Sony MHC-M20D Users guide [da, no]

Home Audio System

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Kodin äänentoistojärjestelmä

Lydanlegg til hjemmet

Ljudanläggning för hemmabruk

Bruksanvisning

MHC-M20D

ADVARSEL

Mindsk risikoen for brand ved at undlade at dække apparatets ventilationsåbninger til med aviser, duge, gardiner osv. Udsæt ikke apparatet for åben ild (f.eks. tændte stearinlys).

Nedsæt risikoen for brand eller elektrisk stød ved at undlade at udsætte dette apparat for dryp eller sprøjt, og lad være med at anbringe genstande, der indeholder væsker, f.eks. vaser, på apparatet.

Da strømforsyningsstikket bruges til at koble enheden fra elnettet, skal enheden kobles til en stikkontakt, som det er nemt at få adgang til. Hvis du bemærker noget unormalt ved enheden, skal du straks trække netledningen ud af stikkontakten.

Du må ikke placere enheden et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab.

Udsæt ikke batterier eller apparater, der har batterier installeret, for kraftig varme, som f.eks. solskin eller ild.

Enheden er stadig tilsluttet strømkilden, så længe den er tilsluttet stikkontakten i væggen, selvom selve enheden er slukket.

Kun til brug indendørs.

For produkt med CE-mærkning

CE-mærkningen gælder kun for de lande, hvor den håndhæves juridisk. Den gælder hovedsageligt EØS-landene (Europæisk Økonomisk Samarbejdsområde).

FORSIGTIG

Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt vil øge risikoen for øjenskade.

Dette apparat er klassificeret som et CLASS 1 LASER-produkt under IEC 60825-1:2007. Mærkaten til denne klassifikation findes på bagsiden af enheden.

Kunder i Europa

Bortskaffelse af brugte batterier og elektrisk og elektronisk udstyr (gælder i EU og andre lande med egne indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet eller emballagen betyder, at produktet og batteriet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.

På nogle batterier vises symbolet med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for bly (Pb) er anført, hvis batteriet indeholder mere end 0,004% bly. Ved at sikre, at sådanne produkter og batterier bortskaffes korrekt, forebygges mod mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering. Genbrug af materialer er med til at bevare naturens ressourcer. I tilfælde af produkter, der af sikkerheds-, ydelses- eller dataintegritetsmæssige årsager kræver permanent tilslutning til et indbygget batteri, må det pågældende batteri kun udskiftes af en kvalificeret tekniker. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet og elektriske og elektroniske produkter må disse produkter kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. For alle andre batterier henvises der til afsnittet om, hvordan batteriet tages ud af produktet på en sikker måde. Aflever batteriet til et indsamlingssted for genanvendelse af udtjente batterier. Yderligere oplysninger

om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet eller batteriet er købt.

Meddelelse til kunderne: Følgende oplysninger gælder kun for udstyr, som er solgt i lande, der er underlagt EU-direktiver.

Dette produkt er produceret af eller på vegne af Sony Corporation. EU-importør: Sony Europe Limited. Forespørgsler til EU-importøren eller relateret til produktets overensstemmelse med europæiske regler og standarder skal sendes til producentens autoriserede repræsentant, Sony Belgien, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien.

Sony Corporation erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EUoverensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresse: http://www.compliance.sony.de/

Dette radioudstyr er beregnet til brug sammen med de(n) godkendte softwareversion(er), der er angivet i EU-overensstemmelseserklæringen. Den software, der ligger på dette radioudstyr, er verificeret til at overholde de nødvendige krav i direktivet 2014/53 /EU. Du kan kontrollere softwareversionen ved at trykke på OPTIONS og derefter vælge "SYSTEM" – "VERSION" vha. / og .

Dette produkt er testet og fundet i overensstemmelse med grænseværdierne i EMC-bestemmelsen ved brug af et forbindelseskabel på højst 3 meter.

Dette lydsystem til hjemmet er udviklet til at blive brugt til følgende formål:

• Afspilning af musik/videokilder på diske eller USB-enheder

• Overførsel af musik til USB-enheder

• Lytte til radiostationer

• Lytte til TV-lyd

• Afspilning af musikkilder på BLUETOOTH-enheder

• Nyde sociale sammenkomster med funktionen Wireless Party Chain

Til kunder i Australien

Bortskaffelse af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gælder i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Bemærkning vedrørende licens og varemærker

• er et varemærke tilhørende DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Logoerne "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", "DVD-R", "DVD VIDEO" og "CD" er varemærker.

• WALKMAN® og WALKMAN®-logoet er registrerede varemærker tilhørende Sony Corporation.

• MPEG Layer-3-teknologi til lydkodning og patenter, der er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

• Windows Media er enten et registreret varemærke eller varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

• Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende Microsoft Corporation. Brug eller distribution af sådan teknologi uden for dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft eller et autoriseret Microsoft-datterselskab.

• Dette system har Dolby* Digital.

* Fremstillet på licens fra Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Audio og dobbelt-D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

• Systemet indeholder HDMI™-teknologi (High-Definition Multimedia Interface). The terms HDMI and HDMI HighDefinition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

• "BRAVIA" er et varemærke tilhørende Sony Corporation.

• LDAC™ og LDAC-logoet er varemærker tilhørende Sony Corporation.

• BLUETOOTH®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der er ejet af Bluetooth SIG, Inc., og enhver anvendelse af sådanne varemærker af Sony Corporation er underlagt licens. Andre varemærker og varemærkenavne tilhører deres respektive ejere.

• Android er et varemærke tilhørende Google LLC.

• Google Play og Google Play-logoet er varemærker tilhørende Google LLC.

• Apple, Apple-logoet, iPhone og iPod touch er varemærker tilhørende Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande. App Store er et tjenestenavn tilhørende Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande.

• "Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder, at et elektronisk tilbehør er udviklet til specifikt at blive tilsluttet henholdsvis iPod eller iPhone og er certificeret af udvikleren til at opfylde Apples standarder for ydeevne. Apple er ikke ansvarlig for betjeningen af denne enhed eller dens overensstemmelse med sikkerhedsog lovgivningsmæssige standarder. Bemærk, at brug af dette tilbehør sammen med iPod eller iPhone kan påvirke ydeevnen for trådløs kommunikation.

• DETTE PRODUKT ER GIVET I LICENS UNDER MPEG-4 VISUALPATENTPORTEFØLJELICENSEN TIL PERSONLIG OG IKKE-KOMMERCIEL BRUG AF EN FORBRUGER TIL

(i) AFKODNING AF VIDEO I

OVERENSSTEMMELSE MED MPEG-4 VISUAL-STANDARDEN ("MPEG-4 VIDEO")

OG/ELLER

(ii) AFKODNING AF MPEG-4 VIDEO,

SOM ER KODET AF EN FORBRUGER, SOM ER ENGAGERET I EN PERSONLIG OG IKKE-KOMMERCIEL AKTIVITET OG/ELLER ER INDHENTET FRA EN VIDEOLEVERANDØR, DER ER GODKENDT TIL AT LEVERE MPEG-4-VIDEO.

