Sony MHC-GT555, MHC-GT222 User Manual

(1)(1)

3-287-077-13(1)

Упатство за работа

MHC-GT555

GT444

MHC-GT222

GT111

LBT-

ZT4

Мини

Hi-Fi

Систем

Забелешка за потрошувачите во САД

Податоци за сопственикот

Моделот и серискиот број се напишани на задниот дел од единицата. Запишете го овој број во обезбедениот дел. Погледнете го кога и да побарате помош од дилерот на

Sony.

Model

No.

Serial No.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

За намалување на ризикот од пожар или електричен шок, не го изложувајте на дожд или влага. За намалување на ризик од пожар, немојте да ја покривате вентилацијата на апаратот со весник, чаршав, завеса и др. Не оставајте незаштитени извори на пламен како што е запалена свеќа на апаратот. За намалување на ризикот од пожар или електричен шок, апаратот не го изложувајте на прскање или капење и не оставајте предмети полни со течност, како што е вазна. Ако главниот утикач е употребен за исклучување на единицата од главниот штекер, приклучете ја единицата на лесно достапниот AC излез. Ако забележите необичности на единицата, веднаш исклучете го главниот утикач од AC излезот. Немојте да го ставате во затворен простор, како што е кутија или вградена кабинет. Батериите или апаратот со батерии во него немојте да го изложувате на многу топло, како што е сонце, пожар или слично.

ВНИМАНИЕ

Употребата на оптички инструменти со овој производ може да ја зголеми опасноста за очите..

Овој симбол означува да го предупреди корисникот за присуството на неизолирана „опасен напон“ во близина на производот, така да поради неговата големина може да има ризик од електричен шок.

Овој симбол има значење да го предупреди корисникот за важноста за инструкции за правилно работење и одржување (сервис)

Овој алат е класифициран како производ од CLASS 1 LASER. Оваа ознака е поставена на надворешниот заден дел.

Следниов документ на FCC важи само за верзијата на овој модел производен за потрошувачите во САД. Други верзии не се компатабилни со FCC технички регулативи.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Оваа опрема е тестирана и е во согласност со квалитетот за Class B дигитален апарат, кој е дел од Членот 15 од Правилникот на FCC. Овие правила се направени за обезбедување на заштита од повреда. Оваа опрема создава, употребува и може да зрачи радио фреквенција и ако не е инсталирано и не се употребува во сосгласност со упатството, може да предизвика пречки во радио комуникацијата. Меѓутоа, нема гаранција дека нема да се појават пречки во поединечната инсталација. Ако оваа опрема предизвика пречки за радио или телевизиски прием, која може да се отстрани со исклучување на опремата и да се обидете да ги поправите пречки со една или повеќе од следниве мерки:

– Пренасочување или преместување на

антената.

– Зголемување на растојанието

меѓу опремата и ресиверот.

– Приклучување на опремата на излезно

коло различно на тоа што е приклучен ресиверот.

– За помош консултирајте го дилерот

или искусен радио/ТВ техничар.

ВНИМАНИЕ

Внимавајте дека било какви промени или модификации кои не се одобрени во ова упатство може да Ви се забрани да ракувате со овој апарат.

6) Чистете само со сува крпа. Немојте да ги затварате отворите за вентилација. Инсталирајте во соглас-ност со инструкциите на производителот. Не го оставајте во близина на топлотни извори како што се радијатори, ќумбе или други апарати (вклучувајќи засилувачи) кои произведуваат топлина. Немојте да ги занемарите безбедносните мерки на поларизирањето или на заземјениот утикач. Поларизираниот утикач има две сечива, едниот е поширок од другиот. Заземјениот утикач има две сечива и трет заземјен крак. Широкото сечиво или заземјениот крак се за ваша безбедност. Ако добиениот утикач не одговара со вашито излез, консултирајте се со електричар.

10)

Заштитете го кабелот за струја да не го газите или многу е важно да не го притиснете со нешто, направете му соодветна кутија и места од каде што излага од апаратот.

11)

Употребувајте додатоци кои се препорачани од производителот

12)

Употребувајте кола, постоље, троножец, држач или маса препорачана од производителот или продадете го со приборот. Кога употребувате кола, обрнете внимание кога го движите апарат да избегнете превртување и да се повредите.

