Sony MHC-WZ8D User Manual [nl]

4-247-421-33(1)

Mini Hi-Fi

Component

System

Bedienungsanleitung_________________________DE

Gebruksaanwijzing __________________________NL

Istruzioni per l’uso ___________________________IT

MHC-WZ8D

©2003 Sony Corporation

WARNUNG

Um Feuerund Stromschlaggefahr zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen Brand zu verhüten, dürfen die Ventilationsöffnungen des Gerätes nicht mit einer Zeitung, einer Tischdecke, einem Vorhang usw. abgedeckt werden. Stellen Sie auch keine brennenden Kerzen auf das Gerät.

Um Feueroder Stromschlaggefahr zu vermeiden, stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem engen Raum, wie z.B. einem Bücherregal oder Einbauschrank auf.

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein LaserProdukt der Klasse 1. Dieser Markierungsschild befindet sich außen an der Geräterückwand.

Der folgende Warnaufkleber befindet sich im Geräteinneren.

Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll, sondern entsorgen Sie sie vorschriftsmäßig als Chemiemüll.

Außer Europa-Modell

ENERGY STAR® ist ein eingetragenes Warenzeichen in den USA. Als Partner des ENERGY

STAR®-Programms bestätigt die Firma Sony, dass dieses Produkt den ENERGY STAR®-Richtlinien für Energiesparen entspricht.

Diese Anlage ist mit Dolby* Digital, Dolby Pro Logic (II) Adaptive Matrix Surround-Decoder, Digital Cinema Sound und dem DTS** Digital Surround System ausgestattet.

*Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

**Hergestellt unter Lizenz der Digital Theater Systems, Inc. „DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

US-amerikanische Patente und Patente anderer Länder lizenziert von Dolby Laboratories.

2DE

Inhaltsverzeichnis
Benutzung dieser Anleitung....................	5
Abspielbare Discs ...................................	5
Vorbereitungen
Anschluss der Audioanlage.....................	8
Aufstellung der Lautsprecher................	11
Einstellen der Uhr .................................	12
Auswählen einer Sprache......................	12
DVD/Video-CD/CD/MP3/JPEG –
Wiedergabe
Einlegen einer Disc ...............................	13
Wiedergabe einer Disc ..........................	13
— Normalwiedergabe/
Zufallswiedergabe
Menügesteuerte Wiedergabe von
DVDs ..............................................	16
Wiedergabe von Video-CDs mit PBC-
Funktionen (Ver. 2.0) .....................	17
— PBC-Wiedergabe
Wiedergabe von JPEG-Bilddateien ......	18
Wiederholbetrieb...................................	19
— Wiederholungswiedergabe
Erstellen eines eigenen Programms ......	21
— Programmwiedergabe
Titel/Kapitel/Track/Index/Album/Datei-
Suche ..............................................	23
DVD – Verschiedene
Funktionen
Ändern von Ton/Untertitel/Sprache......	25
Einstellen von Blickwinkel und Bild ....	28
Einschränken der Disc-Wiedergabe......	31
— BENUTZERDEFINIERTE
KINDERSICHERUNG/
KINDERSICHERUNG
Lautsprecher-Einstellungen ..................	35
— LAUTSPRECHEREINRICHTUNG
Liste von Menüposten, die je nach Disctyp
angezeigt und ausgewählt werden
können ............................................	39
Liste der Systemeinrichtungsposten .....	40

Tuner

Vorprogrammieren von
Radiosendern ..................................	41
Hören von Radiosendungen..................	43
— Vorabstimmung
— Manuelle Abstimmung
Verwendung des Radiodatensystems
(RDS) .............................................	44
(nur Europa-Modell)

Band – Wiedergabe

Einlegen einer Kassette ........................	45
Wiedergabe einer Kassette ...................	45

Band – Aufnahme

Aufnehmen Ihrer bevorzugten CD-Track			DE
auf ein Band ...................................	46
— CD-TAPE Synchronaufnahme
Manuelle Bandaufnahme ......................	47
— Manuelle Aufnahme
Klangeinstellung
Einstellen des Klangs............................	48
Wahl des Klangeffekts..........................	49
Wahl des Surround-Effekts ..................	49
Einstellen des graphischen Entzerrers und
Speicherung....................................	51
— Benutzerdatei
Mitsingen: Karaoke ..............................	52
(Außer Europaund Russland-
Modell)
Timer
Einschlafen mit Musik..........................	54
— Sleep Timer
Wecken mit Musik................................	54
— Daily Timer
Timeraufnahme von
Radioprogrammen ..........................	55

Fortsetzung auf der nächsten Seite

3DE

Display
Ausschalten des Displays......................	56
— Stromsparmodus
Einstellen der Helligkeit der Display-
Hintergrundbeleuchtung .................	57
Auswählen der Anzeigefarbe ................	57
Anzeigen der Disc-Information im
Display............................................	58
Anzeigen der Disc-Information auf dem
Bildschirm ......................................	59
Überprüfen der Datumsinformation......	60
(nur JPEG)
Externe Komponenten
Anschließen externer Komponenten.....	61
Wiedergabe des Tons einer
angeschlossenen Komponente ........	62
Tonaufnahme von einer angeschlossenen
Komponente....................................	62
Aufnahme auf eine angeschlossene
Komponente....................................	63
Fehlerbehebung
Störungen und Abhilfemaßnahmen ......	64
Meldungen ............................................	70
Zusätzliche Informationen
Vorsichtsmaßnahmen............................	71
Technische Daten..................................	73
Liste der Sprachencodes .......................	76
Glossar ..................................................	77
Liste der Tastenpositionen und
Bezugsseiten ...................................	80

4DE

Benutzung dieser

Anleitung

•Diese Anleitung beschreibt hauptsächlich mit der Fernbedienung ausgeführte Bedienungsvorgänge, doch die gleichen Bedienungsvorgänge können auch mit den Tasten am CD/DVD-Player ausgeführt werden, welche die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung aufweisen.

•Die Modelle für Europa, Russland und Lateinamerika werden zur Veranschaulichung der Bildschirmanzeigen verwendet.

•Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung verwendet.

Symbol Bedeutung

Funktionen, die mit DVDs verfügbar sind

Funktionen, die mit Video-CDs verfügbar sind

Funktionen, die mit Audio-CDs verfügbar sind

Funktionen, die mit MP3-

Audiotracks verfügbar sind

Für JPEG-Dateien verfügbare

Funktionen

Abspielbare Discs

Die folgenden Discs können auf dieser Anlage abgespielt werden. Andere Discs können nicht abgespielt werden.

Liste der abspielbaren Discs

Disc-Formate Disc-Logo				Inhalt
DVD-VIDEOs				Audio +
				Video
Video-CDs				Audio +
				Video

Disc-Formate Disc-Logo	Inhalt
Audio-CDs	Audio

CD-R/CD-RW Audio (Audiodaten)

CD-R/CD-RW Audio (MP3-Dateien)

CD-R/CD-RW	Video
(JPEG-Dateien)

Das „DVD VIDEO“-Logo ist ein Warenzeichen.

Regionalcode von DVDs, die mit dieser Anlage abspielbar sind

Ihre Anlage spielt nur DVDs ab, deren Regionalcode mit dem auf der Rückseite der Anlage angegebenen Regionalcode übereinstimmt.

DVDs mit der Kennzeichnung ALL können ebenfalls auf dieser Anlage abgespielt werden. Bei dem Versuch, eine andere DVD abzuspielen, erscheint die Meldung „Playback prohibited by area limitations“ (Wiedergabe durch Gebietsbeschränkung gesperrt) auf dem Fernsehschirm. Auf manchen DVDs ist möglicherweise kein Regionalcode angegeben, obwohl die Wiedergabe durch Gebietsbeschränkung eingeschränkt ist.

MODEL NO. HCD-WZ8D

DVD TUNER

SERIAL NO. SERIAL NUMBER AREA

X

Regionalcode

Fortsetzung auf der nächsten Seite

5DE

Nicht abspielbare Discs

•CD-ROMs (außer den Erweiterungen „.MP3“, „.JPG“ oder „.JPEG“)

•CD-Rs/CD-RWs außer den in den folgenden Formaten bespielten:

–Musik-CD-Format

–Video-CD-Format

–MP3/JPEG-Format, das mit ISO9660*1 Level 1/Level 2, Joliet oder Multi Session*2 kompatibel ist

•Dateien im progressiven JPEG-Format können auf dieser Anlage nicht wiedergegeben werden.

•Datenteil von CD-Extras

•DVD-RWs im VR-Modus (Im VR-(Video Recording)-Modus erzeugte DVD-RWs gestatten eine Programmierung oder Bearbeitung des Inhalts.)

•DVD-ROMs

•DVD-Audio-Discs

•DVDs mit einem anderen Regionalcode.

•Audiotracks im MP3PRO-Format.

•Discs mit einer nicht genormten Form (z.B. Kartenoder Herzform).

•Discs, die mit Papier oder Aufklebern beklebt sind.

•Discs, an denen noch Klebstoff, Klebeband oder ein Aufkleber haftet.

*1 ISO9660-Format

Der gebräuchlichste internationale Standard für das logische Format von Dateien und Ordnern auf einer CD-ROM. Es gibt mehrere Spezifikations-Level.

Bei Level 1 müssen Dateinamen das Format 8.3 (nicht mehr als acht Zeichen im Namen, und nicht mehr als drei Zeichen in der Erweiterung „.MP3“ oder „.JPG“) und Großbuchstaben aufweisen. Ordnernamen dürfen nicht länger als acht Zeichen sein. Es sind nicht mehr als acht verschachtelte Ordnerebenen zulässig. Die Spezifikationen für Level 2 gestatten Dateiund Ordnernamen von maximal 31 Zeichen. Jeder Ordner kann bis zu 8 Unterordner enthalten.