INGEN LICENS GIVES ELLER ER UNDERFORSTÅET TIL NOGEN ANDEN BRUG. FLERE OPLYSNINGER, HERUNDER OPLYSNINGER TIL SALGSFREMMENDE, INTERN OG KOMMERCIEL BRUG OG LICENSUDSTEDELSE, SKAL INDHENTES HOS MPEG LA, L.L.C. HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

• I denne vejledning er ™ og ® ikke angivet.

Om denne betjeningsvejledning

••

Denne vejledning beskriver især betjening vha. fjernbetjeningen, men de samme handlinger kan også udføres med knapperne på enheden, som har de samme eller tilsvarende navne.

••

Ikoner som f.eks. , der er angivet øverst på hver forklaring, angiver hvilken type medie, der kan bruges sammen med den funktion, der forklares.

••

Nogle illustrationer er gengivet som typetegninger, der kan være anderledes end de konkrete produkter.

••

Elementerne på TV-skærmen varierer fra sted til sted.

••

Standardindstillingen er understreget.

••

Teksten, der vises i firkantede parenteser ([--]), vises på TV-skærmen, og teksten i dobbelt anførselstegn ("--") vises på displayet.

Indholdsfortegnelse

Om denne

betjeningsvejledning ............... 5

Udpakning ................................ 8

Understøttede diske eller

filer på diske/USB-enhed .........8

Websteder med oplysninger

om kompatible enheder .......... 11

Oversigt over dele og

knapper ...................................12

Kom godt i gang

Sikker opsætning af systemet ... 16 Deaktivering af

demonstrationen .....................17

Indsættelse af batterier ...........17

Placering af højttalerne ...........17

Tilslutning af TV'et ...................18

Ændring af farvesystemet ...... 20

Hurtig opsætning ................... 20

Ændring af visningstilstanden ... 21

Disk/USB-afspilning

Inden brug af USB-enheden ....21

Basisafspilning ........................21

Anden betjening i forbindelse

med afspilning ........................ 22

Brug af afspilningstilstand ..... 25

Begrænsning af afspilning

af disken (børnesikring) .......... 26

Visning af oplysninger om

en disk og USB-enhed ............ 27

Brug af opsætningsmenuen ...28

USB-overførsel

Inden brug af USB-enheden ... 32

Overførsel af musik................. 32

Tuner

Brug af radioen ....................... 35

BLUETOOTH-tilslutning

Om den trådløse BLUETOOTH-

teknologi ................................. 36

Tilknytning af dette system

til en BLUETOOTH-enhed ........ 37

Sådan lytter du til musik

på en BLUETOOTH-enhed....... 38

Tilslutning af dette system med flere BLUETOOTH-enheder

(Forbindelse til flere enheder) .... 38

Indstilling af BLUETOOTH-

lydcodecs ................................39

Indstilling af BLUETOOTH-

standbytilstanden ..................40

Aktivering eller deaktivering

af BLUETOOTH-signal ............. 40

Styring af systemet ved brug af en smartphone eller tablet

(Sony | Music Center) ...............41

Arranger vilde fester med

"Fiestable"-appen ................... 42

Sådan opnår og deler du Party People-ranking og får bonusmateriale med

Party King .................................... 42

Lydjustering

Justering af lyden .................... 43

Valg af Virtual Football-

tilstanden ................................ 43

Fremstilling af din egen

lydeffekt .................................. 43

Oprettelse af en feststemning

(DJ-Effekt)................................44

Andre betjeningsmuligheder

Brug Control for HDMI-

funktionen .............................. 45

Nyd trådløs afspilning ved brug af flere systemer (Trådløs

Party Chain-funktion) .............46

Syng med: Karaoke ................. 48

Brug af stemmevejledning ..... 49

Sådan bruges sleep-timeren ...49

Brug af ekstraudstyr ...............50

Deaktivering af enhedens

knapper (børnelås) ................. 50

Indstilling af den automatiske

standbyfunktion ..................... 50

Opdatering af softwaren .........51

Yderligere oplysninger

Fejlfinding ............................... 52

Forholdsregler .........................61

Specifikationer ........................ 63

Liste over sprogkoder ............. 65

Udpakning

••

Enhed: HCD-M20D (1)

••

Højttalersystem: SS-M20D (2)

••

Fjernbetjening (1)

••

R03-batterier (størrelse AAA) (2)

••

FM-stueantenne (1)

••

Netledning (1)

••

AC-stikadapter* (1) (medfølger kun i visse områder)

* Denne stikadapter bruges ikke i

Chile, Paraguay og Uruguay. Brug denne stikadapter i lande, hvor det er nødvendigt.

Bemærk!

Ved udpakning eller håndtering af store og/ eller tunge højttalere, skal du sørge for, at der er to eller flere personer til at håndtere højttaleren. Hvis højttaleren tabes, kan det forårsage personskade og/eller skade på ejendom.

VIGTIGT!

Forsigtig: Dette produkt er ikke bærbart,

og er ikke designet specifikt, så det er nemt at bære rundt på. Det skal anbringes sikkert på et kabinet.

Understøttede diske eller filer på diske/ USB-enhed

Understøttede diske

••

DVD VIDEO

••

DVD-R/DVD-RW i DVD VIDEO-format eller videotilstand

••

DVD+R/DVD+RW i DVD VIDEOformat

••

VIDEO CD (ver. 1.0, 1.1 og 2.0 diske)

••

Super VCD

••

CD-R/CD-RW/CD-ROM i VIDEO CDformat eller super VCD-format

••

AUDIO CD

••

CD-R/CD-RW i LYD-CD-format

Understøttede filer på diske

••

Musik: MP3-filer (.mp3)

••

Video: MPEG4-filer (.mp4/.m4v)

1)2)

2)3)

Xvid-filer (.avi)

Understøttede filer på USB-enhed

••

Musik: MP3-filer (.mp3) (.wma)2), AAC-filer (.m4a/.mp4/ .3gp)2), WAV-filer (.wav)

••

Video: MPEG4-filer (.mp4/.m4v)

1)2)

, WMA-filer

2)3)

Xvid-filer (.avi)

Bemærk!

••

Diskene skal være i følgende format:

— CD-ROM/-R/-RW i DATA CD-format,

der indeholder MP3 Xvid-filer files og er i overensstemmelse med ISO 96604) niveau 1/niveau 2 eller Joliet (udvidet format).

— DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW i DATA

DVD-format, der indeholder MP3

2),3)

MPEG4 overensstemmelse med UDF (Universal Disk Format).