13) Отштекајте го апаратот ако има молњи или кога не го употребувате подолго време.

14) За сервис обратете се на

квалификувани сервисери. Потребно е сервисирање кога ќе се оштети апаратот, како што се кабелот за струја или утикачот, истурена е течност врз предметот или паднал предмет во него, апаратот бил изложен на дожд или влага, не работ

правилно или паднал.

Продолжува

Важни безбедносни инструкции

Прочитајте ги овие инструкции. Чувајте ги овие инструкции. Внимавајте на предупредувањата. Следете ги инструкциите. Немојте да го употребувате во

близина на вода.

Забелешка за потрошувачите во други земји кои ги применуваат наредбите на ЕУ

Производител на овој производ е Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo,

108-0075 Japan. Овластени

претставници за

EMC и безбедност на

производот е

Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany.

За било каков сервис од гарантниот лист обратете се на адресите дадени во гарантниот документ.

Одлагање на стари електрични и електронска опрема (употребувани во Европската Унија и други Европски земји со посебни собирни центри)

Овој симбол на производот или на неговото пакување покажува дека овој производ не треба да се третира како домашен отпад. Наместо тоа, тој треба да се остави во одредени собирни центри за рециклирање на електронска опрема. Со правилното одложување на овој производ Вие ќе помогнете за заштита од потенцијални негативни последици за околината и човековото здравје. Рециклирањето на материјалите ќе помогне за зачувување на природните извори. За подетални информации за рециклирање на овој производ, Ве молиме да ја контактирате локалната канцеларија за рециклирање, комунална хигиена или продавницата кадешто сте го купиле овој производ.

Одлагање на потрошени батерии (употребувани во Европската Унија и други Европски земји со посебни собирни центри)

Овој симбол на батеријата или на неговото пакување покажува дека батеријата добиена со овој производ не треба да се третира како домашен отпад. Со правилното одложување на батеријата Вие ќе помогнете за заштита од потенцијални негативни последици за околината и човековото здравје. Рециклирањето на материјалите ќе помогне за зачувување на природните извори. За Ваша безбедност, во случај поради перформансите или интегритет на податоците има потреба од стален приклучок со батерија, оваа батерија треба да се замени само од стручен кадар. Да се осигурате дека со батеријата правилно ќе се постапува, откако батеријата веќе не е употреблива однесете ја до посебни собирни центри за рециклирање на електрични и електронска опрема. За сите други батерии, Ве молиме да го видите делот како безбедно да ја отстраните батеријата од производот. Батеријата однесете ја до специјалните собирни центри за рециклирање на потрошени батерии.

<Латинска Америка>

Компатабилни

USB

<Азија и Океанија>

апарати со овој систем

http://www.css.ap.sony.com/

Забелешка

• Немојте да употребувате USB апарат

различен од овој

USB апарат. Работата со

некомпатабилни не е загарантирана.

Можете да ги употребувате следниве

Sony

USB апарати и Sony Ericsson

мобилни телефони на овој систем.

• Работатата може да не биде секогаш

обезбедена дури и да употребувате правилен

USB апарат.

Потврдени

Sony USB апарати

• Некои од овие USB апарати може да не

( д Март

2008)

се достапни за купување во одредени подрачја..

Име на моделот

Име на производот

• Кога форматирате USB апарат, бидете

сигурни дека го употребува самиот апарат или софтверот се посветува на форматирањето на апаратот. Во спротивно нема да можете правилно да префрлате од

USB

апаратот на системот.

Walkman

NWD-B103 / B103F / B105 / B105F

NWZ-A815 / A816 / A818

NWZ-S515 / S516 / S615F / S616F / S618F

Забелешка за употреба на мобилен телефон Sony Ericsson

I D-SX57 / SX67 / SX77 C

IC Recorder

I D-U50 / U60 / U70 C

• Кога го приклучувате на систем,

дотерајте го системот, дотерајте го режимот за префрлување на податоци на Вашиот мобилен телефон кон

File

Transfer

(Mass Storage).

За повеќе детали, погледнете го добиеното упатство со мобилниот телефон.

