Sony MHC-V50D Users guide [lv]

Download

Page 1

Mājas audio sistēma

Lietošanas instrukcijas

Darba sākšana

Diska/USB atskaņošana

USB pārsūtīšana

uztvērējs

BLUETOOTH

Skaņas regulēšana

Citas darbības

Papildinformācija

MHC-V50D

Page 2

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu aizdegšanās risku, nenosedziet iekārtas ventilācijas atveri ar avīzi, galdautu, aizkariem vai citiem priekšmetiem. Nepakļaujiet iekārtu atklātas liesmas avotu (piemēram, aizdegtas sveces) iedarbībai.

Lai mazinātu aizdegšanās vai elektrošoka risku, nepakļaujiet šo ierīci pilienu vai šļakatu iedarbībai, kā arī nenovietojiet uz tās priekšmetus, kuros ir šķidrums, piemēram, vāzes.

Tā kā iekārtas atvienošanai no elektroenerģijas tīkla tiek izmantota galvenā kontaktdakša, pievienojiet ierīci viegli pieejamai maiņstrāvas rozetei. Ja iekārtas darbībā ievērojat kaut ko neparastu, galveno kontaktdakšu nekavējoties atvienojiet no maiņstrāvas rozetes.

Neuzstādiet iekārtu norobežotā vietā, piemēram, grāmatplauktā vai iebūvētā skapītī.

Nepakļaujiet baterijas/akumulatorus vai ierīces ar ievietotām baterijām/ akumulatoriem pārmērīgam karstumam, piemēram, saules staru vai uguns iedarbībai.

Kamēr iekārta ir pievienota maiņstrāvas rozetei, tā no elektroenerģijas tīkla netiek atvienota pat tad, ja ir izslēgta.

Izmantojiet tikai iekštelpās.

Produktam ar CE marķējumu

CE marķējums ir derīgs tikai valstīs, kur tā lietošana ir noteikta ar likumu. Galvenokārt tās ir EEZ (Eiropas Ekonomiskās zonas) valstis.

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

Optisko instrumentu izmantošana ar šo izstrādājumu palielina bīstamību acīm.

Šī ierīce ir klasificēta kā 1.KLASES LĀZERA produkts atbilstīgi IEC60825-1:2007. Šī atzīme atrodas uz aizmugures paneļa.

Eiropas klientiem

Atbrīvošanās no nolietotām baterijām/akumulatoriem, kā arī elektriskām un elektroniskām iekārtām (attiecas uz Eiropas Savienību un citām Eiropas valstīm ar atsevišķu savākšanas sistēmu)

Šis apzīmējums uz produkta, baterijas/akumulatora vai iepakojuma norāda, ka ar šo izstrādājumu un baterijām/akumulatoriem

nedrīkst rīkoties kā ar mājsaimniecības atkritumiem. Noteiktām baterijām/akumulatoriem šis apzīmējums, iespējams, tiek izmantots kopā ar kādu ķīmisko simbolu. Dzīvsudraba (Hg) vai svina (Pb) ķīmiskais simbols tiek pievienots, ja baterijā/ akumulatorā ir vairāk par 0,0005% dzīvsudraba vai 0,004% svina. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šiem izstrādājumiem un baterijām/ akumulatoriem, palīdzēsit nepieļaut iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību, ko varētu izraisīt neatbilstoša šādu atkritumu apstrāde. Materiālu pārstrāde palīdzēs taupīt dabas resursus.

Page 3

Ja drošības, veiktspējas vai datu integritātes iemeslu dēļ iekārtai nepieciešams pastāvīgs savienojums ar iebūvētu bateriju/akumulatoru, šādu bateriju/akumulatoru drīkst nomainīt tikai kvalificēts servisa speciālists. Lai nodrošinātu pareizu šādas baterijas/ akumulatora, kā arī elektriskās vai elektroniskās iekārtas apstrādi, beidzoties izstrādājuma kalpošanas laikam, nododiet šos izstrādājumus atbilstošā savākšanas vietā elektrisko un elektronisko iekārtu pārstrādei. Visu pārējo bateriju/akumulatoru gadījumā skatiet sadaļu par to, kā no izstrādājuma droši izņemt bateriju/akumulatoru. Bateriju/akumulatoru nododiet atbilstošā savākšanas vietā izlietoto bateriju/ akumulatoru pārstrādei. Lai iegūtu papildinformāciju par šī izstrādājuma vai baterijas/akumulatora pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu apsaimniekotāju vai veikalu, kurā iegādājāties šo izstrādājumu vai bateriju/ akumulatoru.

Piezīme klientiem: turpmākā informācija attiecas tikai uz aprīkojumu, kas pārdots valstī, kurā ir spēkā ES direktīvas.

Šī izstrādājuma ražotājs ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japāna (vai arī ražots šī uzņēmuma vārdā). Jautājumi saistībā ar izstrādājuma atbilstību Eiropas Savienības likumdošanai ir jāuzdod pilnvarotajam pārstāvim Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Beļģija. Ja rodas jautājumi par apkopi vai garantiju, sk. atsevišķos servisa vai garantijas dokumentos norādītās adreses.

Ar šo Sony Corp. deklarē, ka šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem saistītajiem noteikumiem.

Lai iegūtu detalizētu informāciju, lūdzu, apmeklējiet šo tīmekļa vietni http://www.compliance.sony.de/

Šī iekārta ir pārbaudīta un atbilst EMS noteikumu ierobežojumiem, izmantojot savienojuma kabeli, kas ir īsāks par 3metriem.

Šī mājas audio sistēma ir paredzēta šādiem mērķiem:

• Mūzikas/video avotu atskaņošana no diskiem vai USB ierīcēm

• Mūzikas pārsūtīšana uz USB ierīci

• Radio staciju klausīšanās

• TV skaņas klausīšanās

• Mūzikas avotu atskaņošana BLUETOOTH ierīcēs

• Sarīkojumu baudīšana, izmantojot funkciju Party Chain

Klientiem Austrālijā un Indijā

Atbrīvošanās no vecām elektriskām un elektroniskām iekārtām (attiecas uz Eiropas Savienību un citām Eiropas valstīm ar atsevišķu savākšanas sistēmu)

Page 4

Klientiem Apvienotajos Arābu Emirātos

Licence un paziņojums par autortiesībām

• ir DVD Format/Logo Licensing Corporation preču zīme.

• “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO” un “CD” logotipi ir preču zīmes.

• WALKMAN® un WALKMAN® logotips ir Sony Corporation reģistrētas preču zīmes.

• MPEG Layer-3 audio kodēšanas tehnoloģiju un patentus licencēja Fraunhofer IIS un Thomson.

• Windows Media ir Microsoft Corporation ASV un/vai citās valstīs reģistrēta preču zīme vai preču zīme.

• Šo produktu aizsargā noteiktas Microsoft Corporation intelektuālā īpašuma tiesības. Šādas tehnoloģijas lietošana vai izplatīšana ārpus šīs ierīces bez Microsoft vai pilnvarotas Microsoft filiāles licences ir aizliegta.

• Šajā sistēmā ir iekļauta tehnoloģija Dolby* Digital.

* Ražots saskaņā ar Dolby Laboratories

licenci. Dolby, Dolby Audio un dubultā D simbols ir Dolby Laboratories preču zīmes.

• Šajā sistēmā ir iekļauta augstas izšķirtspējas multivides interfeisa (High-Definition Multimedia Interface— HDMI™) tehnoloģija. Termini HDMI un HDMI HighDefinition Multimedia Interface, kā arī HDMI logotips ir HDMI Licensing LLC preču zīmes vai ASV un citās valstīs reģistrētas preču zīmes.

• BRAVIA ir Sony Corporation preču zīme.

• LDAC™ un LDAC logotips ir Sony Corporation preču zīmes.

• BLUETOOTH® vārda zīme un logotipi ir Bluetooth SIG, Inc. reģistrētas preču zīmes, un Sony Corporation šīs zīmes izmanto saskaņā ar licenci. Citas preču zīmes un preču nosaukumi pieder to attiecīgajiem īpašniekiem.

• Atzīme N ir NFC Forum, Inc. preču zīme vai ASV un citās valstīs reģistrēta preču zīme.

• Android™ ir Google Inc. preču zīme.

• Google Play™ ir Google Inc. preču zīme.

• Apple, Apple logotips, iPhone un iPod touch ir Apple Inc. preču zīmes, kas reģistrētas ASV un citās valstīs. App Store ir Apple Inc. pakalpojuma zīme, kas reģistrēta ASV un citās valstīs.

• “Made for iPod” un “Made for iPhone” nozīmē, ka elektroniskais piederums ir izstrādāts, lai attiecīgi veidotu tiešu savienojumu ar iPod vai iPhone, un izstrādātājs to ir sertificējis kā atbilstošu Apple veiktspējas standartiem. Apple neatbild par šīs ierīces darbību vai atbilstību drošības un normatīvajiem standartiem. Ņemiet vērā, ka šī piederuma izmantošana kopā ar iPod vai iPhone var ietekmēt bezvadu veiktspēju.

Page 5

• ŠIS PRODUKTS IR LICENCĒTS SASKAŅĀ AR MPEG-4 VISUAL PATENTU PORTFEĻA LICENCI PATĒRĒTĀJA PERSONISKAI UN NEKOMERCIĀLAI LIETOŠANAI, LAI

(i) ATBILSTOŠI STANDARTAM

MPEG-4 VISUAL (MPEG-4 VIDEO)

KODĒTU VIDEO UN/VAI (ii) DEKODĒTU MPEG-4 VIDEO,

KO IR KODĒJIS PATĒRĒTĀJS,

VEICOT PERSONISKAS UN

NEKOMERCIĀLAS DARBĪBAS,

UN/VAI KAS TIKA IEGŪTS NO

VIDEO PAKALPOJUMU SNIEDZĒJA,

KURŠ IR LICENCĒTS MPEG-4

VIDEO NODROŠINĀŠANAI.

NEKĀDAI CITAI LIETOŠANAI LICENCE NETIEK PIEŠĶIRTA UN NAV PIEDOMĀJAMA. PAPILDINFORMĀCIJU, ARĪ TO, KAS SAISTĪTA AR REKLAMĒŠANU, LIETOŠANU IEKŠĒJĀM VAJADZĪBĀM, KOMERCLIETOŠANU UN LICENCĒŠANU, VAR IEGŪT NO MPEG LA, L.L.C. HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• Visas pārējās preču zīmes ir to atbilstošo īpašnieku preču zīmes.

• Šajā rokasgrāmatā zīmes ™ un ® nav norādītas.

Par šo rokasgrāmatu

••

Šajā rokasgrāmatā galvenokārt izskaidrotas darbības, lietojot tālvadības pulti, bet šī darbības var veikt, arī izmantojot iekārtas skārienpaneļa taustiņus, kuriem ir tādi paši vai līdzīgi nosaukumi.

••

Katra skaidrojuma augšdaļā uzskaitītās ikonas, piemēram,

, norāda, kāda veida datu nesējus var izmantot ar funkciju, kas tiek paskaidrota.

••

Daži attēli ir konceptuāli zīmējumi, kas var atšķirties no faktiskā izstrādājuma.

••

TV ekrānā redzamie elementi var atšķirties atkarībā no apgabala.

••

Noklusējuma iestatījums ir pasvītrots.

••

Kvadrātiekavās iekļautais teksts ([--]) tiek rādīts TV ekrānā, bet pēdiņās iekļautais teksts (“--”) un teksts bez pēdiņām tiek rādīts displejā.

Page 6

Saturs

Par šo rokasgrāmatu .............. 5

Izpakošana ............................. 8

Atskaņojami diski vai faili

diskos/USB ierīcē ................... 8

Saderīgo ierīču tīmekļa

vietnes .................................. 11

Daļu un vadības elementu

rādītājs ..................................12

Darba sākšana

Droša sistēmas

savienošana .......................... 17

Demonstrācijas

deaktivizēšana ......................18

Bateriju ievietošana ..............19

TV pievienošana ..................20

Krāsu sistēmas maiņa .......... 22

Ātrā iestatīšana .................... 22

Displeja režīma mainīšana ... 23

Diska/USB atskaņošana

Pirms USB ierīces

lietošanas ............................. 23

Atskaņošanas

pamatdarbības .................... 23

Citas atskaņošanas

darbības ............................... 24

Atskaņošanas režīma

izmantošana ........................ 27

Diska atskaņošanas ierobežošana (vecāku

kontrole) ...............................28

Diska un USB ierīces

informācijas skatīšana ......... 29

Iestatīšanas izvēlnes

izmantošana ........................ 30

USB pārsūtīšana

Pirms USB ierīces

lietošanas .............................34

Mūzikas pārsūtīšana ............ 34

Uztvērējs

Radio klausīšanās ................ 37

BLUETOOTH

Par BLUETOOTH bezvadu

tehnoloģiju ..........................38

Šīs sistēmas un BLUETOOTH

ierīces savienošana pārī .........39

Mūzikas klausīšanās

BLUETOOTH ierīcē ................ 40

BLUETOOTH savienojuma izveide ar vienu skārienu,

izmantojot NFC .....................41

BLUETOOTH audio kodeku

iestatīšana............................42

BLUETOOTH gaidstāves

režīma iestatīšana ................ 42

BLUETOOTH signāla

ieslēgšana un izslēgšana .....43

Sistēmas vadīšana, izmantojot viedtālruni vai

planšetdatoru (SongPal) ...... 43

Rīkojiet nevaldāmas ballītes ar lietotni Fiestable! ...44

Page 7

Skaņas regulēšana

Skaņas regulēšana ............... 45

Virtuālā futbola režīma

izvēlēšanās ..........................45

Sava skaņas efekta izveide ...45 Ballītes gaisotnes

radīšana (DJ Effect) ...............46

Citas darbības

Funkcijas Control for

HDMI izmantošana .............. 47

Funkcijas Party Chain

izmantošana ........................ 49

Dziedāšana līdzi: karaoke .... 52

Ģitāras radīta skaņa ............. 53

Mūzikas klausīšanās ar funkcijām Party Light

and Speaker Light ................ 53

Miega taimera izmantošana ...54 Balss norāžu izmantošana ... 54 Papildu aprīkojuma

izmantošana ........................ 54

Iekārtas skārienpaneļa deaktivizēšana (bērnu

bloķēšana) ...........................55

Automātiskās gaidstāves

funkcijas iestatīšana ............55

Programmatūras

atjaunināšana ...................... 55

Papildinformācija

Problēmu novēršana ...........56

Piesardzības pasākumi ........66

Specifikācija ......................... 68

Valodas kodu saraksts ......... 70

Page 8

Izpakošana

••

Šī iekārta (MHC-V50D) (1)

••

Tālvadības pults (1)

••

R03 (AAA lieluma) baterijas (2)

••

FM pievada antena (1)

••

Maiņstrāvas barošanas vads (elektroenerģijas tīkla pievads, 1)

••

Maiņstrāvas kontaktdakšas adapteris* (1; tiek nodrošināts tikai noteiktos apgabalos)

* Šis kontaktdakšas adapteris nav

paredzēts lietošanai Čīlē, Paragvajā un Urugvajā. Kontaktdakšas adapteri izmantojiet tajās valstīs, kurās tas ir nepieciešams.

Piezīme

Atverot iepakojumu, iekārta noteikti jāizceļ diviem cilvēkiem. Nometot iekārtu, iespējama fiziska savainošanās un/vai īpašuma sabojāšana.

Atskaņojami diski vai faili diskos/USB ierīcē

Atskaņojami diski

••

DVD VIDEO

••

DVD-R/DVD-RW formātā DVD VIDEO vai video režīmā

••

DVD+R/DVD+RW formātā DVD VIDEO

••

Video CD (vers. 1.0, 1.1 un 2.0 diski)

••

Super VCD

••

CD-R/CD-RW/CD-ROM formātā VIDEO CD vai super VCD formātā

••

AUDIO CD

••

CD-R/CD-RW formātā AUDIO CD

Atskaņojami faili USB ierīcē

••

Mūzika: MP3 faili (.mp3)*1*2, WMA faili (.wma)*2, AAC faili (.m4a/.mp4/ .3gp)*2, WAV faili (.wav)*

••

Video: MPEG4 faili (.mp4/.m4v)*2*3, Xvid faili (.avi)

Piezīme

••

Diskiem ir jābūt šādā formātā:

— CD-ROM/-R/-RW formātā DATA CD

satur MP3*1*2, MPEG4*2*3 un Xvid failus un atbilst standarta ISO 9660*4

1.līmenim/2.līmenim vai Joliet (paplašinātais formāts).

— DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW formātā

DATA DVD satur MP3*1*2, MPEG4*2*3 un Xvid failus un atbilst UDF (universālā diska formāts).

••

Sistēma mēģinās atskaņot jebkurus datus ar iepriekš norādītajiem paplašinājumiem pat tad, ja tie nav atbalstītā formātā. Atskaņojot šādus datus, iespējama skaļa trokšņa ģenerēšana, kas var sabojāt skaļruņu sistēmu.

*1 MP3 (MPEG1 Audio Layer3) ir ISO/MPEG

definēts standarta formāts saspiestiem audio datiem. MP3 failiem jābūt formātā MPEG1 Audio Layer3.

*2 Sistēma nevar atskaņot failus ar

autortiesību aizsardzību (digitālā satura tiesību pārvaldību).

*3 MPEG4 failiem jābūt ierakstītiem MP4

failu formātā. Atbalstītais video un audio kodeks ir šāds:

— Video kodeks: MPEG4 vienkāršais

profils (AVC netiek atbalstīts)

— Audio kodeks: AAC-LC (HE-AAC

netiek atbalstīts)

*4 CD-ROM diskos glabātu failu un

mapju loģisks formāts, ko nosaka ISO (Starptautiskā standartizācijas organizācija).

Atskaņojami faili diskos

••

Mūzika: MP3 faili (.mp3)*1*

••

Video: MPEG4 faili (.mp4/.m4v)*2*3, Xvid faili (.avi)

Page 9

Diski/faili, kurus nevar atskaņot

••

Nevar atskaņot šādus diskus

•—

BDs (Blu-ray diski)

•—

CD-ROM diski, kas ierakstīti PHOTO CD formātā

•—

CD-Extra datu daļa vai jauktu režīmu CD*

•—

CD Graphics disks

•—

Super Audio CD

•—

DVD audio

•—

DATA CD/DATA DVD disks, kas izveidots Packet Write formātā

•—

DVD-RAM

•—

DATA CD/DATA DVD disks, kurš nav pareizi pabeigts

•—

CPRM (datu nesēju satura aizsardzības sistēma), kas saderīgs ar vienreizējas ierakstīšanas (CopyOnce) programmās ierakstītu DVD-R/-RW

•—

Nestandarta formas (piemēram, sirsniņa, kvadrāts, zvaigzne) disks

•—

Disks, kuram ir pielīmēta līmlente, papīrs vai uzlīme

••

Nevar atskaņot šādus failus

•—

Video faili, kuru attēls ir lielāks par 720 (platums)×576 (augstums) pikseļiem.

•—

Video faili ar lielu platuma/ augstuma attiecību.

•—

WMA fails WMA DRM, WMA Lossless, vai WMA PRO formātā.

•—

AAC fails AAC DRM vai AAC Lossless formātā.

•—

AAC faili, kas ir kodēti ar 96kHz iztveršanas frekvenci.

•—

Faili, kas ir šifrēti vai aizsargāti ar parolēm.

•—

Faili ar DRM (digitālo tiesību satura pārvaldība) autortiesību aizsardzību.

•—

Daži Xvid faili, kas ir ilgāki par 2stundām.

••

MP3 PRO audio failus var atskaņot kā MP3 failus.

••

Sistēma var neatskaņot Xvid failus, ja tie ir vairāku Xvid failu apvienojums.

* Jauktu režīmu CD: šajā formātā dati

tiek rakstīti pirmajā sesijas ierakstā, bet audio (AUDIO CD dati) tiek rakstīti otrajā un nākamajos sesijas ierakstos.

Piezīmes par CD-R/-RW un DVD-R/-RW/+R/+RW

••

Dažos gadījumos CD-R/-RW un DVD-R/-RW/+R/+RW nevar atskaņot šajā sistēmā diska ieraksta kvalitātes vai fiziskā stāvokļa dēļ vai arī tādēļ, ka neatbilst ierakstīšanas ierīces un autorēšanas programmatūras raksturlielumi. Papildinformāciju skatiet ierakstīšanas ierīces lietošanas instrukcijās.

••

Dažas atskaņošanas funkcijas ar dažiem DVD+Rs/+RW diskiem var nedarboties pat tad, ja diski ir pareizi pabeigti. Šādā gadījumā skatiet disku parastās atskaņošanas režīmā.

Piezīmes par diskiem

••

Šī ierīce ir paredzēta tādu disku atskaņošanai, kas atbilst kompaktdisku (Compact Disc— CD) standartam.

••

DualDisc un daži mūzikas diski, kas kodēti, izmantojot autortiesību aizsardzības tehnoloģijas, neatbilst kompaktdisku (CD) standartam. Tāpēc šie diski var nebūt saderīgi ar šo produktu.

Piezīme par vairāksesiju diskiem

Šī sistēma var atskaņot nepārtrauktas diskā ierakstītas sesijas, ja tās ir ierakstītas tādā pašā formātā, kādā ir ierakstīta pirmā sesija. Tomēr atskaņošana netiek garantēta.

Page 10

Piezīme par DVD VIDEO un VIDEO CD atskaņošanas darbībām

Dažas DVD VIDEO vai VIDEO CD atskaņošanas darbības programmatūras ražotāji var ierobežot ar nolūku. Tāpēc dažas atskaņošanas iespējas var nebūt pieejamas. Noteikti izlasiet DVD VIDEO vai VIDEO CD lietošanas instrukcijas.