••

Systemet vil forsøge at afspille enhver type data med ovenstående filtyper, også selvom de ikke er i det understøttede format. Afspilning af disse data kan generere en høj lyd, som kan beskadige højttalersystemet.

MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) er et

standardformat defineret ved ISO/MPEG til komprimerede lyddata. MP3-filerne skal være i MPEG-1 Audio Layer 3-format.

Filer med copyrightbeskyttelse (Digital

Rights Management) kan ikke afspilles af systemet.

MPEG-4-filer skal være optaget i MP4-

filformat. Følgende video- og lydcodecs understøttes:

— Videocodec: MPEG4 simpel profil

(AVC understøttes ikke).

— Lydcodec: AAC-LC (HE-AAC

understøttes ikke).

Et logisk format for filer og mapper

på CD-ROM'er, der er defineret af ISO (International Organization for Standardization).

1),2)

-, MPEG4

- og Xvid-filer og er i

2),3)

1),2)

- og

Diske/filer, der ikke kan afspilles

••

Du kan ikke afspille følgende diske

•—

BD'er (Blu-ray-diske)

•—

CD-ROM'er optaget i PHOTO CDformat

•—

Datadel af CD-Extra eller mixtilstand-CD'er*

•—

CD Graphics-disk

•—

Super Audio CD

•—

DVD Audio

•—

DATA-CD/DATA-DVD, der oprettes i pakkeskrivningsformat

•—

DVD-RAM

•—

DATA-CD/DATA-DVD, der ikke er blevet afsluttet korrekt

•—

CPRM-kompatibel (Content Protection for Recordable Media) DVD-R/-RW, der er optaget i Copy Once-programmer

•—

En disk med en afvigende form (f.eks. hjerteformet, firkantet eller stjerneformet)

•—

En disk, som har selvklæbende tape, papir eller en mærkat påklistret

••

Du kan ikke afspille følgende filer

•—

Videofiler, der er større end 720 × 576 pixel (bredde x højde).

•—

Videofiler med et højt bredde til længde-forhold.

•—

WMA-filer i WMA DRM, tabsfri WMA eller WMA PRO-format.

•—

En fil i AAC AAC DRM eller tabsfrit AAC-format.

•—

AAC-filer, der er kodet ved 96 kHz.

•—

Filer, der er krypteret eller beskyttet med adgangskoder.

•—

Filer med DRMcopyrightbeskyttelse (Digital Rights Management).

•—

Visse Xvid-filer, der er længere end 2 timer.

••

MP3 PRO-lydfilen kan ikke afspilles som MP3-fil.

••

Systemet kan ikke afspille en Xvid-fil, når filen er kombineret fra to eller flere Xvid-filer.

* Mixtilstand-CD: Dette format registrerer

data på det første nummer og lyd (AUDIO CD-data) på det andet og efterfølgende numre af en session.

Bemærkninger om CD-R/-RW og DVD-R/-RW/+R/+RW

••

I nogle tilfælde kan en CD-R/-RW og DVD-R/-RW/+R/+RW ikke afspilles på dette system pga. optagekvaliteten eller diskens fysiske tilstand, optagerens egenskaber eller redigeringssoftwaren. Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til optageren.

••

Nogle afspilningsfunktioner fungerer måske ikke sammen med DVD+R'er/+RW'er, selvom de er brændt korrekt. I sådanne tilfælde skal disken afspilles med normal afspilning.

Bemærkninger om diske

••

Dette produkt er beregnet til afspilning af diske, der overholder Compact Disc-standarden (CD).

••

DualDisc og visse musikdiske med copyrightbeskyttede teknologier overholder ikke CD-standarden. Det er derfor ikke sikkert, at disse diske kan afspilles på dette produkt.

Bemærkning om multisessionsdisk

Dette system kan afspille fortsatte sessioner på en disk, når de er optaget i samme format som den første session. Men der er ikke nogen garanti for, at de kan afspilles.

Bemærkning om DVD VIDEO- og VIDEO-CD-afspilningsfunktioner

Visse afspilningshandlinger for en DVD-VIDEO eller VIDEO-CD kan være bevidst begrænset af softwareproducenterne. Derfor er nogle afspilningsfunktioner muligvis ikke tilgængelige. Læs derfor den betjeningsvejledning, der fulgte med DVD-VIDEOEN eller VIDEO-CD'EN.

Bemærkninger om understøttede filer

••

Det kan tage længere tid at starte afspilning, hvis:

•—

En DATA-CD/DATA-DVD/ USB-enhed er optaget med en kompliceret træstruktur.

•—

lydfiler eller videofiler i en anden mappe er netop blevet afspillet.

••

Systemet kan afspille en DATA-CD/ DATA-DVD eller en USB-enhed under følgende forhold:

•—

ned til en dybde på 8 mapper.

•—

op til 300 mapper

•—

op til 999 filer på en disk

•—

op til 2.000 filer på en USB-enhed

•—

op til 650 filer i en mappe Disse tal varierer, afhængigt af fil- og mappekonfigurationen.

••

Mapper, der ikke har nogen lyd- eller videofiler, springes over.

••

Filer, der overføres med en enhed som f.eks. en computer, afspilles muligvis ikke i deres overførselsrækkefølge.

••

Afspilningsrækkefølgen gælder muligvis ikke, afhængig af den software der blev brugt til at oprette lyd- eller videofilen.

••

Der gives ikke garanti for kompatibilitet med al software til kodning/skrivning i de understøttede formater, alt optagelsesudstyr og alle optagemedier.

••

Afhængig af Xvid-filen kan billedet blive utydeligt, eller lyden kan springe.

Bemærkninger om USB-enheder

••

Problemfri drift af systemet med alle USB-enheder garanteres ikke.

••

Selvom der findes mange komplekse funktioner til USBenheder, kan dette system kun afspille indhold fra tilsluttede USB-enheder, når dette indhold er musik og video. Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til USBenheden.

••

Når en USB-enhed er sat i, læser systemet alle filerne på USBenheden. Hvis der er mange mapper eller filer på USB-enheden, kan det tage lang tid at læse USB-enheden.

••

Du må ikke tilslutte systemet og USB-enheden via en USB-hub.

••

For nogle tilsluttede USB-enheder kan der være en forsinkelse, før handlingen udføres af systemet.

••

Systemets afspilningsrækkefølge kan være forskellig fra den tilsluttede USB-enheds afspilningsrækkefølge.

••

Før du bruger en USB-enhed, skal du kontrollere, at USB-enheden ikke indeholder filer med virus.

Websteder med oplysninger om kompatible enheder

Se webstederne nedenfor for de nyeste oplysninger om kompatible USB-enheder og BLUETOOTH-enheder.