• Употребувајте го добиениот USB кабел

со мобилниот телефон кога го приклучувате со системот.

• Некои аудио фајлови кои ги поддржува

мобилниот телефон, системот може да не ги поддржува.

• Во случај песната што сакате да ја

пуштите на мибилниот телефон е избришана од страна на системот, записот на листата не е избришан.

Забелешка за Walkman

• Некои аудио фајлови кои се поддржани о

Sony дигитален музички плееер не се поддржувани од овој систем.

• Кога Sony дигитален музички плеер е

приклучен со овој систем, почекајте додека не се појави

“Creating Library”

или “Creating Database” да исчезне.

• Кога префрлате музички податоци од

Sony дигитален музички плеес со помош

на

“Media Manager for WALKMAN”,

префрла во MP3 формат.

• MP4 формат на фајл (AAC илиVIDEO)

неможе да се прикаже на овој систем.

ICD-SX68 / SX78 / SX88

MICROVAULT USM512JX / 1GJX /

2GJX / 4GJX

Потврдени Sony Eric

sson мобилни

телефони

(од Март

2008)

Име на производот

Име на моделот

Walkman

W880i / W850i / W710i / W660i / W580i

phone

W910i

Проверете ја следната web страна за најновите информации за компатабилни апарати.

<Америка> http://www.sony.com/shelfsuppor

<Канада> (Англиски) http://www.sony.ca/ElectronicsSuppor

(Француски) http://fr.sony.ca/E

ectronicsSupport/

<Европа> http://sonydigital-link.com/dna

Забелешка за DualDiscs

DualDisc е диск со две страни кој од едн

страна снима DVD, а од другата страна дигитален аудио материјал. Но, додека аудио материјалот од едната страна не се прилагоди со стандардите на Compact Disc (CD), репродукција на овој производ не се гарантира.

За ова упатство

Инструкциите во ова упатство е за моделите

MHC-GT555, MHC-

GT444, MHC-GT222,

MHC-GT111

и LBT-ZT4. Во ова упатство MHC-GT555 е земено како пример освен ако не е кажано поинаку

MHC-GT555 е составен од

HCD-GT555– Единица

– Звучници

•

Предни звучници

•

Субвафер

Музички дискови кодирани со технологија за заштита на авторски права

Овој производ е создаден за репродукција на дискови кои се прилагодени според стандардите на Compact Disc (CD). Неодамна, неколку музички дискови кои се кодирани со заштита за авторски права, продавани се од некои музички компании. Бидете свесни дека меѓу овие дискови, има некои дискови кои не се прилагодени со стандардните CD и може да се случи да не можат да се пуштат.

SS-GT555M SS-WG555M

MHC-GT444 е составен од

– Единица – Зучници

Европски модел освен ВБ и Русија

SS-GT444M SS-WG444M

•

Предни звучници

•

Субвафер

Други модели

•

Предни звучници

•

Субвафер

HCD-GT444

“WALKMAN” и “WALKMAN” логоата се заштитен знак на Sony Corporation. MICROVAULT е заштитен знак на Sony Corporation. MPEG Layer-3 е со аудио кодирана тегнологија и лиценцирано од Fraunhofer IIS и Thomson. Windows Media е заштитен знак на Microsoft Corporation во САД и/или други земји.

•

SS-GT444 SS-WG444

•

MHC-GT222 е составен од

– Единициа – Звучници

само Европските модели

•

Предни звучници

Други модели

•

Предни звучници

SS-GT444

SS-GT444M

HCD-GT222

•

MHC-GT111 е составен од

– Единица – Звучници

Само европските модел

•

Предни звучници

Само Азиските модели

•

Предни звучници

Други модели

•

Предни звучници

SS-GT111

SS-GT111S

SS-GT111M

HCD-GT111

LBT-ZT4 е составен од

– Единица – Звучници

•

Предни звучници

•

Субвафер

HCD-ZT4

SS-ZT4 SS-WG4

Содржина

За ова упатство .......................... 5

Водич за деловите и контролите

.......... .......... .......... ....................7

руги операции

Правење свој програм ............ 27

— Program Play

Поставување радио станици... 28 Употреба на Radio Data System

(RDS) ................. .................... 28

(Само европските модели)

Снимање на касета . . ................ 29

— CD-TAPE Synchro

Снимање/Рачно снимање/ Мешање на звуци

Правење на свои звучни

ефекти ................................... 30

Караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................... 30

Употреба на тајмер.................. 31

Започнување

Безбедно поврзување на

системот .................................. 13

Дотерување на саатот.............. 15

Основни операции

Пуштање на AUDIO CD/MP3

диск........................................ 16

Слушање радио ........................ 17

Префрлување на USB

апарат..................................... 18

Пренесување на USB

апарат..................................... 21

Пуштање касета ....................... 23

Употреба на аудио

компоненти по желба........... 24

Употреба на DIGITAL MEDIA

PORT адаптер....................... 24

(LBT-ZT4 само)

Дотерување на звукот .. ........... 25

Промена на екранот ................ 25

Други

Проблеми и можни решенија . 33

Пораки .................................... 37

Претпазливост ......................... 38

Технички карактеристики....... 40

Компатабилен USB апарат со

овој систем................... ......... 44

Општо

MHC-GT111

• Предни звучници (Само Европски

модели) (SS-GT111M)

Потребна моќност

Модели Северна Америка: AC 120

V, 60 Hz

Предни звучници (Само Азиски модели) (SS-GT111S)

Модели за Европа и Русија:

AC 230 V, 50/60 Hz

Предни звучници (Други модели) (SS-GT111)

Модели за Океански земји: AC 230

– 240 V, 50/60 Hz

Систем за звучници: 2-излеза, 2единици, бас рефлекс

Модели за Мексико: AC 127 V, 60 Hz Модели за Аргнетина: AC 220 V,

50/60 Hz

Звучник: Вуфер: 160 mm, конусоиден тип Звучник: 40 mm, сирена

Други модели: AC 120, 220 or 230 –

Номинална импенданса: 6 ohms Димензии (w/h/d) (Приближно.):

240 V, 50/60 Hz, прилагодлив со

селектор за волти

216 × 361 × 208 mm

Потрошувачка

руго

Маса (Прибл.): 2.7 kg по звучник

MHC-GT555: 216 W MHC-GT444: 286 W MHC-GT222: 163 W

LBT-ZT4

• Предни звучници (SS-ZT4)

MHC-GT111 (Бразилски модели):

Систем за звучници: 3-излеза, 3единици, бас рефлекс

185 W MHC-GT111 (Други модели): 150 W LBT-ZT4 (УСА модели): 225 W LBT-ZT4 (Канадски модели): 285 VA

Звучник: Субвафер: 5 инчи (130 mm), конусоиден тип Вуфер: 5 inch (130 mm), конус Звучник: 1 1/2 inch (40 mm), сирена Номинална импенданса: 6 ohms

Димензии (w/h/d) (excl. звучници)

Прибл. 231 × 361 × 437.5 mm

(9 1/8 × 14 1/4 × 17 1/4 inch)

Димензии (w/h/d) (Приближно.):

Маса (excl. звучник)

9 3/8 × 14 1/4 × 9 3/8 inch (238 ×

HCD-GT555/GT444/GT222, HCDZT4: 10.0 kg (22 lb 1 oz) HCDGT222 (Европски модел):

361 × 238 mm)

Маса (прибл.): 8 lb 10 oz (3.9 kg) по звучник

9.6 kg

• Субвуфер (SS-WG4)

HCD-GT111: 8.0 kg

Систем за звучници: 1-единица, бас рефлекс

Добиени додатоци:

Звучник:

Далечински управувач (1), R6 (Големина

AA) батерии (2), AM основна антена (1), FM главна антена (1), Подлога за звучници MHC-GT555/ MHC-GT444/LBT-ZT4 (12), MHC-GT222/ MHC-GT111 (8), TDM

iP10 (M) (LBT-ZT4 само) (1)

Вуфер: 8 inch (200 mm), конус Номинална импенданса: 6 ohms Димензии (w/h/d) (Приближно.):

10 1/2 × 14 1/4 × 12 5/8 inch (266 × 361 × 320 mm)

Маса (прибл.): 13 lb 15 oz (6.3 kg)

Дизајнот и техничките карактеристики можат да се менуваат без никаква претходна најава.