Piezīmes par atskaņojamajiem failiem

••

Atskaņošanas uzsākšanai var būt nepieciešams ilgāks laiks, ja:

•—

DATA CD/DATA DVD/USB ierīces saturs ierakstīts, izmantojot sarežģītu kokveida struktūru;

•—

ja tikko tika atskaņoti citā mapē esoši audio faili vai video faili.

••

Sistēma var atskaņot DATA CD/DATA DVD diskā vai USB ierīcē esošos failus šādos gadījumos:

•—

dziļums līdz 8mapēm;

•—

līdz 300mapēm;

•—

līdz 999 failiem atsevišķā diskā;

•—

līdz 2000 failiem USB ierīcē;

•—

līdz 650 failiem atsevišķā mapē.

Šis skaits var mainīties atkarībā no failu un mapju konfigurācijas.

••

Mapes, kurās nav audio failu vai video failu, tiek izlaistas.

••

Faili, kas ir pārsūtīti ar kādu ierīci, piemēram, datoru, iespējams, netiks atskaņoti to pārsūtīšanas secībā.

••

Atkarībā no programmatūras, kas izmantota audio faila vai video faila izveidei, atskaņošanas secība var nedarboties.

••

Nevar nodrošināt saderību ar atbalstīto formātu kodēšanas/ rakstīšanas programmatūru, ierakstīšanas ierīcēm un ierakstīšanas datu nesējiem.

••

Atkarībā no Xvid faila, iespējams, attēls nebūs skaidrs vai notiks skaņas izlaišana.

Piezīmes par USB ierīcēm

••

Netiek garantēts, ka sistēma darbosies ar visām USB ierīcēm.

••

Lai gan USB ierīcēm ir dažādas sarežģītas funkcijas, sistēmai pievienoto USB ierīču atskaņojamais saturs ir tikai mūzikas un video saturs. Detalizētu informāciju skatiet savas USB ierīces lietošanas instrukcijās.

••

Ievietojot USB ierīci, sistēma lasa visus USB ierīcē esošos failus. Ja USB ierīcē ir daudz mapju vai failu, var paiet ilgs laiks, pirms tiks pabeigta USB ierīces lasīšana.

••

Nesavienojiet sistēmu un USB ierīci, izmantojot USB centrmezglu.

••

Pievienojot dažas USB ierīces, iespējama aizkave, pirms šī sistēma veic kādu darbību.

••

Sistēmas atskaņošanas secība var atšķirties no pievienotās USB ierīces atskaņošanas secības.

••

Pirms USB ierīces izmantošanas pārliecinieties, ka USB ierīcē nav faili ar vīrusiem.

Page 11

Saderīgo ierīču tīmekļa vietnes

Jaunāko informāciju par saderīgajām USB un BLUETOOTH ierīcēm skatiet norādītajās tīmekļa vietnēs.

Latīņamerikas klientiem:

<http://esupport.sony.com/LA>

Klientiem Eiropā un Krievijā:

<http://www.sony.eu/support>

Klientiem citās valstīs/reģionos:

<http://www.sony-asia.com/ support>

Saderīgie iPhone/iPod modeļi

Saderīgie iPhone/iPod modeļi ir šādi. Pirms izmantošanas kopā ar sistēmu atjauniniet savu iPhone/iPod ierīci ar jaunāko programmatūru. Tehnoloģija BLUETOOTH darbojas ar:

••

iPhone7Plus

••

iPhone7

••

iPhoneSE

••

iPhone 6s Plus

••

iPhone 6s

••

iPhone 6 Plus

••

iPhone6

••

iPhone 5s

••

iPhone 5c

••

iPhone5

••

iPhone 4s

••

iPod touch (6.paaudze)

••

iPod touch (5. paaudze)

Page 12

Daļu un vadības elementu rādītājs

Taustiņus uz iekārtas var bloķēt, izņemot  (jauda), lai novērstu to nejaušu nospiešanu (55. lpp.).

Iekārta

Augšpuse

  



















Priekšpuse









Aizmugure

 



 

 



Page 13

• (jauda) poga

Nospiediet, lai ieslēgtu sistēmu vai pārslēgtu to gaidstāves režīmā.

 FLANGER taustiņš (46.lpp.)

ISOLATOR taustiņš (46.lpp.)

• (atskaņot) taustiņš

Pieskarieties, lai sāktu atskaņošanu. Pieskarieties un turiet  ilgāk nekā 2sekundes; tiks atskaņota iebūvētā skaņas demonstrācija. Pieskarieties , lai apturētu demonstrāciju.

• (apturēt) taustiņš

— Pieskarieties, lai apturētu

atskaņošanu. Pieskaroties divreiz, var atsākt atskaņošanu.

— Pieskarieties, lai mūzikas

pārsūtīšanas laikā apturētu pārsūtīšanu.

— Pieskarieties, lai pārtrauktu

iebūvēto skaņas demonstrāciju.

 FUNCTION taustiņš

Pieskarieties, lai izvēlētos funkciju.

 SOUND FIELD taustiņš

(45.lpp.)

MEGA BASS indikators

Iedegas, kad izvēlēts MEGA BASS skaņas efekts.

MEGA BASS taustiņš (45.lpp.)

FIESTA taustiņš (45.lpp.)

FOOTBALL taustiņš (45.lpp.)

 (USB) (REC/PLAY) ports

Izmantojiet, lai pievienotu USB ierīci. Šo portu var izmantot gan mūzikas atskaņošanai, gan pārsūtīšanai.

REC TO USB taustiņš

Pieskarieties, lai pārsūtītu mūziku uz USB ierīci, kura pievienota

(USB) portam.

ENTER taustiņš

Pieskarieties, lai ievadītu iestatījumus.

 PARTY LIGHT taustiņš

(23., 53.lpp.)

 Displejs

•Party Light (53. lpp.)

Neskatieties tiešā veidā uz vietu, kas izstaro gaismu, kad ir ieslēgta funkcija Party Light.

 MIC1 ligzda

Izmantojiet, lai pieslēgtu mikrofonu.

MIC2/GUITAR ligzda

Izmantojiet, lai pieslēgtu mikrofonu un ģitāru.

 PARTY CHAIN taustiņš

(51.lpp.)

 MIC ECHO taustiņš

(52.lpp.)

VOCAL FADER taustiņš (52.lpp.)

 GUITAR indikators

Iedegas, kad ieslēgts ģitāras režīms.

GUITAR taustiņš (53.lpp.)

 MIC/GUITAR LEVEL +/–

taustiņš (52., 53.lpp.)

 BLUETOOTH indikators

(38.lpp.)

Page 14

BLUETOOTH taustiņš

Pieskarieties, lai izvēlētos BLUETOOTH funkciju.

PAIRING taustiņš

Pieskarieties un turiet, lai aktivizētu BLUETOOTH darbības laikā aktivizētu BLUETOOTH savienošanu.

 +/– (atlasīt mapi) taustiņš

Pieskarieties, lai datu diskā vai USB ierīcē atlasītu mapi.

/ (pārvietoties atpakaļ/pārvietoties uz priekšu) taustiņš (24.lpp.)

TUNING +/– taustiņš (37.lpp.)

S1, S2, S3, S4 taustiņš (46.lpp.)

 DJ OFF taustiņš (46.lpp.)

SAMPLER taustiņš (46.lpp.)

 (N-Mark) (41.lpp.)

• (atvērt/aizvērt) taustiņš

Pieskarieties, lai atvērtu un aizvērtu disku paliktni.

 VOLUME/DJ CONTROL poga

Pagrieziet, lai regulētu skaļumu. Pagrieziet, lai pielāgotu FLANGER un ISOLATOR efektu vai arī pastāvīgi aktivizētu SAMPLER skaņas efektu (46.lpp.).

* Šo pogu nevar izmantot, lai

regulētu skaļumu, kad ir atlasīts DJ Effect.

 Disku paliktnis

 Tālvadības pults sensors

Tālvadība

• (jauda) poga

Nospiediet, lai ieslēgtu sistēmu vai iestatītu to gaidstāves režīmā.

 PLAY MODE poga

(27., 35.lpp.)

 REPEAT/FM MODE poga

(28., 37.lpp.)

 Ciparu (0 – 9) pogas*1*

— Nospiediet, lai pēc vienuma

numura izvēlētos ierakstu, nodaļu vai failu.

— Nospiediet, lai ievadītu

ciparus vai vērtības.

Page 15

SUBTITLE poga (26.lpp.)

AUDIO*2 poga (26, 30.lpp.)

ANGLE poga (26.lpp.)

SETUP poga (30.lpp.)

MEDIA MODE poga (24.lpp.)

Nospiediet, lai datu diskā vai USB ierīcē izvēlētos atskaņojamo multivides failu.

CLEAR poga (25.lpp.)

VOCAL FADER poga (52.lpp.)

MIC ECHO poga (52.lpp.)

SCORE poga (53.lpp.)

+/– (atlasīt mapi) poga

Nospiediet, lai datu diskā vai USB ierīcē atlasītu mapi.

KEY CONTROL / poga (52.lpp.)

 DVD TOP MENU poga

Nospiediet, lai TV ekrānā skatītu DVD virsrakstu.

DVD/TUNER MENU poga (24, 25, 38.lpp.)

RETURN poga (25.lpp.)

OPTIONS poga

Nospiediet, lai atvērtu vai aizvērtu opciju izvēlni.

/ / / poga

Spiediet, lai izvēlētos izvēlnes elementus.

(ievadīt) poga

Nospiediet, lai ievadītu/ apstiprinātu iestatījumus.

 SEARCH poga (24., 25.lpp.)

• (skaļums) +/–*2 poga

Spiediet, lai regulētu skaļumu.

 SHIFT*1 poga

Turiet nospiestu, lai aktivizētu pogas ar sārtu uzrakstu.

•/ (ātri patīt atpakaļ/

ātri patīt uz priekšu) poga (25.lpp.)

/ (lēni patīt atpakaļ/lēni

patīt uz priekšu) poga (25.lpp.)

TUNING+/– poga (37.lpp.)

 (atskaņot)*2 poga

Nospiediet, lai sāktu atskaņošanu.

/ (pārvietoties atpakaļ/pārvietoties uz priekšu) poga (24.lpp.)

PRESET+/– poga (38.lpp.)

 (pauze) poga

Nospiediet, lai pauzētu atskaņošanu. Lai atsāktu atskaņošanu, nospiediet .

•(apturēt) poga

— Nospiediet, lai apturētu

atskaņošanu. Nospiežot divreiz, atskaņošanas atsākšanu var atcelt.

— Nospiediet, lai mūzikas

pārsūtīšanas laikā apturētu pārsūtīšanu.

— Nospiediet, lai pārtrauktu

iebūvēto skaņas demonstrāciju.

Page 16

 FUNCTION +/– poga

Nospiediet, lai izvēlētos funkciju.

 MEGA BASS poga (45.lpp.)

 SOUND FIELD pogas

MUSIC (45.lpp.), VIDEO (45.lpp.), FOOTBALL (45.lpp.)

 PARTY LIGHT poga

(23., 53.lpp.)

LIGHT MODE poga (53.lpp.)

 DISPLAY poga (18., 23.,

30., 37., 39.lpp.)

Nospiediet, lai mainītu displejā redzamo informāciju.

DISPLAY*1 poga

(29.lpp.)

Nospiediet, lai skatītu vai paslēptu ekrāna displeju.

 SLEEP poga (54.lpp.)

*1 Šī poga ir sārtā krāsā. Lai lietotu šo

pogu, nospiediet un turiet pogu SHIFT (), pēc tam nospiediet šo pogu.

*2 Ciparu pogai 2/AUDIO,  + un  ir

sataustāms punktiņš. Lietojot sistēmu, sataustāmo punktiņu izmantojiet, lai vieglāk orientētos.

Page 17

Darba sākšana

Droša sistēmas savienošana

Iekārta (aizmugure)

Darba sākšana

 VIDEO OUT ligzda

Izmantojiet video kabeli (komplektācijā nav iekļauts), lai savienotu ar televizora vai projektora video ieejas ligzdu (20.lpp.).

Piezīme

Šo sistēmu un TV nesavienojiet ar videomagnetofona starpniecību.

 HDMI OUT (TV) ligzda

Izmantojiet HDMI kabeli (komplektācijā nav iekļauts), lai savienotu ar televizora HDMI ieejas ligzdu (20.lpp.).

Page 18

 Audio ieejas un izejas ligzdas

Lai izveidotu kādu no savienojumiem, izmantojiet audio kabeli (neietilpst komplektācijā), kā norādīts tālāk:

••

Ligzdas AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R

•—

Savienojiet ar papildu iekārtu audio ieejas ligzdām.

•—

Savienojiet ar citu audio sistēmu, lai lietotu funkciju Party Chain (49. lpp.).

••

Ligzdas AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV) L/R

•—

Savienojiet ar TV vai audio/ video iekārtu audio izejas ligzdām. Skaņu izvada šī sistēma.

•—

Savienojiet ar citu audio sistēmu, lai lietotu funkciju Party Chain (49. lpp.).

 AC barošanas vads

(strāvas vads)

Iespraudiet AC barošanas vadu (strāvas vadu) (iekļauts komplektācijā) iekārtā, pēc tam ievietojiet vadu iekārtas pamatnes spraugā. Iespraudiet AC barošanas vadu (strāvas vadu) sienas kontaktligzdā.

 FM ANTENNA terminālis

Kad uzstādāt antenas, atrodiet vietu un orientāciju, kas nodrošina labu uztveršanu. Novietojiet antenu tālāk no AC barošanas vada (strāvas vada) un no USB kabeļa, lai novērstu trokšņu uztveršanu.

Izstiepiet FM pievada antenu horizontāli

Uz sienas rozeti

Demonstrācija (23.lpp.) tiek sākta automātiski. Nospiežot  (jauda), lai ieslēgtu sistēmu, demonstrācija tiks pārtraukta.

Demonstrācijas deaktivizēšana

Lai deaktivizētu demonstrāciju, kamēr sistēma ir izslēgta, vairākas reizes nospiediet DISPLAY, lai aizvērtu attēlošanas režīmu (enerģijas taupīšanas režīms) (23. lpp.).

Page 19

Bateriju ievietošana

Ievietojiet abas komplektā iekļautās R03 (AAAizmērs) baterijas, saskaņojot polaritāti, kā norādīts tālāk.

Piezīme

••

Nelietojiet kopā vecas un jaunas baterijas/akumulatorus, kā arī atšķirīgu veidu baterijas/akumulatorus.

••

Ja tālvadības pults ilglaicīgi netiek izmantota, izņemiet baterijas, lai izvairītos no bojājuma, ko var izraisīt bateriju noplūde vai korozija.

Lai darbinātu sistēmu, izmantojot tālvadības pulti

Norādiet ar tālvadības pulti uz iekārtas tālvadības sensoru.

Darba sākšana

Page 20

TV pievienošana

Pirms kabeļu pievienošanas noteikti atvienojiet maiņstrāvas barošanas vadu (elektroenerģijas tīkla pievadu).

Lai skatītos video

Izvēlieties savienošanas paņēmienu atbilstoši TV iekārtas ligzdām.

Augstākā kvalitāte

HDMI IN (ARC)



HDMI kabelis*1 (neietilpst komplektācijā)



Video kabelis (neietilpst komplektācijā)

*1 Ātrdarbīgs HDMI kabelis ar Ethernet *2 Varat klausīties TV skaņā, izmantojot sistēmu, ja sistēma ir pievienota televizora

HDMI IN (ARC) ligzdai. Funkcija Audio Return Channel (ARC, audio atgriešanas kanāls) televizoram ļauj izvadīt skaņu, izmantojot sistēmu ar HDMI savienojumu; audio savienojums (savienojums  tālāk) nav nepieciešams. Lai šajā sistēmā iestatītu ARC funkciju, skatiet sadaļu [AUDIO RETURN CHANNEL] (34.lpp.). Lai pārbaudītu sava televizora funkcijas ARC saderību, skatiet televizora komplektācijā iekļautās lietošanas instrukcijas.

vai

HDMI IN

VIDEO IN

Standarta kvalitāte

Ieteicamais savienojums Alternatīvais savienojums

Page 21

Lai klausītos TV skaņu no sistēmas

Ja sistēmu nepievienojat televizora HDMIIN(ARC) ligzdai, izveidojiet šo savienojumu.



Audio kabelis (neietilpst komplektācijā)

AUDIO OUT

Lai klausītos TV skaņu, vairākas reizes nospiediet FUNCTION +/–, lai izvēlēto “TV”. Vai arī vairākas reizes pieskarieties FUNCTION iekārtā.

Padoms

••

Sistēma ļauj klausīties arī ārēju iekārtu (DVD atskaņotāju u.tml.) skaņu— jāizveido savienojums ar ligzdu AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV) kā iepriekš parādītajā savienojumā

. Detalizētu informāciju sk. savas iekārtas lietošanas instrukcijās.

••

Ja pēc ārējās iekārtas pievienošanas no šīs sistēmas padotais audio skaļuma līmenis ir pārāk zems, mēģiniet regulēt audio izvades iestatījumus, izmantojot pievienoto iekārtu. Tas var uzlabot padoto audio skaļuma līmeni. Detalizētu informāciju sk. savas iekārtas lietošanas instrukcijās.

Ja iekārtas displejā tiek parādīts “CODE 01” un “SGNL ERR”

Ja audio ieejas signāli sistēmā ir citi, nevis 2 kanālu lineārie PCM signāli, iekārtas displejā tiek parādīti ziņojumi “CODE 01” un “SGNL ERR” (norāda, ka ieejas audio signāli netiek atbalstīti). Šādā gadījumā TV iekārtā atlasiet pareizo audio izvades režīmu, lai izvadītu divkanālu lineārās PCM signālus. Detalizētu informāciju skatiet TV lietošanas instrukcijās.

Darba sākšana

Page 22

Krāsu sistēmas maiņa

(izņemot Latīņamerikas, Eiropas un Krievijas modeļus)

Iestatiet krāsu sistēmu uz PAL vai NTSC atkarībā no televizora krāsu sistēmas. Ikreiz, kad veicat šīs darbības, krāsu sistēma mainās šādi: NTSC  PAL

Lai veiktu šo darbību, izmantojiet iekārtas skārienpaneļa taustiņus.

4 Nospiediet , neievietojot

disku.

TV ekrānā tiek parādīts [LANGUAGE SETUP]. Redzamie elementi var atšķirties atkarībā no valsts vai reģiona.

LANGUAGE SETUP

OSD

AUDIO

SUBTITLE

ENGLISH

CHINESE 2

1CHINESE

THAI

1 Nospiediet , lai ieslēgtu

sistēmu.

2 Vairākkārt pieskarieties

FUNCTION +/–, lai izvēlētos DVD/CD.

3 Pieskarieties un ilgāk nekā

3sekundes turiet MIC ECHO un ENTER.

Displejā tiek parādīts uzraksts “NTSC” vai “PAL”.

Ātrā iestatīšana

Pirms sistēmas lietošanas ātrajā iestatīšanā var veikt minimālu pamatiestatījumu regulēšanu.

1 Ieslēdziet TV un izvēlieties ieeju

atbilstoši savienojumam.

2 Nospiediet , lai ieslēgtu

sistēmu.

3 Vairākkārt nospiediet

FUNCTION +/–, lai izvēlētos “DVD/CD”.

Televizora ekrāna apakšdaļā parādās informatīvs ziņojums [Press ENTER to run QUICK SETUP.] (Nospiediet ENTER, lai sāktu ātro iestatīšanu).

5 Vairākkārt nospiediet / ,

lai izvēlētos valodu, pēc tam nospiediet .

TV ekrānā tiek parādīts [VIDEO SETUP].

6 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos iestatījumu, kas atbilst jūsu TV veidam, pēc tam nospiediet .

Kad TV ekrānā tiek parādīts ziņojums [QUICK SETUP ir pabeigta.], sistēma ir sagatavota atskaņošanai.

Lai manuāli mainītu iestatījumu

Skatiet sadaļu “Iestatīšanas izvēlnes izmantošana” (30. lpp.).

Ātrās iestatīšanas aizvēršana

Nospiediet SETUP.

Piezīme

Ieslēdzot sistēmu pirmo reizi vai pēc [RESET], tiek parādīts informatīvs ziņojums (skatiet sadaļu “Iestatīšanas izvēlnes iestatījumu atgriešana uz noklusējuma vērtībām” 64.lpp.).

Page 23

Displeja režīma mainīšana

Kad sistēma ir izslēgta, vairākkārt spiediet DISPLAY.

Katrā šīs pogas nospiešanas reizē displeja režīms mainās šādā veidā:

Demonstrācija

Displejā tiek ritināti ziņojumi par šīs sistēmas galvenajām funkcijām, un tiek ieslēgts apgaismojums. Lai izslēgtu apgaismojumu, nospiediet PARTY LIGHT.

Bez rādījuma (enerģijas taupīšanas režīms)

Displejs ir izslēgts, lai taupītu enerģiju.

Diska/USB atskaņošana

Pirms USB ierīces lietošanas

Informāciju par saderīgām USB ierīcēm skatiet sadaļā “Saderīgo ierīču tīmekļa vietnes” (11. lpp.). (Apple ierīces kopā ar šo sistēmu var lietot, tikai izmantojot BLUETOOTH savienojumu.)

Atskaņošanas pamatdarbības

1 Vairākkārt spiediet FUNCTION

+/–, lai izvēlētos DVD/CD vai USB.

Vai arī vairākas reizes pieskarieties FUNCTION iekārtā.

2 Sagatavojiet atskaņošanas avotu.

DVD/CD funkcijai:

Iekārtā pieskarieties , lai atvērtu disku paliktni un ievietotu disku (diska etiķetei jābūt vērstai uz augšu).

Diska/USB atskaņošana

Atskaņojot 8cm disku, piemēram, CD singlu, novietojiet to uz paliktņa iekšējā loka.

Page 24

Vēlreiz pieskarieties iekārtas pogai , lai aizvērtu disku paliktni.