Til kunder i Latinamerika:

<http://esupport.sony.com/LA>

Til kunder i Europa og Rusland:

<http://www.sony.eu/support>

Til kunder i andre lande/regioner:

<http://www.sony-asia.com/support>

Kompatible iPhone/iPod-modeller

Kompatible iPhone/iPod-modeller er som følger. Opdater din iPhone/ iPod med den nyeste software, før du bruger den med systemet. BLUETOOTH-teknologi fungerer med:

••

iPhone X

••

iPhone 8 Plus

••

iPhone 8

••

iPhone 7 Plus

••

iPhone 7

••

iPhone SE

••

iPhone 6s Plus

••

iPhone 6s

••

iPhone 6 Plus

••

iPhone 6

••

iPhone 5s

••

iPhone 5c

••

iPhone 5

••

iPhone 4s

••

iPod touch (6. generation)

••

iPod touch (5. generation)

Oversigt over dele og knapper

  







 

Du kan låse knapperne, bortset fra  (tænd/sluk) på enheden for at forhindre dem i at blive betjent ved en fejl (side 50).

Enhed (forfra)





FOOTBALL

* Knapperne  og MIC LEVEL + har en blindfingermarkering. Brug blindskriftsmarkeringen som

referencepunkt ved betjening af systemet.

  (tænd/sluk)

Tænder systemet eller sætter

det i standbytilstand.

 BLUETOOTH (side 38, 39)

BLUETOOTH-indikator

(side 36)

PAIRING

Hold nede for at aktivere

BLUETOOTH-tilknytning under

BLUETOOTH-funktionen.

 FIESTA (side 43)

SOUND FIELD (side 43)

 Diskskuffe

  (åbn/luk)

Åbner eller lukker diskskuffen.

 +/– (vælg mappe)

Vælger en mappe på en datadisk eller en USB-enhed.

/ (gå tilbage/gå

 Display

 Fjernbetjeningssensor

(side17)

fremad) (side 22)

TUNING+/– (side 35)

S1, S2, S3, S4 (side 44)





 MIC ECHO (side 48)

MIC LEVEL +/– (side 48)

 MIC-stik

Bruges til at tilslutte en mikrofon.

(USB)-port (REC/PLAY)

Bruges til at tilslutte en USB-enhed . Denne port kan bruges til både afspilning og overførsel af musik.

 MEGA BASS (side 43)

 SAMPLER (side 44)

DJ OFF (side 44)

 VOLUME/DJ CONTROL-knap

Justerer lydstyrken.* Justerer FLANGER- og ISOLATOReffekten eller udsender SAMPLERlydeffekten kontinuerligt (side 44).

* Du kan ikke bruge denne knap til at

justere lydstyrken, når DJ-effekten

er valgt.

 FLANGER (side 44)

ISOLATOR (side 44)

 W.PARTY CHAIN (trådløs

Party Chain) (side 46)

  (afspil)

Starter afspilning. Hold -knappen nede i mindst 2 sekunder, og den indbyggede lyddemonstration afspilles. Hvis du vil stoppe scanningen, skal du trykke på .

 (stop)

— Stopper afspilning.

Når der trykkes to gange, kan genoptagelse af afspilning annulleres.

— Stopper overførsel under

overførsel af musik.

— Stopper den indbyggede

lyddemonstration.

 FUNCTION

Vælger en funktion.

FOOTBALL (side 43)

VOCAL FADER (side 48)

VOICE CHANGER (side 49)

Fjernbetjening

PLAY MODE (side 25, 33)

REPEAT (side 26)

  (tænd/sluk)

Tænder systemet eller sætter

det i standbytilstand.

 DISPLAY (side 17, 21, 28,

35, 37)

Ændrer oplysningerne på

skærmen.

SLEEP (side 49)

DISPLAY (side 27)

Viser eller skjuler visning på

skærmen.

FM MODE (side 35)

 Numeriske (0-9) knapper

— Vælger et spor, kapitel eller

fil med sit elementnummer.

— Indtaster tal eller værdier.

MEGA BASS (side 43)

REC TO USB

Overfører musik til den USBenhed, der er tilsluttet (USB)porten.

MEDIA MODE (side 22)

Vælger det medie, der skal afspilles på en disk eller USB-enhed.

SUBTITLE (side 24)

AUDIO2) (side 24, 28)

ANGLE (side 24)

SCORE (side 48)

VOICE CHANGER (side 49)

MIC LEVEL +/– (side 48)

VOCAL FADER (side 48)

MIC ECHO (side 48)

 +/– (vælg mappe)

Vælger en mappe på en datadisk eller en USB-enhed.

KEY CONTROL / (side 49)

 DVD TOP MENU

Viser DVD-titlen på TV-skærmen.

1)2)

DVD/TUNER MENU (side 22, 23, 36)

RETURN (side 22)

CLEAR1) (side 23)

OPTIONS

Åbner eller afslutter indstillingsmenuen.

SETUP1) (side 28)

/ / /

Vælger menupunkterne.

(enter)

Åbner/bekræfter indstillingerne.

 FUNCTION

Vælger en funktion.

SEARCH (side 22, 23)

SHIFT

Hold nede for at aktivere de knapper, der er trykt i en pink farve.

SOUND FIELD +/– (side 43)

 (lydstyrke) +/–

Regulerer lydstyrken.

 (pause)

Stopper afspilningen midlertidigt. Tryk på  for at genoptage afspilningen.

 (stop)

— Stopper afspilning.

Når der trykkes to gange, kan genoptagelse af afspilning annulleres.

— Stopper overførsel under

overførsel af musik.

— Stopper den indbyggede

lyddemonstration.

Denne knap er trykt i pink. For at bruge

denne knap, skal du holde SHIFT () nede og trykke på denne knap.

Den numeriske knap 5/AUDIO,

 + og -knapperne har en blindfingermarkering. Brug blindskriftsmarkeringen som referencepunkt ved betjening af systemet.

 / (hurtigt tilbage/hurtigt

frem)-knappen (side 23)

/ (langsomt tilbage/

langsomt frem) (side 23)

TUNING+/– (side 35)

 (afspil)

Starter afspilning.

/ (gå tilbage/gå fremad) (side 22)

PRESET+/– (side 36)

Kom godt i gang

Sikker opsætning af systemet

Enhed (bagside)

 FM ANTENNA-terminal

Find en placering og en retning, der giver god modtagelse, når du opsætter antennen. Hold antennen væk fra højttalerledningerne og strømforsynings- og USB-kablet for at undgå, at der opfanges støj.

Træk antennen ud vandret

 AUDIO IN (TV) L/R-stik

Brug et lydkabel (medfølger ikke) til at slutte til lydudgangsstikkene på et TV eller lyd-/videoudstyr. Lyden udsendes gennem dette system.

 HDMI OUT (TV) ARC-stik

Brug et HDMI-kabel (medfølger ikke) til at tilslutte TV'ets HDMI-indgangsstik (side 18).

 SPEAKERS L/R-terminaler

Tilslut højtalerstikket på højtaleren til denne terminal.

Bemærk!

••

Sørg for kun at anvende de medfølgende højttalere.