Für das Joliet-Erweiterungsformat (Dateiund Ordnernamen können bis zu 64 Zeichen lang sein) muss der Inhalt der Schreibsoftware usw. sichergestellt werden.

*2 Multi Session

Dies ist eine Aufnahmemethode, die das Hinzufügen von Daten mit Hilfe der Track-At-Once-Methode ermöglicht. Herkömmliche CDs beginnen mit dem Lead-in genannten CD-Steuerbereich und enden mit dem Lead-out genannten Bereich. Eine Multi Session-CD ist eine CD, die in mehreren Sessions zusammengestellt wurde, wobei jedes Segment von Lead-in bis Lead-out als eine einzelne Session betrachtet wird.

CD-Extra: Dieses Format zeichnet Ton (Audio-CD- Daten) in Session 1 und Daten in Session 2 auf die jeweiligen Tracks auf.

Hinweise zu Discs

•Diese Anlage kann vom Benutzer erzeugte CD-R/CD-RW-Discs abspielen. Beachten Sie jedoch, dass die Wiedergabe einiger Discs je nach dem verwendeten Aufnahmegerät oder dem Disczustand eventuell nicht möglich ist.

•CD-R- und CD-RW-Discs, die nicht korrekt finalisiert worden sind (Verarbeitung, welche die Wiedergabe auf einem normalen CDSpieler gestattet) können nicht abgespielt werden.

•CD-R- und CD-RW-Discs, die im Multi- Session-Betrieb bespielt und nicht durch „Schließen der Session“ finalisiert wurden, werden nicht unterstützt.

•Dateien im MP3/JPEG-Format, die nicht die Erweiterung „.MP3“, „.JPG“ oder „.JPEG“ aufweisen, werden möglicherweise nicht von dieser Anlage wiedergegeben.

•Der Versuch, Nicht-MP3/JPEG-Format- Dateien wiederzugeben, welche die Erweiterung „.MP3“, „.JPG“ oder „.JPEG“ aufweisen, kann Rauschen oder eine Funktionsstörung zur Folge haben. Wiedergabe ist bis zu 8 Ebenen möglich.

•Bei Verwendung anderer Formate als ISO9660 Level 1 und 2 werden Ordneroder Dateinamen möglicherweise nicht korrekt angezeigt.

6DE

•Bei folgenden Discs dauert der Wiedergabebeginn länger.

–Discs mit komplizierter Verzeichnisstruktur.

–eine in Multi Session bespielte Disc.

–eine Disc, zu der Daten hinzugefügt werden können (nicht finalisierte Disc).

•Manche CD-Rs, CD-RWs, DVD-Rs oder DVD-RWs (im Video-Modus) (im VideoModus erzeugte DVD-RWs haben das gleiche Format wie DVD-VIDEO) können je nach der Aufnahmequalität, dem physischen Zustand der Disc oder den Eigenschaften des Aufnahmegerätes nicht auf dieser Anlage abgespielt werden. Discs, die nicht korrekt finalisiert worden sind, können ebenfalls nicht abgespielt werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Aufnahmegerätes.

•Eine im Packet Write-Format beschriebene Disc kann nicht wiedergegeben werden.

Hinweis zum Wiedergabebetrieb von DVDs und Video-CDs

Manche Wiedergabebetriebe von DVDs und Video-CDs können von Software-Herstellern absichtlich vorgegeben worden sein. Da diese Anlage DVDs und Video-CDs gemäß den von den Software-Herstellern vorgegebenen Discinhalten abspielt, sind manche Wiedergabefunktionen eventuell nicht verfügbar. Ausführliche Angaben finden Sie in den Gebrauchsanleitungen der betreffenden DVDs oder Video-CDs.

Musik-CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung

Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt, die dem Compact Disc-Standard (CD) entsprechen. Seit neuestem bringen einige Schallplattenfirmen Musik-CDs mit Kopierschutztechnologien auf den Markt. Beachten Sie bitte, dass einige dieser CDs nicht dem CD-Standard entsprechen und mit diesem Produkt möglicherweise nicht wiedergegeben werden können.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Wiedergabe einer in Multi Session bespielten Disc

•Diese Anlage kann Multi Session-CDs wiedergeben, wenn die erste Session einen MP3-Audiotrack enthält. Nachfolgende MP3-Audiotracks, die in späteren Sessions aufgezeichnet wurden, können ebenfalls wiedergegeben werden.

•Diese Anlage kann Multi Session-CDs wiedergeben, wenn die erste Session eine JPEG-Bilddatei enthält. Nachfolgende JPEGBilddateien, die in späteren Sessions aufgezeichnet wurden, können ebenfalls wiedergegeben werden.

•Wenn Audiotracks und Bilder im Audio-CD- oder Video-CD-Format in der ersten Session aufgenommen wurden, wird nur die erste Session wiedergegeben.

Urheberrecht

Dieses Produkt enthält eine Urheberrechtsschutztechnologie, die durch USPatente und andere Rechte auf geistiges Eigentum geschützt ist. Diese Urheberrechtsschutztechnologie darf nur mit Genehmigung von Macrovision verwendet werden und ist nur für den Heimgebrauch und nichtöffentlichen Gebrauch bestimmt, es sei denn, es liegt eine Genehmigung von Macrovision vor. Reverse Engineering oder Zerlegung ist untersagt.

7DE

Vorbereitungen

Anschluss der Audioanlage

Führen Sie die folgenden Schritte 1 bis 7 aus, um Ihre Anlage mit den mitgelieferten Kabeln und Zubehörteilen anzuschließen. Das Europa-Modell wird für Abbildungszwecke verwendet.

MW-Rahmenantenne

UKW-Wurfantenne

CD/DVD-Player/Tuner

An den Frontlautsprecher (rechts)

An den Surroundlautsprecher (rechts)

An den Surroundlautsprecher (links)

Vorbereitung

Stellen Sie die Komponenten so auf, wie unten gezeigt.

Verstärker/ CD/DVD-Player/

Kassettendeck Tuner

1Schließen Sie die Systemsteuerkabel an die Anschlüsse SYSTEM CONTROL am Kassettendeck an.

Verbinden Sie die Buchsen mit gleichen Nummern in der auf der Rückwand angegebenen Reihenfolge.

An den Centerlautsprecher

Verstärker/Kassettendeck

An den Frontlautsprecher (links)

Hinweis

Das Systemkabel dient zur Übertragung von Signalen und Strom zwischen den Komponenten, um Verbundbetrieb zu ermöglichen.

Führen Sie den Stecker horizontal ein, bis er einrastet. Anderenfalls funktioniert die Anlage nicht richtig.

2Schließen Sie die Lautsprecher an.

Schließen Sie die Lautsprecherkabel von den Lautsprecherklemmen vorschriftsmäßig an die entsprechenden SPEAKER-Klemmen am Kassettendeck an.

8DE

Lautsprecher
Schwarz (#)	Grau oder
	Rot* (3)
Schwarz (#)	Grau oder
	Rot* (3)

*Grau: Frontlautsprecher

Rot: Surroundlautsprecher und Centerlautsprecher

3Schließen Sie die UKWund MWAntenne an.

Bauen Sie die MW-Rahmenantenne zusammen, und schließen Sie sie dann an.

MW-Rahmenantenne

Die UKW-Wurfantenne horizontal ausspannen

Hinweis

Halten Sie die Antennen von den Lautsprecherkabeln fern.

4Verbinden Sie die Videoeingangsbuchse Ihres Fernsehgerätes über das Videokabel mit der Buchse VIDEO OUT.

VIDEO OUT

Bei Verwendung eines Fernsehgerätes

Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang, so dass das von dieser Anlage ausgegebene Bild zu sehen ist.

Bei Anschluss eines Videodecks

Verbinden Sie Fernsehgerät und Videodeck mit Videound Audiokabeln (nicht mitgeliefert), wie unten gezeigt.

Fernsehgerät

Videodeck

System

Nicht direkt verbinden.

Wenn Sie ein Videodeck zwischen diese Anlage und das Fernsehgerät schalten, kann bei der Wiedergabe des Videosignals dieser Anlage Video-Kriechverlust auftreten. Schalten Sie kein Videodeck zwischen diese Anlage und das Fernsehgerät.

Hinweis

Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf diese Anlage.

Tipp

Um eine noch höhere Videobildqualität zu erzielen:

–Verbinden Sie die Eingangsbuchsen COMPONENT VIDEO Ihres Fernsehgeräts über ein optionales Komponenten-Videokabel mit den Buchsen COMPONENT VIDEO OUT dieser Anlage. Wenn Ihr Fernsehgerät mit Progressivformat-Signalen kompatibel ist, verwenden Sie diesen Anschluss, und stellen Sie „COMPONENT OUT“ gemäß der Beschreibung unter „Einstellen des TVBildschirms“ (siehe Seite 29) auf „PROGRESSIVE“ ein.

–Sie können auch die Eingangsbuchse S VIDEO Ihres Fernsehgeräts über ein optionales S-Video-Kabel mit der Buchse S VIDEO OUT verbinden.

5Bei Modellen mit Spannungswähler stellen Sie VOLTAGE SELECTOR auf die Position, die der örtlichen Netzspannung entspricht.

* Saudi-Arabien-Modell: 120 – 127 V

Fortsetzung auf der nächsten Seite

Vorbereitungen

9DE

6Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.