Nespiediet disku paliktni ar spēku, lai to aizvērtu, jo tas var izraisīt nepareizu darbību.

Funkcijai USB:

Pievienojiet USB ierīci (USB) portam.

Piezīme

Ja USB ierīci nevar savienot ar (USB) portu, USB ierīces savienošanai ar šo ierīci varat izmantot USB adapteri (komplektācijā nav iekļauts).

Lai atskaņotu specifisku failu

1 Vairākkārt nospiediet

MEDIAMODE, lai izvēlētos [MUSIC] vai [VIDEO].

2 Nospiediet SEARCH, lai skatītu

mapju sarakstu.

3 (Tikai )

Vairākkārt nospiediet MEDIAMODE, lai izvēlētos vajadzīgo multivides veidu ([MUSIC]/[VIDEO]).

4 Nospiediet , lai sāktu

atskaņošanu.

Citas darbības

Lai Rīkojieties šādi

Apturētu atskaņošanu

Pauzētu atskaņošanu

Atsāktu atskaņošanu vai atgrieztos parastās atskaņošanas režīmā

Atceltu atsākšanas vietu

Izvēlētos ierakstu, failu, nodaļu vai ainu

Nospiediet .

Nospiediet .

Nospiediet .

Divreiz nospiediet .

Atskaņošanas laikā nospiediet  vai .

Vai arī turiet SHIFT, nospiediet ciparu pogas un pēc tam nospiediet .

(Disks vai USB ierīce var neļaut veikt darbību.)

3 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos nepieciešamo mapi.

4 Nospiediet , lai parādītu failu

sarakstu.

5 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos nepieciešamo failu, pēc tam nospiediet .

Citas atskaņošanas darbības

Atkarībā no diska vai faila veida šī funkcija var nedarboties.

Lai Rīkojieties šādi

Skatītu DVD izvēlni

Skatītu mapju vai failu sarakstu

Nospiediet DVD/ TUNER MENU.

Nospiediet SEARCH. Vēlreiz nospiediet

SEARCH, lai izslēgtu mapju sarakstu vai failu sarakstu.

Page 25

Lai Rīkojieties šādi

Atgrieztos mapju sarakstā no failu saraksta

Ātri atrastu kādu vietu ātrās patīšanas vai ātrās attīšanas režīmā (fiksētā meklēšana)

Skatītu pa kadram (palēninātas kustības atskaņošana)

Nospiediet RETURN.

Atskaņošanas laikā nospiediet  vai .

Atskaņošanas ātrums mainās ar katru pogas  vai , nospiešanas reizi.

Nospiediet ; pēc tam nospiediet vai .

Atskaņošanas ātrums mainās ar katru pogas

vai  nospiešanas

reizi.

Noteikta ieraksta meklēšana

Turiet nospiestu SHIFT un spiediet ciparu pogas, lai izvēlētos atskaņojamo ierakstu; pēc tam nospiediet .

Lai meklētu, izmantojot SEARCH pogu

1 Nospiediet SEARCH, lai skatītu

ierakstu sarakstu.

2 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos atskaņojamo ierakstu, pēc tam nospiediet .

2 Turiet nospiestu SHIFT un

spiediet ciparu pogas, lai ievadītu nepieciešamo sadaļas, nodaļas, ainas, ieraksta vai rādītāja numuru; pēc tam nospiediet .

Sākas atskaņošana.

Piezīme

••

Lai atskaņotu VIDEO CD ar PBC, nospiediet SEARCH, lai meklētu ainu.

••

Lai atskaņotu VIDEO CD bez PBC, nospiediet SEARCH, lai meklētu ierakstu un rādītāju.

Lai meklētu noteiktu vietu, izmantojot laika kodu

1 Atskaņošanas laikā vairākkārt

nospiediet SEARCH, lai izvēlētos laika meklēšanas režīmu.

2 Turiet nospiestu SHIFT un spiediet

ciparu pogas, lai ievadītu laika kodu; pēc tam nospiediet .

Piemērs. Lai atrastu ainu 2stundās, 10minūtēs un 20sekundēs, nospiediet un turiet SHIFT, pēc tam nospiediet 2, 1, 0, 2, 0 ([2:10:20]).

Kļūdas gadījumā nospiediet CLEAR, lai atceltu cipara ievadi.

Lai meklētu, izmantojot DVD izvēlni

Diska/USB atskaņošana

Noteiktas sadaļas/nodaļas/ ainas/ieraksta/rādītāja meklēšana

1 Atskaņošanas laikā vairākkārt

nospiediet SEARCH, lai izvēlētos meklēšanas režīmu.

1 Nospiediet DVD/TUNER MENU. 2 Nospiediet / / / vai turiet

nospiestu SHIFT un spiediet ciparu pogas, lai izvēlētos atskaņojamo sadaļu vai elementu, pēc tam nospiediet .

Page 26

Kameras leņķu mainīšana

Atskaņošanas laikā vairākkārt nospiediet ANGLE, lai izvēlētos vajadzīgo kameras leņķi.

Subtitru iestatījuma izvēle

Atskaņošanas laikā vairākkārt nospiediet SUBTITLE, lai izvēlētos nepieciešamo subtitru valodu vai izslēgtu subtitrus.

Valodas/skaņas mainīšana

VIDEO CD/AUDIO CD/audio fails

Varat mainīt skaņas izvadi.

••

[STEREO]: stereo skaņa.

••

[1/L]/[2/R]: kreisā vai labā kanāla monofoniskā skaņa.

SUPER VIDEO CD

••

[1:STEREO]: 1. audio ieraksta stereo skaņa.

••

[1:1/L]/[1:2/R]: 1. audio ieraksta kreisā vai labā kanāla monofoniskā skaņa.

••

[2:STEREO]: 2. audio ieraksta stereo skaņa.

••

[2:1/L]/[2:2/R]: 2. audio ieraksta kreisā vai labā kanāla monofoniskā skaņa.

VIDEO CD atskaņošana ar PBC

Atskaņošanas laikā vairākkārt nospiediet AUDIO, lai izvēlētos nepieciešamo audio formātu vai režīmu.

DVD VIDEO

Ja avotā ir pieejami vairāki audio formāti vai vairāku valodu audio, varat izvēlēties audio formātu vai valodu. Ja tiek rādīti 4cipari, tie norāda valodas kodu. Lai uzzinātu valodām atbilstošos kodus, skatiet “Valodas kodu saraksts” (70. lpp.). Ja vairākkārt tiek rādīta viena un tā pati valoda, DVD VIDEO saturs ir ierakstīts vairākos audio formātos.

Varat izmantot PBC (Playback Control) izvēlni, lai lietotu VIDEO CD (VIDEO CD versija 2.0 un Super VCD) interaktīvās funkcijas.

1 Nospiediet , lai atskaņotu

VIDEO CD ar PBC funkcijām.

TV ekrānā tiek atvērta PBC izvēlne.

2 Turiet nospiestu SHIFT un

spiediet ciparu pogas, lai izvēlētos nepieciešamā elementa numuru; pēc tam nospiediet .

3 Turpiniet atskaņošanu atbilstoši

izvēlnē redzamajiem norādījumiem.

Piezīme

Aktivizējot atskaņošanas atkārtošanu, PBC atskaņošana tiek atcelta.

Page 27

Lai atceltu PBC atskaņošanu

1 Kad atskaņošana ir pārtraukta,

spiediet  vai  vai turiet nospiestu SHIFT un spiediet ciparu pogas, lai izvēlētos ierakstu.

2 Nospiediet  vai .

Atskaņošana tiek sākta ar izvēlēto ierakstu.

Lai atgrieztos uz PBC atskaņošanu

Divreiz nospiediet , pēc tam nospiediet .

Vairāku disku atskaņošanas atsākšana

Šī sistēma var saglabāt līdz pat 6disku atskaņošanas atsākšanas vietas un atsāk atskaņošanu, ja vēlreiz ievietojat to pašu disku. Ja saglabājat 7.diska atskaņošanas atsākšanas vietu, pirmā diska atskaņošanas atsākšanas vieta tiek izdzēsta. Lai aktivizētu šo funkciju, izvēlnē [SYSTEM SETUP] iestatiet [MULTI-DISC RESUME] uz [ON] (33. lpp.).

Piezīme

Lai atskaņotu no diska sākuma, divreiz nospiediet , pēc tam nospiediet .

Atskaņošanas režīma izmantošana

Secīga atskaņošana (parasta atskaņošana)

Kad atskaņošana ir apturēta, vairākkārt nospiediet PLAYMODE.

 Atskaņojot disku

••

[DISC]: atskaņo disku.

••

[FOLDER]*: atskaņo visus atskaņojamos failus norādītajā diska mapē.

* Nevar izvēlēties AUDIO CD diskam.

 Atskaņojot USB ierīces saturu

••

[ONE USB DEVICE]: atskaņo USB ierīces saturu.

••

[FOLDER]: atskaņo visus atskaņojamos failus norādītajā USB ierīces mapē.

Piezīme

••

Kad parasta atskaņošana iestatīta uz [DISC] vai [ONE USB DEVICE], FLDR un SHUF displejā nodziest.

••

Kad parasta atskaņošana iestatīta uz [FOLDER], displejā tiek izgaismots FLDR.

Atskaņošana nejaušā secībā (atskaņošana jauktā secībā)

Diska/USB atskaņošana

Kad atskaņošana ir apturēta, vairākkārt nospiediet PLAYMODE.

 Atskaņojot disku

••

[DISC (SHUFFLE)]: atskaņo jauktā secībā visus audio failus diskā.

••

[FOLDER (SHUFFLE)]*: jauktā secībā atskaņo visus audio failus norādītajā diska mapē.

Page 28

* Nevar izvēlēties AUDIO CD diskam.

 Atskaņojot USB ierīces saturu

••

[ONE USB DEVICE (SHUFFLE)]: atskaņo jauktā secībā visus audio failus USB ierīcē.

••

[FOLDER (SHUFFLE)]: atskaņo jauktā secībā visus audio failus norādītajā USB ierīces mapē.

Piezīme

••

Kad atskaņošana jauktā secībā iestatīta uz [DISC (SHUFFLE)] vai [ONE USB DEVICE (SHUFFLE)], displejā tiek izgaismots SHUF.

••

Kad atskaņošana jauktā secībā iestatīta uz [FOLDER (SHUFFLE)], displejā tiek izgaismots FLDR un SHUF.

••

Atskaņošanu jauktā secībā nevar veikt video failiem.

••

Atskaņošana jauktā secībā tiek atcelta, ja:

— atverat disku paliktni; — veicat sinhronizētu pārsūtīšanu; — maināt MEDIAMODE.

••

Atskaņošana jauktā secībā, iespējams, tiks atcelta, tiklīdz atskaņošanai izvēlēsities kādu mapi vai ierakstu.

Atskaņošana atkārtojot (atkārtota atskaņošana)

Lai atceltu atkārtotu atskaņošanu

Vairākkārt nospiediet REPEAT, lai izvēlētos [OFF].

Piezīme

••

Kad atkārtota atskaņošana iestatīta uz [ALL] vai [DISC], displejā tiek izgaismots .

••

Kad atkārtota atskaņošana iestatīta uz [TITLE], [CHAPTER], [TRACK] vai [FILE], displejā tiek izgaismots .

••

Atkārtotu VIDEOCD atskaņošanu nevar veikt PBC atskaņošanas laikā.

••

Atkarībā no DVDVIDEO diska atkārtotu atskaņošanu nevar veikt.

••

Atkārtota atskaņošana tiek atcelta, ja:

— atverat disku paliktni; — izslēdzat sistēmu (tikai DVDVIDEO un

VIDEOCD);

— maināt funkciju (tikai DVDVIDEO un

VIDEOCD); — veicat sinhronizētu pārsūtīšanu; — maināt MEDIAMODE.

Diska atskaņošanas ierobežošana (vecāku kontrole)

Vairākkārt nospiediet REPEAT.

Atkarībā no diska vai faila veida, iespējams, daži iestatījumi nebūs pieejami.

••

[OFF]: atkārtoti neatskaņo.

••

[ALL]: izvēlētajā atskaņošanas režīmā tiek atkārtoti visi ieraksti vai faili.

••

[DISC]: atkārtoti atskaņo visu saturu (tikai DVDVIDEO un VIDEOCD).

••

[TITLE]: atkārtoti atskaņo pašreizējo sadaļu (tikai DVDVIDEO).

••

[CHAPTER]: atkārtoti atskaņo pašreizējo nodaļu (tikai DVDVIDEO).

••

[TRACK]: atkārtoti atskaņo pašreizējo ierakstu.

••

[FILE]: atkārtoti atskaņo pašreizējo video failu.

DVDVIDEO disku atskaņošanu varat ierobežot atbilstoši sākotnēji noteiktam līmenim. Ainas, iespējams, tiks izlaistas vai aizstātas ar citam ainām.

1 Kad atskaņošana ir apturēta,

nospiediet SETUP.

2 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos [SYSTEM SETUP], pēc tam nospiediet .

3 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos [PARENTAL CONTROL], pēc tam nospiediet .

Page 29

4 Turiet nospiestu SHIFT un

spiediet ciparu pogas, lai ievadītu vai atkārtoti ievadītu 4 ciparu paroli; pēc tam nospiediet .

5 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos [STANDARD], pēc tam nospiediet .

6 Vairākkārt nospiediet / , lai kā

atskaņošanas ierobežošanas līmeni izvēlētos ģeogrāfisko apgabalu; pēc tam nospiediet .

Apgabals ir izvēlēts. Izvēloties [OTHERS], ievadiet

vajadzīgā ģeogrāfiskā apgabala kodu (sadaļa “Vecāku kontroles apgabalu kodu saraksts” (71. lpp.)), turot nospiestu SHIFT; pēc tam nospiediet ciparu taustiņus.

7 Vairākkārt nospiediet / ,

lai izvēlētos [LEVEL], pēc tam nospiediet .

8 Vairākkārt nospiediet / ,

lai izvēlētos nepieciešamo līmeni, pēc tam nospiediet .

Jo mazāka vērtība, jo stingrāki ierobežojumi.

Ja aizmirsāt savu paroli

Izņemiet disku un atkārtojiet sadaļā “Diska atskaņošanas ierobežošana (vecāku kontrole)” (28. lpp.) norādīto

1.–3.darbību. Turiet nospiestu SHIFT un spiediet ciparu pogas, lai ievadītu paroli "199703”; pēc tam nospiediet . Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus un ievadiet jaunu 4ciparu paroli. Pēc tam atkārtoti ievietojiet disku un nospiediet . Vēlreiz ievadiet jauno paroli.

Diska/USB atskaņošana

Diska un USB ierīces informācijas skatīšana

Informācija TV ekrānā

Turiet nospiestu SHIFT, pēc tam atskaņošanas laikā vairākkārt nospiediet DISPLAY.

Lai izslēgtu vecāku kontroles funkciju

8. darbībā iestatiet [LEVEL] uz [OFF].

Lai atskaņotu disku, kuram ir iestatīta vecāku kontroles funkcija

1 Ievietojiet disku un nospiediet

TV ekrānā tiek rādīts paroles ievadīšanas displejs.



2 Turiet nospiestu SHIFT un

spiediet ciparu pogas, lai ievadītu vai atkārtoti ievadītu 4 ciparu paroli; pēc tam nospiediet .

Sistēma sāk atskaņošanu.

• Atskaņošanas informācija

Atskaņošanas laiks un atlikušais laiks

• Bitu ātrums

• Faila tips • Atskaņošanas statuss • Sadaļa*1/ieraksts/faila

nosaukums*

• Albums*1/mapes nosaukums*2/

nodaļa/rādītāja numurs

Page 30

 Izpildītājs*1*

Tiek rādīts, atskaņojot audio failu.

*1 Ja audio failam ir ID3 tags, sistēma pēc

ID3 taga informācijas parādīs albuma nosaukumu/ieraksta nosaukumu/ izpildītāja nosaukumu/vārdu. Sistēma atbalsta ID3 versiju 1.0/1.1/2.2/2.3.

*2 Ja nosaukumā ir rakstzīmes, kuras

nevar atveidot, šīs rakstzīmes tiks parādītas kā “_”.

Piezīme

••

Atkarībā no atskaņojamā avota:

— daļa informācijas, iespējams, netiks

rādīta;

— dažas rakstzīmes nevar parādīt.

••

Redzamā informācija var atšķirties atkarībā no atskaņošanas režīma.

DVDVIDEO diskos un video failos iekļautās audio formāta informācijas parādīšana

Atskaņošanas laikā vairākas reizes nospiediet AUDIO.

Informācija displejā

Kad sistēma ir ieslēgta, vairākkārt nospiediet DISPLAY.

Varat skatīt šādu informāciju:

•—

ieraksta, sadaļas, nodaļas atskaņošanas laiks/atlikušais laiks;

•—

ainas numurs;

•—

faila, mapes nosaukums;

•—

nosaukums, izpildītājs un albuma informācija.

Piezīme

••

Atkarībā no rakstzīmēm diska vai ieraksta nosaukums, iespējams, netiks rādīts.

••

Audio un video failu atskaņošanas ilgums, iespējams, netiks rādīts pareizi.

••

Ja faila kodēšanai izmantots VBR (mainīgs bitu ātrums), pagājušais audio faila atskaņošanas ilgums netiek rādīts pareizi.

Iestatīšanas izvēlnes izmantošana

Varat regulēt dažādus elementus, piemēram, attēlu un skaņu. Redzamie elementi atšķiras atkarībā no valsts vai reģiona.

Piezīme

Diskā saglabātajiem atskaņošanas iestatījumiem ir lielāka prioritāte nekā iestatīšanas izvēlnes iestatījumiem. Tāpēc iespējams, ka daži iestatīšanas izvēlnes iestatījumi nedarbosies.

1 Kad DVD/CD vai USB satura

atskaņošana tiek apturēta, nospiediet SETUP.

TV ekrānā tiek atvērta iestatījumu izvēlne.

2 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos [LANGUAGE SETUP], [VIDEO SETUP], [AUDIO SETUP], [SYSTEM SETUP] vai [HDMI SETUP], pēc tam nospiediet .

3 Vairākkārt nospiediet / ,

lai izvēlētos nepieciešamo elementu, pēc tam nospiediet .

4 Vairākkārt nospiediet / ,

lai izvēlētos nepieciešamo iestatījumu, pēc tam nospiediet .

Iestatījums ir izvēlēts un iestatīšana ir pabeigta.

Lai izietu no izvēlnes

Nospiediet SETUP.

Page 31

Valodas iestatīšana—

[LANGUAGE SETUP]

TV ekrāna iestatīšana—

[VIDEO SETUP]

[OSD]

Iestata ekrāna displeja valodu.

[MENU]

Iestata DVD izvēlnes valodu.

[AUDIO]

Pārslēdz skaņas ieraksta valodu. Ja izvēlaties [ORIGINAL], tiek izmantota diska prioritārā valoda.

[SUBTITLE]

Pārslēdz DVDVIDEO diskā ierakstīto subtitru valodu. Ja izvēlaties [AUDIO FOLLOW], subtitru valoda tiek mainīta atbilstoši jūsu izvēlētajai skaņas ieraksta valodai.

Piezīme

Ja izvēlaties [OTHERS] sadaļā [MENU], [AUDIO] un [SUBTITLE], ievadiet valodas kodu no “Valodas kodu saraksts” ( 70. lpp.), izmantojot ciparu pogas.

[TV TYPE]

[16:9]: izvēlieties šo, ja pievienojat

platekrāna TV vai TV ar platekrāna režīma funkciju.

Diska/USB atskaņošana

[4:3 LETTER BOX]: izvēlieties šo, ja pievienojat 4:3 TV ekrānu, kuram nav platekrāna režīma funkcijas. Šis iestatījums rāda platekrāna attēlu ar melnu joslu augšdaļā un lejasdaļā.

[4:3 PAN SCAN]: izvēlieties šo, ja pievienojat 4:3 TV ekrānu, kuram nav platekrāna režīma funkcijas. Šis iestatījums rāda pilna augstuma attēlu, kas aizņem visu ekrānu un ir ar apgrieztām sānu malām.

[4:3 OUTPUT]

[FULL]: izvēlieties šo, ja pievienojat

TV ar platekrāna režīma funkciju. 4:3 ekrāna attēls proporcijās 16:9 tiek rādīts pat platekrāna televizorā.

Page 32

[NORMAL]: maina attēla izmērus, lai tas ekrānā ietilptu, saglabājot attēla sākotnējās proporcijas. Šis iestatījums attēlo melnas joslas kreisajā un labajā malā, ja skatāt 4:3 ekrāna attēlu.

[COLOR SYSTEM(VIDEO CD)]

(izņemot Latīņamerikas, Eiropas un Krievijas modeļus)

Iestata krāsu sistēmu (PAL vai NTSC). [AUTO]: izvada video signālu atbilstoši diska krāsu shēmai. Izvēlieties šo iestatījumu, ja jūsu televizorā tiek lietota DUAL sistēma. [PAL]: maina NTSC diska video signālu un pārraida to PAL sistēmā. [NTSC]: maina PAL diska video signālu un pārraida to NTSC sistēmā. Lai iegūtu detalizētu informāciju, skatiet sadaļu “Krāsu sistēmas maiņa” (22. lpp.).

[BLACK LEVEL]

(tikai Latīņamerikas modeļiem) Atlasa melnās krāsas līmeni (iestatīšanas līmenis) video signāla izvadei no VIDEOOUT ligzdas. [ON]: iestata izvades signāla melnās krāsas standarta līmeni. [OFF]: samazina standarta melnās krāsas līmeni. Izmantojiet šo, ja attēls kļūst pārāk balts.

[PAUSE MODE]

[AUTO]: attēls, ieskaitot dinamiskos

objektus, tiek izvadīts bez trīces. Parasti izvēlieties šo iestatījumu.