••

Når du tilslutter højttalerledningerne, skal du sætte stikket lige ind i terminalerne.

 Strømkabel til vekselstrøm

(netledning)

Tilslut netledningen (medfølger) til enheden, og sæt netledningen i en stikkontakt i væggen.

Netledning (medfølger)

Til stikkontakten i væggen

Når vekselstrømskablet (netledningen) er sat i, starter demonstrationen (side 21) automatisk. Hvis du trykker på  (tænd/sluk) for at starte systemet, afsluttes demonstrationen.

Deaktivering af demonstrationen

For at deaktivere demonstrationen, mens systemet er slukket, skal du trykke på DISPLAY gentagne gange for at vælge tilstanden uden display (strømbesparelsestilstand) (side 21).

••

Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne tages ud for at forhindre eventuelle skader forårsaget af lækkende batterier og korrosion.

Betjening af systemet ved brug af fjernbetjeningen

Ret fjernbetjeningen mod enhedens fjernbetjeningssensor.

Placering af højttalerne

Vi anbefaler, at du placerer højttalerne som vist nedenfor, så du opnår optimal ydelse fra systemet.

 Enhed  Højttaler (venstre)  Højttaler (højre)  TV

Kom godt i gang

Indsættelse af batterier

Indsæt de to medfølgende R03batterier (størrelse AAA), så de vender korrekt som vist nedenfor.

Bemærk!

••

Anvend ikke nye og brugte batterier eller batterier af forskellige typer samtidig.

0,3 m

Tilslutning af TV'et

Før tilslutning af kabler skal du sørge for at frakoble netledningen.

Visning af video

Slut HDMI-kablet (medfølger ikke) til systemet.

Højhastigheds-HDMI-kabel med

Ethernet (medfølger ikke)

* Du kan lytte til TV-lyden via systemet, hvis du slutter systemet til TV'ets HDMI IN-stik (ARC).

Audio Return Channel (ARC)-funktionen gør det muligt for TV'et at sende lyd gennem systemet med en HDMI-forbindelse uden at oprette lydforbindelse (forbindelse  nedenfor). Hvis du vil indstille ARC-funktionen på dette system, kan du se [AUDIO RETURN CHANNEL] (side 31). For at kontrollere kompatibiliteten af dit TV's ARC-funktion, se den betjeningsvejledning, der fulgte med TV'et.

HDMI IN (ARC)

eller

HDMI IN

Sådan hører du TV-lyden via systemet

Vælg en af tilslutningerne nedenfor (  eller  ).



Lydkabel (medfølger ikke)

AUDIO OUT

HDMI IN (ARC)



Højhastigheds-HDMI-kabel

med Ethernet (medfølger ikke)

For at høre TV-lyden, skal du trykke på FUNCTION gentagne gange for at vælge "TV".

Tip

••

Du kan også lytte til lyd fra eksternt udstyr (DVD-afspillere osv.) via systemet ved at bruge AUDIO IN (TV) L/R-stikket som tilslutning  ovenfor. Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til dit udstyr.

••

Hvis lydudgangsniveauet fra systemet er lavt, når du tilslutter eksternt udstyr, kan du forsøge at justere lydudgangsindstillingerne på det tilsluttede udstyr. Det kan forbedre lydudgangsniveauet. Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til dit udstyr.

Hvis "CODE 01" og "SGNL ERR" vises på enhedens display

Når lydindgangssignalerne til systemer ikke er 2-kanals lineære PCM-signaler, vises meddelelserne "CODE 01" og "SGNL ERR" (angiver at de indsendte lydsignaler ikke understøttes) på enhedens display. I denne situation skal du vælge den korrekte udgangstilstand på TV'et for at udsende 2-kanals lineære PCM-lydsignaler. Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til TV'et.

Kom godt i gang

Ændring af farvesystemet

(Bortset fra latinamerikanske, europæiske og russiske modeller)

Indstil farvesystemet til PAL eller NTSC, afhængigt af farvesystemet på dit TV. Hver gang du udfører nedenstående procedure, ændres farvesystemet på følgende måde: NTSC  PAL

Brug knapperne på enheden til at foretage dette.

1 Tryk på  for at tænde systemet. 2 Tryk på FUNCTION gentagne

gange for at vælge "DVD/CD".

3 Hold VOCAL FADER og SOUND

FIELD nede i mindst 3 sekunder.

Der vises "NTSC eller PAL" på displayet.

Hurtig opsætning

Før du bruger systemet, kan du foretage de minimale grundlæggende justeringer i hurtig opsætning.

1 Tænd for TV'et, og vælg indgang

i henhold til forbindelsen.

2 Tryk på  for at tænde systemet. 3 Tryk på FUNCTION gentagne

gange for at vælge "DVD/CD".

Vejledningsmeddelelsen [Press ENTER to run QUICK SETUP.] vises nederst på TV-skærmen.

4 Tryk på uden at indlæse en

disk.

Der vises [LANGUAGE SETUP] på TV-skærmen. Hvilke elementer, der vises, kan variere fra land til land og område til område.

LANGUAGE SETUP

OSD

AUDIO

SUBTITLE

ENGLISH

CHINESE 2

THAI

5 Tryk på / flere gange for at

vælge et sprog, og tryk derefter på .

Der vises [VIDEO SETUP] på TV-skærmen.

6 Tryk på / flere gange for at

vælge en indstilling, der passer til din TV-type, og tryk derefter på .

Når der vises [QUICK SETUP er gennemført.] på TV-skærmen, er systemet klar til afspilning.

Sådan ændres indstillingen manuelt

Se "Brug af opsætningsmenuen" (side 28).

For at afslutte hurtig opsætning

Hold SHIFT nede, og tryk på SETUP.

Bemærk!

Vejledningsmeddelelsen vises, når du tænder for systemet første gang, eller efter du har udført [RESET] (se "Sæt opsætningsmenuens indstillinger tilbage til standardindstillingerne" på side 59).

1CHINESE

Ændring af visningstilstanden

Tryk på DISPLAY flere gange, mens systemet er slukket.

Hver gang du trykker på knappen, ændres skærmtilstanden på følgende måde:

Demonstration

Meddelelserne om de vigtigste funktioner i dette system ruller hen over displayet.

Ingen skærm (Strømsparetilstand)

Skærmen er slukket for at spare strøm.

Disk/USB-afspilning

Inden brug af USBenheden

Oplysninger om kompatible USBenheder finder du i "Websteder med oplysninger om kompatible enheder" (side 11). Du kan kun bruge din iPhone/iPod sammen med dette system via BLUETOOTH-tilslutning.

Basisafspilning

1 Tryk på FUNCTION gentagne

gange for at vælge "DVD/CD" eller "USB".

2 Klargør afspilningskilden.

For DVD/CD-funktion:

Tryk på  på enheden for at åbne diskskuffen og anbringe disken i den med mærkaten opad.