Die Demonstration erscheint auf dem Display. Wenn Sie ?/1 drücken, wird die Anlage eingeschaltet und die Demonstration automatisch abgebrochen. Falls der Stecker nicht in die Steckdose passt, nehmen Sie den mitgelieferten Steckeradapter ab (nur für Modelle mit Adapter).

7(Außer Europa-, Russland und Lateinamerika-Modell)

Stellen Sie das Farbsystem je nach dem Farbsystem Ihres Fernsehgerätes auf PAL oder NTSC ein.

Für Modelle mit Regionalcode 3 ist das Farbsystem werksseitig auf NTSC, und für Modelle mit anderem Regionalcode auf PAL voreingestellt. Mit jeder Durchführung des nachstehenden Vorgangs ändert sich das Farbsystem wie folgt: NTSC y PAL

Benutzen Sie die Tasten am CD/DVDPlayer für die Bedienung.

1Drücken Sie ?/1, um die Anlage auszuschalten.

2Drücken Sie ?/1 erneut, während Sie X gedrückt halten.

Die Anlage wird eingeschaltet, und das Farbsystem wird gewechselt.

Hinweis

Wenn Sie eine Video-CD abspielen, deren Farbsystem nicht mit dem am Gerät eingestellten übereinstimmt, können Bildstörungen auftreten.

Einlegen von zwei R6Batterien (Größe AA) in die Fernbedienung

Vergewissern Sie sich nach dem Einlegen der Batterien, dass der Schalter COMMAND MODE auf SYSTEM eingestellt ist, um die Anlage zu benutzen. In der Stellung Fernsehgerät können Sie ein Sony-Fernsehgerät bedienen.

Bedienung eines Sony-

Fernsehgerätes

Mit den unten angegebenen Tasten der Fernbedienung können Sie ein SonyFernsehgerät bedienen.

Vorgang	Drücken Sie
Einoder Ausschalten des	TV ?/1
Fernsehgerätes
Umschalten des Fernsehgerät-	TV/VIDEO
Eingangs zwischen
Fernsehgerät und anderen
Signalquellen
Wahl der Fernsehgerät-Kanäle	TV CH +/– oder
	Zifferntasten*
Lautstärkeregelung der	VOL +/–
Fernsehgerät-Lautsprecher

*Für zweistellige Nummern drücken Sie erst >10, dann die Nummer. (Drücken Sie z.B. >10, dann 2 und 5, um 25 einzugeben.)

Hinweis

Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus, um mögliche Beschädigung der Fernbedienung durch Auslaufen und Korrosion zu vermeiden.

Tipp

Bei normalem Gebrauch der Fernbedienung kann mit einer Batterie-Lebensdauer von ca. sechs Monaten gerechnet werden. Wenn die Anlage nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert, wechseln Sie beide Batterien gegen neue aus.

10DE

Anbringen der

Lautsprecherfüße

Bringen Sie die mitgelieferten Lautsprecherfüße an der Unterseite der Lautsprecher an, um sie zu stabilisieren und Verrutschen zu verhüten.

Frontlautsprecher (Links (4)/Rechts (4))

Surroundlautsprecher (Links (4)/Rechts (4))

Centerlautsprecher (4)

Aufstellung der

Lautsprecher

1 Stellen Sie die Frontlautsprecher in einem Winkel von 45 Grad von Ihrer Hörposition auf.

Frontlautsprecher	Center-			Frontlautsprecher
(Links)	lautsprecher			(Rechts)

Subwoofer

(nicht mitgeliefert)

45˚

Vorbereitungen

So tragen Sie diese Anlage

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den CD/DVD-Mechanismus zu schützen. Benutzen Sie die Tasten am CD/DVD-Player für die Bedienung.

1Vergewissern Sie sich, dass die Disc von der Anlage entnommen ist.

2Drücken Sie DVD.

3Während Siex gedrückt halten, drücken Sie den Steuerhebel nach M, bis „LOCK“ erscheint.

4Lassen Sie erst M und dann x los.

5Ziehen Sie das Netzkabel ab.

Surroundlautsprecher	Surroundlautsprecher
(Links)	(Rechts)

2 Stellen Sie den Centerlautsprecher ungefähr in der gleichen Höhe wie die Frontlautsprecher auf.

Der Centerlautsprecher sollte mit den Frontlautsprechern fluchten, er kann aber auch geringfügig zurückversetzt sein.

3 Stellen Sie die Surround-Lautsprecher einander zugewandt in einer Höhe von etwa 60 bis 90 cm über Ihrer Hörposition auf.

Surroundlautsprecher Surroundlautsprecher

60 bis 90 cm

Hinweis

Stellen Sie die Surroundlautsprecher nicht auf ein Fernsehgerät. Dies könnte Farbverzerrungen auf dem Fernsehschirm verursachen.

11DE

Einstellen der Uhr

Benutzen Sie die Tasten an der Fernbedienung für die Bedienung.

1 Drücken Sie ?/1, um die Anlage einzuschalten.

2 Drücken Sie CLOCK/TIMER SET.

3 Drücken Sie M oder m mehrmals, um die Stunde einzustellen.

4 Drücken Sie ,.

5 Drücken Sie M oder m mehrmals zum

Einstellen der Minute.

6 Drücken Sie ENTER.

Die Uhr beginnt nun zu laufen.

So stellen Sie die Uhr ein

1Drücken Sie CLOCK/TIMER SET.

2Drücken Sie M oder m mehrmals zur Wahl von „CLOCK SET?“, und drücken Sie dann ENTER.

3Wiederholen Sie den Vorgang der obigen Schritte 3 bis 6.

Auswählen einer Sprache

Sie können die Sprache der Bildschirmanzeige ändern.

1 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang.

2 Drücken Sie ?/1, um die Anlage einzuschalten.

3 Drücken Sie FUNCTION mehrmals (oder DVD am CD/DVD-Player), um die Funktion auf DVD umzuschalten.

4 Drücken Sie DVD SET UP im Stoppmodus.

5 Drücken Sie M oder m mehrmals zur

Wahl von „LANGUAGE SETUP“, und drücken Sie dann ENTER.

6 Drücken Sie M oder m mehrmals zur

Wahl von „OSD“, und drücken Sie dann ENTER.

7 Drücken Sie M oder m mehrmals, um die gewünschte Sprache in der angezeigten Liste auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

12DE

DVD/Video-CD/CD/MP3/JPEG –

Wiedergabe

Einlegen einer Disc

Benutzen Sie die Tasten am CD/DVD-Player für die Bedienung.

1 Drücken Sie Z.

2 Legen Sie eine Disc mit oben liegender Label-Seite auf die Disclade.

3 Drücken Sie Z erneut, um die Disclade einzufahren.

Hinweise

•Verwenden Sie keine Disc, an der Klebeband, Aufkleber oder Klebstoff haften, weil dadurch eine Funktionsstörung verursacht werden kann.

•Schließen Sie die Disclade nicht gewaltsam von Hand, weil das zu einer Funktionsstörung führen kann.

Wiedergabe einer Disc

—Normalwiedergabe/ Zufallswiedergabe

Schalten Sie vor der Wiedergabe einer DVD oder Video-CD Ihr Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang. Bei einigen DVDs oder Video-CDs sind manche Bedienungsvorgänge eventuell unterschiedlich oder eingeschränkt. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung der Disc.

Beispiel: Wenn eine DVD-Disc eingelegt ist

Titelnummer Kapitelnummer

Spieldauer

Beispiel: Wenn eine CD-DA-Disc eingelegt ist

Titelnummer

Spieldauer

1 Drücken Sie FUNCTION mehrmals (oder DVD am CD/DVD-Player), um die Funktion auf DVD umzuschalten.

Wiedergabe – CD/CD/MP3/JPEG-DVD/Video

Fortsetzung auf der nächsten Seite

13DE

2 Drücken Sie PLAY MODE im Stoppmodus mehrmals, bis der gewünschte Modus im Display angezeigt wird.

Einstellung	Wiedergabe
Keine Anzeige	Der Track auf der Disc in der
(Normalwieder-	ursprünglichen Reihenfolge.
gabe)
ALBM	Alle MP3-Audiotracks im
(Normalwieder-	Album auf der gewählten
gabe)	Disc werden in der
	Originalreihenfolge
	wiedergegeben.
	Wenn Sie eine Nicht-MP3-
	Disc abspielen, wird bei
	Album Play der gleiche
	Vorgang wie bei
	Normalwiedergabe
	ausgeführt.
SHUF	Alle Tracks auf der Disc in
(Zufallswieder-	zufälliger Reihenfolge.
gabe)*
ALBM SHUF	Die MP3-Audiotracks im
(Zufallswieder-	Album auf der gewählten
gabe)*	Disc werden in zufälliger
	Reihenfolge wiedergegeben.
	Wenn Sie eine Nicht-MP3-
	Disc abspielen, wird bei
	Album-Zufallswiedergabe
	der gleiche Vorgang wie bei
	Zufallswiedergabe
	ausgeführt.
PGM	Der Track auf der Disc in der
(Programm-	gewünschten Reihenfolge
wiedergabe)*	(siehe „Erstellen eines
	eigenen Programms“ auf
	Seite 21).

*Die Funktionen Zufallswiedergabe und Programmwiedergabe sind mit DVDs nicht durchführbar.

3 Drücken Sie nN.

Tipp

Der Wiedergabemodus kann auch mit Hilfe der

Bildschirmanzeige geändert werden.