[FRAME]: attēls, ieskaitot objektus, kas nav dinamiski objekti, tiek izvadīts ar lielu izšķirtspēju.

Audio opciju iestatīšana—

[AUDIO SETUP]

[AUDIO DRC] (dinamiskā diapazona saspiešana)

Noder, lai vēlu vakarā skatītos filmas ar klusinātu skaņu.

[OFF]: izslēgt. [STANDARD]: dinamiskais diapazons

tiek saspiests, kā to paredzējis skaņas ierakstu inženieris.

[TRACK SELECTION]

Atskaņojot DVDVIDEO ar ierakstītiem vairākiem audio formātiem (PCM, MPEG audio vai Dolby Digital), piešķir prioritāti skaņas celiņam, kurā ir lielākais kanālu skaits. [OFF]: netiek piešķirta nekāda prioritāte.

[AUTO]: prioritāte piešķirta.

[A/V SYNC]

(tikai video faili)

[OFF]: neregulē. [ON]: regulē aizkavi starp attēlu

un skaņu, ja skaņa nav sinhrona ar parādīto attēlu.

[DOWNMIX]

Vairākkanālu audio atskaņošanai izvēlas audio izvades signālu. [NORMAL]: vairākkanālu audio izvada kā 2kanālu stereo signālu.

Page 33

[DOLBY SURROUND]: vairākkanālu audio izvada kā 2kanālu telpiskās skaņas signālu.

Piezīme

Šī funkcija darbojas tikai HDMIOUT (TV) ligzdai.

Sistēmas iestatīšana—

[SYSTEM SETUP]

[SCREEN SAVER]

Ekrānsaudzētājs novērsīs atveidošanas ierīces bojājumus (dubultošanu). Lai aizvērtu ekrānsaudzētāju, nospiediet +/–. [ON]: ja sistēmu neizmanto apmēram 15minūtes, tiek parādīts ekrānsaudzētājs. [OFF]: izslēdz šo funkciju. Ekrānsaudzētājs netiek parādīts.

[BACKGROUND]

Izvēlas TV ekrānā rādāmo fona krāsu vai attēlu. [JACKET PICTURE]: fonā tiek rādīts diskā ierakstītais apvalka attēls (statisks attēls). [GRAPHICS]: fonā tiek rādīts sistēmā saglabāts iepriekš iestatīts attēls.

[BLUE]: fons ir zilā krāsā. [BLACK]: fons ir melnā krāsā.

[PARENTAL CONTROL]

Iestata atskaņošanas ierobežojumus. Lai iegūtu detalizētu informāciju, skatiet sadaļu “Diska atskaņošanas ierobežošana (vecāku kontrole)” (28. lpp.).

[MULTI-DISC RESUME]

[ON]: atmiņā saglabā līdz 6disku

atskaņošanas atsākšanas vietas. [OFF]: atskaņošana atsākšanas vietā tiek sākta tikai sistēmā pašreiz ievietotajam diskam.

[ATIESTATĪŠANA]

Atgriež iestatīšanas izvēlnes iestatījumus uz noklusējuma vērtībām Lai iegūtu detalizētu informāciju, skatiet sadaļu “Iestatīšanas izvēlnes iestatījumu atgriešana uz noklusējuma vērtībām” (64. lpp.).

HDMI opciju iestatīšana—

[HDMI SETUP]

[HDMI RESOLUTION]

Izvēlieties TV izvades izšķirtspēju, ja TV ir savienots, izmantojot HDMI kabeli. [AUTO(1920×1080p)]: izvada video signālus, kas atbilst TV izšķirtspējai.

[1920×1080i]/[1280×720p]/ [720×480p]*1/[720×480/576p]*2:

izvada video signālus, kas atbilst atlasītajam izšķirtspējas iestatījumam.

*1 Tikai Latīņamerikas modeļiem. *2 Citiem modeļiem.

[YCBCR/RGB(HDMI)] [YCBCR]: Izvada YCBCR video signālus.

[RGB]: izvada RGB video signālus.

[AUDIO(HDMI)] [AUTO]: izvada audio signālus

sākotnējā formātā no HDMIOUT(TV) ligzdas. [PCM]: izvada 2 kanālu lineāros PCM signālus no HDMIOUT(TV) ligzdas.

Diska/USB atskaņošana

Page 34

[CONTROL FOR HDMI] [ON]: funkcija Control for HDMI ir

iespējota. Varat savstarpēji darbināt sistēmu un TV, ja iekārtas ir savienotas, izmantojot HDMI kabeli.

[OFF]: izslēgt.

[AUDIO RETURN CHANNEL]

Iestatiet šo funkciju, ja sistēma ir savienota ar TV ligzdu HDMI IN, kas ir saderīga ar funkciju Audio Return Channel. Šī funkcija ir pieejama, ja [CONTROL FOR HDMI] iestatīts uz [ON]. [ON]: varat klausīties TV skaņu no sistēmas skaļruņiem.

[OFF]: izslēgt.

[STANDBY LINKED TO TV]

Šī funkcija ir pieejama, ja [CONTROL FOR HDMI] iestatīts uz [ON]. [AUTO]: izslēdzot televizoru, sistēma automātiski izslēdzas šādos gadījumos:

•—

atskaņojot DVD/CD vai USB saturu;

•—

ja apturēta DVD/CD vai USB audio atskaņošana;

•—

atlasot TV funkciju.

[ON]: sistēma automātiski izslēdzas, tiklīdz izslēdzat TV neatkarīgi no izvēlētās funkcijas. [OFF]: sistēma neizslēdzas, kad izslēdzat TV.

USB pārsūtīšana

Pirms USB ierīces lietošanas

Informāciju par saderīgām USB ierīcēm skatiet sadaļā “Saderīgo ierīču tīmekļa vietnes” (11. lpp.).lpp. (Apple ierīces kopā ar šo sistēmu var lietot, tikai izmantojot BLUETOOTH savienojumu.)

Mūzikas pārsūtīšana

Varat pārsūtīt mūziku no diska (tikai AUDIOCD vai MP3 diska) uz USB ierīci, kas pievienota (USB) portam.

Šīs sistēmas pārsūtīto failu audio formāts ir MP3.

Piezīme

••

Pārsūtīšanas un dzēšanas darbību laikā neatvienojiet USB ierīci. Pretējā gadījumā var sabojāt USB ierīcē esošos datus vai pašu USB ierīci.

••

MP3 faili tiek pārsūtīti ar to pašu bitu ātrumu, kāds ir sākotnējiem failiem.

••

Ja pārsūtāt AUDIO CD saturu, pirms pārsūtīšanas varat izvēlēties bitu ātrumu.

••

Ja disku paliktnis ir atvērts, USB pārsūtīšanas un dzēšanas darbības ir aizliegtas.

Piezīme par saturu, kas aizsargāts ar autortiesībām

Pārsūtītā mūzika ir atļauta tikai privātai izmantošanai. Lai mūziku izmantotu kaut kam citam, ir nepieciešama autortiesību īpašnieku atļauja.

Lai izvēlētos bitu ātrumu

Lai pārsūtītu labākas kvalitātes mūziku, varat izvēlēties lielāku bitu ātrumu.

1 Nospiediet OPTIONS.

Page 35

2 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos BIT RATE; pēc tam nospiediet .

3 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos nepieciešamo bitu ātrumu; pēc tam nospiediet .

••

128KBPS: šifrētiem MP3 failiem ir mazāks faila lielums un zemāka audio kvalitāte.

••

256KBPS: šifrētiem MP3 failiem ir lielāks faila lielums, bet augstāka audio kvalitāte.

Lai aizvērtu opciju izvēlni, nospiediet OPTIONS.

Mūzikas pārsūtīšana no diska

Mūziku uz (USB) portam pievienoto USB ierīci varat pārsūtīt šādi:

••

Sinhronizēta pārsūtīšana: pārsūtiet visu MP3 failu ierakstus no diska uz USB.

••

REC1 pārsūtīšana: atskaņošanas laikā pārsūtiet vienu ierakstu vai MP3 failu.

Lai veiktu šo darbību, izmantojiet iekārtas skārienpaneļa taustiņus.

1 Pievienojiet pārsūtāmu USB

ierīci (USB) portam.

Piezīme

Ja USB ierīci nevar savienot ar (USB) portu, USB ierīces savienošanai ar šo ierīci varat izmantot USB adapteri (komplektācijā nav iekļauts).

2 Vairākkārt pieskarieties

FUNCTION, lai izvēlētos DVD/ CD, pēc tam ievietojiet disku.

3 Sagatavojiet skaņas avotu.

Sinhronizēta pārsūtīšana:

Ja sistēma automātiski sāk atskaņošanu, divreiz pieskarieties , lai pilnībā apturētu atskaņošanu. Kad atskaņošana ir apturēta, vairākkārt nospiediet tālvadības pults pogu PLAYMODE, lai izvēlētos vajadzīgo atskaņošanas režīmu.

Piezīme

Ja, sākot pārsūtīšanu, ir aktivizēts jauktas vai atkārtotas atskaņošanas režīms, automātiski tiek atjaunots parastais atskaņošanas režīms.

REC1 pārsūtīšana:

izvēlieties ierakstu vai MP3 failu, kuru vēlaties pārsūtīt, un sāciet atskaņošanu.

4 Pieskarieties REC TO USB.

Displejā tiek parādīts uzraksts PUSHENTER.

5 Pieskarieties ENTER.

Tiek sākta pārsūtīšana, un displejā tiek parādīts uzraksts DO NOT REMOVE. Kamēr pārsūtīšana nav pabeigta, neatvienojiet USB ierīci.

Kad pārsūtīšana ir pabeigta, sistēma veic šādas darbības.

Sinhronizēta pārsūtīšana:

disks tiek automātiski apturēts.

REC1 pārsūtīšana:

tiek turpināta diska atskaņošana līdz nākamajam ierakstam vai failam.

Lai pārtrauktu pārsūtīšanu

Pieskarieties .

Piezīmes par pārsūtīšanu

••

MP3 failus nevar pārsūtīt uz USB ierīci, izmantojot UDF (universālais diska formāts) formatētu disku.

••

Pārsūtīšanas laikā skaņa netiek izvadīta.

••

CD-TEXT informācija netiek pārsūtīta uz veidojamajiem MP3 failiem.

USB pārsūtīšana

Page 36

••

Pārsūtīšana tiek automātiski pārtraukta, ja:

— pārsūtīšanas laikā USB ierīcē

pietrūkst vietas;

— USB ierīcē esošo audio failu vai

mapju daudzums sasniedz tā daudzuma ierobežojumu, ko sistēma var atpazīt.

••

Ja USB ierīcē jau ir mape vai fails ar nosaukumu, kas atbilst pārsūtāmajai mapei vai failam, nosaukumam tiek pievienots secīgs numurs, nepārrakstot sākotnējo mapi vai failu.

••

Pārsūtīšanas laikā nevar veikt šādas darbības:

— izstumt disku; — izvēlēties citu ierakstu vai failu; — pauzēt atskaņošanu vai atrastu kādu

vietu ierakstā vai failā;

— funkcijas maiņa.

••

Pārsūtot mūziku uz WALKMAN® ierīci ar Media Manager for WALKMAN, noteikti pārsūtiet MP3 formātā.

••

Pievienojot WALKMAN® sistēmai, pievienošana jāveic, kad tiek parādīts Creating Library vai WALKMAN® displejā vairs nav redzams Creating Database.

Sinhronizēta pārsūtīšana

 Pārsūtot CD-DA ierakstus no

AUDIOCD

Mapes nosaukums: CDDA0001* Faila nosaukums: TRACK001*

 Pārsūtot MP3 failus no diska

Mapes nosaukums: atbilst avotam Faila nosaukums: atbilst avotam

REC1 pārsūtīšana

 Pārsūtot CD-DA ierakstu no

AUDIOCD

Mapes nosaukums: REC1-CD Faila nosaukums: TRACK001*

 Pārsūtot MP3 failu no diska

Mapes nosaukums: REC1-MP3 Faila nosaukums: atbilst avotam

* Pēc tam mapju un failu numuri tiek

piešķirti sērijveidā.

Mapju un failu ģenerēšanas kārtulas

Maksimālais MP3 failu daudzums, ko var ģenerēt

••

298mapes

••

650faili vienā mapē

••

650 faili REC1-CD vai REC1-MP3

mapē. Šis skaits var mainīties atkarībā no failu un mapju konfigurācijas.

Pārsūtot uz USB ierīci, tieši zem ROOT tiek izveidota mape MUSIC. Šajā mapē MUSIC mapes un faili tiek ģenerēti atbilstoši pārsūtīšanas veidam un avotam, kā norādīts tālāk:

Audio failu vai mapju dzēšana USB ierīcē

1 Vairākkārt spiediet FUNCTION

+/–, lai izvēlētos USB.

2 Vairākkārt nospiediet

MEDIAMODE, lai izvēlētos [MUSIC].

3 Kad atskaņošana ir apturēta,

nospiediet OPTIONS.

4 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos ERASE; pēc tam nospiediet .

TV ekrānā tiek rādīts mapju saraksts.

Page 37

5 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos mapi, pēc tam nospiediet .

TV ekrānā tiek rādīts failu saraksts.

6 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos dzēšamo audio failu, pēc tam nospiediet .

Ja vēlaties dzēst visus audio failus mapē, sarakstā izvēlieties [ALLTRACKS].

Displejā tiek parādīts FOLDERERASE vai TRACKERASE un PUSHENTER.

Lai atceltu dzēšanas darbības, nospiediet .

7 Nospiediet .

Displejā tiek parādīts uzraksts COMPLETE.

Lai aizvērtu opciju izvēlni, nospiediet OPTIONS.

Piezīme

••

Var dzēst tikai atbalstīto audio failu, MP4 formāta failu un 3GP formāta failu.

••

Ja ir izvēlēta atskaņošana jauktā secībā, audio failus un mapes nevar izdzēst. Pirms dzēšanas iestatiet parasto atskaņošanas režīmu.

••

Ja disku paliktnis ir atvērts, dzēšanas darbība ir aizliegta.

Uztvērējs

Radio klausīšanās 1 Vairākkārt nospiediet

FUNCTION +/–, lai izvēlētos TUNERFM.

Vai arī vairākas reizes pieskarieties FUNCTION iekārtā.

2 Atrodiet staciju.

Automātiskai meklēšanai:

Turiet nospiestu TUNING+/–, līdz displejā sāk mainīties frekvence.

Tiklīdz notiek noskaņošanās uz kādu staciju, meklēšana tiek automātiski pārtraukta. Displeja panelī iedegas ST (tikai FMstereo programmām).

Ja meklēšana netiek pārtraukta, nospiediet , lai pārtrauktu meklēšanu. Pēc tam veiciet manuālu skaņošanu (sk. tālāk).

Manuālai skaņošanai:

Vairākkārt spiediet TUNING+/–, lai noskaņotos uz nepieciešamo staciju.

Piezīme

Noskaņojoties uz FM staciju, kas sniedz RDS pakalpojumus, raidstacija nodrošina tādu informāciju kā pakalpojuma vai stacijas nosaukums. RDS informāciju varat skatīt, vairākkārt nospiežot DISPLAY.

Padoms

Lai samazinātu vāji uztvertu FMstereo staciju statisko troksni, vairākkārt nospiediet FMMODE, līdz displejā vairs nav redzams ST. Nebūs stereo efekta, bet uztveršana uzlabosies.

Uztvērējs

Page 38

Radio staciju iepriekšēja iestatīšana

Par savas izlases stacijām varat saglabāt līdz 20FMstacijām.

1 Noskaņojieties uz nepieciešamo

staciju.

2 Nospiediet DVD/TUNER MENU.

BLUETOOTH

Par BLUETOOTH bezvadu tehnoloģiju

BLUETOOTH bezvadu tehnoloģija ir nelielas darbības rādiusa bezvadu tehnoloģija, kas ļauj izmantot bezvadu datu saziņu starp digitālajām ierīcēm.

3 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos nepieciešamo iepriekšējā iestatījuma numuru, pēc tam nospiediet .

Displejā tiek parādīts uzraksts COMPLETE, un stacija tiek saglabāta.

Ja iepriekš iestatītajam numuram jau ir piešķirta cita stacija, tā tiek aizstāta ar jauno staciju.

Lai klausītos iepriekš iestatītu staciju

Vairākkārt nospiediet PRESET+/–, lai izvēlētos nepieciešamo iepriekšējā iestatījuma numuru. Vai arī turiet SHIFT, nospiediet ciparu pogas un pēc tam nospiediet .

Atbalstītā BLUETOOTH versija, profili un kodeki

Lai iegūtu detalizētu informāciju, skatiet “BLUETOOTH sadaļa” (68. lpp.).

Saderīgās BLUETOOTH ierīces

Lai iegūtu detalizētu informāciju, skatiet sadaļu “Saderīgo ierīču tīmekļa vietnes” (11. lpp.).

Par BLUETOOTH indikatoru

BLUETOOTH indikators uz iekārtas iedegas vai mirgo zilā krāsā, lai parādītu BLUETOOTH statusu.

Sistēmas statuss Indikatora statuss

BLUETOOTH gaidstāve

BLUETOOTH savienošana pārī

BLUETOOTH savienojums ir izveidots

Lēni mirgo

Bieži mirgo

Deg

Page 39

Šīs sistēmas un BLUETOOTH ierīces savienošana pārī

Savienošana pārī ir darbība, kuras laikā notiek BLUETOOTH ierīču savstarpēja reģistrēšana. Tiklīdz savienošana pārī ir paveikta, šīs darbības atkārtošana vairs nav nepieciešama. Ja jūsu ierīce ir ar standartu NFC saderīgs viedtālrunis, manuāla savienošana pārī nav nepieciešama. (Skatiet sadaļu “BLUETOOTH savienojuma izveide ar vienu skārienu, izmantojot NFC” (41. lpp.).)

1 Novietojiet BLUETOOTH ierīci ne

vairāk kā 1metra attālumā no iekārtas.

2 Pieskarieties BLUETOOTH uz

iekārtas, lai izvēlētos BLUETOOTH funkciju.

Displejā tiek parādīts uzraksts BTAUDIO.

Padoms

••

Ja sistēmā nav informācijas par savienošanu pārī (piemēram, ja BLUETOOTH funkcija izmantota pirmo reizi pēc iegādes), displejā mirgo uzraksts PAIRING un sistēma aktivizē pārī savienošanas režīmu. Turpiniet ar 4.darbību.

••

Ja sistēma ir savienota ar BLUETOOTH ierīci, pieskarieties BLUETOOTH uz iekārtas, lai atvienotu BLUETOOTH ierīci.

3 Pieskarieties un 2sekundes vai

ilgāk turiet PAIRING uz iekārtas.

Displejā mirgo uzraksts PAIRING.

5 BLUETOOTH ierīces displejā

izvēlieties MHC-V50D.

Šo darbību veiciet 5 minūšu laikā, citādi savienošana pārī tiks atcelta. Šajā gadījumā atkārtojiet procedūru, sākot no 3.darbības.

Piezīme

Ja BLUETOOTH ierīcē ir jāievada ieejas atslēga, ievadiet 0000. Ieejas atslēga var būt nosaukta par ieejas kodu, PIN kodu, PIN numuru vai paroli.

6 Izveidojiet savienojumu ar

BLUETOOTH ierīci.

Kad savienošana pārī ir pabeigta un BLUETOOTH savienojums ir izveidots, displejā tiek rādīts BLUETOOTH ierīces nosaukums.

Atkarībā no BLUETOOTH ierīces pēc savienošanas pārī, iespējams, automātiski tiks sākta savienojuma izveide.

BLUETOOTH ierīces adresi varat noskaidrot, vairākkārt nospiežot DISPLAY.

Piezīme

••

Savienot pārī var līdz 9 BLUETOOTH ierīcēm. Ja pārī tiek savienota

10.BLUETOOTH ierīce, vissenāk pārī savienotā ierīce tiks izdzēsta.

••

Ja vēlaties veikt savienošanu pārī ar citu BLUETOOTH ierīci, atkārtojiet

1.–6.darbību.

Lai atceltu pārī savienošanas darbību

Pieskarieties un 2sekundes vai ilgāk turiet PAIRING uz iekārtas, līdz displejā tiek parādīts uzraksts BTAUDIO.

BLUETOOTH

4 BLUETOOTH ierīcē veiciet

savienošanu pārī.

Detalizētu informāciju skatiet BLUETOOTH ierīces lietošanas instrukcijās.

Page 40

Lai dzēstu informāciju par savienošanu pārī

Lai veiktu šo darbību, izmantojiet iekārtas skārienpaneļa taustiņus.

1 Pieskarieties BLUETOOTH, lai

izvēlētos BLUETOOTH funkciju.

Displejā tiek parādīts uzraksts BTAUDIO. Ja sistēmai ir izveidots savienojums ar kādu BLUETOOTH ierīci, displeja panelī tiek rādīts šīs BLUETOOTH ierīces nosaukums. Pieskarieties BLUETOOTH, lai atvienotu BLUETOOTH ierīci.

2 Pieskarieties un aptuveni

3sekundes turiet ENTER un –.

Displejā tiek parādīts uzraksts BTHISTCLEAR, un visa informācija par savienošanu pārī tiek dzēsta.

Mūzikas klausīšanās BLUETOOTH ierīcē

BLUETOOTH ierīci varat darbināt, kad sistēmas un BLUETOOTH ierīces savienojums izveidots, izmantojot AVRCP. Pirms mūzikas atskaņošanas pārbaudiet, vai:

•—

ir ieslēgta BLUETOOTH ierīces

funkcija BLUETOOTH;

•—

ir pabeigta savienošana pārī

(39. lpp.). Tiklīdz ir izveidots sistēmas un BLUETOOTH ierīces savienojums, varat vadīt atskaņošanu, spiežot , , , / un /.

1 Pieskarieties BLUETOOTH uz

iekārtas, lai izvēlētos BLUETOOTH funkciju.

