Sony MHC-ECL99BT User Manual [ru]

Домашняя аудиосистема

Инструкции по эксплуатации

4-541-952-21(1) (RU)

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы уменьшить риск возгорания или удара электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

Чтобы снизить риск возгорания, незакрывайте вентиляционное отверстие устройства газетами, скатертями, шторами и т. п. Не подвергайте устройство воздействию источников открытого огня (например, зажженных свечей).

Чтобы уменьшить риск возгорания или поражения электрическим током, следите за тем, чтобы на устройство не попали брызги и не пролилась жидкость, а также не ставьте на устройство сосуды, наполненные жидкостью, например вазы.

Не устанавливайте это устройство вограниченном пространстве, такомкак книжная полка или встроенный шкаф.

Так как шнур питания используется для отключения устройства от сети, подсоединяйте устройство клегкодоступной розетке переменного тока. Если вы заметили неполадки в работе устройства, незамедлительно отсоедините шнур питания от розетки переменного тока.

Не подвергайте батареи или устройства с установленными батареями воздействию высокой температуры, например от солнечного света или огня.

Устройство не отключается от источника питания, пока оно подключено к розетке переменного тока, даже если само устройство выключено.

ОСТОРОЖНО

Использование оптических инструментов с этим изделием увеличивает опасность для органовзрения.

Это устройство классифицируется как ЛАЗЕРНЫЙ продукт КЛАССА 1. Этамаркировка расположена сзади.

Утилизация батарей, электрического и электронного оборудования (применимо вЕвропейском Союзе и других европейских странах с раздельной системой сбора отходов)

Этот символ на продукте, батарее или упаковке указывает, что продукт ибатарею не следует утилизировать как бытовые

отходы. На некоторых батареях этот символ может использоваться вместе с символом химического элемента. Химические символы ртути (Hg) и свинца (Pb) добавляются, если батарея содержит более 0,0005% ртути или более 0,004% свинца. Обеспечивая правильную утилизацию продукта ибатарей, вы поможете устранить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, которые в противном случае могут возникнуть при неправильной утилизации данных батарей. Переработка материалов позволяет сохранить природные ресурсы. Если для обеспечения безопасности, производительности или целостности данных требуется постоянное подключение продукта к встроенной батарее, замену батареи должны осуществлятьтолько квалифицированные специалисты. Для обеспечения правильной обработки батареи, электронного и электрического оборудования передайте продукт послеокончания срока его эксплуатации всоответствующую точку сбора отходов для переработки электрического иэлектронного оборудования. Вслучае использования других батарей изучите раздел, посвященный

безопасному извлечению батареи из устройства. Сдайте батарею в соответствующий пункт сбора отходов для переработки старых батарей. Дополнительные сведения о переработке этого продукта или батареи можно узнать в местном муниципалитете, службе утилизации бытовых отходов или в магазине, вкотором вы приобрели продукт.

Примечание для пользователей: следующая информация применима толькокустройствам, продаваемым встранах, вкоторых действуют директивыЕС.

Это устройство было произведено корпорацией Sony или от ееимени, 1-7-1 Конан Минатоку Токио, 108-0075, Япония. Запросы, связанные с соответствием устройства законодательству ЕС, следует адресовать авторизованному представителю Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327Stuttgart, Germany (Германия). По любым вопросам, связанным с обслуживанием и гарантией, обращайтесь по адресу, указанному в отдельных документах по обслуживанию и гарантии.

Настоящим Sony Corp. заявляет, чтоданное устройство соответствует основным требованиям и другим положениям Директивы 1999/5/EC. Дополнительные сведения см. на следующем веб-сайте: http://www.compliance.sony.de/

Музыкальные диски, закодированные с применением технологий защиты авторских прав

Это устройство предназначено для воспроизведения дисков, соответствующих стандарту компактдисков (CD). В последнее время некоторые звукозаписывающие компании выпускают различные музыкальные диски, закодированные с применением технологий защиты авторских прав. Учтите, что некоторые из таких дисков не соответствуют стандарту компакт-дисков (CD) имогутне воспроизводиться на данном устройстве.