14DE

Sonstige Bedienungsvorgänge

Vorgang	Ausführung
Stoppen der	Drücken Sie x. Die Wiedergabe
Wiedergabe	stoppt an dem Punkt, an dem x
	gedrückt wird
	(Fortsetzungswiedergabe).
	Drücken Sie x erneut, um die
	Fortsetzungswiedergabe
	aufzuheben (siehe Seite 15).
Pause	Drücken Sie X.*1 Zum Fortsetzen
	der Fortsetzungswiedergabe
	drücken Sie X erneut.
Wahl eines	Drücken Sie PREV . oder
Tracks oder	NEXT > mehrmals während
Kapitels	der Wiedergabe oder Pause.
Wahl eines MP3-	Drücken Sie ALBUM – oder +
Albums	mehrmals nach Schritt 2.
Schnelles	Drücken Sie m oder M
Aufsuchen eines	während der Wiedergabe. Bei
Punkts mit	DVD oder Video-CD ändert sich
schnellem Vor-	die Suchgeschwindigkeit mit
oder Rücklauf	jedem Drücken der Taste wie
(Lock Search)*2	folgt:
	1 (langsam) y 2 (schneller als 1)
	Für CD ändert sich die
	Suchgeschwindigkeit nicht (nur 1
	(langsam))
	Um auf Normalwiedergabe
	zurückzuschalten, drücken Sie
	nN.
Einzelbildwieder	Drücken Sie SLOW t oder T
-gabe *1*4	während der Pause. Mit jedem
(Zeitlupenwieder	Drücken der Taste ändert sich die
-gabe)	Wiedergabegeschwindigkeit wie
	folgt:
	Wiedergaberichtung
	SLOW2 T*3 y SLOW1 T*3
	Entgegengesetzte Richtung
	(nur DVD)
	SLOW2 t*3 y SLOW1 t*3
	Um auf Normalwiedergabe
	zurückzuschalten, drücken Sie
	nN.
Herausnehmen	Drücken Sie Z am CD/DVD-
einer Disc	Player.

*1 Es können Störungen im Videobild auftreten.

*2 Außer MP3-Audiotracks

*3 SLOW2 T/SLOW2 t Wiedergabegeschwindigkeit ist langsamer als SLOW1 T/SLOW1 t. RückwärtsZeitlupenwiedergabe ist nur mit DVDs möglich.

*4 Nur Video-CD und DVD

Hinweise

•Wird die DVD-Wiedergabe etwa eine Stunde lang unterbrochen, schaltet sich die Anlage automatisch aus.

•Je nach der DVD oder Video-CD können manche Bedienungsvorgänge eingeschränkt sein.

•Bei Verwendung eines Kopfhörers erfolgt 2-Kanal- Tonwiedergabe.

•Während der Zeitlupenwiedergabe erfolgt keine Tonausgabe.

•Zeitlupenwiedergabe ist mit MP3 und CD-DA nicht möglich.

•Der Wiedergabemodus kann nicht während der Wiedergabe geändert werden.

•Der Wiedergabestart von Discs, die eine komplizierte Konfiguration, wie z.B. mehrere Schichten, aufweisen, kann etwas länger dauern.

•Die Anlage kann MP3-Audiotracks (MPEG1 Audio Layer 3) wiedergeben. Die Anlage kann keine Audiotracks im MP3PRO-Format wiedergeben.

•Diese Anlage kann Multi Session-CDs wiedergeben, wenn die erste Session einen MP3-Audiotrack enthält. Nachfolgende MP3-Audiotracks, die in späteren Sessions aufgezeichnet wurden, können ebenfalls wiedergegeben werden.

•Maximalzahl von Alben auf einer Disc: 99 (Die Maximalzahl von MP3-Audiotracks, die in einem Album enthalten sein können, beträgt 250.)

•Ein Album, das keinen MP3-Audiotrack enthält, wird übersprungen.

•Wenn Sie Daten, die nicht im MP3-Format aufgezeichnet wurden, mit der Erweiterung „.MP3“ versehen, kann die Anlage die Daten nicht richtig erkennen und erzeugt ein lautes Geräusch, das Ihre Lautsprecheranlage beschädigen könnte.

•Wenn eine MP3-Disc nicht abgespielt werden kann, nehmen Sie die Disc heraus, und wählen Sie „CUSTOM SETUP“ unter den Einrichtungsposten. Wählen Sie dann „DATA CD PRIORITY“, stellen Sie den Posten auf „MP3“ ein (siehe Seite 27), und legen Sie die Disc wieder ein.

•Die Anlage kann Dateien bis zu einer Tiefe von 8 Verzeichnissen wiedergeben.

Tipp

Wenn der Disc-Zugriff lange dauert, stellen Sie „DVD POWER ON“ mit der DVDStromverwaltungsfunktion ein (siehe Seite 42).

Fortsetzen der Wiedergabe ab dem Unterbrechungspunkt auf der Disc

— Fortsetzungswiedergabe

	Diese Anlage speichert den Punkt, an dem die	DVD/Video
	der Anlage nicht aufgehoben.
	Disc gestoppt wurde, so dass die Wiedergabe ab
	diesem Punkt fortgesetzt werden kann. Die
	Fortsetzungswiedergabe wird beim Ausschalten
	2 Drücken Sie nN.	-
		CD/CD/MP3/JPEG
	1 Drücken Sie x während der Wiedergabe
	einer Disc, um die Wiedergabe zu stoppen.
	„RESUME“ erscheint im Display. Falls
	„RESUME“ nicht angezeigt wird, steht
	Fortsetzungswiedergabe nicht zur
	Verfügung.
	Der Player setzt die Wiedergabe ab dem	–
		Wiedergabe
	Punkt fort, an dem die Disc in Schritt 1
	gestoppt wurde.
	Hinweise
	• Fortsetzungswiedergabe kann nicht während
	Zufallswiedergabe oder Programmwiedergabe
	durchgeführt werden.
	• Je nach der Stoppposition der Disc wird die
	Wiedergabe eventuell ab einer anderen Stelle
	fortgesetzt.
	• Die Fortsetzungswiedergabe wird aufgehoben,
	wenn:
	– x gedrückt wird.
	– das Netzkabel abgezogen wird.
	– die Disclade ausgefahren wird.
	– der Wiedergabemodus geändert wird.
	– die Einstellungen mit der Taste DVD DISPLAY
	oder DVD SET UP geändert werden.

Fortsetzung auf der nächsten Seite

15DE

Direktzugriff auf einen Track durch Eingabe der Tracknummer (nur an der Fernbedienung)

Geben Sie die Nummer des gewünschten Tracks durch Drücken der Zifferntasten ein. (Um eine MP3-Audiotracknummer einzugeben, drücken Sie ALBUM – oder + mehrmals zur Wahl des gewünschten Albums, bevor Sie die Nummer eingeben.)

Zur Eingabe einer Tracknummer über 10

1Geben Sie die entsprechenden Ziffern ein. Zur Eingabe von 0 drücken Sie 10/0.

2Drücken Sie ENTER.

Beispiel:

Zur Eingabe der Tracknummer 30 drücken Sie 3 und 10/0, dann ENTER.

Zur Eingabe der MP3-Tracknummer 100 drücken Sie 1, 10/0 und 10/0, dann ENTER.

Menügesteuerte Wiedergabe von DVDs

Manche DVDs besitzen Menüs, die den Zugriff auf ihren Inhalt erleichtern. Sie können die Wiedergabe von DVDs mit Hilfe dieser Menüs auf dem Fernsehschirm steuern.

•Verwendung des DVDDiscmenüs

Auf einer DVD ist die Bildund Tonaufzeichnung in lange Abschnitte unterteilt, die „Titel“ genannt werden. Wenn Sie eine DVD abspielen, die mehrere Titel enthält, können Sie den gewünschten Titel mit Hilfe des Menüs auswählen.

• Verwendung des DVD-Menüs

Einige DVDs ermöglichen die Wahl des Discinhalts mit Hilfe eines Menüs. Wenn Sie solche DVDs abspielen, können Sie Posten, wie die Sprache der Untertitel und der Tonspur, mit Hilfe des DVD-Menüs wählen.

1 Drücken Sie DVD TOP MENU oder DVD MENU.

Das Menü erscheint auf dem Fernsehschirm. Der Menüinhalt ist von Disc zu Disc unterschiedlich.

2 Drücken Sie M/m/</, oder die

Zifferntasten, um den gewünschten Titel oder Posten auszuwählen.

3 Drücken Sie ENTER.

Hinweis

Wird das DVD-Discmenü oder ein DVD-Menü während der DVD-Wiedergabe etwa eine Stunde lang angezeigt, schaltet sich die Anlage automatisch aus.

16DE

Wiedergabe von VideoCDs mit PBC-Funktionen (Ver. 2.0)

— PBC-Wiedergabe

Mit Hilfe der PBC*-Menüs können Sie die interaktive Software der Disc auf Ihrem Fernsehschirm steuern. Format und Struktur des Menüs sind je nach Disc verschieden.

* PBC: Playback Control

1 Drücken Sie nN um die Wiedergabe einer Video-CD mit PBC-Funktionen zu starten (Ver. 2.0).

Das PBC-Menü erscheint auf dem Fernsehschirm.

2 Drücken Sie M/m oder die Zifferntasten, um die gewünschte Postennummer auszuwählen.

3 Drücken Sie ENTER.

4 Führen Sie die interaktive Wiedergabe gemäß den Anweisungen des Menüs aus.

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung der Disc durch, da das Bedienungsverfahren je nach der Video-CD unterschiedlich sein kann.

So kehren Sie zu einem vorhergehenden Menü zurück

Drücken Sie O RETURN.