Disk/USB-afspilning

Når du afspiller en 8cm-disk, f.eks. en CD-single, skal du placere den i den inderste cirkel af skuffen.

Tryk på  på enheden igen for at lukke diskskuffen.

Undgå at tvinge diskskuffen ind for at lukke den, da det kan forårsage en funktionsfejl.

For USB-funktion:

Tilslut en USB-enhed til -porten (USB).

Bemærk!

Du kan bruge en USB-adapter (medfølger ikke) til at tilslutte USB-enheden til enheden, hvis USB-enheden ikke kan sættes i -porten (USB).

3 (Kun )

Tryk på MEDIA MODE gentagne gange for at vælge den medietype ([MUSIC]/[VIDEO]), du ønsker.

4 Tryk på  for at starte afspilning.

Andre betjeninger

For at Handling

Stoppe afspilning Tryk på . Holde pause i

afspilning Genoptage

afspilning eller vende tilbage til normal afspilning

Slette et genoptagelsespunkt

Vælg et spor, en fil, et kapitel eller en scene

Afspilning fra en bestemt fil

1 Tryk på MEDIA MODE gentagne

gange for at vælge [MUSIC] eller [VIDEO].

Tryk på .

Tryk på .

Tryk to gange på .

Tryk på  eller  under afspilning.

Eller hold SHIFT nede, og tryk på de numeriske knapper, og tryk derefter på .

(Handling kan være forbudt af disk eller USB-enhed)

2 Tryk på SEARCH for at få vist

mappelisten.

3 Tryk på / flere gange for at

vælge den ønskede mappe.

4 Tryk på for at få vist fillisten.

5 Tryk på / flere gange for at

vælge den ønskede fil, og tryk derefter på .

Anden betjening i forbindelse med afspilning

Ikke alle diske og filer understøtter funktionerne.

For at Handling

Se DVD-menu Tryk på DVD/TUNER

Se mappelisten eller fillisten

Vend tilbage til mappelisten fra fillisten

MENU. Tryk på SEARCH.

Tryk på SEARCH igen for at lukke mappe- eller fillisten.

Tryk på RETURN.

For at Handling

Find et punkt hurtigt i hurtigt fremad- eller hurtigt tilbage-tilstand (låst søgning).

Se billede for billede (slowmotionafspilning)

Tryk på  eller  under afspilning.

Hver gang du trykker på  eller , ændres afspilningshastigheden.

Tryk på , og tryk derefter på eller .

Hver gang du trykker på

eller , ændres

afspilningshastigheden.

Søgning efter et bestemt nummer

Hold SHIFT nede, og tryk på de numeriske knapper for at vælge det nummer, du vil afspille, og tryk derefter på .

Søge ved brug af knappen SEARCH

1 Tryk på SEARCH for at få vist

nummerlisten.

2 Tryk på / flere gange for at

vælge det nummer, du vil afspille, og tryk derefter på .

2 Hold SHIFT nede, og tryk på de

numeriske knapper for at vælge ønsket titel, kapitel, scene, nummer eller indeksnummer, og tryk derefter på .

Afspilning starter.

Bemærk!

••

For VIDEO-CD med PBC-afspilning skal du trykke på SEARCH for at søge efter scenen.

••

For VIDEO-CD uden PBC-afspilning skal du trykke på SEARCH for at søge efter nummeret eller indekset.

Søgning efter et bestemt sted ved hjælp af tidskode

1 Tryk på SEARCH flere gange under

en afspilning for at vælge tidssøgetilstand.

2 Hold knappen SHIFT nede, og

tryk på de numeriske knapper at indtaste tidszonen, og tryk derefter på .

Eksempel: Hvis du vil finde en scene ved 2 timer, 10 minutter og 20 sekunder, skal du holde SHIFT nede og trykke på 2, 1, 0, 2, 0 ([2:10:20]).

Hvis du laver en fejl, skal du holde SHIFT nede og trykke på CLEAR for at annullere nummeret.

Disk/USB-afspilning

Søgning efter en/et bestemt titel/kapitel/scene/spor/indeks

1 Tryk på SEARCH flere gange

under en afspilning for at vælge søgetilstand.

Søgning ved brug af DVD-menuen

1 Tryk på DVD/TUNER-MENU 2 Tryk på / / / , eller hold

SHIFT nede, tryk på de numeriske knapper for at vælge den titel eller det element, du vil afspille, og tryk derefter på .

Ændring af kameravinkler

Tryk på ANGLE flere gange under afspilning for at vælge den ønskede kameravinkel.

Valg af indstilling af undertekster

VIDEO-CD/AUDIO-CD/lydfil

Du kan ændre lydudgangen.

••

[STEREO]: Stereolyden.

••

[1/L]/[2/R]: Monolyd fra venstre eller højre kanal.

SUPER VIDEO CD

••

[1:STEREO]: Stereolyd for lydspor 1.

••

[1:1/L]/[1:2/R]: Monolyd fra venstre eller højre kanal for lydspor 1.

••

[2:STEREO]: Stereolyd for lydspor 2.

••

[2:1/L]/[2:2/R]: Monolyden fra venstre eller højre kanal for lydspor 2.

Tryk på undertekster flere gange under afspilning for at vælge det ønskede sprog til undertekster eller for at deaktivere undertekster.

Ændring af sprog/lyd

Tryk på AUDIO flere gange under afspilning for at vælge det ønskede lydformat eller den ønskede tilstand.

DVD VIDEO

Du kan vælge mellem lydformat og sprog, når en kilde indeholder flere lydformater eller flersproget lyd. Når der vises 4 cifre, angiver de en sprogkode. Oplysninger om, hvilket sprog koden repræsenterer, findes i afsnittet "Liste over sprogkoder" (side 65). Når det samme sprog vises to eller flere gange, er DVD-VIDEO optaget med flere lydformater.

Afspilning af en VIDEO-CD med PBC-funktioner

Du kan bruge funktionen PBC (Playback Control) til at nyde de interaktive funktioner i VIDEO-CD (VIDEO-CD version 2.0 og Super VCD).

1 Tryk på  for at afspille en

VIDEO-CD med PBC-funktioner.

PBC-menuen vises på TV-skærmen.

2 Hold SHIFT nede, og tryk på de

numeriske knapper for at vælge det elementnummer, du vil afspille, og tryk derefter på .

3 Fortsæt afspilning i henhold til

vejledningen i menuen.

Bemærk!

PBC-afspilning annulleres, når gentaget afspilning aktiveres.

Sådan annulleres PBC-afspilning

1 Tryk på  eller , eller hold

SHIFT nede, og tryk derefter på de numeriske knapper for at vælge et nummer, når afspilning er stoppet.

2 Tryk på  eller .

Afspilningen starter fra det valgte nummer.

Sådan vender du tilbage til PBC-afspilning

Tryk på  to gange, og tryk derefter på .