Displejā tiek parādīts uzraksts BTAUDIO.

2 Izveidojiet savienojumu ar

BLUETOOTH ierīci.

Lai izveidotu savienojumu ar BLUETOOTH ierīci, ar kuru pēdējo tika veidots savienojums, pieskarieties iekārtas pogai BLUETOOTH.

Ja savienojums ar ierīci nav izveidots, veiciet BLUETOOTH savienojuma izveidi no BLUETOOTH ierīces.

Kad savienojums ir izveidots, displejā tiek rādīts BLUETOOTH ierīces nosaukums.

3 Pieskarieties , lai sāktu

atskaņošanu.

Atkarībā no BLUETOOTH ierīces

— elementam , iespējams,

jāpieskaras divas reizes.

— iespējams, BLUETOOTH ierīcē būs

jāsāk audio avota atskaņošana.

4 Regulējiet skaļumu.

Vispirms regulējiet BLUETOOTH ierīces skaļumu. Ja skaļums joprojām ir pārāk mazs, regulējiet to sistēmā.

Piezīme

••

Ja sistēma nav savienota ne ar vienu BLUETOOTH ierīci, sistēma automātiski izveidos savienojumu ar pēdējo pievienoto BLUETOOTH ierīci, kad iekārtā pieskarsieties BLUETOOTH vai

.

••

Ja mēģināt izveidot kādas citas BLUETOOTH ierīces savienojumu ar sistēmu, pašreiz savienotā BLUETOOTH ierīce tiek atvienota.

Lai pārtrauktu BLUETOOTH savienojumu

Iekārtā pieskarieties BLUETOOTH. Displejā tiek parādīts uzraksts BTAUDIO. Atkarībā no BLUETOOTH ierīces, pārtraucot atskaņošanu, iespējams, BLUETOOTH savienojums tiks pārtraukts automātiski.

Page 41

BLUETOOTH savienojuma izveide ar vienu skārienu, izmantojot NFC

NFC (Near Field Communication— tuva darbības lauka sakari) ir tehnoloģija, kas ļauj izmantot neliela darbības rādiusa bezvadu saziņu starp dažādām ierīcēm, piemēram, viedtālruņiem un IC birkām. Kad pieskaraties sistēmai ar viedtālruni, kas saderīgs ar NFC funkciju, sistēma automātiski:

•—

tiks ieslēgta funkcija NFC;

•—

tiek pabeigta savienošana pārī un BLUETOOTH savienojums.

Saderīgie viedtālruņi

Viedtālruņi ar iebūvētu NFC funkciju (operētājsistēma: Android 2.3.3 vai jaunāka, izņemot Android 3.x)

Piezīme

••

Vienā reizē sistēma var atpazīt un izveidot savienojumu tikai ar vienu NFC saderīgu viedtālruni. Ja mēģināsit izveidot sistēmas savienojumu ar citu viedtālruni, kas ir saderīgs ar NFC, pašlaik savienotais ar NFC saderīgais viedtālrunis tiks atvienots.

••

Atkarībā no viedtālruņa, kas ir saderīgs ar NFC, iespējams, šajā ar NFC saderīgajā viedtālrunī būs jau iepriekš jāveic tālāk norādītās darbības.

— Ieslēdziet funkciju NFC. Detalizētu

informāciju skatiet ar NFC saderīgā viedtālruņa lietošanas instrukcijās.

— Ja ar NFC saderīgajā viedtālrunī

ir par Android OS 4.1.x vecāka operētājsistēmas versija, lejupielādējiet un startējiet lietotni NFC Easy Connect. NFC Easy Connect ir bezmaksas lietotne Android viedtālruņiem, kuru var iegūt vietnē Google Play. (Dažās valstīs/reģionos šī lietotne var nebūt pieejama.)

1 Pieskarieties ar viedtālruni

atzīmeiN uz iekārtas un turiet, līdz viedtālrunis sāk vibrēt.

Pabeidziet savienojuma izveidi, izpildot viedtālrunī redzamos norādījumus.

Kad BLUETOOTH savienojums ir izveidots, displejā tiek rādīts BLUETOOTH ierīces nosaukums.

2 Sāciet audio avota atskaņošanu

viedtālrunī.

Detalizētu informāciju skatiet BLUETOOTH ierīces lietošanas instrukcijās.

Padoms

Ja savienošana pārī un BLUETOOTH savienojuma izveide neizdodas, rīkojieties tālāk aprakstītajā veidā.

— Ja izmantojat pārdošanā pieejamu

viedtālruņa ietvaru, noņemiet to.

— Vēlreiz pieskarieties ar viedtālruni šīs

ierīces atzīmei N.

— Vēlreiz palaidiet lietojumprogrammu

NFC Easy Connect.

Lai pārtrauktu BLUETOOTH savienojumu

Vēlreiz pieskarieties ar viedtālruni šīs ierīces atzīmei N.

BLUETOOTH

Page 42

BLUETOOTH audio kodeku iestatīšana

BLUETOOTH ierīcē var iespējot AAC, LDAC vai SBC kodeka pieņemšanu. AAC/LDAC var izvēlēties tikai, ja BLUETOOTH ierīce atbalsta AAC/LDAC.

1 Nospiediet OPTIONS. 2 Vairākkārt nospiediet / , lai

atlasītu BTCODEC, pēc tam nospiediet .

3 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos iestatījumu; pēc tam nospiediet .

••

AUTO: aktivizē uztveršanu AAC vai LDAC kodeka formātā.

••

SBC: saņem signālu SBC kodeka formātā.

Lai aizvērtu opciju izvēlni, nospiediet OPTIONS.

Piezīme

••

Ja AAC vai LDAC ir izvēlēts, varat klausīties augstākās kvalitātes skaņu. Ja ierīce neatskaņo AAC vai LDAC skaņu vai skaņa ir saraustīta, atlasiet SBC.

••

Ja maināt šo iestatījumu, kad sistēmai ir izveidots savienojums ar kādu BLUETOOTH ierīci, BLUETOOTH ierīce tiek atvienota. Lai izveidotu savienojumu ar BLUETOOTH ierīci, vēlreiz veiciet BLUETOOTH savienojuma izveidi.

Padoms

LDAC ir Sony izstrādāta audio kodēšanas tehnoloģija, kas ļauj pārraidīt augstas izšķirtspējas (High-Resolution— Hi-Res) audio saturu, pat izmantojot BLUETOOTH savienojumu. Atšķirībā no citām kodēšanas tehnoloģijām, kas saderīgas ar BLUETOOTH, piemēram, SBC, tā darbojas bez augstas izšķirtspējas audio satura*1 frekvenču diapazona samazināšanas un nodrošina aptuveni trīsreiz vairāk datu*2 nekā citas tehnoloģijas, kas pārraida datus BLUETOOTH bezvadu tīklā, un nebijušu skaņas kvalitāti, pateicoties efektīvai kodēšanai un optimizētai paketēšanai.

*1 Izņemot DSD formāta saturu. *2 Salīdzinājumā ar SBC (Subband

Coding— apakšjoslas kodēšanu), ja ir izvēlēts bitu ātrums 990kb/s (96/48kHz) vai 909kb/s (88,2/44,1kHz).

BLUETOOTH gaidstāves režīma iestatīšana

BLUETOOTH gaidstāves režīms ļauj sistēmai ieslēgties automātiski, kad no BLUETOOTH ierīces izveidojat BLUETOOTH savienojumu.

1 Nospiediet OPTIONS. 2 Vairākkārt nospiediet / , lai

atlasītu BTSTBY; pēc tam nospiediet .

3 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos iestatījumu; pēc tam nospiediet .

••

ON: sistēma automātiski ieslēdzas, pat ja atrodas gaidstāves režīmā.

••

OFF: izslēdz šo funkciju.

Lai aizvērtu opciju izvēlni, nospiediet OPTIONS.

Page 43

BLUETOOTH signāla ieslēgšana un izslēgšana

Ja sistēmas BLUETOOTH signālam ir iestatīta ieslēgta vērtība, varat izveidot savienojumu ar sistēmu no pārī savienotas BLUETOOTH ierīces visu funkciju režīmos. BLUETOOTH signāls pēc noklusējuma ir ieslēgts.

Pieskarieties un aptuveni 3sekundes turiet ENTER un + uz iekārtas.

Displejā tiek parādīts uzraksts BTON vai BTOFF.

Piezīme

••

Ja BLUETOOTH signāls iestatīts kā izslēgts, nevar veikt tālāk norādītās darbības:

— Savienošana pārī un/vai savienojuma

izveide ar BLUETOOTH ierīci

— Informācijas par savienošanu pārī

dzēšana — SongPal lietošana — BLUETOOTH audio kodeku mainīšana

••

Ar NFC saderīgu viedtālruni pieskaroties Nzīmei uz iekārtas vai iestatot BLUETOOTH gaidstāves režīmu kā ieslēgtu, BLUETOOTH signāls tiks automātiski iestatīts uz On (Ieslēgts).

Sistēmas vadīšana, izmantojot viedtālruni vai planšetdatoru (SongPal)

SongPal ir īpaša lietojumprogramma, kas paredzēta ar SongPal saderīgo Sony ražoto audio ierīču vadībai, izmantojot viedtālruni vai planšetdatoru. Vietnē Google Play vai App Store meklējiet SongPal un lejupielādējiet to, izmantojot viedtālruni vai planšetdatoru. SongPal ļauj:

•—

mainīt sistēmas funkciju, vadīt diska/ USB ierīces satura atskaņošanu un noskaņot FM staciju;

•—

pārlūkot diska/USB ierīces mūzikas saturu;

•—

skatīt diska/USB informāciju, piemēram, atskaņošanas laiks un ieraksts;

•—

regulēt skaļumu un mainīt skaņas iestatījumu.

1 Meklējiet SongPal vai skenējiet

tālāk norādīto divdimensiālo kodu.

BLUETOOTH

2 Lejupielādējiet lietotni SongPal

savā ierīcē.

3 Savienojiet sistēmu un ierīci,

izmantojot BLUETOOTH savienojumu (38.lpp.).

4 Palaidiet SongPal un izpildiet

ekrānā redzamās instrukcijas.

Page 44

Piezīme

••

Iesakām jums izmantot jaunāko SongPal versiju.

••

Ja lietotne SongPal nedarbojas pareizi, iekārtā pieskarieties BLUETOOTH, lai pārtrauktu BLUETOOTH savienojumu; pēc tam vēlreiz izveidojiet BLUETOOTH savienojumu, lai BLUETOOTH savienojums darbotos normāli.

••

Pieejamās darbības ar lietotni SongPal var atšķirties atkarībā no audio ierīces.

••

Papildinformāciju par SongPal skatiet tālāk norādītajā tīmekļa vietnē. http://info.songpal.sony.net/help/

••

SongPal specifikācijas un rādījumu dizains var mainīties bez brīdinājuma.

3 Savienojiet sistēmu un ierīci,

izmantojot BLUETOOTH savienojumu (38.lpp.).

4 Palaidiet SongPal un augšējā

kreisajā stūrī pieskarieties ikonai Fiestable.

Rīkojiet nevaldāmas ballītes ar lietotni Fiestable!

Sony mājas audio sistēmas ballīšu funkcijas var vadīt, izmantojot intuitīvo un grezno lietotāja interfeisu ar lietotni Fiestable. Izmantojot lietotni Fiestable, varat vadīt tādas funkcijas kā DJ Effect, apgaismojumu un karaoki. Pat ja lietotne Fiestable ir instalēta, Fiestable ikona viedtālruņa vai planšetdatora sākuma ekrānā netiek parādīta. Šī lietotne kā spraudnis ir iekļauta lietotnē SongPal.

1 Meklējiet un lejupielādējiet

lietotni SongPal savā ierīcē (43.lpp.).

2 Izmantojot savu ierīci, meklējiet

un lejupielādējiet lietotni Fiestable vietnē GooglePlay vai AppStore.

Piezīme

Papildinformāciju par SongPal skatiet tālāk norādītajā tīmekļa vietnē. http://info.songpal.sony.net/help/

Page 45

Skaņas regulēšana

Lai Rīkojieties šādi

Pastiprinātu zemo frekvenču skaņu un iegūtu vēl jaudīgāku skaņu (MEGABASS)

Atveidotu balles zāles skaņas efektu (Fiesta)

Izvēlētos skaņas lauku

Pieskarieties MEGA BASS uz iekārtas, lai izvēlētos opciju BASSON. Iedegas MEGABASS indikators. Lai atceltu, vēlreiz pieskarieties MEGABASS, lai izvēlētos opciju BASSOFF.

Iekārtā pieskarieties FIESTA. Lai atceltu, iekārtā vairākkārt pieskarieties SOUNDFIELD, lai izvēlētos FLAT.

Vairākas reizes nospiediet MUSIC vai VIDEO.

Vai arī iekārtā vairākas reizes pieskarieties SOUNDFIELD. Lai atceltu, vairākkārt nospiediet MUSIC, lai izvēlētos FLAT.

Virtuālā futbola režīma izvēlēšanās

Skatoties futbola spēles pārraidi, iespējams sajust stadionā valdošo gaisotni. Ņemiet vērā, ka AUDIO IN un TV funkciju laikā, var izvēlēties tikai virtuālā futbola režīmu.

Skatoties futbola spēles pārraidi, vairākkārt nospiediet FOOTBALL.

••

ON NARRATION: izmantojot uzlabotus stadiona skatītāju uzmundrinājumus, varat baudīt sajūtu, it kā atrastos futbola stadionā.

••

OFF NARRATION: minimizējot stāstījuma skaļuma līmeni kopā ar uzlabotiem skatītāju uzmundrinājumiem, varat baudīt vēl īstāku sajūtu, it kā atrastos futbola stadionā.

Lai atceltu virtuālā futbola režīmu

Vairākkārt nospiediet MUSIC, lai izvēlētos FLAT.

Piezīme

••

Skatoties futbola spēles pārraidi, iesakām izvēlēties virtuālā futbola režīmu.

••

Ja, izvēloties OFFNARRATION, saturā dzirdat nedabiskas skaņas, ieteicams izmantot ONNARRATION.

••

Šis līdzeklis neatbalsta monofonisko skaņu.

Sava skaņas efekta izveide

Varat palielināt vai samazināt noteiktu frekvenču joslu līmeni, pēc tam šo iestatījumu saglabāt atmiņā ar nosaukumu CUSTOM EQ.

1 Nospiediet OPTIONS. 2 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos CUSTOMEQ; pēc tam nospiediet .

3 Vairākkārt nospiediet / , lai

regulētu ekvalaizera līmeni; pēc tam nospiediet .

Skaņas regulēšana

Page 46

4 Atkārtojiet 3.darbību, lai regulētu

citu frekvenču joslu līmeni un telpiskās skaņas efektu.

Lai aizvērtu opciju izvēlni, nospiediet OPTIONS.

Lai izvēlētos pielāgoto ekvalaizera iestatījumu

Vairākkārt nospiediet MUSIC, lai izvēlētos CUSTOMEQ.

Ballītes gaisotnes radīšana (DJ Effect)

Lai veiktu šo darbību, izmantojiet iekārtas skārienpaneļa taustiņus.

1 Lai izvēlētos efekta veidu,

pieskarieties tālāk norādītajai pogai.

••

FLANGER: veido mainīgas skaņas efektu, kas līdzinās reaktīvās lidmašīnas rēcienam.

••

ISOLATOR: izolē noteiktu frekvenču joslu, regulējot pārējās frekvenču joslas. Piemēram, ja vēlaties fokusēties uz vokālu.

••

SAMPLER: nodrošina speciālu skaņas efektu sēriju.

Lai izslēgtu efektu

••

Pieskarieties DJOFF.

••

Vēlreiz pieskarieties izvēlētā efekta pogai (tikai funkcijai FLANGER un ISOLATOR).

Piezīme

••

Efekts DJEffect tiek automātiski izslēgts, ja:

— izslēdzat sistēmu; — maināt funkciju; — aktivizējat vai deaktivizējat funkciju

PARTY CHAIN; — maināt skaņas efektu. — izmantojat vokāla klusināšanu; — maināt toņkārtu (toņkārtas vadība).

••

Ja pārsūtīšanas laikā aktivizējat efektu DJEffect, skaņas efekts uz USB ierīci netiks pārsūtīts.

••

Iekārtas pogu VOLUME/CONTROL nevar izmantot, lai regulētu skaļumu, kad ir atlasīts DJEffect. Tālvadības pultī nospiediet  +/–, lai regulētu skaļumu.

2 Mainiet skaņas efektu.

FLANGER un ISOLATOR:

lai regulētu efekta līmeni, pagrieziet pogu VOLUME/DJCONTROL.

SAMPLER:

vairākas reizes pieskarieties funkcijai SAMPLER, lai izvēlētos vēlamo SAMPLER režīmu; pēc tam pieskarieties S1, S2, S3 vai S4, lai atskaņotu SAMPLER skaņas efektu.

Lai nepārtraukti atskaņotu citu skaņas efektu SAMPLER, pagrieziet pogu VOLUME/DJCONTROL.

Page 47

Citas darbības

Funkcijas Control for HDMI izmantošana

Ja pievienojat TV iekārtu, kas saderīga ar funkciju Control for HDMI*, izmantojot HDMI kabeli (ātrdarbīgu HDMI kabeli ar Ethernet savienojumu; neietilpst komplektācijā), varat viegli vadīt ierīci ar TV tālvadības pulti. Kopā ar funkciju Control for HDMI var izmantot tālāk nosauktās funkcijas.

••

Sistēmas automātiskās izslēgšanās funkcija

••

Sistēmas audio vadības funkcija

••

Audio Return Channel

••

Viena pieskāriena atskaņošanas funkcija

••

Vienkāršā tālvadība

••

Pielāgošanās valodai

* Control for HDMI ir standarts, ko

izmanto CEC HDMI (Consumer Electronics Control — patērētāju elektroniskas vadība), lai nodrošinātu HDMI interfeisam (High-Definition Multimedia Interface — augstas izšķirtspējas multivides interfeiss) ierīču savstarpējo vadību.

Piezīme

Šīs funkcijas var darboties ar ierīcēm, kuru ražotājs nav Sony, taču darbība netiek garantēta.

Sagatavošanās Control for HDMI izmantošanai

Nospiediet SETUP, pēc tam sistēmā iestatiet [HDMI SETUP]– [CONTROL FOR HDMI] uz [ON] (34.lpp.). Noklusējuma iestatījums ir [ON]. Iespējojiet funkcijas Control for HDMI iestatījumus televizoram, kas ir savienots ar sistēmu.

Padoms

Ja iespējojat funkciju Control for HDMI (BRAVIA sync), kad izmantojat Sony ražotu TV, automātiski tiek iespējota arī sistēmas funkcija Control for HDMI. Kad iestatīšana ir pabeigta, displejā redzams ziņojums “COMPLETE”.

Sistēmas automātiskās izslēgšanās funkcija

Ja izslēgsit TV, automātiski tiks izslēgta arī sistēma. Nospiediet SETUP, pēc tam sistēmā iestatiet [HDMI SETUP] – [STANDBY LINKED TO TV] uz [ON] vai [AUTO] (34.lpp.). Noklusējuma iestatījums ir [AUTO].

Piezīme

Iespējams, ka ierīce netiks izslēgta (atkarībā no pievienotās ierīces statusa).

Sistēmas audio vadības funkcija

Ja ieslēgsit sistēmu laikā, kad skatāties televizoru, TV skaņa tiks izvadīta no sistēmai pievienotajiem skaļruņiem. Sistēmas skaļumu var regulēt, izmantojot TV tālvadības pulti. Ja iepriekšējā reizē, kad skatījāties TV, tā skaņa tika izvadīta, izmantojot sistēmas skaļruņus, nākamajā TV ieslēgšanas reizē tiks automātiski ieslēgta arī sistēma. Darbības var veikt, izmantojot arī TV izvēlni. Detalizētu informāciju skatiet TV lietošanas instrukcijās.

Piezīme

••

Atkarībā no TV ir iespējams, ka TV ekrānā tiks rādīts sistēmas skaļuma līmenis. Tas var atšķirties no skaļuma līmeņa displejā.

••

Atkarībā no TV iestatījumiem audio vadības funkcija var nebūt pieejama. Detalizētu informāciju skatiet TV lietošanas instrukcijās.

Citas darbības

Page 48

Audio Return Channel

Ja sistēma ir savienota ar TV ligzdu HDMI IN, kas saderīga ar Audio Return Channel, varat klausīties TV skaņu no sistēmas skaļruņiem, nepievienojot audio kabeli (neietilpst komplektācijā). Sistēmā nospiediet SETUP, pēc tam iestatiet [HDMI SETUP] – [AUDIO RETURN CHANNEL] uz [ON] (34.lpp.). Noklusējuma iestatījums ir [ON].

Piezīme

Ja TV nav saderīgs ar funkciju Audio Return Channel, ir jāpievieno audio kabelis (neietilpst komplektācijā) (21.lpp.).

Viena pieskāriena atskaņošanas funkcija

DVD/CD vai USB funkcijā nospiežot , televizors tiek ieslēgts automātiski. TV ieeja tiek pārslēgta uz HDMI ieeju, kurai ir pievienota sistēma.

Piezīme

Atkarībā no TV atskaņojamā satura sākumdaļa var netikt atskaņota pareizi.

Vienkāršā tālvadība

Varat izvēlēties sistēmu ar TV tālvadības pults pogu SYNC MENU un vadīt sistēmu. Šo funkciju var izmantot, ja TV atbalsta saites izvēlni. Detalizētu informāciju skatiet TV lietošanas instrukcijās.

Piezīme

••

TV saites izvēlnē televizors sistēmu atpazīst kā Player.

••

Dažas darbības ar noteiktiem televizoriem var nebūt pieejamas.

Pielāgošanās valodai

Ja maināt TV ekrāna rādījumu valodu, tiek mainīta arī sistēmas ekrāna rādījumu valoda.