Hinweis

Bei einigen Video-CDs steht in der mitgelieferten Bedienungsanleitung möglicherweise nicht „Drücken Sie ENTER (Press ENTER)“ in Schritt 3, sondern „Drücken Sie SELECT (press SELECT)“. Drücken Sie in diesem Fall SELECT.

Tipp

Sie können die Wiedergabe mit PBC-Funktionen abbrechen.

1Drücken Sie im Stoppmodus PREV ./ NEXT > oder die Zifferntasten zur Wahl eines Tracks.

2Drücken Sie nN.

„Play without PBC“ (Wiedergabe ohne PBC) erscheint auf dem Fernsehschirm, und die Wiedergabe beginnt ab dem ausgewählten Track. Standbilder, wie z.B. die Menüseiten, werden nicht angezeigt.

Um die PBC-Wiedergabe wieder zu aktivieren, drücken Sie x zweimal, und dann nN.

Wiedergabe – CD/CD/MP3/JPEG-DVD/Video

17DE

Wiedergabe von JPEGBilddateien

Sie können JPEG-Bilddateien auf CD-ROMs, CD-Rs oder CD-RWs wiedergeben. Die Discs müssen jedoch gemäß ISO9660 Level 1, Level 2 oder nach dem Joliet-Format beschrieben sein, damit die Anlage die Dateien erkennen kann. Sie können auch in Multi Session beschriebene Discs wiedergeben. Einzelheiten zum Aufnahmeformat entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des CD-R/RW-Gerätes oder der Aufnahme-Software (nicht mitgeliefert).

1 Legen Sie eine im JPEG-Format beschriebene Datendisc in die Anlage ein.

2 Drücken Sie nN.

Die Anlage beginnt mit der Wiedergabe der ersten JPEG-Bilddatei im ersten Album auf der Disc.

Hinweise

•Die Anlage kann Dateien mit der Erweiterung „.JPG“ oder „.JPEG“ wiedergeben.

•Dateien im progressiven JPEG-Format können auf dieser Anlage nicht wiedergegeben werden.

•Manche CD-Rs oder CD-RWs können je nach dem Dateiformat nicht auf dieser Anlage wiedergegeben werden.

•Maximale Albumzahl: 99 (einschließlich Stammordner)

•Ein einzelnes Album kann maximal 250 Dateien enthalten.

•Wiedergabe ist bis zu 8 Ebenen möglich.

Auswählen eines Albums und einer Datei

1 Drücken Sie DVD DISPLAY.

Das Control-Menü und der Discname der JPEG-Datendisc erscheinen.

2 Drücken Sie M oder m mehrmals zur

Wahl von „ALBUM“, und drücken Sie dann ENTER.

Die Liste der in der Disc enthaltenen Alben wird angezeigt.

	MOUNTAIN	JPEG
	FAMILY
	FLOWER
	GARDEN
	TRAIN
	CAR

3 Wählen Sie das wiederzugebende Album mit M oder m aus, und drücken

Sie ENTER.

4 Wählen Sie „FILE“ mit M oder m, und drücken Sie ENTER.

Die Liste der im aktuellen Album enthaltenen Dateien wird angezeigt.

	Bildlaufleiste
	MOUNTAIN	JPEG
	FAMILY
	1.HAPPY
	2.BIRTHDAY
	3.CELEBRATION
	4.CHRISTMAS
	5.MOM
	6.BASEBALL
	7.PARTY
	8.DAD
	9.TRAVEL
	10.FRIEND
	11.DRIVE

Wenn die komplette Liste aller Dateien oder Alben nicht im Fenster angezeigt werden kann, erscheint die Bildlaufleiste. Drücken Sie , zur Wahl des Bildlaufleistensymbols, und scrollen Sie dann die Bildlaufleiste mit M oder m, um den Rest der Liste anzuzeigen.

5 Wählen Sie eine Datei mit M oder m aus, und drücken Sie ENTER.

Die ausgewählte Datei wird wiedergegeben.

18DE

So kehren Sie zur vorhergehenden Anzeige zurück

Drücken Sie < oder O RETURN.

So schalten Sie die Anzeige aus

Drücken Sie DVD DISPLAY.

Hinweis

Nur Buchstaben und Zahlen können für die Albumoder Dateinamen verwendet werden. Alle übrigen Zeichen werden als „ “ angezeigt.

Tipp

Wenn Sie eine JPEG-Datendisc einlegen, können Sie ein Album mit ALBUM – oder + auswählen.

Wiedergabe einer Dia-Show

1 Drücken Sie M, während ein JPEG-

Bild angezeigt wird.

Die Dia-Show beginnt ab dem aktuellen Bild.

2 Drücken Sie nN, um auf

Normalwiedergabe zurückzuschalten.

So ändern Sie die Intervallzeit der Dia-Show

Mit jedem Drücken von M während der DiaShow ändert sich die Intervallzeit zyklisch wie folgt:

FF1M t FF2M t FF3M

Die FF3M Intervallzeit ist kürzer als FF2 M.

So rotieren Sie das aktuelle Bild

Rotieren Sie das aktuelle Bild mit < oder

,.

Mit jedem Drücken von , wird das Bild um 90° im Uhrzeigersinn rotiert.

Mit jedem Drücken von < wird das Bild um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn rotiert.

Hinweise

•Eine Dia-Show kann nur in einer Richtung wiedergegeben werden.

•Ein Bild kann nicht während der Dia-Show rotiert werden. Drücken Sie nN, um vor dieser Operation auf Normalwiedergabe zurückzuschalten.

Wiederholbetrieb

	— Wiederholungswiedergabe
	Sie können entweder alle Titel/Tracks/Dateien		-DVD/Video
	oder einzelne Titel/Kapitel/Tracks einer Disc
	wiederholen.
			CD/CD/MP3/JPEG
	Verwendung des
	Frontplattendisplays
	Drücken Sie REPEAT während der
	Wiedergabe, bis „REP“ oder „REP1“
	erscheint.
	REP: Wiederholung aller Titel auf der Disc oder		–
	aller Tracks im Album* bis zu fünfmal.
			Wiedergabe
	REP1: Wiederholung nur eines einzelnen Titels/
	Kapitels/Tracks.
	* Wenn „ALBM“ für MP3 oder JPEG gewählt wird.
	So schalten Sie den

Wiederholungswiedergabe ab

Drücken Sie REPEAT mehrmals, bis „REP“ und „REP1“ ausgeblendet werden.

Hinweise

•Je nach der DVD ist Wiederholungswiedergabe eventuell nicht möglich.

•Wiederholungswiedergabe kann nicht während der PBC-Wiedergabe von Video-CDs durchgeführt werden (siehe Seite 17).

•„REP1“ kann nicht während der Programmwiedergabe gewählt werden.

•Wenn Sie „REP1“ wählen, wird der/das betreffende Titel/Kapitel/Track endlos wiederholt, bis „REP1“ aufgehoben wird.

Fortsetzung auf der nächsten Seite

19DE

Verwendung der

Bildschirmanzeige

1 Drücken Sie DVD DISPLAY während der Wiedergabe.

Das Control-Menü erscheint.

2 Drücken Sie M oder m mehrmals zur

Wahl von „REPEAT“, und drücken Sie dann ENTER.

Wenn „OFF“ nicht gewählt wird, leuchtet die Anzeige „REPEAT“ grün auf.

3 Drücken Sie M oder m mehrmals zur

Wahl der gewünschten WiederholungswiedergabeEinstellung.

Die Standardeinstellung ist unterstrichen.

x Bei Wiedergabe einer DVD

•OFF: Es erfolgt keine Wiederholung.

•ALL: Alle Titel werden wiederholt.

•TITLE: Der aktuelle Titel auf einer Disc wird wiederholt.

•CHAPTER: Das aktuelle Kapitel wird wiederholt.

x Bei Wiedergabe einer Video-CD/CD/

MP3, wenn Programmwiedergabe auf OFF gesetzt wird

•OFF: Es erfolgt keine Wiederholung.

•ALL: Alle Tracks auf einer Disc bzw. alle Tracks im aktuellen Album* werden wiederholt.

•TRACK: Der aktuelle Track wird wiederholt.

x Bei Wiedergabe einer JPEG-Disc

•OFF: Es erfolgt keine Wiederholung.

•ALL: Alle Dateien auf der Disc bzw. das aktuelle Album* werden wiederholt.

x Wenn Programmwiedergabe aktiviert ist

•OFF: Es erfolgt keine Wiederholung.

•ALL: Programmwiedergabe wird wiederholt.

4 Drücken Sie ENTER.

Die Wiederholungswiedergabe beginnt.

* Wenn „ALBM“ für MP3 oder JPEG gewählt wird.

So schalten Sie den Wiederholungswiedergabe ab

Wählen Sie „OFF“ in Schritt 3, oder drücken Sie CLEAR.

So schalten Sie das Control-Menü ab

Drücken Sie DVD DISPLAY so oft, bis das Control-Menü ausgeblendet wird.

Hinweise

•Je nach der DVD ist Wiederholungswiedergabe eventuell nicht möglich.

•Wiederholungswiedergabe kann nicht während der PBC-Wiedergabe von Video-CDs durchgeführt werden (siehe Seite 17).

•Wenn Sie „ALL“ wählen, wird das Programm bis zu fünfmal wiederholt.

Tipps

•Wiederholungswiedergabe kann bei gestoppter Wiedergabe aktiviert werden. Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch mehrmaliges Drücken von REPEAT, und drücken Sie dann nN, um Wiederholungswiedergabe zu starten.

•Der „REPEAT“-Status kann sofort angezeigt werden. Drücken Sie REPEAT.