AM тјунер MHC-GT444

• Предни звучници (Европски модел

Опсег на приспособување

освен ВБ и Русија) (SS-GT444M)

Pan American и Oceanian models:

Предни звучници (Други модели) (SS-GT444)

530 – 1,710 kHz (со 10 kHz дотеран интервал)

Систем на звучници: 3-излеза, 3единици, бас рефлекс

531 – 1,710 kHz (со 9 kHz дотеран интерван)

Звучник:

Европски и Руски модели:

Субвуфер: 130 mm, конусоиден Вуфер: 130 mm, конусоиден Звучник: 40 mm, сирена

531 – 1,602 kHz (со 9 kHz дотеран интервал) Други модели:

Номинална импенданса: 6 ohms Димензии (w/h/d) (Приближ.):

530 – 1,610 kHz (со 10 kHz дотеран интервал)

238 × 361 × 238 mm

531 – 1,602 kHz (со 9 kHz дотеран

интервал)

Маса (Прибл.): 3.9 kg по звучник

• Субвуфер (Само Европски модел,

освен ВБ и Русија) (SS-WG444M)

Антена: AM основна антена, надворешна антена

Субвуфер (Други модели) (SS-WG444)

Средна фреквенција: 450 kHz

Звучници

Систем на звучници: 1-единица, бас рефлекс

MHC-GT555

Звучник:

• Предни звучници (SS-GT555M)

Вуфер: 200 mm, конусоиден Номинална импенданса: 6 ohms Димензии (w/h/d) (Приближ.):

Систем на звучниците: 3-излеза, 3единици, бас рефлекс Звучник:

266 × 361 × 320 mm

Сабвуфер: 150 mm, конусоиден Вуфер: 150 mm, конусоиден Звучник: 40 mm, сирена

Маса (Приближ.): 6.3 kg

MHC-GT222

• Предни звучници (Европски

модели) (SS-GT444M)

Номинална импенданса: 6 ohms Димензии (w/h/d) (Приближ.):

Предни звучници (Други модели) (SS-GT444)

250 × 391 × 282 mm

Маса (Приближ.): 5.1 kg по звучник

Систем на звучници: 3-излеза, 3единици, бас рефлекс

• Субвафер(SS-WG555M)

Звучници систем: 1-единица, бас рефлекс

Звучник: Субвуфер: 130 mm, конусоиден

Звучник:

Вуфер: 130 mm, конусоиден Звучник: 40 mm, сирена

Вуфер: 250 mm, конусоиден Номинална импенданса: 6 ohms Димензии (w/h/d) (Приближ.):

Номинална импенданса: 6 ohms Димензии (w/h/d) (Приближ.):

319 × 391 × 326 mm

238 × 361 × 238 mm

Маса (Приближ.): 7.8 kg

Маса (Прибл.): 3.9 kg по звучник

Водич за деловите и контролите

Ова упатство воглавно ги објаснува операциите на далечинското, но истите операции исто можат да се изведат со копчињата на единицата кои имаат исто или слично име.

Единица Преден дел

* MHC-GT555, MHC-GT444и само LBT-ZT4

Горен дел

Продолжува

Водич за деловите и контролите

"/1 (on/standby) (стр. 14, 33, 37)

Притиснете за да го вклучите системот. Индикаторот STANDBY се вклучува кога системот е исклучен.

DISPLAY (стр. 26, 28, 33)

Притиснете за промена на прикажаната информација.

METER MODE (стр. 26)

Селектирање на прикажаните дотерани мерки.

OPTIONS (стр. 19, 25)

За промена на диплејот, USB и MP3 BOOSTER+ дотерување.

ERASE (стр. 22)

Бришење на аудио фајлови и фолдер од приклучениот

USB апарат.

Сензор за далечинското (стр.33)

+/– (select folder) (стр. 16, 22

27)

Селектирање на фолдер.

(наназад/нанапред)

(стр.

16, 22, 27)

Селектирање на лента или фајл.

CD (стр. 14, 16, 29)

Селектирање на функциите на CD-то

TUNER/BAND (стр. 17)

Селектирање на функцијата TUNER. Селектирање на FM

или AM.

TAPE (стр. 23)

Селектирање на функцијата TAPE.

AUDIO (стр. 24)

Селектирање на функцијата AUDIO.

(стр. 20, 21)

USB

Селектирање на USB функцијата.

LBT-ZT4 само DMPORT (стр. 24)

Селектирање на DMPORT функцијата.

MHC-GT555, MHC-GT444 и LBT-ZT4 само SUBWOOFER (стр. 25)

Вклучување и исклучување на субваферот. Индикаторот на SUBWOOFER се вклучува кога субваферот е вклучен.

REC TIMER (стр. 32)

Дотерување на Recording Timer.

RETURN (стр. 16, 22)

Враќање на изворниот фолдер. Излез од режимот за барање.

ENTER (стр. 16, 20, 22, 25, 32, 37)

Влегување во дотерувањата.

(премотување/нап

ред) (стр.16,

22)

Наоѓање на дел од лентата.

(play/pause) (стр. 16, 21, 35)

Започнување или паузирање на репродукцијата

(stop) (стр. 22, 37)

Запирање на репродукцијата.

TUNING +/– (стр. 17)

Дотерување на станица.

USB дел

MHC-GT111 Само Бразилски модели

Поддржани

Следново мерки се за AC 127 или

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

220 V 50/60 Hz

32 – 320 kbps, VBR

RMS излезна моќ (преглед):

WMA: 32 – 192 kbps, VBR AAC: 48 – 320 kbps

100 W + 100 W (6 Ω, 1 kHz, 10% THD)

Одмерена фреквенција

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

Други модели

32/44.1/48 kHz WMA: 44.1 kHz AAC: 44.1 kHz

Следниве се мерки за AC 120, 127, 220, 230 – 240V 50/60 Hz

Излезна моќ: 60 W + 60 W (6 Ω, 1 kHz, 1% THD)

Брзина на пренесување

Full-Speed

RMS излезна моќ (преглед):

Поддржани USB апарати

100 W + 100 W (по канал 6 Ω,

Mass Storage Class

руго

1 kHz, 10% THD)

Максимална струја

LBT-ZT4

500 mA

Следниве мерки се за AC 120 V

CD плеер

60 Hz

Систем: Компакт диск и дигитален аудио систем

Предни звучници

RMS излезна моќ (преглед):

Карактеристики на ласерски диоди

180 W + 180 W (по канал 6 Ω,

Време на пренос: Непрекинато

1 kHz, 10% THD)

Субвуфер

Ласерски излез*: Помал од 44.6 μW * Овој излез ја проценува далечи-

ната од 200 mm на површината на објективот на леќите Optical Pick-

up Block со 7 mm отвор.

RMS излезна моќ (преглед): 180 W (6 Ω, 100 Hz, 10% THD)

Влез

АУДИО ВЛЕЗ (LBT-ZT4 само): осетливост 800 mV, импенданса 47 kilohms

Фреквенција: 20 Hz – 20 kHz Сигнал со шум: Повеќе од 90 dB Динамичен опсег: Повеќе од 88 dB

АУДИО ВЛЕЗ Л/Д (други модели): волт 250 mV, импенданса 47 kilohms

Дел за касетофон

MIC: осетливост 1 mV, импенданса

Систем за снимање: 4-касети 2-канала, стерео

10 kilohms

(USB) приклучок: Тип A

DMPORT (LBT-ZT4 само)

Тјунер

FM стерео, FM/AM супермешан тјунер

Излез

ТЕЛЕФОН: прифаќа телефони од 8 Ω или повеќе

FM тјунер

Дотерување: ПРЕДНИ ЗВУЧНИЦИ: прифаќа импенданса од 6 Ω

Модел Северна Америка и Бразил:

87.5 – 108.0 MHz (100 kHz)

Други модели:

СУБВУФЕР (MHC-GT555/ MHC-GT444/LBT-ZT4 само): прифаќа импенданса од 6 Ω

87.5 – 108.0 MHz (50 kHz)

Антена: FM главна антена

Антенски терминал: 75 ohms небалансиран

Средна фреквенција: 10.7 MHz

Продолжува

+ 16 hidden pages