Домашняя аудиосистема предназначена для воспроизведения музыкальных источников на компакт-дисках или USB-устройствах, передачи музыки на USB-устройства, прослушивания радиостанций и прослушивания музыки на устройствах BLUETOOTH.

Примечание к дискам стандарта DualDisc

DualDisc представляет собой двусторонний диск, на котором содной стороны записаны данные DVD, а с другой — цифровые аудиоданные. Однако, поскольку аудиоданные не соответствуют стандарту компакт-дисков (CD), воспроизведение на данном устройстве не гарантируется.

Содержание

Руководство по компонентам

исредствам управления ........5

Начало работы

Безопасное подключение

системы ..................................... 9

Установка батарей ................. 10

Настройка часов .................... 10

Сведения об управлении

электропитанием ................... 10

Диск

Воспроизведение дисков

CD/MP3 ..................................... 11

Тюнер

Прослушивание радио ..........13

USB-устройство

Перед использованием

USB-устройства .......................15

Передача музыки сдиска ..... 16

Воспроизведение файла .......17

Другие операции

Использование дополнительных

аудиокомпонентов ................26

Регулировка звука .................26

Изменение отображаемой

надисплее информации ...... 27

Использование таймеров ..... 27

Дополнительная информация

Сведения осовместимых

устройствах ............................29

Устранение неполадок..........29

Сообщения ............................. 34

Меры предосторожности .....35

Технические

характеристики ...................... 37

Лицензии и товарные

знаки .......................................40

Устройство BLUETOOTH

Сведения обеспроводной

технологии BLUETOOTH .........20

Прослушивание музыки по беспроводной связи

сустройства BLUETOOTH ....... 20

Настройка аудиокодеков

BLUETOOTH .............................24

Настройка режима

ожиданияBLUETOOTH ........... 24

Включение или отключение

сигнала BLUETOOTH ............... 25

Использование «SongPal»

поBLUETOOTH ........................ 25

Руководство по компонентам исредствам управления

В данном руководстве в основном объясняются действия, выполняемые спульта дистанционного управления, которые также могут быть выполнены спомощью кнопок на устройстве с аналогичными или похожими названиями.

Устройство

Модели для Северной Америки, Европы, России и Австралии

Модели для Ближнего Востока, Африки иЛатинской Америки

О функции защиты от детей

Кнопки на устройстве, кроме  (вкл/режим ожидания), можно заблокировать, чтобы не допустить их случайного нажатия. Удерживайте кнопку  (остановка) на устройстве до появления на экране сообщения «LOCK ON» или «LOCK OFF». Кнопки на устройстве, кроме , будут заблокированы или разблокированы.

Пульт дистанционного управления



Кнопка  (вкл/режим

ожидания)

Нажмите, чтобы выключить иливыключить систему.



Кнопка MEGA BASS (стр. 26)

Нажмите для создания более динамического звучания.



Датчик пульта дистанционного

управления



(N Mark) (стр.22)

Индикация точки взаимодействия NFC (Near Field Communication — ближней бесконтактной связи).



Кнопка REC TO USB (стр. 16)

Нажмите, чтобы перенести музыку с диска наподключенное дополнительное USB-устройство.



Устройство: кнопка ENTER

Пульт дистанционного управления: кнопка

Нажмите для ввода/ подтверждения настроек.



Кнопка TUNING+/TUNING–

Нажмите для настройки на нужную станцию.

Кнопка  (назад) / (вперед)

Нажмите для выбора трэка или файла.

Кнопка  (перемотка назад) /  (перемотка вперед)

Нажмите для поиска точки натрэке или в файле.

Пульт дистанционного управления: кнопкаPRESET+/PRESET–

Нажмите, чтобы выбрать предварительно настроенную радиостанцию.



Кнопка +/ –

(выборпапки) (стр. 11, 17)

Нажмите, чтобы выбрать папку.

Устройство: кнопкаPRESET+/PRESET–

Нажмите, чтобы выбрать предварительно настроенную радиостанцию.

Пульт дистанционного управления: кнопка ///

Нажмите, чтобы выбрать элемент.





Кнопка  OPEN/CLOSE

Нажмите, чтобы открыть или закрыть лоток диска.



Устройство: регулятор VOLUME

Нажмите для регулировки громкости.

Пульт дистанционного управления: кнопкаVOLUME+*/–

Нажмите для регулировки громкости.



Порт (USB)

Подключите дополнительное USB-устройство.



Разъем AUDIO IN (модели для

Северной Америки, Европы, России и Австралии)

Разъемы AUDIO IN L/R (модели для Ближнего Востока, Африки и Латинской Америки)

Подключите внешний аудиокомпонент.



BLUETOOTH (стр.21)

ˋ Нажмите, чтобы выбрать

функцию BLUETOOTH.

ˋ Удерживайте для активации

сопряжения BLUETOOTH при использовании функции BLUETOOTH.

Устройство: индикатор BLUETOOTH (стр.20)



Устройство: кнопка EQ

Пульт дистанционного управления: кнопка EQ +/EQ – (стр. 26)

Нажмите, чтобы выбрать предварительную настройку звукового эффекта.



Кнопка  (остановка)

ˋ Нажмите, чтобы остановить

воспроизведение.

ˋ Нажмите, чтобы остановить

передачу музыки.



Устройство: кнопка 

(воспроизведение/пауза)

Нажмите для запуска или остановки воспроизведения.

Пульт дистанционного управления: кнопка  (воспроизведение)*

Нажмите, чтобы начать воспроизведение.

Пульт дистанционного управления: кнопка  (пауза)

Нажмите, чтобы приостановить воспроизведение.



Кнопка FUNCTION

Нажмите, чтобы выбрать функцию.



Кнопка PLAY MODE/

TUNINGMODE

ˋ Нажмите, чтобы выбрать

режим воспроизведения диска CD или MP3либо USB-устройства(стр.11,18).

ˋ Нажмите, чтобы выбрать

режим настройки (стр. 13).



Кнопка REPEAT/FM MODE

ˋ Нажмите, чтобы активировать

режим повторного воспроизведения(стр.11,17).

ˋ Нажмите, чтобы выбрать

режим приема FM-сигнала (моно или стерео) (стр. 13).



Кнопка OPTIONS

Нажмите, чтобы открыть или закрыть меню параметров.



Кнопка CLEAR (стр. 12, 19)

Нажмите, чтобы удалить последний шаг из списка программ.



Кнопка RETURN

Нажмите, чтобы вернуться кпредыдущему экрану.



КнопкаTUNER MEMORY(стр.13)

Нажмите, чтобы предварительно настроить радиостанцию.



Кнопка TUNER MEMORY

NUMBER (стр. 14)

Нажмите, чтобы выбрать предварительно настроенную станцию.



Кнопка DISPLAY (стр. 27)

Нажмите, чтобы сменить информацию на экране.



Кнопка SLEEP (стр. 27)

Нажмите, чтобы установить таймер сна.



КнопкаTIMER MENU(стр.10,27)

Нажмите, чтобы установить часы и таймер воспроизведения.

* На кнопках VOLUME + и  пульта

дистанционного управления есть выпуклые точки. Ориентируйтесь наних при управлении системой.

Начало работы

Безопасное подключение системы

MHC-ECL77BT

Модели для Северной Америки

Начало работы

 К сабвуферу  К левому динамику  К правому динамику  Кабель динамика (красный/)  Кабель динамика (черный/)

 SUBWOOFER (только для

MHC-ECL99BT)

Подключите шнур сабвуфера к разъему SUBWOOFER. Чтобы обеспечить лучшее воспроизведение басов, установите сабвуфер вертикально. Кроме того, проследите, чтобы сабвуфер был расположен:

ˋна твердом полу, где возникновение резонанса маловероятно;

ˋна расстоянии по крайней мере нескольких сантиметров от стены;

ˋвдали от центра комнаты (можно разместить книжную полку напротив стены, чтобы избежать появления стоячей волны).

 Внешняя антенна FM

(расположитьгоризонтально)

 Петлевая AM-антенна

(заисключением модели для Северной Америки)

 К розетке

 FRONT SPEAKERS (MHC-ECL99BT)/

SPEAKERS (MHC

Подключите кабели динамиков.

-ECL77BT)

 ANTENNA

При подключении разъема антенны убедитесь, что вставляете его вправильном направлении. При настройке антенны определите место и положение, которые обеспечат хороший прием. Чтобы предотвратить появление шумов, поместите антенну подальше от шнуров акустической системы и кабеля питания.

 Питание

Подключите кабель питания крозетке.

Переноска устройства

Убедитесь, что диск не вставлен и USB-устройство не подключено, и отсоедините шнур питания от розетки.

Установка батарей

Вставьте батарею R6 (размер AA), которая входит в комплект поставки,соблюдая полярность, какпоказано ниже.

Примечания по использованию пульта дистанционного управления

ˎ При нормальном использовании

батареи должно хватать приблизительно на шесть месяцев.

ˎ Если вы не собираетесь использовать

пульт дистанционного управления в течение длительного времени, извлеките батарею, чтобы предотвратить возможное повреждение вследствие ее протеканияили коррозии.

Настройка часов

Нажмите , чтобы включить систему.

Нажмите TIMER MENU, чтобы выбрать режим установки часов.

При появлении сообщения «SELECT» несколько раз нажмите

/

«CLOCK», а затем нажмите

Нажимайте /, чтобы установить часы, а затем нажмите

Повторите ту же процедуру для установки минут.

Примечание

Настройки часов будут сброшены вслучае отсоединения кабеля питания или после сбоя питания.

Отображение часов при выключенной системе

Нажмите кнопку DISPLAY. Часы отобразятся на несколько секунд.

, чтобы выбрать пункт

(ENTER).

Сведения об управлении электропитанием

По умолчанию система настроена на автоматическое выключение через 15 минут бездействия или отсутствия аудиосигнала. Дополнительные сведения см.вразделе «Отключение функции автоматического перехода врежим ожидания» (стр.34).

Диск

Воспроизведение дисков CD/MP3

Выберите функцию CD.

Нажмите кнопку CD.

Вставьте диск.

Нажмите  OPEN/CLOSE на устройстве, чтобы открыть лотокдисков, и поместите диск в отсек для дисков стороной сэтикеткой вверх.

Нажмите  OPEN/CLOSE на устройстве, чтобы закрыть лоток для диска.

Запустите воспроизведение.

Нажмите  (воспроизведение).

Другие действия

Задача Управление

Приостановка воспроизведения

Остановка воспроизведения

Выбор папки на диске сзаписями вформате MP3

Выбор трека или файла

Поиск определенного места в треке или файле

. Для возобновления воспроизведения нажмите .

. Для возобновления воспроизведения нажмите . Для отмены возобновления воспроизведения нажмите  еще раз.

Нажимайте

+/ –.

/

Удерживайте / во время воспроизведения иотпустите кнопку внужном месте.

Задача Управление

Выбор повторного воспроизведения

Смена режима воспроизведения

«REP ONE»: повторяет текущий трек

илифайл.

«REP FLDR» (только для MP3-дисков):

повторяет текущую папку.

«REP ALL»: повторяет все треки

илифайлы.

Примечания о воспроизведении MP3-дисков

ˎ Не сохраняйте другие типы

файлов и ненужные папки на диск сMP3-файлами.

ˎ Папки без MP3-файлов пропускаются. ˎ MP3-файлы воспроизводятся в том

порядке, в котором они записаны надиске.

ˎ Система может воспроизводить только

MP3-файлы с расширением «.mp3».

ˎ Даже если имя файла содержит

правильное расширение файла, если сам файл отличается, при воспроизведении этого файла может возникать громкий шум, из-за которого система может выйти из строя.

Нажимайте REPEAT/FM MODE до появления сообщения «REPONE «REPFLDR2)» или «REP ALL3)».

Остановив воспроизведение, нажимайте PLAY MODE/ TUNING MODE. Можно выбрать нормальное воспроизведение («FLDR» для всех MP3-файлов впапке на диске), произвольное воспроизведение («SHUF» или «FLDRSHUF» для произвольного воспроизведения папок) или программное воспроизведение («PROGRAM»).

»,

Диск

ˎ Максимальное число:

ˋ папок — 256 (включая корневую

папку);

ˋ MP3-файлов — 999; ˋ уровней папок (древовидная

структура файлов, включая корневую папку) — 8.

ˎ Совместимость со всеми

программами кодирования/записи MP3, записывающими устройствами и носителями не гарантируется. Несовместимые диски с данными в формате MP3 могут вызывать шумы, воспроизводить звук с прерываниями или вообще не воспроизводить файлы.

Примечание к воспроизведению мультисессионных дисков

Система может воспроизводить непрерывные сессии на диске, если они записаны в том же формате, что и первая сессия. Если встречается сессия, записанная в другом формате, эта сессия и следующие за ней не будут воспроизведены. Обратите внимание: даже если сессии записаны в одном формате, некоторые сессии могут не воспроизводиться.

Создание собственной программы (программное воспроизведение)

Выберите функцию CD.

Нажмите кнопку CD.

Выберите режим воспроизведения.

Остановив воспроизведение, нажимайте PLAY MODE/ TUNING MODE, пока не появится сообщение «PROGRAM».

Выбор требуемого номера трека или файла.

Нажимайте /, пока не появится номер нужного трека или файла.

Номер выбранного трека или файла

Для программирования MP3-файлов в папке нажимайте

+/ –, чтобы выбрать нужную папку, а затем выберите нужный файл.

Внесите в программу

Общее время воспроизведения выбранноготрека (только для дисковCD-DA)

выбранный трек или файл.

Нажмите , чтобы ввести выбранный трек или файл.

Повторите шаги 3–4 для программирования дополнительных треков или файлов, в общей сложности до 64 треков или файлов.

Для воспроизведения собственной программы треков или файлов нажмите.

Программа сбрасывается при выполнении одного из следующих действий:

ˋ изменение функции; ˋ выключение системы; ˋ отсоединение кабеля питания; ˋ открытие лотка с диком.

Для повторного воспроизведения программы нажмите .

Отмена воспроизведения попрограмме

Нажмите PLAY MODE/TUNING MODE.

Удаление последнего шага изсписка программы

Нажмите CLEAR, когда воспроизведение остановлено.

Тюнер

Прослушивание радио

Выберите функцию тюнера.

Модели для Северной Америки

Нажимайте TUNER (или FUNCTION на устройстве), чтобы выбрать функцию FM.

Другие модели

Нажимайте TUNER (или FUNCTION на устройстве), чтобы выбрать функцию FM или AM.

Выполните настройку.

Автоматический поиск станций

Нажимайте PLAY MODE/ TUNING MODE, пока не появится сообщение «AUTO», а затем нажмите TUNING+/TUNING–. Сканирование прекратится автоматически, если будет найдена какая-либо станция.

Если поиск станций не прекращается, нажмите , чтобыостановить сканирование, и выполните ручную настройку (см. ниже).

Настройка вручную

Нажимайте PLAY MODE/ TUNING MODE, пока не появится сообщение «MANUAL», а затем используйте TUNING+/TUNING– для настройки на необходимую станцию.

При настройке частоты станции, предоставляющей услуги RDS, название станции отображается на экране (только для европейской модели).

Совет

Для снижения статических помех при слабом сигнале FM-стереостанции несколько раз нажмите REPEAT/ FM MODE до появления сообщения «MONO» и отключите стереоприем. Стереофонический эффект будет потерян, но качество приема улучшится.

Предварительная настройка радиостанций

Выполните настройку на нужную станцию.

Нажмите TUNER MEMORY, чтобы выбрать режим памяти тюнера.

Нажимайте PRESET+/PRESET–, чтобы выбрать нужный номер предварительной установки.

Если выбранному номеру уже назначена другая станция, она будет заменена новой.

Нажмите , чтобы сохранить станцию.

Повторите шаги 1–4 для сохранения других станций.

Предустановленные станции будут сохраняться в памяти примерно полдня даже при отсоединении кабеля питания или сбое питания.

Модели для Северной Америки

Можно выполнить предварительную настройку до 20 FM-станций.

Другие модели

Можно выполнить предварительную настройку до 20 FM-станций и 10 AM-станций.

Тюнер

+ 29 hidden pages