20DE

Erstellen eines eigenen Programms

— Programmwiedergabe

Sie können ein Programm mit bis zu 25 Schritten erstellen.

Sie können die programmierten Tracks synchron auf ein Band überspielen (siehe Seite 47).

Verwendung des

Frontplattendisplays

1 Drücken Sie FUNCTION mehrmals (oder DVD am CD/DVD-Player), um die Funktion auf DVD umzuschalten.

2 Drücken Sie PLAY MODE im Stoppmodus mehrmals, bis „PGM“ angezeigt wird.

3 Drücken Sie . oder > mehrmals, bis die gewünschte Titeloder Tracknummer angezeigt wird.

Zum Programmieren eines MP3Audiotracks, drücken Sie ALBUM – oder + zur Wahl des Albums, und drücken Sie dann . oder > mehrmals, bis die gewünschte Tracknummer erscheint.

Ausgewählte Tracknummer

5 Zum Programmieren weiterer Tracks wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.

6 Drücken Sie nN.

Programmwiedergabe beginnt.

Sonstige Bedienungsvorgänge

Vorgang	Ausführung
Abschalten von	Drücken Sie PLAY MODE im
Programmwieder-	Stoppmodus mehrmals, bis
gabe	„PGM“ und „SHUF“
	ausgeblendet werden.
Überprüfen des	Drücken Sie . oder >
Programms	mehrmals während der
	Wiedergabe.
Löschen des letzten	Drücken Sie CLEAR im
Tracks	Stoppmodus.

Hinweis

Wenn Sie den Wiedergabemodus von „REP 1“ auf „PGM“ umschalten, wird „REP 1“ automatisch aufgehoben.

Tipps

•Das zusammengestellte Programm bleibt nach Abschluss von Programmwiedergabe erhalten. Um dasselbe Programm erneut abzuspielen, drücken Sie nN. Wenn Sie die Disclade ausfahren, wird das Programm jedoch gelöscht.

•„– –.– –“ erscheint, wenn Sie einen MP3-Audiotrack wählen.

Wiedergabe – CD/CD/MP3/JPEG-DVD/Video

4 Drücken Sie ENTER.

Der Track wird programmiert.

Daraufhin erscheint die

Programmschrittnummer, gefolgt von der

Gesamtspieldauer.

Fortsetzung auf der nächsten Seite

21DE

Verwendung der

Bildschirmanzeige

1 Drücken Sie PLAY MODE im Stoppmodus mehrmals, bis „PGM“ im Display angezeigt wird.

Die Programmanzeige erscheint auf dem Bildschirm.

Program Total Time 0:00

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2 Drücken Sie ,, um den zu programmierenden Track auszuwählen.

Wenn die komplette Liste aller Tracks nicht im Fenster angezeigt werden kann, erscheint die Bildlaufleiste. Drücken Sie , zur Wahl des Bildlaufleistensymbols, und scrollen Sie dann die Bildlaufleiste mit M oder m, um den Rest der Liste anzuzeigen. Drücken Sie < oder

O RETURN, um zur Trackliste zurückzukehren.

x Programmieren einer Video-CD oder

CD

Wählen Sie beispielsweise Track „7“. Drücken Sie anschließend M/m oder die Zifferntasten zur Wahl von „7“, und drücken Sie dann ENTER.

x Programmieren von MP3

Wählen Sie beispielsweise Track „7“ von Album „2“. Drücken Sie anschließend M/m zur Wahl von „2“, und drücken Sie dann

,.

Drücken Sie anschließend M/m oder die Zifferntasten zur Wahl von „7“, und drücken Sie dann ENTER.

Gesamtzeit der programmierten

Tracks (außer MP3)*

Program	Total Time 12:34
1 TRACK7

2

3

4

5

6

7

8

9

10

*„– –:– –“ erscheint, wenn ein MP3-Audiotrack gewählt wird.

3 Um weitere Tracks zu programmieren, wiederholen Sie Schritt 2.

4 Drücken Sie nN.

Die Programmwiedergabe beginnt. Wenn das Programm abgelaufen ist, können Sie dasselbe Programm durch Drücken von nN erneut starten.

Sonstige Bedienungsvorgänge

Vorgang	Ausführung
Umschalten auf	Drücken Sie CLEAR während
Normalwiedergabe	der Wiedergabe.
Abschalten der	Drücken Sie PLAY MODE bei
Programmanzeige	gestoppter
	Programmwiedergabe.
Löschen des letzten	Drücken Sie CLEAR in
Tracks im	Schritt 3.
Programm

Hinweis

Für DVDund JPEG-Discs ist die Programmwiedergabe-Funktion nicht verfügbar.

Tipp

Das von Ihnen erstellte Programm bleibt auch nach der Ausführung von der Programmwiedergabe in der Anlage gespeichert. Drücken Sie nN um dasselbe Programm erneut abzuspielen.

22DE

Titel/Kapitel/Track/Index/

Album/Datei-Suche

Sie können Titel (DVD), Kapitel (DVD), Tracks (CD, Video-CD, MP3), Indexe (Video-CD), Alben (MP3, JPEG) und Dateien (JPEG) aufsuchen. Da Titel, Tracks und Alben auf einer Disc mit eindeutigen Nummern versehen sind, können Sie die gewünschte Nummer im Control-Menü auswählen. Da Kapitel und Indexe einer Disc ebenfalls mit eindeutigen Nummern gekennzeichnet sind, brauchen Sie für eine Suche nur die betreffende Nummer einzugeben. Zum Aufsuchen eines bestimmten Punkts kann auch der Timecode eingegeben werden (Zeitsuche).

Titel/Track/Album/Datei-

Suche

1 Drücken Sie DVD DISPLAY.

Das Control-Menü erscheint.

2 Drücken Sie M oder m mehrmals zur

Wahl der gewünschten Suchmethode.

x Bei Wiedergabe einer DVD

„TITLE“

x Bei Wiedergabe einer Video-CD

„TRACK“

x Bei Wiedergabe einer CD

„TRACK“

x Bei Wiedergabe einer MP3

„ALBUM“ oder „TRACK“

x Bei Wiedergabe einer JPEG-Disc

„ALBUM“ oder „FILE“

3 Drücken Sie ENTER.

Die Liste des Disc-Inhalts wird angezeigt.

Bildlaufleiste

CD

1.HIGHWAY

2.VIEW POINT

3.MY CHILDREN

4.DANCING

5.GOOD TASTE

6.DESTINATION

7.MARATHON

8.PLACE-KICK

9.TAKE IT EASY

10.PORT TOWER

11.STANDARD

12.LADY

Wenn die komplette Liste aller Tracks oder Alben nicht im Fenster angezeigt werden kann, erscheint die Bildlaufleiste. Drücken Sie , zur Wahl des Bildlaufleistensymbols, und scrollen Sie dann die Bildlaufleiste mit M/m, um den Rest der Liste anzuzeigen. Drücken Sie < oder O RETURN, um zur Trackoder Albumliste zurückzukehren.

4 Drücken Sie M oder m, um den gewünschten Track auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

Die Anlage startet die Wiedergabe ab dem ausgewählten Track.

Kapitel/Index-Suche

1 Drücken Sie DVD DISPLAY.

Das Control-Menü erscheint.

2 Drücken Sie M oder m zur Wahl der gewünschten Suchmethode.

x Bei Wiedergabe einer DVD

„CHAPTER“

Wiedergabe – CD/CD/MP3/JPEG-DVD/Video

Fortsetzung auf der nächsten Seite

23DE

x Bei Wiedergabe einer Video-CD

„INDEX“

„** (**)“ wird gewählt (** steht für eine Zahl).

Die Zahl in Klammern gibt die Gesamtzahl der Kapitel oder Indexe an.

DVD		DVD
1 2	( 2 7 ) MAKING SCENE
1 8	( 3 4 )
T	1 : 3	2 : 5 5

3 Drücken Sie ENTER.

„** (**)“ ändert sich zu „– – (**)“.
DVD		DVD
1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE
– – ( 3 4 )
T	1 : 3	2 : 5 5

4 Geben Sie die Nummer des aufzusuchenden Kapitels oder Indexes durch mehrmaliges Drücken von M oder m oder mit den Zifferntasten an.

Falls Ihnen ein Fehler unterläuft, drücken Sie CLEAR, um die Nummer zu löschen, und wählen Sie dann eine andere Nummer.

5 Drücken Sie ENTER.

Die Wiedergabe beginnt ab der ausgewählten Nummer.

So schalten Sie das Control-Menü ab

Drücken Sie DVD DISPLAY so oft, bis das Control-Menü ausgeblendet wird.

So brechen Sie den Suchvorgang ab

Drücken Sie O RETURN.

So suchen Sie einen bestimmten Punkt mit Hilfe des Timecodes auf

— Zeitsuche

1Wählen Sie „TIME“ in Schritt 2. „T**:**:**“ (Spielzeit des aktuellen Titels oder Tracks) wird gewählt.

2Drücken Sie ENTER.

„T – –:– –:– –“ erscheint oberhalb von „T**:**:**“.

3Geben Sie den Timecode mit den Zifferntasten ein, und drücken Sie dann ENTER.

Wenn Sie beispielsweise die Szene an der Stelle 2 Stunden, 10 Minuten und 20 Sekunden nach dem Anfang aufsuchen wollen, geben Sie „2:10:20“ ein.

Hinweise

•Die auf dem Fernsehschirm angezeigten Titel-, Kapiteloder Tracknummern sind auf der Disc aufgezeichnete Daten.

•Eine Video-CD kann nicht nach Szenen abgesucht werden.

•Wenn Sie eine DVD abspielen, geben Sie die Spielzeit des aktuellen Titels mit dem Timecode ein. Wenn Sie eine CD, Video-CD oder MP3 abspielen, geben Sie die Spielzeit des aktuellen Tracks mit dem Timecode ein.

Tipp

•Sie können das Display auf Spielzeitoder Restzeitanzeige umschalten. Einzelheiten finden Sie unter „Anzeigen der Disc-Information auf dem Bildschirm“ auf Seite 59.

24DE

DVD – Verschiedene Funktionen

Ändern von Ton/Untertitel/ Sprache

Ändern von Ton (nur DVD)

Wenn eine DVD mehrsprachige Tonspuren enthält, können Sie die gewünschte Sprache während der Wiedergabe der DVD wählen.

Wenn eine DVD mehrere Audioformate (PCM, Dolby Digital, MPEG-Audio oder DTS) enthält, können Sie das gewünschte Audioformat während der Wiedergabe der DVD wählen.

1 Drücken Sie DVD DISPLAY während der Wiedergabe.

Das Control-Menü erscheint.

2 Drücken Sie M oder m mehrmals zur

Wahl von „AUDIO“, und drücken Sie dann ENTER.

Die Optionen für „AUDIO“ erscheinem.

3 Drücken Sie M oder m mehrmals zur

Wahl des gewünschten Audiosignals.

Das Angebot an Sprachen und Audioformaten ist je nach der DVD unterschiedlich.

Die angezeigte 4-stellige Nummer stellt den Sprachencode dar (siehe „Liste der Sprachencodes“ auf Seite 76). Wenn dieselbe Sprache zweimal oder öfter angezeigt wird, enthält die DVD mehrere Audioformate.

4 Drücken Sie ENTER.

So schalten Sie das Control-Menü ab

Drücken Sie DVD DISPLAY so oft, bis das Control-Menü ausgeblendet wird.

Hinweise

•Bei Discs, die nur ein Audioformat enthalten, kann die Tonspur nicht gewechselt werden.

•Während der DVD-Wiedergabe kann die Tonspur automatisch gewechselt werden.

Tipp

Durch Drücken von AUDIO können Sie die AudioEinstellung wählen. Die Einstellung ändert sich mit jedem Tastendruck.

	Anzeigen der
	Audioinformationen der Disc
	(nur DVD)		DVD
	Wenn Sie „AUDIO“ wählen, werden die
	wiedergegebenen Kanäle auf dem Bildschirm		–
			Verschiedene
	angezeigt.
	Im Dolby Digital-Format können beispielsweise
	mehrere Signale von Mono bis 5.1-Kanal auf
	einer DVD aufgezeichnet sein. Die Anzahl der
	aufgezeichneten Kanäle kann je nach DVD
	unterschiedlich sein.		Funktionen
		Aktuelles Audioformat*
	DVD	DVD
	1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE
	1 8 ( 3 4 )
	T	1 : 3 2 : 5 5
	1: ENGLISH
		PROGRAM FORMAT
		DOLBY DIGITAL 3/2.1

*„PCM“, „DTS“ oder „DOLBY DIGITAL“ wird angezeigt. Bei „DOLBY DIGITAL“ werden die Kanäle im laufenden Track numerisch wie folgt angezeigt:

Bei Dolby Digital 5.1ch:

Surround-Komponente 2

DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1

Frontkomponente 2 +	LFE-(Low Frequency
Centerkomponente 1	Effect)-Komponente 1

Fortsetzung auf der nächsten Seite

25DE

Einige Anzeigebeispiele:

• PCM (Stereo)

PROGRAM FORMAT

PCM 48kHz 24bit

• Dolby Surround

PROGRAM FORMAT

DOLBY DIGITAL 2/0

DOLBY SURROUND

• Dolby Digital 5.1ch

PROGRAM FORMAT

DOLBY DIGITAL 3/2.1

• DTS

PROGRAM FORMAT

DTS 3/2.1

Anzeigen der Untertitel (nur DVD)

Bei DVDs, die Untertitel in mehreren Sprachen enthalten, können Sie die Untertitelsprache während der Wiedergabe ändern und die Untertitel jederzeit einoder ausschalten. Wenn Sie beispielsweise eine Sprache lernen wollen, können Sie die entsprechende Tonspur wählen und zum besseren Verständnis die Untertitel einschalten.

1 Drücken Sie DVD DISPLAY während der Wiedergabe.

Das Control-Menü erscheint.

2 Drücken Sie M oder m mehrmals zur

Wahl von „SUBTITLE“, und drücken Sie dann ENTER.

Die Optionen für „SUBTITLE“ erscheinem.

3 Drücken Sie M oder m mehrmals, um die gewünschte Sprache auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

Die Untertitel werden in der gewählten Sprache angezeigt.

Die angezeigte 4-stellige Nummer stellt den Sprachencode dar (siehe „Liste der Sprachencodes“ auf Seite 76).

So heben Sie die SUBTITLEEinstellung auf

Wählen Sie „OFF“ in Schritt 3.

So schalten Sie das Control-Menü ab

Drücken Sie DVD DISPLAY so oft, bis das Control-Menü ausgeblendet wird.

Hinweis

Bei einigen DVDs kann die Untertitelsprache nicht gewählt werden, obwohl die DVD mehrsprachige Untertitel enthält.

Tipp

Durch Drücken von SUBTITLE können Sie die Untertitelsprache wählen. Mit jedem Tastendruck ändert sich die Sprache.

Ändern der Bildschirmanzeigensprache, der DVD-Menüsprache und des automatischen Tonspurauswahlmodus

—SPRACHEINRICHTUNG/ BENUTZERDEFINIERTE EINRICHTUNG

1 Drücken Sie DVD SET UP im Stoppmodus.

Das Setup-Menü erscheint.

2	Drücken Sie M oder m mehrmals zur
	Wahl von „LANGUAGE SETUP“ oder
	„CUSTOM SETUP“, und drücken Sie
	dann ENTER.
	Einstellung	Option
	LANGUAGE	OSD
	SETUP	DVD MENU
	(SPRACHEIN-	AUDIO
	RICHTUNG)	SUBTITLE
	CUSTOM SETUP	TRACK SELECTION
	(BENUTZER-	AUDIO DRC
	DEFINIERTE	DATA CD PRIORITY
	EINRICHTUNG)	JPEG DATE
3
	Drücken Sie M oder m mehrmals, um
	die gewünschte Option auszuwählen,
	und drücken Sie dann ENTER.

26DE

4 Drücken Sie M oder m mehrmals, um die gewünschte Einstellung auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

Hinweis

Wenn Sie eine Sprache wählen, die nicht auf der DVD aufgezeichnet ist, wird eine der aufgezeichneten Sprachen (außer für „OSD“) automatisch gewählt.

Tipps

•Sie können alle DVD-Einstellungen außer der Kindersicherung zurücksetzen, indem Sie die unter „Um die DVD-Einrichtung auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen, führen Sie die Rückstellung wie folgt aus:“ (siehe Seite 69) beschriebenen Bedienungsvorgänge durchführen.

•Wenn Sie „OTHERSt“ für „DVD MENU“, „AUDIO“ oder „SUBTITLE“ gewählt haben, geben Sie den Sprachencode aus der Sprachencodeliste mit Hilfe der Zifferntasten ein (siehe Seite 76). Der ausgewählte Sprachencode (4-stellig) wird bei der nächsten Wahl von „OTHERSt“ angezeigt.

x OSD (Bildschirmanzeige)

Dient zur Wahl der Sprache für die Bildschirmanzeige. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der angezeigten Liste aus.

x DVD MENU (nur DVD)

Dient zur Wahl der Sprache für das DVD-Menü.

x AUDIO (nur DVD)

Dient zur Wahl der Sprache für die Tonspur. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der angezeigten Liste aus.

x SUBTITLE (nur DVD)

Dient zur Wahl der Sprache für die Untertitel. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der angezeigten Liste aus.

x TRACK SELECTION (nur DVD)

Gibt der Tonspur mit der höchsten Anzahl von Kanälen die Priorität, wenn Sie eine DVD abspielen, auf der mehrere Audioformate (PCM, MPEG-Audio, DTS oder Dolby Digital) aufgezeichnet sind.

OFF	Es wird keine Priorität gegeben.
AUTO	Priorität wird gegeben.

x AUDIO DRC (Dynamikbereich-

Komprimierung)

Der DYNAMIC-Bereich der Tonspur wird verengt. Diese Funktion ist nützlich, um Filme zu später Nachtzeit mit geringer Lautstärke wiederzugeben.

OFF	Keine Komprimierung des
	DYNAMIC-Bereichs.
STANDARD	Die Tonspur wird mit dem vom
	Aufnahmetechniker
	beabsichtigten DYNAMIC-
	Bereich reproduziert.
MAX	Der DYNAMIC-Bereich wird
	voll verengt.

Hinweis

Die DYNAMIC-Bereich-Komprimierung funktioniert nur mit Dolby Digital-Quellen.

x DATA CD PRIORITY (nur MP3, JPEG)

Damit können Sie angeben, welche Daten Priorität erhalten, wenn Sie eine Datendisc (CD- ROM/CD-R/CD-RW) abspielen, die MP3Audiotracks und JPEG-Bilddateien enthält.

MP3	Wenn eine MP3-Datei auf der
	Disc vorhanden ist, erkennt die
	Anlage die Disc als „MP3-Disc“.
	Wenn nur JPEG-Dateien auf der
	Disc vorhanden sind, erkennt die
	Anlage die Disc als „JPEG-Disc“.
JPEG	Wenn eine JPEG-Datei auf der
	Disc vorhanden ist, erkennt die
	Anlage die Disc als „JPEG-Disc“.
	Wenn nur MP3-Dateien auf der
	Disc vorhanden sind, erkennt die
	Anlage die Disc als „MP3-Disc“.

x JPEG DATE

Damit können Sie die Reihenfolge der Datumsinformation eines JPEG-Bilds im Control-Menü wie folgt ändern:

MM/DD/YYYY

YYYY/MM/DD

DD/MM/YYYY

YYYY/DD/MM

YYYY: Jahr

MM: Monat

DD: Tag

Fortsetzung auf der nächsten Seite

Funktionen Verschiedene – DVD

27DE

Hinweise

•Bei Einstellung auf „AUTO“ kann sich die Spracheneinstellung ändern. Die Einstellung „TRACK SELECTION“ hat eine höhere Priorität als die Einstellung „AUDIO“ bei „LANGUAGE SETUP“.

•Wenn die Tonspuren der Formate PCM, MPEGAudio, DTS und Dolby Digital die gleiche Anzahl von Kanälen aufweisen, wählt die Anlage die Tonspuren in der Reihenfolge PCM, DTS, Dolby Digital und MPEG-Audio.

•Bei einigen DVDs ist die Prioritäts-Tonspur vorbestimmt. In diesem Fall ist es nicht möglich, die Priorität dem Format DTS, Dolby Digital oder MPEG-Audio durch die Wahl von „AUTO“ zu geben.

•Wenn Sie Multi-Session-Discs mit unterschiedlichen Session-Formaten abspielen, wird das Format der ersten Session als Disctyp erkannt. Tracks in der zweiten und in nachfolgenden Sessions werden wiedergegeben, wenn sie das gleiche Format wie die erste Session haben, während Tracks anderer Formate nicht wiedergegeben werden. Im Falle einer CD-DA werden jedoch nur die CD-DA-Tracks in der ersten Session wiedergegeben, selbst wenn CD-DA- Tracks in der zweiten und in nachfolgenden Sessions vorhanden sind.

28DE

Einstellen von

Blickwinkel und Bild

Ändern des Blickwinkels (nur DVD)

Wenn Sie eine DVD abspielen, auf der verschiedene Blickwinkel (Multi-Angle) für eine Szene aufgezeichnet sind, erscheint die Anzeige „ANGLE“ im Display. Das bedeutet, dass Sie den Blickwinkel ändern können. Wenn beispielsweise eine Szene eines fahrenden Zugs wiedergegeben wird, kann möglicherweise die Ansicht von der Vorderseite des Zugs, vom linken oder rechten Fenster gezeigt werden, ohne die Bewegung des Zugs zu unterbrechen.

1 Drücken Sie DVD DISPLAY während der Wiedergabe.

Das Control-Menü erscheint.

2 Drücken Sie M oder m mehrmals zur

Wahl von „ANGLE“.

Die Blickwinkelnummer wird angezeigt. Die Nummer in Klammern gibt die Gesamtzahl der Blickwinkel an. Die Anzeige „ANGLE“ leuchtet grün auf, wenn mehrere Blickwinkel auf der Disc aufgezeichnet sind.

3 Drücken Sie ENTER.

Die Blickwinkelnummer ändert sich zu „–“.

4 Wählen Sie den gewünschten Blickwinkel mit den Zifferntasten oder mit M/m, und drücken Sie dann ENTER.

Der Blickwinkel ändert sich zum gewählten Blickwinkel.

So schalten Sie das Control-Menü ab

Drücken Sie DVD DISPLAY so oft, bis das Control-Menü ausgeblendet wird.

Hinweis

Bei einigen DVDs kann der Blickwinkel nicht geändert werden, obwohl mehrere Blickwinkel auf der DVD aufgezeichnet sind.

Tipp

Durch Drücken von ANGLE können Sie den Blickwinkel wählen. Mit jedem Tastendruck ändert sich der Blickwinkel.

Einstellen des TV-Bildschirms

—BILDSCHIRMEINRICHTUNG/ BENUTZERDEFINIERTE EINRICHTUNG

1 Drücken Sie DVD SET UP im Stoppmodus.

Das Setup-Menü erscheint.

2 Drücken Sie M oder m mehrmals zur

Wahl von „SCREEN SETUP“ oder „CUSTOM SETUP“, und drücken Sie dann ENTER.

Einstellung	Option
SCREEN SETUP	TV TYPE
	SCREEN SAVER
	BACKGROUND
	COMPONENT OUT
CUSTOM SETUP	VCD COLOR
	SYSTEM

3 Drücken Sie M oder m mehrmals, um den gewünschten Posten auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

4 Drücken Sie M oder m mehrmals, um die gewünschte Einstellung auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.

x TV TYPE (nur DVD)

Dient zur Wahl des Seitenverhältnisses des angeschlossenen Fernsehgerätes.

16:9	Wählen Sie diese Option, wenn
	Sie ein Breitbild-Fernsehgerät
	oder ein Fernsehgerät mit
	Breitbildfunktion anschließen.
4:3 LETTER	Wählen Sie diese Option, wenn
BOX	Sie ein Fernsehgerät mit einem
	4:3-Bildschirm anschließen. Diese
	Einstellung zeigt ein Breitbild mit
	schwarzen Balken am oberen und
	unteren Bildschirmrand an.

4:3 PAN SCAN Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Fernsehgerät mit einem 4:3-Bildschirm anschließen. Diese Einstellung zeigt ein Breitbild bildschirmfüllend an und schneidet die überstehenden Teile ab.

•	16:9	– DVD
•	4:3 LETTER BOX	Verschiedene
•	4:3 PAN SCAN	Funktionen

Hinweis

Bei einigen DVDs wird eventuell statt „4:3 PAN SCAN“ automatisch „4:3 LETTER BOX“ gewählt oder umgekehrt.

x SCREEN SAVER

Dient zum Einund Ausschalten des Bildschirmschoners. Wenn Sie den Bildschirmschoner aktiviert haben, erscheint der Bildschirmschoner, wenn Sie den Player 15 Minuten lang im Pausenoder Stoppmodus belassen, oder wenn Sie eine CD oder eine Disc mit MP3-Audiotracks länger als 15 Minuten abspielen. Der Bildschirmschoner verhindert eine Beschädigung des Bildschirmgerätes durch Einbrennen (Geisterbild). Drücken Sie eine auf den DVD-Betrieb bezogene Taste, um den Bildschirmschoner abzuschalten.

ON	Der Bildschirmschoner wird
	eingeschaltet.
OFF	Der Bildschirmschoner wird
	ausgeschaltet.

Fortsetzung auf der nächsten Seite

29DE

x BACKGROUND

Dient zur Wahl der Hintergrundfarbe oder des Bilds, die (das) beim Stoppen der Wiedergabe oder während der Wiedergabe einer Disc auf dem Fernsehschirm erscheinen soll.

JACKET	Das Jacketbild (Standbild)
PICTURE	erscheint im Hintergrund,
	allerdings nur, wenn es bereits auf
	der Disc (CD-EXTRA usw.)
	aufgezeichnet ist. Falls die Disc
	kein Jacketbild enthält, erscheint
	das „GRAPHICS“-Bild.
GRAPHICS	Das in der Anlage gespeicherte
	Bild erscheint im Hintergrund.
BLUE	Der Bildschirm wird blau.
BLACK	Der Bildschirm wird schwarz.

x COMPONENT OUT

Damit können Sie den Typ des von den Buchsen COMPONENT VIDEO OUT des CD/DVDPlayers ausgegebenen Signals ändern.

INTERLACE	Wählen Sie diese Option, wenn
	Sie ein normales Fernsehgerät
	(mit Zeilensprungformat)
	angeschlossen haben.
PROGRESSIVE	Wählen Sie diese Option, wenn
	das angeschlossene Fernsehgerät
	progressive Signale verarbeiten
	kann.

So zwingen Sie die Anlage, bei Wahl von PROGRESSIVE auf Zeilensprung umzuschalten (nur am CD/DVD-Player)

Stellen Sie die Funktion auf DVD ein, und drücken Sie dann DVD MENU, während Sie x gedrückt halten.

Hinweise

•„PROGRESSIVE“ funktioniert nicht für PALSignale. Selbst wenn Sie „COMPONENT OUT“ auf „PROGRESSIVE“ einstellen, wird das Ausgangssignal für PAL-Material automatisch auf das Zeilensprungformat umgewandelt.

•Wenn „COMPONENT OUT“ auf „PROGRESSIVE“ eingestellt wird, erfolgt keine Videosignalausgabe an den Buchsen VIDEO OUT oder S VIDEO OUT.

x VCD COLOR SYSTEM (außer Europa-,

Russlandund Lateinamerika-Modell)

Dient zur Wahl des Farbsystems für die Wiedergabe einer Video-CD.

AUTO	Das Videosignal der Disc wird im
	Original-Farbsystem (PAL oder
	NTSC) ausgegeben. Wählen Sie
	AUTO, wenn Sie ein
	Mehrnormen-Fernsehgerät
	besitzen.
PAL	Das Videosignal einer NTSC-Disc
	wird umgewandelt und im PAL-
	System ausgegeben.
NTSC	Das Videosignal einer PAL-Disc
	wird umgewandelt und im NTSC-
	System ausgegeben.

Hinweise

•Das Farbsystem der Disc selbst kann nicht geändert werden.

•Mit Ausnahme des Europa-, Russlandund Lateinamerika-Modells kann das Farbsystem dieses Gerätes an das angeschlossene Fernsehgerät angepasst werden (siehe Seite 10).

30DE