Page 49

Funkcijas Party Chain izmantošana

Varat ķēdē savienot vairākas audio sistēmas, lai radītu interesantāku sarīkojuma vidi un panāktu jaudīgāku skaņu. Ķēdē aktivizēta sistēma būs Party Host ierīce un koplietos mūziku. Pārējām sistēmām būs statuss PartyGuest, un tās atskaņos to pašu mūziku, ko atskaņo Party Host ierīce.

Funkcijas Party Chain iestatīšana

Iestatiet funkciju Party Chain, savienojot visas sistēmas ar audio kabeļiem (neietilpst komplektācijā). Pirms kabeļu pievienošanas noteikti atvienojiet maiņstrāvas barošanas vadu (elektroenerģijas tīkla pievadu).

 Ja visas sistēmas ir aprīkotas ar funkciju Party Chain

Piemērs. Ja savienojumam šo sistēmu izmantojat kā pirmo sistēmu

Turpiniet savienošanu līdz pēdējai sistēmai

Citas darbības

Pirmā sistēma

Otrā sistēma

••

Pēdējai sistēmai ir jābūt savienotai ar pirmo sistēmu.

••

Kā Party Host ierīce var būt jebkura sistēma.

Pēdējā sistēma

Page 50

••

Varat piešķirt statusu Party Host citai ķēdē savienotai sistēmai. Lai iegūtu detalizētu informāciju, skatiet sadaļu “Lai atlasītu jaunu Party Host (kad visas sistēmas ir aprīkotas ar funkciju PartyChain)” (51. lpp.).

 Ja kāda no sistēmām nav aprīkota ar funkciju Party Chain

Piemērs. Ja savienojumam šo sistēmu izmantojat kā pirmo sistēmu

Turpiniet savienošanu līdz pēdējai sistēmai

Pirmā sistēma

* Pievienojiet sistēmu, kurai nav funkcijas Party Chain pie pēdējās sistēmas, citādi

ķēde šajā sistēmā tiks apturēta. Šajā pēdējā sistēmā noteikti izvēlieties audio ievades funkciju.

••

Pēdējai sistēmai netiek savienota ar pirmo sistēmu.

••

Pirmā sistēma ir jāatlasa kā Party Host ierīce, lai visas pārējās sistēmas atskaņotu

Otrā sistēma

to pašu mūziku, tiklīdz tiek aktivizēta funkcija Party Chain.

Pēdējā sistēma*

Page 51

Funkcijas Party Chain lietošana

1 Pievienojiet maiņstrāvas

barošanas vadu (elektroenerģijas tīkla pievadu) un ieslēdziet visas sistēmas.

2 Regulējiet katras sistēmas

skaļumu.

3 Aktivizējiet funkciju Party Chain

sistēmā, kuru vēlaties izmantot kā Party Host ierīci.

Piemērs. Ja izmantojat šo sistēmu kā Party Host ierīci

Vairākkārt pieskarieties FUNCTION iekārtā, lai izvēlētos vajadzīgo funkciju (izņemot, ja savienojumā  (49. lpp.) izmantota funkcija AUDIO IN). Sāciet mūzikas atskaņošanu, pēc tam iekārtā pieskarieties PARTYCHAIN.

Displejā tiek parādīts uzraksts PARTY CHAIN. Sistēma palaiž funkciju Party Chain kā Party Host ierīce, un pārējās sistēmas automātiski kļūst par Party Guest ierīcēm. Visas sistēmas atskaņo to pašu mūziku, ko atskaņo Party Host ierīce.

Piezīme

••

Atkarībā no savienoto sistēmu kopskaita Party Guest ierīcēm var būt nepieciešams kāds brīdis, lai sāktu mūzikas atskaņošanu.

••

Party Host ierīcē mainot skaņas līmeni un skaņas efektu, Party Guest ierīču izvade netiek ietekmēta.

••

Party Guest ierīce turpina atskaņot to pašu mūzikas avotu, ko atskaņo Party Host ierīce, pat tad, ja Party Guest ierīcē maināt funkciju. Tomēr Party Guest ierīcē varat regulēt skaļumu un mainīt skaņas efektu.

••

Izmantojot mikrofonu vai spēlējot ģitāru režīmā Party Host, skaņa netiks izvadīta no Party Guests.

••

Ja kāda no ķēdē esošajām sistēmām veic USB pārsūtīšanu, pirms funkcijas Party Chain aktivizēšanas uzgaidiet, līdz pārsūtīšana tiek pabeigta.

••

Detalizētu informāciju par pārējo sistēmu darbināšanu skatiet šo sistēmu lietošanas instrukcijās.

Lai atlasītu jaunu Party Host (kad visas sistēmas ir aprīkotas ar funkciju PartyChain)

Atkārtojiet sadaļā “Funkcijas Party Chain lietošana” aprakstīto 3.darbību tajā sistēmā, kas jāizmanto kā jaunā PartyHost ierīce. Pašreizējā Party Host ierīce automātiski kļūst par Party Guest ierīci. Visas sistēmas atskaņo to pašu mūziku, ko atskaņo jaunā Party Host ierīce.

Piezīme

••

Citu sistēmu kā jauno PartyHost ierīci var izvēlēties tikai tad, kad visās ķēdē iekļautajās sistēmās ir aktivizēta funkcija PartyChain.

••

Ja dažu sekunžu laikā izvēlētā sistēma nekļūst par jaunu Party Host ierīci, atkārtojiet sadaļā “Funkcijas Party Chain lietošana” aprakstīto 3.darbību.

Lai deaktivizētu Party Chain

Sadaļā Party Host pieskarieties PARTY CHAIN.

Piezīme

Ja pēc dažām sekundēm funkcija Party Chain netiek deaktivizēta, sadaļā Party Host vēlreiz pieskarieties PARTY CHAIN.

Citas darbības

Page 52

Party Chain skaņas režīma iestatīšana

Ja ir aktivizēta funkcija Party Chain, varat iestatīt skaņas režīmu.

1 Nospiediet OPTIONS. 2 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos P CHAIN MODE, pēc tam nospiediet .

3 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos nepieciešamo režīmu, pēc tam nospiediet .

••

“STEREO”: izvada stereo skaņu.

••

“RIGHT CH”: labajā kanālā izvada monofonisko skaņu.

••

“LEFT CH”: kreisajā kanālā izvada monofonisko skaņu.

Lai aizvērtu opciju izvēlni, nospiediet OPTIONS.

Dziedāšana līdzi: karaoke

Sagatavošanās karaoke izmantošanai

1 Vairākas reizes iekārtā

pieskarieties MIC/GUITAR LEVEL –, lai samazinātu mikrofona skaļuma līmeni.

2 Vairākas reizes iekārtā

pieskarieties GUITAR, līdz nodziest GUITAR indikators.

3 Pievienojiet papildu mikrofonu

iekārtas MIC1 vai MIC2/GUITAR ligzdai.

Ja vēlaties dziedāt duetā, pievienojiet vēl vienu papildu mikrofonu.

4 Sāciet mūzikas atskaņošanu un

regulējiet mikrofona skaļumu. Vairākas reizes nospiediet MICECHO, lai regulētu atbalss efektu.

5 Sāciet dziedāt līdz ar mūziku.

Piezīme

••

Ja dzirdama svilpoņa:

— pārvietojiet mikrofonu prom no

sistēmas; — mainiet mikrofona virzienu; — iekārtā vairākas reizes pieskarieties

MIC/GUITAR LEVEL –; — spiediet  –, lai samazinātu skaļuma

līmeni, vai vairākkārt spiediet MIC

ECHO, lai regulētu atbalsošanās

līmeni.

••

USB pārsūtīšanas laikā mikrofona skaņa netiks pārsūtīta uz USB ierīci.

••

Mikrofona skaļuma līmeni nevar regulēt, izmantojot iekārtas VOLUME/DJ CONTROL pogu vai tālvadības pults pogu  +/–. Vairākas reizes iekārtā pieskarieties MIC/ GUITAR LEVEL +/–, lai regulētu mikrofona skaļuma līmeni.

Vokāla klusināšanas efekta izmantošana

Stereo avotā varat samazināt vokāla skaņu.

Vairākkārt nospiediet VOCAL FADER, lai izvēlētos ON V FADER.

Ja vēlaties atcelt vokāla klusināšanas efektu, vairākkārt nospiediet VOCAL FADER, lai izvēlētos OFF.

Toņkārtas mainīšana (Key Control)

Nospiediet KEY CONTROL /, lai pielāgotos balss diapazonam.

Page 53

Karaoke punktu režīms (Score Mode)

Punktu skaitīšanas funkciju var lietot tikai tad, ja pievienots mikrofons. Iegūtais rezultāts tiek aprēķināts pēc 0–99punktu skalas, jūsu balsi salīdzinot ar mūzikas avotu.

1 Sāciet mūzikas atskaņošanu. 2 Pirms sākt dziedāt, nospiediet

SCORE.

3 Nodziedot ilgāk par minūti,

vēlreiz nospiediet SCORE, lai skatītu rezultātu.

Ģitāras radīta skaņa

Varat klausīties ģitāras skaņā, pievienojot ģitāru iekārtas MIC2/ GUITAR ligzdā. Varat arī spēlēt ģitāru un dziedāt, pievienojot mikrofonu iekārtas MIC1 ligzdā.

1 Iekārtā vairākas reizes

pieskarieties MIC/GUITAR LEVEL –, lai samazinātu ģitāras skaļuma līmeni.

2 Izmantojiet instrumenta kabeli

(nav iekļauts komplektācijā), lai ģitāru (nav iekļauta komplektācijā) pievienotu iekārtas MIC2/GUITAR ligzdai.

3 Vairākas reizes iekārtā

pieskarieties GUITAR, līdz iedegas GUITAR indikators.

4 Sāciet spēlēt ģitāru un regulējiet

ģitāras skaļumu.

Sistēma atskaņo ģitāras skaņu.

Piezīme

••

Ja ģitāras skaņa ir kropļota, samaziniet ģitāras skaļuma līmeni (uz ģitāras), līdz kropļotā skaņa pazūd. Ja ģitāras skaļuma līmenis ir pārāk zems, iekārtā vairākas reizes pieskarieties MIC/GUITAR LEVEL +, lai pielāgotu ģitāras skaļumu.

••

Spēlējot ģitāru, varat regulēt atbalss efektu, vairākas reizes nospiežot MIC ECHO.

Ģitāras režīma izslēgšana

Vairākas reizes iekārtā pieskarieties GUITAR, līdz nodziest GUITAR indikators.

Mūzikas klausīšanās ar funkcijām Party Light un Speaker Light

1 Vairākkārt nospiediet PARTY

LIGHT, lai izvēlētos LED ON.

2 Pēc tam vairākkārt nospiediet

LIGHT MODE, lai izvēlētos nepieciešamo apgaismojuma režīmu.

Party Light un Speaker Light izslēgšana

Vairākkārt nospiediet PARTY LIGHT, lai izvēlētos LED OFF.

Piezīme

••

Neskatieties tiešā veidā uz vietu, kas izstaro gaismu, kad ir ieslēgta funkcija Party Light un Speaker Light.

••

Ja izgaismošana žilbina acis, ieslēdziet telpas apgaismojumu vai izslēdziet izgaismošanu.

••

Funkcijas Party Light un Speaker Light var ieslēgt un izslēgt, kad ieslēgta demonstrācija.

Citas darbības

Page 54

Miega taimera izmantošana

Sistēma automātiski izslēdzas pēc iepriekš iestatīta laika.

Vairākkārt nospiediet SLEEP, lai izvēlētos nepieciešamo laiku.

Lai atceltu miega taimeri, vairākkārt nospiediet SLEEP, lai izvēlētos OFF.

Padoms

Lai pārbaudītu, cik laika atlicis, pirms sistēma izslēgsies, nospiediet SLEEP.

Balss norāžu izmantošana

Izmantojot šo sistēmu, balss norādes angļu valodā var dzirdēt šādos gadījumos.

•—

Sākot BLUETOOTH savienošanas režīmu.

•—

Kad pievienota BLUETOOTH ierīce.

•—

Kad atvienota BLUETOOTH ierīce.

1 Nospiediet OPTIONS. 2 Vairākkārt nospiediet / ,

lai izvēlētos VOICE GUIDANCE, pēc tam nospiediet .

3 Nospiediet / , lai atlasītu ON,

pēc tam nospiediet .

Balss norādes ir aktivizētas. Lai aizvērtu opciju izvēlni, nospiediet OPTIONS.

Piezīme

••

Balss norāžu funkciju un SAMPLER skaņas efektu nevar izmantot vienlaikus. Balss norāžu izmantošanas laikā izvēloties SAMPLER skaņas efektu, balss norādes tiks automātiski pārtrauktas; savukārt, izmantojot balss norādes SAMPLER skaņas efekta lietošanas laikā, SAMPLER skaņas efekta atskaņošana automātiski tiks pārtraukts.

••

Balss norāžu skaļuma līmenis mainās atbilstoši sistēmas skaļuma līmenim. Taču dažkārt balss norāžu skaļuma līmenis var nemainīties.

••

Dažos gadījumos balss norādes var tikt atskaņotas ar aizkavi.

Papildu aprīkojuma izmantošana

1 Vairākkārt nospiediet  –, līdz

displejā redzams VOLMIN.

2 Pievienojiet papildu aprīkojumu

(17. lpp.).

3 Vairākkārt nospiediet

FUNCTION +/–, lai izvēlētos AUDIO IN.

4 Sāciet atskaņošanu pievienotajā

iekārtā.

5 Vairākkārt nospiediet  +, lai

regulētu skaļumu.

Piezīme

Ja pievienotās ierīces skaļums ir pārāk mazs, sistēma var automātiski pāriet gaidstāves režīmā. Regulējiet iekārtas skaļuma līmeni. Lai izslēgtu automātiskās gaidstāves funkciju, skatiet sadaļu “Automātiskās gaidstāves funkcijas iestatīšana” (55. lpp.).

Page 55

Iekārtas skārienpaneļa deaktivizēšana (bērnu bloķēšana)

Iekārtas skārienpaneļa taustiņus var deaktivizēt (izņemot ), lai novērstu liekas darbības, piemēram, bērnu spēlēšanos ar iekārtas funkcijām.

Pieskarieties un ilgāk nekā 5sekundes turiet iekārtas pogu .

Displejā tiek parādīts uzraksts CHILD LOCK ON. Sistēmu varat darbināt tikai ar tālvadības pults pogām. Lai izslēgtu bērnu drošībslēga funkciju, pieskarieties un ilgāk nekā 5sekundes turiet iekārtas pogu , kamēr displejā tiek parādīts CHILD LOCK OFF.

Piezīme

••

Bērnu drošības funkcija tiks automātiski izslēgta, atvienojot AC barošanas vadu (strāvas vadu).

••

Ja ir atvērts disku paliktnis, bērnu bloķēšanas funkciju nevar aktivizēt.

Automātiskās gaidstāves funkcijas iestatīšana

3 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos ON vai OFF, pēc tam nospiediet .

Lai aizvērtu opciju izvēlni, nospiediet OPTIONS.

Piezīme

••

2 minūtes pirms gaidstāves režīma aktivizēšanas displejā mirgo AutoSTBY.

••

Automātiskās gaidstāves funkcija nedarbojas šādos gadījumos:

— uztvērēja funkcijas izmantošanas

laikā; — ja ir aktivizēts miega taimers; — ja ir pievienots mikrofons vai ģitāra.

Programmatūras atjaunināšana

Iespējams, ka turpmāk šīs sistēmas programmatūra tiks jaunināta. Sistēmā iepriekš instalēto programmatūru var atjaunināt tālāk norādītajā vietnē. Lai jauninātu programmatūru, izpildiet tiešsaistes norādījumus.

Latīņamerikas klientiem:

<http://esupport.sony.com/LA>

Klientiem Eiropā un Krievijā:

<http://www.sony.eu/support>

Klientiem citās valstīs/reģionos:

<http://www.sony-asia.com/support>

Citas darbības

Sistēma automātiski pāriet gaidstāves režīmā, ja tā aptuveni 15minūtes netiek darbināta vai nav audio signāla izvades. Pēc noklusējuma automātiskās gaidstāves funkcija ir ieslēgta.

1 Nospiediet OPTIONS. 2 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos AutoSTBY, pēc tam nospiediet .

Page 56

Papildinformācija

Problēmu novēršana

Ja rodas kāda problēma ar sistēmu, tālāk redzamajā problēmu novēršanas kontrolsarakstā atrodiet savu problēmu un veiciet labošanas darbību. Ja problēma netiek novērsta, sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju.

Ievērojiet, ka gadījumā, ja servisa darbinieki labojot mainīs kādas daļas, iespējams, nomainītās daļas tiks paturētas.

Ja displejā tiek parādīts “PROTECTX” (X ir numurs)

Nekavējoties atvienojiet AC barošanas vadu (strāvas vadu) un pārbaudiet, vai iekārtas ventilācijas atveres nenosprosto nekādi šķēršļi.

Pēc pārbaudes un iespējamo problēmu novēršanas atkal iespraudiet AC barošanas vadu (strāvas vadu) un ieslēdziet sistēmu. Ja problēma netiek novērsta, sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju.

Vispārīgi

Netiek ieslēgta barošana.

••

Pārbaudiet, vai ir kārtīgi pievienots maiņstrāvas barošanas vads (elektroenerģijas tīkla pievads).

Sistēma pārslēgusies gaidstāves režīmā.

••

Tas nav defekts. Sistēma automātiski pāriet gaidstāves režīmā, ja aptuveni 15 minūtes netiek darbināta vai nav audio signāla izvades (55. lpp.).

Nav skaņas.

••

Regulējiet skaļumu.

••

Ja ir papildu aprīkojums, pārbaudiet tā savienojumu (17. lpp.).

••

Ieslēdziet pievienoto iekārtu.

••

Atvienojiet maiņstrāvas barošanas vadu (elektroenerģijas tīkla pievadu), vēlreiz pievienojiet maiņstrāvas barošanas vadu (elektroenerģijas tīkla pievadu) un ieslēdziet sistēmu.

Kad iekārta pievienota HDMI OUT (TV) ligzdai, nav attēla/skaņas.

••

Mainiet iestatījumu sadaļā [HDMI SETUP] – [HDMI RESOLUTION]. Iespējams, tas ļaus novērst problēmu.

••

HDMI OUT (TV) ligzdai pievienotais aprīkojums neatbilst audio signāla formātam. Šajā gadījumā iestatiet [HDMI SETUP] – [AUDIO(HDMI)] uz [PCM] (33.lpp.).

••

Mēģiniet veikt šādas darbības:

•—

Izslēdziet un atkal ieslēdziet sistēmu.

•—

Izslēdziet un atkal ieslēdziet pievienoto iekārtu.

•—

Atvienojiet un atkal pievienojiet HDMI kabeli.

Nav mikrofona skaņas.

••

Regulējiet mikrofona skaļuma līmeni.

••

Pārliecinieties, vai ir pareizi pievienots mikrofons iekārtas MIC1 vai MIC2/GUITAR ligzdai.

••

Pārliecinieties, vai mikrofons ir ieslēgts.

Sistēma neizvada TV skaņu. Displejā tiek parādīts CODE 01 un SGNL ERR

••

Šī sistēma atbalsta tikai divkanālu lineārās PCM formātus. Pārbaudiet audio izvades iestatījumu TV iekārtā un, ja ir izvēlēts automātiskais režīms, mainiet to uz PCM izvades režīmu.

Page 57

••

Pārbaudiet, vai skaļruņu izvades iestatījumam TV iekārtā ir norādīts izmantot ārējos skaļruņus.

Dzirdama spēcīga dūkšana vai troksnis.

••

Pārvietojiet sistēmu tālāk prom no trokšņa avota.

••

Pievienojiet sistēmu citai sienas rozetei.

••

Uzstādiet trokšņu filtru (nav iekļauts komplektācijā) AC barošanas vadam (strāvas vadam).

••

Izslēdziet tuvumā esošās elektriskās iekārtas.

••

Ieslēdzot sistēmu, var būt dzirdams sistēmas dzesēšanas ventilatoru radītais troksnis. Tas nav defekts.

••

Pārvietojiet ierīci tālāk no neona zīmēm vai dienasgaismas spuldzēm.

Nedarbojas tālvadības funkcija.

••

Noņemiet šķēršļus starp tālvadības pulti un ierīci.

••

Pārvietojiet tālvadības pulti tuvāk ierīcei.

••

Pavērsiet tālvadības pulti pret ierīces sensoru.

••

Nomainiet baterijas (R03/AAA izmērs).

••

Pārvietojiet ierīci tālāk no dienasgaismas spuldzēm.

Pastāv akustiskā atgriezeniskā saite.

••

Samaziniet skaļumu.

••

Pārvietojiet mikrofonu un ģitāru tālāk no sistēmas vai mainiet mikrofona virzienu.

TV ekrānā pastāv krāsu nevienmērīgums.

••

Nekavējoties izslēdziet televizoru un ieslēdziet to atkal pēc 15–30minūtēm. Ja krāsu nevienmērīgums joprojām saglabājas, pārvietojiet sistēmu tālāk no televizora.

Pieskaroties jebkuram iekārtas taustiņam tiek parādīts uzraksts CHILD LOCK.

••

Izslēdziet bērnu bloķēšanas funkciju (55. lpp.).

Ieslēdzot barošanu, ir dzirdama klikšķa skaņa.

••

Šī ir darbības skaņa, un tā ir dzirdama, kad, piemēram, tiek ieslēgta vai izslēgta barošana. Tas nav defekts.

Disku atskaņotājs

Disku paliktnis neatveras un displejā tiek parādīts LOCKED.

••

Sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju vai vietējo pilnvaroto Sony servisa darbnīcu.

Disku paliktnis netiek aizvērts.