Genoptagelse af afspilning med flere diske

Dette system kan lagre afspilningsgenoptagelsespunkter for op til 6 diske og genoptager afspilning, når du isætter den samme disk igen. Hvis du gemmer et afspilningsgenoptagelsespunkt for den

7. disk, slettes genoptagelsespunktet for den første disk. Hvis du vil aktivere denne funktion, skal du indstille [MULTI-DISC RESUME] i [SYSTEM SETUP] til [ON] (side31).

Bemærk!

Hvis du vil afspille fra starten af disken, skal du trykke på  to gange og derefter trykke på .

Brug af afspilningstilstand

Afspilning i sekventiel rækkefølge (Normal afspilning)

Tryk på PLAY MODE flere gange, når afspilningen er stoppet.

 Under afspilning af en disk

••

[DISC]: Afspiller disken.

••

[FOLDER]*: Afspiller alle kompatible filer i en angivet mappe på disken.

* Kan ikke vælges til AUDIO-CD.

 Ved afspilning af en USB-enhed

••

[ONE USB DEVICE]: Afspiller USB-enheden.

••

[FOLDER]: Afspiller alle kompatible lydfiler i en angivet mappe på USB-enheden.

Bemærk!

••

"FLDR"- og "SHUF"-lys er slukket på displayet, når Normal afspilning er sat til [DISC] eller [ONE USB DEVICE].

••

"FLDR" lyser i skærmpanelet, når Normal afspilning er indstillet til [FOLDER].

Disk/USB-afspilning

Afspilning i vilkårlig rækkefølge (Blandet afspilning)

Tryk på PLAY MODE flere gange, når afspilningen er stoppet.

 Under afspilning af en disk

••

[DISC (SHUFFLE)]: Blander alle lydfiler i vilkårlig rækkefølge på disken.

••

[FOLDER (SHUFFLE)]*: Blander alle lydfiler i en angivet mappe på disken.

* Kan ikke vælges til AUDIO-CD.

 Ved afspilning af en USB-enhed

••

[ONE USB DEVICE (SHUFFLE)]: Blander alle lydfiler i vilkårlig rækkefølge på USB-enheden.

••

[FOLDER (SHUFFLE)]: Blander alle lydfiler i en angivet mappe på USB-enheden.

Bemærk!

••

"SHUF" lyser i skærmpanelet, når Vilkårlig afspilning er indstillet til [DISC (SHUFFLE)] eller [ONE USB DEVICE (SHUFFLE)].

••

"FLDR" og "SHUF" lyser på displayet, når afspilning i vilkårlig rækkefølge er indstillet til [FOLDER (SHUFFLE)].

••

Vilkårlig afspilning kan ikke udføres for videofiler.

••

Vilkårlig afspilning annulleres, når du:

— åbner diskskuffen. — udfører synkroniseret overførsel: — skifter Media Mode.

••

Vilkårlig afspilning kan blive annulleret, når du vælger en mappe eller et nummer, der skal afspilles.

Sådan afspiller du flere gange (Gentag afspilning)

Tryk flere gange på REPEAT.

Afhængigt af typen af disken eller filen er nogle indstillinger måske ikke tilgængelige.

••

[OFF]: Afspiller ikke flere gange.

••

[ALL]: Gentager alle numre eller filer i den valgte afspilningstilstand.

••

[DISC]: Gentager alt indhold (kun DVD-VIDEO og VIDEO-CD).

••

[TITLE]: Gentager den aktuelle titel (kun DVD-VIDEO).

••

[CHAPTER]: Gentager det aktuelle kapitel (kun DVD-VIDEO).

••

[TRACK]: Gentager det aktuelle nummer.

••

[FILE]: Gentager den aktuelle videofil.

Sådan annulleres Gentag afspilning

Tryk på REPEAT flere gange for at vælge [OFF].

Bemærk!

••

" " lyser i skærmpanelet, når Gentag afspilning er indstillet til [ALL] eller [DISC].

••

" " lyser i skærmpanelet, når Gentag afspilning er indstillet til [TITLE], [CHAPTER], [TRACK] eller [FILE].

••

Du kan ikke udføre Gentag afspilning med VIDEO-CD under PBC-afspilning.

••

Afhængigt af DVD-VIDEOEN kan du ikke udføre Gentag afspilning.

••

Gentag afspilning annulleres, når du:

— slukker systemet (kun DVD-VIDEO og

VIDEO-CD). — åbner diskskuffen. — skifter funktion (kun DVD-VIDEO og

VIDEO-CD). — udfører synkroniseret overførsel: — skifter Media Mode.

Begrænsning af afspilning af disken (børnesikring)

Du kan begrænse afspilning af DVD-VIDEOER med et foruddefineret niveau. Sekvenser kan springes over eller skiftes ud med andre sekvenser.

1 Når afspilningen er stoppet, skal

du holde SHIFT nede og trykke på SETUP.

2 Tryk på / flere gange for at

vælge [SYSTEM SETUP], og tryk derefter på .

3 Tryk på / flere gange for at

vælge [PARENTAL CONTROL], og tryk derefter på .

4 Hold SHIFT nede, og tryk på

taltasterne for at indtaste eller genindtaste din 4-cifrede adgangskode, og tryk derefter på .

5 Tryk på / flere gange for at

vælge [STANDARD], og tryk derefter på .

6 Tryk på / flere gange for at

vælge et geografisk område som afspilningsbegrænsningen, og tryk derefter på .

Området er valgt. Når du vælger [OTHERS], skal du

indtaste områdekoden for det ønskede geografiske område i henhold til "Børnesikring - liste over områdekoder" (side 66) ved at holde SHIFT nede og trykke på de numeriske knapper.

7 Tryk på / flere gange for at

vælge [LEVEL], og tryk derefter på .

8 Tryk på / flere gange for at

vælge det ønskede niveau, og tryk derefter på .

Jo lavere værdi, jo strengere begrænsning.

Deaktivering af børnesikringsfunktionen

Indstil [LEVEL] til [OFF] i trin 8.

Hvis du glemmer din adgangskode

Fjern disken, og gentag trin 1 til 3 af "Begrænsning af afspilning af disken (børnesikring)" (side 26). Hold SHIFT nede, og tryk på nummertasterne for at indtaste en adgangskode "199703", og tryk derefter på . Følg vejledningen på skærmen, og indtast en ny 4-cifret adgangskode. Isæt derefter disken igen, og tryk på . Du skal angive den nye adgangskode igen.

Visning af oplysninger om en disk og USB-enhed

Oplysninger på TV-skærmen

Tryk på DISPLAY flere gange under afspilning.

Disk/USB-afspilning

Afspilning af en disk, hvor børnesikring er angivet

1 Indsæt disken, og tryk på

Når skærmen til indtastning af adgangskoden vises på TV-skærmen.