••

Ievietojiet disku pareizi.

Disks netiek izstumts.

••

Disku nevar izstumt, ja notiek sinhronizēta pārsūtīšana vai REC1 pārsūtīšana. Nospiediet , lai atceltu pārsūtīšanu, pēc tam pieskarieties ierīces pogai , lai izstumtu disku.

••

Sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju.

Netiek sākta atskaņošana.

••

Notīriet disku (66. lpp.).

••

Atkārtoti ievietojiet disku.

••

Ievietojiet disku, kuru šī sistēma var atskaņot (8. lpp.).

••

Izņemiet disku un noslaukiet visu uz tā esošo mitrumu, pēc tam atstājiet sistēmu ieslēgtu aptuveni uz dažām stundām, līdz iztvaiko mitrums.

••

DVD VIDEO diska reģiona kods neatbilst sistēmai.

notiek skaņas izlaišana;

••

Notīriet disku (66. lpp.).

••

Atkārtoti ievietojiet disku.

••

Pārvietojiet ierīci uz vietu, kur nav vibrāciju.

Papildinformācija

Page 58

Atskaņošana netiek sākta ar pirmo ierakstu.

••

Iestatiet parastās atskaņošanas režīmu (27. lpp.).

••

Tika izvēlēta atskaņošanas atsākšana. Divreiz nospiediet . Pēc tam nospiediet , lai sāktu atskaņošanu.

Nevar veikt dažas funkcijas, piemēram, pārtraukšanu, fiksēto meklēšanu, palēninātas kustības atskaņošanu, atkārtotu atskaņošanu vai atskaņošanu jauktā secībā.

••

Atkarībā no diska, iespējams, nevarēsit veikt dažas no iepriekš norādītajām darbībām. Sk. diska komplektācijā iekļautās lietošanas instrukcijas.

Nevar atskaņot DATA CD/DATA DVD (MP3, MPEG4 vai Xvid).

••

Dati nav saglabāti atbalstītā formātā.

••

Pirms atskaņošanas pārliecinieties, vai izvēlējāties pareizu multivides režīmu.

Netiek pareizi rādītas mapes, ieraksta, faila nosaukuma un ID3 taga atzīmes.

••

ID3 versija nav 1.versija (1.0/1.1) vai

2.versija (2.2/2.3).

••

Sistēma var parādīt šādas rakstzīmes:

•—

lielie burti (A–Z);

•—

Cipari (0–9)

•—

Simboli (< > * +, [ ] \ _)

Citas rakstzīmes tiek rādītas kā “_”.

Atskaņojot AUDIO CD, VIDEO CD, audio failu, video failu vai DVD VIDEO, skaņai zūd stereo efekts.

••

Izslēdziet vokāla klusināšanas efektu (Vocal Fader) (52.lpp,).

••

Pārliecinieties, vai sistēma ir pareizi savienota.

USB device

Pārsūtīšana beidzas ar kļūdu.

••

Jūs izmantojat neatbalstītu USB ierīci. Skatiet informāciju tīmekļa vietnē par saderīgajām USB ierīcēm (11. lpp.).

••

USB ierīce nav formatēta pareizi. Lai uzzinātu, kā formatēt, izlasiet USB ierīces lietošanas instrukcijās.

••

Izslēdziet sistēmu un atvienojiet USB ierīci. Ja USB ierīcei ir ieslēgšanas slēdzis, pēc atvienošanas no sistēmas izslēdziet un vēlreiz ieslēdziet USB ierīci. Pēc tam vēlreiz veiciet pārsūtīšanu.

••

Ja pārsūtīšanas un dzēšanas darbības vairākkārt tiek atkārtotas, USB ierīcē esošo failu struktūra kļūst sadrumstalota. Kā rīkoties šādas problēmas gadījumā, skatiet USB ierīces lietošanas instrukcijās.

••

Pārsūtīšanas laikā USB ierīce tika atvienota vai tika izslēgta barošana. Izdzēsiet daļēji pārsūtīto failu un vēlreiz veiciet pārsūtīšanu. Ja šādā veidā problēma netiek novērsta, iespējams, ka USB ierīce ir bojāta. Kā rīkoties šādas problēmas gadījumā, skatiet USB ierīces lietošanas instrukcijās.

Nevar izdzēst USB ierīcē esošos audio failus vai mapes.

••

Pārbaudiet, vai USB ierīce nav aizsargāta pret rakstīšanu.

••

Dzēšanas laikā USB ierīce tika atvienota vai tika izslēgta barošana. Izdzēsiet daļēji izdzēsto failu. Ja šādā veidā problēma netiek novērsta, iespējams, ka USB ierīce ir bojāta. Kā rīkoties šādas problēmas gadījumā, skatiet USB ierīces lietošanas instrukcijās.

Page 59

Nav skaņas.

••

USB ierīce nav pievienota pareizi. Izslēdziet sistēmu un atkārtoti pievienojiet USB ierīci, pēc tam ieslēdziet sistēmu un pārbaudiet, vai displejā tiek rādīts uzraksts USB.

Rodas troksnis, skaņas izlaišana vai kropļojumi.

••

Jūs izmantojat neatbalstītu USB ierīci. Skatiet informāciju tīmekļa vietnē par saderīgajām USB ierīcēm (11. lpp.).

••

Izslēdziet sistēmu un atkārtoti pievienojiet USB ierīci, pēc tam ieslēdziet sistēmu.

••

Pašos mūzikas datos ir troksnis vai ir kropļota skaņa. Troksnis var rasties pārsūtīšanas procesā. Izdzēsiet failu un vēlreiz mēģiniet pārsūtīt.

••

Audio failu kodēšanai izmantots mazs bitu ātrums. Nosūtiet uz USB ierīci audio failus, kuriem ir lielāks bitu ātrums.

Ilgu laiku tiek rādīts uzraksts READING, vai arī atskaņošanas sākšanai ir nepieciešams ilgs laiks.

••

Šādos gadījumos lasīšanas process var aizņemt ilgu laiku:

•—

USB ierīcē ir daudz mapju vai failu (10. lpp.);

•—

failu struktūra ir ļoti sarežģīta;

•—

ir pārāk liels atmiņas apjoms;

•—

iekšējā atmiņa ir sadrumstalota.

Displejā tiek parādīts uzraksts NOFILE.

••

Sistēmā aktivizēts programmatūras atjaunināšanas režīms, un visi taustiņi (izņemot ) ir deaktivizēti. Lai atceltu programmatūras jaunināšanu, nospiediet ierīces pogu .

Displejā tiek parādīts uzraksts OVERCURRENT.

••

Atrasta problēma, kas saistīta ar

(USB) portā esošo elektriskās strāvas līmeni. Izslēdziet sistēmu un atvienojiet USB ierīci no porta. Pārliecinieties, vai nav kādas problēmas ar USB ierīci. Ja šie displeja rādījumi saglabājas, sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju.

Kļūdains rādījums.

••

USB ierīcē saglabātie dati var būt bojāti; vēlreiz veiciet pārsūtīšanu.

••

Sistēma var parādīt šādas rakstzīmes:

•—

Lielie burti (A–Z)

•—

Cipari (0–9)

•—

Simboli (< > * +, [ ] \ _)

Citas rakstzīmes tiek rādītas kā “_”.

USB ierīce netiek atpazīta;

••

Izslēdziet sistēmu un atkārtoti pievienojiet USB ierīci, pēc tam ieslēdziet sistēmu.

••

Skatiet informāciju tīmekļa vietnē par saderīgajām USB ierīcēm (11. lpp.).

••

USB ierīce nedarbojas pareizi. Kā rīkoties šādas problēmas gadījumā, skatiet USB ierīces lietošanas instrukcijās.

Papildinformācija

Page 60

Netiek sākta atskaņošana.

••

Izslēdziet sistēmu un atkārtoti pievienojiet USB ierīci, pēc tam ieslēdziet sistēmu.

••

Skatiet informāciju tīmekļa vietnē par saderīgajām USB ierīcēm (11. lpp.).

Atskaņošana netiek sākta ar pirmo failu.

••

Iestatiet parastās atskaņošanas režīmu (27. lpp.).

Failus nevar atskaņot.

••

Pirms atskaņošanas pārliecinieties, vai izvēlējāties pareizu multivides režīmu.

••

Netiek atbalstītas USB ierīces, kuras formatētas, izmantojot failu sistēmu, kas nav FAT16 vai FAT32*.

••

Ja izmantojat USB ierīci ar izveidotiem nodalījumiem, var atskaņot tikai pirmajā nodalījumā esošos failus.

* Šī sistēma atbalsta FAT16 un FAT32, bet

dažas USB ierīces var neatbalstīt visus šos FAT formātus. Lai iegūtu detalizētu informāciju, skatiet katras USB ierīces lietošanas instrukcijas vai sazinieties ar ražotāju.

Attēls

Nav attēla.

••

Pārbaudiet, vai sistēma ir kārtīgi savienota.

••

Ja video kabelis vai HDMI kabelis ir bojāts, nomainiet to ar jaunu.

••

Noteikti pievienojiet iekārtu televizora HDMI ieejas ligzdai video ieejas ligzdai (20.lpp.).

••

Pārliecinieties, vai ieslēdzāt televizoru un vai darbināt to pareizi.

••

Lai varētu skatīt attēlus no sistēmas, pārliecinieties, vai televizorā izvēlējāties savienojumam atbilstošu video ieeju.

••

(Izņemot Latīņamerikas, Eiropas un Krievijas modeļus) pārliecinieties, vai pareizi iestatāt krāsu sistēmu, kas atbilst televizora krāsu sistēmai.

Redzams attēla troksnis.

••

Notīriet disku (66. lpp.).

••

Ja sistēmas video signāls televizorā nokļūst caur VCR, attēla kvalitāti var ietekmēt dažām DVD VIDEO programmām lietotais kopēšanas aizsardzības signāls.

••

(Izņemot Latīņamerikas, Eiropas un Krievijas modeļus) Ja atskaņojat VIDEOCD, kas ierakstīts krāsu sistēmā, kura atšķiras no sistēmai iestatītās krāsu sistēmas, attēls var būt kropļots (22. un 32.lpp.).

••

(Izņemot Latīņamerikas, Eiropas un Krievijas modeļus) Iestatiet savam TV atbilstošu krāsu sistēmu (22.,

32.lpp.).

Nevar mainīt TV ekrāna proporcijas.

••

Proporcijas ir fiksētas DVD VIDEO un video failā.

••

Atkarībā no TV, iespējams, varat mainīt proporcijas.

Nevar mainīt skaņas ieraksta valodu.

••

Atskaņojamā DVD VIDEO diskā nav ierakstīti skaņu celiņi vairākās valodās.

••

DVD VIDEO diskā aizliegts mainīt valodu šim skaņu celiņam.

Nevar mainīt subtitru valodu.

••

Atskaņojamā DVD VIDEO diskā nav ierakstīti subtitri vairākās valodās.

••

DVD VIDEO diskā aizliegts mainīt subtitrus.

Page 61

Subtitrus nevar izslēgt.

••

DVD VIDEO diskā aizliegts izslēgt subtitrus.

Nevar mainīt kameras leņķus.

••

Atskaņojamā DVD VIDEO diskā nav ierakstīti vairāki leņķi.

••

DVD VIDEO diskā aizliegts mainīt leņķus.

Uztvērējs*

Ir dzirdama spēcīga dūkšana vai troksnis, vai nevar uztvert stacijas.

••

Pievienojiet antenu pareizi.

••

Lai iegūtu labu uztveršanu, mainiet antenas atrašanās vietu un orientāciju.

••

Izslēdziet tuvumā esošās elektriskās iekārtas.

* Iespējams, radio nevarēs uztvert

atkarībā no radio viļņu pieejamības vai apbūves apstākļiem jūsu atrašanās vietā.

BLUETOOTH ierīce

Nevar veikt savienošanu pārī.

••

Pārvietojiet BLUETOOTH ierīci tuvāk šai sistēmai.

••

Savienošana pārī var nebūt iespējama, ja sistēmas tuvumā ir citas BLUETOOTH ierīces. Šādā gadījumā izslēdziet pārējās BLUETOOTH ierīces.

••

Kad BLUETOOTH ierīcē izvēlaties sistēmas nosaukumu (šo sistēmu), noteikti ievadiet pareizo ieejas frāzi.

BLUETOOTH ierīce nevar noteikt sistēmu vai displejā tiek parādīts uzraksts BT OFF.

••

Iestatiet BLUETOOTH signālam vērtību BT ON (43. lpp.).

Nevar izveidot savienojumu.

••

BLUETOOTH ierīce, ar kuru mēģināt veidot savienojumu, neatbalsta A2DP profilu, un tai nevar izveidot savienojumu ar šo sistēmu.

••

Aktivizējiet BLUETOOTH ierīces funkciju BLUETOOTH.

••

Izveidojiet savienojumu no BLUETOOTH ierīces.

••

Ir izdzēsta pārī savienošanas reģistrācijas informācija. Vēlreiz veiciet savienošanu pārī.

••

Dzēsiet informāciju par BLUETOOTH ierīces savienošanu pārī (40.lpp.) un vēlreiz veiciet savienošanu pārī (39.lpp.).

Skaņa tiek izlaista vai mainās, vai arī ir zudis savienojums.

••

Sistēma atrodas pārāk tālu no BLUETOOTH ierīces.

••

Ja starp šo sistēmu un BLUETOOTH ierīci ir šķēršļi, noņemiet tos vai izvairieties no tiem.

••

Ja tuvumā ir iekārtas, kas ģenerē elektromagnētisko starojumu, piemēram, bezvadu lokālais tīkls, cita BLUETOOTH ierīce vai mikroviļņu krāsns, pārvietojiet šos objektus tālāk.

Šajā sistēmā nedzird BLUETOOTH ierīces skaņu.

••

Vispirms palieliniet BLUETOOTH ierīces skaļumu, pēc tam regulējiet skaļumu, izmantojot  +/–.

Dzirdama spēcīga dūkšana, troksnis vai skaņas kropļojumi.

••

Ja starp šo sistēmu un BLUETOOTH ierīci ir šķēršļi, noņemiet tos vai izvairieties no tiem.

Papildinformācija

Page 62

••

Ja tuvumā ir iekārtas, kas ģenerē elektromagnētisko starojumu, piemēram, bezvadu lokālais tīkls, cita BLUETOOTH ierīce vai mikroviļņu krāsns, pārvietojiet šos objektus tālāk.

••

Samaziniet savienotās BLUETOOTH ierīces skaļumu.

Control for HDMI (BRAVIA Sync)

Sistēma neieslēdzas arī tad, ja tiek ieslēgts TV.

••

Nospiediet SETUP, pēc tam iestatiet [HDMI SETUP]– [CONTROL FOR HDMI] uz [ON] (34.lpp.). Televizoram ir jāatbalsta funkcija Control for HDMI (47.lpp.). Detalizētu informāciju skatiet TV lietošanas instrukcijās.

••

Pārbaudiet TV skaļruņu iestatījumus. Sistēmas barošana tiek sinhronizēta ar TV skaļruņu iestatījumiem. Detalizētu informāciju skatiet TV lietošanas instrukcijās.

••

Ja iepriekšējā reizē skaņa tika raidīta no TV skaļruņiem, sistēmu nevar ieslēgt, pat ja televizors ir izslēgts.

Izslēdzot TV, tiek izslēgta arī sistēma.

••

Pārbaudiet iestatījumu [HDMI SETUP] – [STANDBY LINKED TO TV] (34.lpp.). Iestatot [STANDBY LINKED TO TV] uz [ON], neatkarīgi no izvēlētās ieejas sistēma automātiski izslēdzas, tiklīdz izslēdzat TV.

Sistēma neizslēdzas arī tad, ja tiek izslēgts TV.

••

Pārbaudiet iestatījumu [HDMI SETUP] – [STANDBY LINKED TO TV] (34.lpp.). Lai sistēma automātiski izslēgtos līdz ar TV izslēgšanu neatkarīgi no ieejas, iestatiet [STANDBY LINKED TO TV] uz [ON]. Televizoram ir jāatbalsta funkcija Control for HDMI (47.lpp.). Detalizētu informāciju skatiet TV lietošanas instrukcijās.

Sistēma neizvada TV skaņu.

••

Pārbaudiet sistēmu un TV savienojošā HDMI kabeļa vai audio kabeļa veidu un savienojumu (20.lpp.).

••

Ja TV ir saderīgs ar funkciju Audio Return Channel, sistēmai ir jābūt savienotai ar TV ligzdu HDMI IN, kura ir saderīga ar ARC (20.lpp.). Ja skaņa joprojām netiek izvadīta vai arī skaņa ir saraustīta, pievienojiet audio kabeli (nav iekļauts komplektācijā) un nospiediet SETUP; pēc tam iestatiet [HDMI SETUP]– [AUDIO RETURN CHANNEL] uz [OFF] (34.lpp.).

••

Ja TV nav saderīgs ar funkciju Audio Return Channel, TV skaņa netiek izvadīta no sistēmas, kad tā ir savienota ar TV ligzdu HDMI IN. Lai izvadītu no sistēmas TV skaņu, pievienojiet audio kabeli (neietilpst komplektācijā) (21.lpp.).

••

Mainiet sistēmas funkciju uz TV (21.lpp.).

••

Palieliniet sistēmas skaļumu.

Page 63

••

Atkarībā no secības, kādā TV un sistēma tika savienota, var tikt izslēgta sistēmas skaņa, un iekārtas displejā tiks izgaismots uzraksts MUTING. Ja tas notiek, vispirms izslēdziet TV, pēc tam— sistēmu.

••

Norādiet TV (BRAVIA) skaļruņu iestatījumiem, ka jāveic izvade uz audio sistēmu. Informāciju par TV iestatīšanu sk. sava TV lietošanas instrukcijās.

Skaņu izvada gan sistēma, gan TV.

••

Izslēdziet sistēmas vai TV skaņu.

••

Mainiet TV skaļruņu izvadi uz TV skaļruņiem vai audio sistēmu.

HDMI vadības funkcija nedarbojas pareizi.

••

Pārbaudiet savienojumu ar sistēmu (17.lpp.).

••

Ieslēdziet televizorā HDMI vadības funkciju. Detalizētu informāciju skatiet TV lietošanas instrukcijās.

••

Brīdi uzgaidiet un pēc tam mēģiniet vēlreiz. Ja atvienojat sistēmu, darbības atjaunošanai ir nepieciešams neliels brīdis. Uzgaidiet 15sekundes vai ilgāk un pēc tam mēģiniet vēlreiz.

••

Pārbaudiet, vai sistēmai pievienotais TV atbalsta funkciju Control for HDMI.

••

To ierīču veidu un skaitu, kuru darbību var vadīt ar funkciju Control for HDMI, ierobežo standarts HDMI CEC tālāk aprakstītajā veidā:

•—

Ierakstīšanas ierīces (Blu-ray Disc ierakstītājs, DVD ierakstītājs u.c.): maks. 3 ierīces

•—

Atskaņošanas ierīces (Blu-ray Disc atskaņotājs, DVD atskaņotājs u.c.): maks. 3ierīces (šī sistēma lieto vienu no tām)

•—

Ar uztvērēju saistītas ierīces: maks. 4ierīces

•—

Audio sistēma (uztvērējs/ austiņas): maks. 1 ierīce (lieto šī sistēma)

Party Chain

Funkciju Party Chain nevar aktivizēt.

••

Pārbaudiet savienojumus (49. lpp.).

••

Pārliecinieties, vai audio kabeļi ir pievienoti pareizi.

Displejā mirgo uzraksts PARTY CHAIN.

••

Nevar izvēlēties AUDIO IN funkciju, ja funkcijas Party Chain darbības laikā veic savienojumu  (49.lpp.). Izvēlieties citu funkciju (51.lpp.).

••

Iekārtā pieskarieties PARTY CHAIN.

••

Restartējiet sistēmu.

Funkcija Party Chain nedarbojas pareizi.

••

Izslēdzat sistēmu. Pēc tam to no jauna ieslēdziet, lai aktivizētu funkciju Party Chain.

Sistēmas atiestatīšana

Ja sistēma joprojām nedarbojas pareizi, atjaunojiet tajā rūpnīcas noklusējuma iestatījumus. Lai veiktu šo darbību, izmantojiet iekārtas skārienpaneļa taustiņus.

1 Atvienojiet AC barošanas vadu

(strāvas vadu); pēc tam atkal pievienojiet.

2 Nospiediet , lai ieslēgtu

sistēmu.

Papildinformācija

Page 64

3 Pieskarieties un turiet ENTER un

 aptuveni 3sekundes.

Displejā tiek parādīts uzraksts RESET. Kad atiestatīšana ir pabeigta,

sistēma automātiski tiek atsāknēta. Nospiediet , lai ieslēgtu sistēmu. Visi lietotāja konfigurētie iestatījumi, piemēram, iepriekš iestatītas radio stacijas, tiek atiestatīti uz rūpnīcas noklusējumu (izņemot daži iestatīšanas izvēlnes iestatījumi). Lai atiestatītu visus iestatīšanas izvēlnes iestatījumus, skatiet sadaļu “Iestatīšanas izvēlnes iestatījumu atgriešana uz noklusējuma vērtībām” (64.lpp.).

Iestatīšanas izvēlnes iestatījumu atgriešana uz noklusējuma vērtībām

Iestatījumu izvēlnes iestatījumus (izņemot [PARENTAL CONTROL] iestatījumus) var atgriezt uz noklusējuma iestatījumiem.

1 Nospiediet SETUP.

TV ekrānā tiek atvērta iestatījumu izvēlne.

2 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos [SYSTEM SETUP], pēc tam nospiediet .

3 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos [ATIESTATĪŠANA], pēc tam nospiediet .

4 Vairākkārt nospiediet / , lai

izvēlētos [YES], pēc tam nospiediet .

Pabeigšanai ir nepieciešamas dažas sekundes. Sistēmas atiestatīšanas laikā nespiediet .

Pašdiagnozes funkcija

Ja TV ekrānā vai displejā tiek parādīti burti/cipari

Kad aktivizēta pašdiagnozes funkcija, tiek parādīts pakalpojuma numurs, lai novērstu sistēmas darbības kļūmes. Pakalpojuma numurs sastāv no burtiem un cipariem (piemēram, C1350). Lai uzzinātu par iemesliem un korektīvām darbībām, skatiet nākamo tabulu.

Pirmās 3servisa numura rakstzīmes

C 13 Šis disks ir netīrs.

C 31 Disks nav pareizi ievietots.

E XX (XX ir skaitlis)

Iemesls un labojošā darbība

••

Notīriet disku ar mīkstu drāniņu (66. lpp.).

••

Izslēdziet un pēc tam atkal ieslēdziet sistēmu. Pēc tam ievietojiet disku pareizi.

Lai nepieļautu nepareizu darbību, sistēma ir veikusi pašdiagnozes funkciju.

••

Sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju vai pilnvarotu Sony servisu un nodrošiniet 5 rakstzīmju pakalpojuma numuru. Piemērs. E6110

Ziņojumi

Lietošanas laikā displejā var būt redzams vai mirgot kāds no šiem ziņojumiem.

CANNOT PLAY

••

Ievietots disks, kuru nevar atskaņot.

Page 65

••

Ievietots DVD VIDEO disks, kura reģiona kods netiek atbalstīts.

CODE 01/SGNL ERR

No savienotā TV ligzdas HDMI IN (ARC) tiek raidīts neatbalstīts audio signāls (20.lpp.).

DATA ERROR

••

Fails izveidots neatbalstītā formātā.

••

Faila paplašinājums neatbilst faila formātam.

DEVICE ERROR

USB ierīci nevarēja atpazīt, vai pievienota nezināma ierīce.

DEVICE FULL

USB ierīces atmiņa ir pilna.

ERASE ERROR

Neizdevās izdzēst USB ierīcē esošos audio failus vai mapes.

FATAL ERROR

Pārsūtīšanas vai dzēšanas darbības laikā USB ierīce tika atvienota un var būt sabojāta.

FOLDER FULL

Nevarat pārsūtīt uz USB ierīci, jo sasniegts tajā pieļaujamais mapju maksimālais daudzums.

GUEST

Sistēma ir režīmā Party Guest, jo Party Host aktivizējis funkciju Party Chain.

HOST

Sistēma aktivizēja funkciju Party Chain, un tagad tās statuss ir Party Host.

NoDEVICE

USB ierīce nav pievienota vai pievienota neatbalstīta ierīce.

NO DISC

Iekārtā nav diska.

NO MUSIC

Atskaņošanas avotā ir neatbalstīti audio faili.

NO SUPPORT

Pievienota neatbalstīta USB ierīce vai nezināma ierīce vai USB ierīce ir pievienota, izmantojot USB centrmezglu.

NO VIDEO

Atskaņošanas avotā ir neatbalstīti video faili.

NOT USE

Mēģinājāt veikt noteiktu darbību apstākļos, kuros šī darbība ir aizliegta.

OVER CURRENT

(USB) portā konstatēta pārslodzes

strāva.

PROTECT

USB ierīce ir aizsargāta pret rakstīšanu.

PUSH STOP

Mēģinājāt veikt darbību, kuru var veikt tikai tad, kad ir pārtraukta atskaņošana.

READING

Sistēma lasa diskā vai USB ierīcē esošo informāciju. Dažas darbības nav pieejamas.

REC ERROR

Pārsūtīšana netika sākta, tika pārtraukta, to nepabeidzot, vai kāda cita iemesla dēļ to nevarēja veikt.

TRACK FULL

Nevarat pārsūtīt uz USB ierīci, jo sasniegts tajā pieļaujamais failu maksimālais daudzums.

Papildinformācija

Page 66

Piesardzības pasākumi

Pārnēsājot šo ierīci

Lai novērstu diska mehānisma bojājumus, pirms iekārtas pārvietošanas veiciet tālāk aprakstīto procedūru.

Lai veiktu šo darbību, izmantojiet iekārtas skārienpaneļa taustiņus.

1 Nospiediet , lai ieslēgtu sistēmu. 2 Vairākkārt pieskarieties FUNCTION

+/–, lai izvēlētos DVD/CD.

3 Izņemiet disku.

Pieskarieties , lai atvērtu un aizvērtu disku paliktni.

Uzgaidiet, līdz displejā tiek parādīts uzraksts NODISC.

4 Atvienojiet maiņstrāvas

barošanas vadu (elektroenerģijas tīkla pievadu).

Piezīmes par diskiem

••

Pirms atskaņošanas notīriet disku ar tīrīšanas drāniņu virzienā no centra uz ārmalu.

••

Netīriet diskus ar šķīdinātājiem, piemēram, ar benzīnu, kā arī ar komerciāli pieejamiem tīrīšanas līdzekļiem vai antistatiskiem smidzināmiem līdzekļiem, kas paredzēti vinila platēm.

••

Nepakļaujiet diskus tiešai saules gaismai vai siltuma avotiem, piemēram, karstā gaisa kanāliem, kā arī neatstājiet tos automašīnā, kas novietota tiešā saules gaismā.

Par drošību

••

Ja ierīci ilgāku laiku neizmantosit, maiņstrāvas barošanas vadu (elektroenerģijas tīkla pievadu) pilnībā atvienojiet no sienas rozetes (elektroenerģijas tīkla). Atvienojot sistēmu, vienmēr satveriet kontaktdakšu. Nekad nevelciet aiz vada.

••

Ja kāds ciets objekts vai šķidrums nonāk sistēmā, atvienojiet sistēmu no rozetes un pirms turpmākas darbināšanas lūdziet to pārbaudīt kvalificētam servisa darbiniekam.

••

Maiņstrāvas barošanas vads (elektroenerģijas tīkla pievads) ir jāmaina tikai kvalificētā servisa darbnīcā.

Informācija par sistēmas izmantošanu

Šī sistēma nav noturīga pret ūdens pilieniem vai ūdensdroša. Nodrošiniet, lai uz sistēmas netiktu uzšļakstīts ūdens, kā arī netīriet to ar ūdeni.

Par novietojumu

••

Nenovietojiet sistēmu slīpi vai vietās, kuras ir ļoti karstas, aukstas, putekļainas, netīras, mitras vai bez pietiekamas ventilācijas, tiek pakļautas vibrācijām, tiešai saules gaismai vai spilgtam apgaismojumam.

••

Uzmanieties, ja sistēmu novietojat uz īpaši apstrādātas (piem., vaskotas, eļļotas, pulētas utt.) virsmas, jo iespējama tās notraipīšana vai krāsas zaudēšana.

••

Ja sistēma no aukstuma tiek ienesta siltumā vai tiek novietota ļoti mitrā telpā, iespējama mitruma kondensēšanās uz lēcām ierīces iekšpusē, kas var izraisīt nepareizu sistēmas darbību. Šādā gadījumā izņemiet disku un atstājiet sistēmu ieslēgtu aptuveni uz stundu, līdz iztvaiko mitrums.

Par uzkaršanu

••

Ierīces uzkaršana darbības laikā ir normāla, un nav iemesla uztraukties.

••

Neaiztieciet korpusu, ja iekārta ilgu un nepārtraukti izmantota, jo korpuss var būt uzkarsis.

••

Neaizsprostojiet ventilācijas atveres.

Par skaļruņu sistēmu

Iebūvētā skaļruņu sistēma nav magnētiski ekranēta, un tuvumā esošu televizoru attēls var kļūt magnētiski deformēts. Šādā gadījumā izslēdziet TV, uzgaidiet 15–30 minūtes un atkal to ieslēdziet. Ja uzlabojumu nav, pārvietojiet sistēmu tālāk no TV iekārtas.

Page 67

SVARĪGS PAZIŅOJUMS

Uzmanību! Televizorā ilglaicīgi atstājot

nekustīgu video attēlu vai ekrāna displeja attēlu (izmantojot šo sistēmu), jūs riskējat neatgriezeniski sabojāt televizora ekrānu. Īpaši uzņēmīgi pret to ir projekcijas televizori.

Korpusa tīrīšana

Tīriet šo sistēmu ar mīkstu drāniņu, kas mazliet samitrināta ar maiga mazgāšanas līdzekļa šķīdumu. Nelietojiet nekādus abrazīvus materiālus, ķīmiskās tīrīšanas pulveri, kā arī šķīdinātājus, piemēram, atšķaidītāju, benzīnu vai spirtu.

Par BLUETOOTH sakariem

••

BLUETOOTH ierīces ir jāizmanto līdz aptuveni 10 metru attālumā citu no citas (attālums bez šķēršļiem). Efektīvais sakaru diapazons tālāk norādītajos apstākļos var samazināties.

— Ja starp ierīcēm ar BLUETOOTH

savienojumu atrodas kāda persona, metāla objekts, siena vai cits šķērslis

— Ja šajā vietā ir uzstādīts bezvadu

lokālais tīkls — Ieslēgtas mikroviļņu krāsns tuvumā — Vietās, kur tiek ģenerēti citi

elektromagnētiskie viļņi

••

BLUETOOTH ierīces un bezvadu lokālā tīkla (IEEE802.11b/g/n) aprīkojums izmanto vienu frekvenču joslu (2,4GHz). Ja BLUETOOTH ierīci izmantojat tādas ierīces tuvumā, kas spēj izmantot bezvadu lokālo tīklu, var rasties elektromagnētiskie traucējumi. Tas var izraisīt mazāku datu pārsūtīšanas ātrumu, troksni un nespēju izveidot savienojumu. Ja tā notiek, izmēģiniet tālāk norādītos labojumus.

— Izmantojiet šo sistēmu vismaz

10metru attālumā no bezvadu lokālā

tīkla (LAN) aprīkojuma. — Ja BLUETOOTH ierīci izmantojat

10metru rādiusā, izslēdziet LAN

aprīkojumu.

— Izmantojiet šo sistēmu un

BLUETOOTH ierīci pēc iespējas tuvāk vienu otrai.

••

Šīs sistēmas radioviļņu apraide var traucēt dažu medicīnas ierīču darbību. Tā kā šie traucējumi var izraisīt nepareizu darbību, vienmēr izslēdziet šo sistēmu un BLUETOOTH ierīci šādās vietās:

— Slimnīcās, vilcienos, lidmašīnās,

degvielas uzpildes stacijās un visās vietās, kur iespējama viegli uzliesmojošas gāzes klātbūtne

— Automātisko durvju un ugunsgrēka

signalizatoru tuvumā

••

Šī sistēma atbalsta drošības funkcijas, kas atbilst BLUETOOTH specifikācijām, lai sakaru laikā, izmantojot BLUETOOTH tehnoloģiju, savienojumi būtu droši. Tomēr atkarībā no iestatījumiem un citiem apstākļiem šī drošība var nebūt pietiekama, tāpēc vienmēr uzmanieties, izmantojot BLUETOOTH tehnoloģijas sakarus.

••

Sony neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem vai citiem zaudējumiem, ko izraisa informācijas noplūde BLUETOOTH tehnoloģijas saziņas laikā.

••

Netiek garantēti BLUETOOTH sakari ar visām BLUETOOTH ierīcēm, kurām ir šai sistēmai atbilstošs profils.

••

Ar šo sistēmu savienotajām BLUETOOTH ierīcēm ir jāatbilst BLUETOOTH specifikācijai, ko norādījis uzņēmums Bluetooth SIG, Inc., un atbilstībai ir jābūt sertificētai. Tomēr pat tad, ja ierīce atbilst BLUETOOTH specifikācijai, iespējami gadījumi, kad BLUETOOTH ierīces raksturlielumi vai specifikācijas neļauj izveidot savienojumu vai rada atšķirīgus vadības paņēmienus, attēlošanu vai darbību.

••

Atkarībā no šai sistēmai pievienotās BLUETOOTH ierīces, sakaru vides un apkārtējiem apstākļiem iespējams troksnis vai audio nociršana.

Papildinformācija

Page 68

Specifikācija

Skaļruņu bloks

Skaļruņu sistēma:

Trīsdaļīgs, skaņas spiediena rupors

Skaļruņu bloks:

Augsto frekvenču skaļrunis K/L: 40mm, konusveida Vidējais diapazons; kreisā/labā (L/R): 80mm, konusveida Zemo frekvenču skaļrunis: 200mm, konusveida

Nominālā pretestība:

Augsto frekvenču skaļrunis K/L: 5omi Vidējais diapazons; kreisā/labā (L/R): 5omi Zemo frekvenču skaļrunis: 2omi

Ieejas

AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV) L/R:

Spriegums 2V, pretestība 47kiloomi

TV (ARC):

Atbalstītais audio signāls: Divkanālu lineārā PCM

MIC1:

Jutīgums 1mV, pretestība 10kiloomi

MIC2/GUITAR:

Jutīgums 1mV, pretestība 10kiloomi (kad izslēgts ģitāras režīms) Jutīgums 200 mV, pretestība 1megaoms (kad ieslēgts ģitāras režīms)

Izejas

AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:

Spriegums 2V, pretestība 1kilooms

VIDEO OUT:

Maks. izvades līmenis 1Vp-p, nelīdzsvarots, negatīva sinhronizācija, pilnā pretestība 75 omi

HDMI OUT (TV):

Atbalstītais audio signāls: divkanālu lineārā PCM (līdz 48kHz), Dolby Digital

HDMI sadaļa

Savienotājs:

Atips (19 kontakti)

Disku atskaņotāja sadaļa

Sistēma:

Kompaktdisku un digitālā audio un video sistēma

Lāzera diodes raksturlielumi

Starojuma ilgums: nepārtraukts Lāzera jauda*: mazāka par 44,6μW

* Šī jauda ir vērtība, kas mērīta

200mm attālumā no optiskā devēja bloka objektīva lēcas virsmas ar 7mm atveri.

Frekvenču raksturlīkne:

20Hz–20kHz

Video krāsu sistēmas formāts:

Latīņamerikas modelis: NTSC Citiem modeļiem: NTSC un PAL

USB bloks

Atbalstītās USB ierīces:

Lielapjoma atmiņas klase (Mass Storage Class— MSC)

Maksimālā strāva:

1A

(USB) ports:

Type A

FM uztvērēja bloks

FM stereo, FM superheterodīna uztvērējs Antena:

FMpievada antena

Skaņojuma diapazons:

87,5–108,0MHz (ar 50kHz soli)

BLUETOOTH sadaļa

Sakaru sistēma:

BLUETOOTH standarta versija 3.0

Izvade:

BLUETOOTH standarta 2.jaudas klase

Maksimālais saziņas diapazons:

Tiešā redzamībā aptuveni 10m*

Page 69

Frekvenču josla:

2,4 GHz josla (2,4000–2,4835 GHz)

Modulācijas metode:

FHSS (frekvences lēkāšana)

Saderīgie BLUETOOTH profili*2:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile— uzlabotais audio izplatīšanas profils) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile — audio/video tālvadības profils) SPP (Serial Port Profile— sērijas portu profils)

Atbalstītie kodeki:

SBC (Subband Codec— apakšjoslas kodeks) AAC (Advanced Audio Coding— uzlabotā audio kodēšana) LDAC

*1 Faktiskais diapazons mainās atkarībā

no tādiem apstākļiem kā šķēršļi starp ierīcēm, mikroviļņu krāsns radītais magnētiskais lauks, statiskā elektrība, uztveršanas jutīgums, antenas veiktspēja, operētājsistēma, programmatūras lietojumprogramma u.c.

*2 BLUETOOTH standarta profili norāda,

kāds ir BLUETOOTH sakaru mērķis starp ierīcēm.

Atbalstītie audio formāti

Atbalstītais bitu ātrums un iztveršanas frekvences:

MP3: 32/44,1/48kHz, 32kbps – 320kbps (VBR) AAC: 44,1kHz, 48kbps – 320kbps (CBR/VBR) WMA: 44,1kHz, 48kbps – 192kbps (CBR/VBR) WAV: 44,1/48kHz (16biti)

Atbalstītie video formāti

Xvid:

Video kodeks: Xvid video Bitu ātrums: 4,854 Mbps (MAX) Izšķirtspēja/kadru nomaiņas ātrums: 720×480, 30kadri/s 720×576, 25fps (izņemot Latīņamerikas modeli) Audio kodeks: MP3

MPEG4:

Faila formāts: MP4 failu formāts Video kodeks: MPEG4 vienkāršais profils (AVC nav saderīgs) Bitu ātrums: 4Mbps Izšķirtspēja/kadru nomaiņas ātrums: 720×480, 30kadri/s 720×576, 25fps (izņemot Latīņamerikas modeli) Audio kodeks: AAC-LC (HE-AAC nav saderīgs) DRM: nav saderīgs

Vispārīgi

Barošanas prasības:

120–240V, 50/60Hz maiņstrāva

Enerģijas patēriņš:

120W Enerģijas patēriņš (enerģijas taupīšanas režīmā):

0,5W (ja BT STBY ir iestatīts uz

OFF un [CONTROL FOR HDMI] ir

iestatīts uz [OFF])

3W* (ja BT STBY ir iestatīts uz ON

un [CONTROL FOR HDMI] ir

iestatīts uz [ON]) Izmēri (P/A/D; aptuveni):

293mm×798mm×300mm Masa (aptuveni):

14kg

* Ja nebūs izveidots HDMI savienojums

un iestatījumam BT STBY būs norādīta vērtība OFF, sistēmas enerģijas patēriņš būs mazāks par 0,5W.

Papildinformācija

Dizains un specifikācijas var mainīties bez brīdinājuma.

Page 70

Valodas kodu saraksts

Valodu pareizrakstība atbilst standartam ISO639:1988 (E/F).

Kods Valoda Kods Valoda Kods Valoda Kods Valoda

1027 Afāru 1186 Skotu gēlu 1350 Malajalu 1513 Sisvati 1028 Abhāziešu 1194 Galisiešu 1352 Mongoļu 1514 Sesoto 1032 Āfrikandu 1196 Gvaranu 1353 Moldāviešu 1515 Zundu 1039 Amharu 1203 Gudžaratu 1356 Marathu 1516 Zviedru 1044 Arābu 1209 Hausu 1357 Malajalu 1517 Svahili 1045 Asamiešu 1217 Hindi 1358 Maltiešu 1521 Tamilu 1051 Aimaru 1226 Horvātu 1363 Birmiešu 1525 Telugu 1052 Azerbaidžāņu 1229 Ungāru 1365 Nauruiešu 1527 Tadžiku 1053 Baškīru 1233 Armēņu 1369 Nepāliešu 1528 Taju 1057 Baltkrievu 1235 Interlingva 1376 Holandiešu 1529 Tigrinja 1059 Bulgāru 1239 Interlingve 1379 Norvēģu 1531 Turkmēņu 1060 Biharu 1245 Inupiaku 1393 Oksitāņu 1532 Tagalu 1061 Bišlamā 1248 Indonēziešu 1403 Oromo 1534 Setsvanu 1066 Bengāļu 1253 Islandiešu 1408 Oriju 1535 Tongu 1067 Tibetiešu 1254 Itāļu 1417 Pandžabu 1538 Turku 1070 Bretoņu 1257 Ivrits 1428 Poļu 1539 Congu 1079 Katalāņu 1261 Japāņu 1435 Puštu 1540 Tatāru 1093 Korsikāņu 1269 Jidišs 1436 Portugāļu 1543 Tvī 1097 Čehu 1283 Javiešu 1463 Kečvu 1557 Ukraiņu 1103 Velsiešu 1287 Gruzīnu 1481 1105 Dāņu 1297 Kazahu 1482 Kirundi 1572 Uzbeku 1109 Vācu 1298 Grenlandiešu 1483 Rumāņu 1581 Vjetnamiešu 1130 Butāniešu 1299 Kambodžiešu 1489 Krievu 1587 Volapiks 1142 Grieķu 1300 Kannadu 1491 Kiņaruanda 1613 Volofu 1144 Latviešu 1301 Korejiešu 1495 Sanskrits 1632 Khosu 1145 Esperanto 1305 Kašmiriešu 1498 Sindhu 1665 Jorubu 1149 Spāņu 1307 Kurdu 1501 Sangu 1684 Ķīniešu 1150 Igauņu 1311 Kirgīzu 1502 Serbu-horvātu 1697 Zulu 1151 Basku 1313 Latīņu 1503 Singāļu 1703 Nav norādīta 1157 Persiešu 1326 Lingala 1505 Slovāku 1165 Somu 1327 Laosiešu 1506 Slovēņu 1166 Fidžiešu 1332 Lietuviešu 1507 Samoāņu 1171 Fēru 1334 1174 Franču 1345 Malagasu 1509 Somāļu 1181 Frīzu 1347 Maoru 1511 Albāņu 1183 Īru 1349 Maķedoniešu 1512 Serbu

Latviešu

Retoromāņu

1508 Šonu

1564 Urdu

Page 71

Vecāku kontroles apgabalu kodu saraksts

Kods Apgabals Kods Apgabals Kods Apgabals Kods Apgabals

2044 Argentīna 2165 Somija 2362 Meksika 2149 Spānija 2047 Austrālija 2 174 Francija 2376 Nīderlande 2499 Zviedrija 2046 Austrija 2109 Vācija 2390 Jaunzēlande 2086 Šveice 2057 Beļģija 2248 Indija 2379 Norvēģija 2528 Taizeme 2070 Brazīlija 2238 Indonēzija 2427 Pakistāna 2184 Apvienotā Karaliste 2079 Kanāda 2254 Itālija 2424 Filipīnas 2090 Čīle 2276 Japāna 2436 Portugāle 2092 Ķīna 2304 Koreja 2489 Krievija 2115 Dānija 2363 Malaizija 2501 Singapūra

Papildinformācija

Page 72

4-689-512-12(1)