2 Hold SHIFT nede, og tryk på

taltasterne for at indtaste eller genindtaste din 4-cifrede adgangskode, og tryk derefter på .

Systemet starter afspilning.

 Oplysninger om afspilning

Afspilningstid og resterende tid

 Bithastighed  Medietype  Afspilningsstatus  Titel1)/nummer/filnavn  Album1)/mappenavn2)/kapitel/

indeksnummer

 Kunstnernavn

Vises, når der afspilles en lydfil.

1)2)

Hvis en lydfil har et ID3-tag, viser systemet

et albumnavn/titelnavn/kunstnernavn på baggrund af ID3-taggets oplysninger. Systemet understøtter ID3 version

1.0/1.1/2.2/2.3.

Hvis navnet indeholder tegn, der ikke kan

vises, vises de som "_".

Bemærk!

••

Afhængig af den viste kilde

— vises nogle oplysninger muligvis ikke. — kan nogle tegn ikke vises.

••

Afhængig af afspilningstilstanden kan de viste oplysninger være anderledes.

Visning af lydformatoplysningerne i DVD-VIDEOER og videofiler

Tryk på AUDIO under afspilningen.

Oplysninger på displayet

Tryk på DISPLAY flere gange, mens systemet er tændt.

Du kan få vist oplysningerne på følgende måde:

•—

Afspilningstid/resterende afspilningstid for et nummer, titel, kapitel

•—

scenenummer

•—

filnavn, mappenavn

•—

titel, kunstner og albumoplysninger

Bemærk!

••

Navnet på disken eller nummeret kan muligvis ikke vises, afhængigt af tegnene.

••

Spilletiden for audio- og videofiler vises muligvis ikke korrekt.

••

Den forløbne afspilningstid for en lydfil, der er kodet med VBR (variabel bithastighed), vises ikke korrekt.

Brug af opsætningsmenuen

Du kan foretage forskellige justeringer af elementer, f.eks. billede og lyd. De elementer, der vises, kan variere fra land til land og område til område.

Bemærk!

Afspilningsindstillinger, der er gemt på disken, har forrang over indstillingerne på opsætningsmenuen. Derfor kan nogle af funktionerne i opsætningsmenuen muligvis ikke udføres.

1 Når afspilningen er stoppet i

CD/DVD- eller USB-funktion, skal du holde SHIFT nede og trykke på SETUP.

Opsætningsmenuen vises på TV-skærmen.

2 Tryk på / flere gange for at

vælge [LANGUAGE SETUP], [VIDEO SETUP], [AUDIO SETUP], [SYSTEM SETUP] eller [HDMI SETUP], og tryk derefter på .

3 Tryk på / flere gange for at

vælge det ønskede element, og tryk derefter på .

4 Tryk på / flere gange for at

vælge den ønskede indstilling, og tryk derefter på .

Indstillingen vælges, og opsætningen fuldføres.

Afslutning af menuen

Hold SHIFT nede, og tryk på SETUP.

Indstilling af sproget

– [LANGUAGE SETUP]

Indstilling af TV-skærmen

– [VIDEO SETUP]

[OSD]

Angiver det sprog, der skal vises på skærmen.

[MENU]

Angiver sproget for DVD-menuen.

[AUDIO]

Skifter sproget for lydsporet. Når du vælger [ORIGINAL], vælges det prioriterede sprog på disken.

[SUBTITLE]

Skifter sprog på undertekster i DVDVIDEOEN. Når du vælger [AUDIO FOLLOW], ændres sproget for underteksterne, så det passer til det sprog, som du valgte for lydsporet.

Bemærk!

Hvis du vælger [OTHERS] i [MENU], [AUDIO], og [SUBTITLE], skal du indtaste en sprogkode fra "Liste over sprogkoder" (side 65) ved brug af de numeriske knapper.

[TV TYPE]

[16:9]: Vælger dette, når du tilslutter

et widescreen-TV eller et TV med widescreen-funktion.

Disk/USB-afspilning

[4:3 LETTER BOX]: Vælger dette, når du tilslutter et TV med 4:3-skærm eller et TV med widescreen-funktion. Dette indstilling viser et bredt billede med sorte bjælker øverst og nederst på skærmen.

[4:3 PAN SCAN]: Vælger dette, når du tilslutter et TV med 4:3-skærm eller et TV med widescreen-funktion. Denne indstilling viser et billede i fuld højde på hele skærmen med beskårne sider.

[4:3 OUTPUT]

[FULL]: Vælg denne indstilling, når

du tilslutter et TV med widescreenfunktion. Viser et 4:3-billede i formatet 16:9 på et widescreen-TV.

[NORMAL]: Ændrer billedets størrelse, så det passer til skærmens størrelse med det oprindelige billedformat. Denne indstilling viser sorte striber på venstre og højre side, hvis du får vist et 4:3-skærmbillede.

[COLOR SYSTEM (VIDEO CD)]

(Bortset fra latinamerikanske, europæiske og russiske modeller)

Angiver farvesystemet (PAL eller NTSC). [AUTO]: Udsender videosignalet i henhold til farvesystemet på disken. Vælg denne indstilling, hvis dit TV anvender et dobbeltsystem. [PAL]: Skifter videosignalet fra en NTSC-disk og udsender det i PAL-system. [NTSC]: Skifter videosignalet fra en PAL-disk og viser det i NTSC-system. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du se "Ændring af farvesystemet" (side 20).

[PAUSE MODE]

[AUTO]: Billedet, herunder motiver

i dynamisk bevægelse, vises uden flimren. Vælg normalt denne indstilling. [FRAME]: Billedet, herunder statiske motiver, der ikke bevæger sig dynamisk, vises i høj opløsning.

Angivelse af

lydindstillinger – [AUDIO SETUP]

[AUDIO DRC] (Dynamic Range Compression)

Praktisk, hvis du ser film ved lav lydstyrke om natten.

[OFF]: Fra. [STANDARD]: Det dynamiske område

komprimeres, som tiltænkt under optagelsen.

[TRACK SELECTION]

Giver prioritet til det lydspor, der indeholder flest kanaler, når du afspiller en DVD-VIDEO, hvor der er optaget flere lydformater (PCM, MPEGaudio eller Dolby Digital).

[OFF]: Ingen prioritering angivet. [AUTO]: Prioritering angivet.

[A/V SYNC]

(kun videofiler)

[OFF]: Justerer ikke. [ON]: Justerer forsinkelsen mellem

billede og lyd, når lyden ikke er synkroniseret med den viste billede.

[DOWNMIX]

Vælger lydudgangsformatet til afspilning af en multikanalslyd. [NORMAL]: Udsender multikanalslyd i et 2-kanals stereosignal. [DOLBY SURROUND]: Udsender multikanalslyd i et 2-kanals surroundsignal.

+ 236 hidden pages

Sony MHC-M20D Users guide [da, no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual