Sony MHC-ECL99BT, MHC-ECL77BT User Manual [et]

4-541-952-21(1) (EE)

Kodune helisüsteem

Kasutusjuhised

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT

HOIATUS

Tulekahju või elektrilöögi ohu vähendamiseks vältige seadme kokkupuudet vihma või niiskusega.

Tulekahju vältimiseks ärge katke seadme õhuava ajalehe, laudlina, kardina või muu sarnasega.

Ärge asetage seadmele lahtise leegiga esemeid (nt süüdatud küünlad).

Tulekahju või elektrilöögi vältimiseks ärge asetage seadme lähedusse tilkuvaid või pritsivaid esemeid ega seadmele vedelikega täidetud anumaid (nt vaasid).

Ärge paigaldage seadet suletud ruumi (nt raamaturiiul või kapp).

Kuna seadme vooluvõrgust eemaldamiseks kasutatakse voolupistikut, ühendage seade hõlpsasti juurdepääsetavasse vahelduvvoolukontakti.

Kui märkate seadme töös tõrkeid, eemaldage voolupistik kohe vahelduvvoolukontaktist.

Ärge jätke akusid ega akuga seadet liigse kuumuse kätte (nt päikesepaiste ja tuli).

Seade on vooluvõrgus seni, kuni seda pole vahelduvvoolukontaktist

eemaldatud, isegi kui seade ise on välja lülitatud.

ETTEVAATUST!

Optiliste seadmete kasutamine selle tootega suurendab ohtu silmadele.

Seade on klassi CLASS 1 LASER toode. See märgistus paikneb seadme tagaküljel.

Vanade akude ning elektrija elektroonikaseadmete käitlemine (kehtib Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on eraldi toimivad kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul või pakendil näitab, et toodet ja akut ei tohi olmejäätmetena

käidelda. Teatud akudel võidakse seda sümbolit kasutada koos keemilise

sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või tina (Pb) keemiline sümbol lisatakse, kui aku sisaldab enam kui 0,0005% elavhõbedat või 0,004% tina. Tagades nende toodete ja akude reeglitepärase utiliseerimise, aitate ära hoida võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis ebakorrektse käitlemise tõttu võivad tekkida. Materjalide taastöötlemine aitab säästa loodusressursse.

Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse või andmete terviklikkuse tõttu alalist ühendust kaasatud akuga, tohib akut vahetada vaid kvalifitseeritud hoolduspersonal. Aku ning

elektrija elektroonikaseadmete reeglitepärase käitlemise tagamiseks viige tooted kasutusea lõppedes spetsiaalsesse kogumispunkti,

kus need taastöödeldakse elektrija elektroonikaseadmete töötlemise reeglite järgi. Kõigi teiste akude korral vaadake jaotist, kus räägitakse,

kuidas aku ohutult tootest eemaldada. Viige aku spetsiaalsesse kogumispunkti, kus see taastöödeldakse kasutatud akudele kohaselt. Täpsema

teabe saamiseks toote või aku taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, lähedalasuva jäätmekäitluspunkti või kauplusega, kust selle toote või aku ostsite.

2EE

Teatis klientidele: järgmine teave kehtib ainult seadmetele, mida müüakse riikides, kus kehtivad EL-i direktiivid.

Selle toote on valmistanud

Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato ku Tokyo, 108-0075 Jaapan) või see on valmistatud selle ettevõtte tellimusel. Päringud seoses toote vastavusega Euroopa Liidu õigusaktidele võite esitada volitatud esindajale aadressil Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Hooldusvõi garantiiprobleemide

korral võtke ühendust aadressil, mille leiate eraldi hooldusvõi garantiidokumentidest.

Käesolevaga kinnitab Sony Corporation, et see seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele kehtivatele sätetele.

Lisateavet leiate järgmiselt veebisaidilt: http://www.compliance.sony.de/

Märkus DualDiscide kohta

DualDisc on kahepoolne ketas,

mis ühendab ühele poolele salvestatud DVD-materjali teisel poolel oleva digitaalse helimaterjaliga. Siiski, kuna kompaktketta helimaterjali pool ei vasta CD-standardile, ei ole taasesitus sellel tootel garanteeritud.

Autoriõiguste kaitsetehnoloogia kodeeringuga muusikakettad

Toode on mõeldud CD-standardile vastavate kompaktketaste taasesituseks. Viimasel ajal on mõned plaadifirmad müügile toonud mitmeid autoriõiguste kaitsetehnoloogia kodeeringuga muusikaplaate. Pange tähele, et

nende hulgas on kettaid, mis ei vasta CD standardile ja ei pruugi seetõttu olla selle tootega esitatavad.

Kodune helisüsteem on loodud kasutamiseks CD-del või USB seadmetel oleva muusika taasesitamiseks, muusika edastamiseks USB-seadmetele, raadiojaamade kuulamiseks ja BLUETOOTH-seadmetel oleva muusika kuulamiseks.

3EE

Sisukord
Osade ja juhtnuppude
juhend........................................	5
Alustamine
Süsteemi turvaline
ühendamine...............................	8
Patareide paigaldamine.............	9
Kella seadistamine.....................	9
Teave toitehalduse kohta...........	9
Ketas
CD-/MP3-ketta esitamine........	10
Tuuner
Raadio kuulamine.....................	12
USB-seade
Enne USB-seadme
kasutamist.................................	13
Muusika edastamine kettalt....	14
Faili esitamine...........................	15
BLUETOOTH-seade
Teave BLUETOOTH-i juhtmeta
tehnoloogia kohta....................	18
BLUETOOTH-seadmes
traadita ühenduse kaudu
muusika kuulamine..................	18
BLUETOOTH-i helikodekite
seadistamine............................	22
BLUETOOTH-i ooterežiimi
seadistamine............................	22
BLUETOOTH-i signaali sisse-
või väljalülitamine....................	23
SongPali kasutamine
BLUETOOTH-i kaudu.................	23

Muud toimingud
Valikulise helikomponendi
kasutamine...............................	24
Heli reguleerimine....................	24
Ekraani muutmine....................	25
Taimerite kasutamine..............	25
Lisateave
Teave ühilduvate seadmete
kohta.........................................	27
Tõrkeotsing...............................	27
Teated.......................................	32
Ettevaatusabinõud...................	32
Spetsifikatsioonid.....................	34
Litsentside ja kaubamärkidega
seotud teatis............................	37

4EE

Osade ja juhtnuppude juhend

Selles juhendis kirjeldatakse süsteemi kasutamist kaugjuhtimise puldiga. Samu toiminguid saab teha seadmel olevate nuppudega, millel on samad või sarnased nimed.

Seade

Põhja-Ameerika, Euroopa,

Venemaa ja Austraalia mudelid

Lähis-Ida, Aafrika ja Ladina-

Ameerika mudelid

Teave lapselukufunktsiooni kohta

Seadme nupud (v.a (sees/ootel)) saab juhusliku kasutamise vältimiseks lukustada. Hoidke seadmel all nuppu (lõpeta), kuni ekraanile kuvatakse teade „LOCK ON” või „LOCK OFF”. Seadme nupud (v.a ) lukustatakse või avatakse.

5EE

Kaugjuhtimise pult

Nupp (sees/ootel)

Vajutage süsteemi sissevõi väljalülitamiseks.

Nupp MEGA BASS (lk 24)

Vajutage dünaamilisema heli loomiseks.

Kaugjuhtimise puldi andur

(N-tähis) (lk 20)

Lähiväljaside (NFC) puutekoha tähis.

Nupp REC TO USB (lk 14)

Vajutage muusika edastamiseks kettalt ühendatud valikulisse USB seadmesse.

Seade: nupp ENTER

Kaugjuhtimise pult: nupp

Vajutage seadete sisestamiseks/ kinnitamiseks.

6EE

Nupp TUNING+/TUNING–

Vajutage soovitud jaamale häälestamiseks.

Nupp (tagasiliikumine) /(edasiliikumine)

Vajutage loo või faili valimiseks.

Nupp (tagasikerimine) /(edasikerimine)

Vajutage loos või failis koha leidmiseks.

Kaugjuhtimise pult: nupp PRESET+/PRESET–

Vajutage eelhäälestatud raadiojaama valimiseks.

Nupp +/ – (kausta valimine; lk 10, 15)

Vajutage kausta valimiseks.

Seade: nupp PRESET+/PRESET–

Vajutage eelhäälestatud raadiojaama valimiseks.

Kaugjuhtimise pult: nupp

/ / /

Vajutage üksuse valimiseks.

Nupp OPEN/CLOSE

Vajutage kettasalve avamiseks või sulgemiseks.

Seade: juhtnupp VOLUME

Keerake helitugevuse reguleerimiseks.

Kaugjuhtimise pult: nupp VOLUME +*/–

Vajutage helitugevuse reguleerimiseks.

Port (USB)

Valikulise USB-seadme ühendamiseks.

Pistik AUDIO IN (Põhja-Ameerika, Euroopa, Venemaa ja Austraalia mudelid)

Pistikud AUDIO IN L/R (LähisIda, Aafrika ja Ladina-Ameerika mudelid)

Välise helikomponendi ühendamiseks.

BLUETOOTH (lk 19)

ˋˋVajutage BLUETOOTH-funktsiooni

valimiseks.

ˋˋHoidke all BLUETOOTH-i sidumise aktiveerimiseks BLUETOOTH-funktsiooni kasutamise ajal.

Seade: näidik BLUETOOTH (lk 18)

Seade: nupp EQ

Kaugjuhtimise pult: nupp EQ +/EQ – (lk 24)

Vajutage eelseadistatud heliefekti valimiseks.

Nupp (lõpeta)

ˋˋVajutage taasesituse

lõpetamiseks.

ˋˋVajutage ülekande lõpetamiseks muusika ülekande ajal.

Seade: nupp (esita/peata)

Vajutage taasesituse alustamiseks või peatamiseks.

Kaugjuhtimise pult: nupp (esita)*

Vajutage taasesituse alustamiseks.

Kaugjuhtimise pult: nupp (peata)

Vajutage taasesituse peatamiseks.

Nupp FUNCTION

Vajutage funktsiooni valimiseks.

Nupp PLAY MODE / TUNING MODE

ˋˋVajutage CD-, MP3-ketta või USB-seadme esitusrežiimi

valimiseks (lk 10, 15). ˋˋVajutage häälestusrežiimi

valimiseks (lk 12).

Nupp REPEAT / FM MODE

ˋˋVajutage korduva taasesituse

aktiveerimiseks (lk 10, 15). ˋˋVajutage FM-vastuvõturežiimi valimiseks (monofooniline või

stereo; lk 12).

Nupp OPTIONS

Vajutage suvandimenüüdesse sisenemiseks või neist väljumiseks.

Nupp CLEAR (lk 11, 17)

Vajutage programmiloendi viimase sammu kustutamiseks.

Nupp RETURN

Vajutage eelmisele ekraanile naasmiseks.

Nupp TUNER MEMORY (lk 12)

Vajutage raadiojaama eelhäälestamiseks.

Nupp TUNER MEMORY NUMBER (lk 12)

Vajutage eelhäälestatud raadiojaama häälestamiseks.

Nupp DISPLAY (lk 25)

Vajutage ekraanil teabe vahetamiseks.

Nupp SLEEP (lk 25)

Vajutage unetaimeri määramiseks.

Nupp TIMER MENU (lk 9, 25)

Vajutage kella ja esitustaimeri määramiseks.

*Kaugjuhtimise puldi nuppudel VOLUME + ja on reljeefne punkt. Reljeefne punkt aitab süsteemi kasutamisel orienteeruda.

7EE

Alustamine

Süsteemi turvaline ühendamine

Mudelile MHC-ECL77BT

Põhja-Ameerika mudelid

Basskõmistaja
	FM-i antenn (tõmmake
Vasakusse kõlarisse	horisontaalselt)
Paremasse kõlarisse	AM-raamantenn (v.a Põhja-Ameerika
Kõlari juhe (punane/ )	mudelid)
Kõlari juhe (must/ )	Seinakontakti

SUBWOOFER (ainult mudel

MHC-ECL99BT)

Ühendage basskõmistaja juhe pistikuga SUBWOOFER. Paigutage basskõmistaja vertikaalselt,

et saavutada parim bassi reprodutseerimine. Peale selle järgige basskõmistaja paigutamisel järgmist.

ˋˋPange see stabiilsele põrandale, kus tõenäoliselt ei teki resonantsi.

ˋˋPange basskõmistaja seinast paari sentimeetri kaugusele.

ˋˋÄrge pange basskõmistajat toa keskele või raamaturiiulile seina vastu, et vältida seisulaine teket.

FRONT SPEAKERS (MHC ECL99BT)/SPEAKERS (MHC ECL77BT)

Kõlarijuhtmete ühendamiseks.

ANTENNA

Antenni pistiku sisestamisel veenduge, et sisestate selle õigetpidi.

Antenni paigaldamisel leidke asukoht ja suund, kus signaali vastuvõtt

on hea.

Hoidke antenn müra vältimiseks kõlarijuhtmetest ja toitejuhtmest eemal.

Toide

Ühendage toitejuhe seinakontakti.

8EE

Süsteemi kandmisel

Enne süsteemi liigutamist veenduge, et seadmes ei oleks ketast ja USBseade pole ühendatud, seejärel eemaldage toitejuhe seinakontaktist.

Patareide paigaldamine

Paigaldage R6-patarei (suurus AA, kaasas), sobitades polaarsused järgmiselt.

Märkused kaugjuhtimise puldi kasutamise kohta

ˎˎTavalise kasutamise korral peaks patarei vastu pidama umbes kuus kuud.

ˎˎKui te kaugjuhtimise pulti pikema aja jooksul ei kasuta, eemaldage patarei,

et vältida selle lekkimisest ja korrosioonist tulenevaid kahjustusi.

Kella seadistamine

1 Vajutage süsteemi sisselülitamiseks nuppu .

2 Kella seadistamise režiimi valimiseks vajutage nuppu TIMER MENU.

Kui kuvatakse tekst „SELECT”, vajutage korduvalt nuppu/ , et valida CLOCK, ja seejärel vajutage nuppu (ENTER).

3 Tunni määramiseks vajutage korduvalt nuppu / , seejärel vajutage nuppu .

4 Korrake sama toimingut minutite määramiseks.

Märkus

Toitejuhtme eemaldamisel või elektrikatkestuse korral lähtestatakse kella seadistused.

Kella kuvamine, kui süsteem on välja lülitatud

Vajutage nuppu DISPLAY.

Kell kuvatakse mõneks sekundiks.

Teave toitehalduse kohta

Vaikimisi on süsteem seadistatud automaatselt välja lülituma, kui seda pole kasutatud 15 minuti jooksul ja helisignaali ei tuvastata. Üksikasju vt jaotisest „Automaatse ooterežiimi funktsiooni väljalülitamine” (lk 31).

Alustamine

9EE

Ketas

CD-/MP3-ketta esitamine

1 Valige CD-funktsioon.

Vajutage nuppu CD.

2 Sisestage ketas.

Kettasalve avamiseks vajutage seadmel nuppu OPEN/CLOSE, seejärel pange ketas kettasalve, sildipool üleval.

3 Kettasalve sulgemiseks vajutage seadmel nuppuOPEN/CLOSE.

4 Alustage taasesitust.

Vajutage nuppu (esita).

Muud toimingud

Toiming	Nupp
Taasesituse	. Esituse jätkamiseks
peatamine	vajutage nuppu .
Taasesituse	. Esituse jätkamiseks
lõpetamine	vajutage nuppu .
	Esituse jätkamise
	tühistamiseks vajutage
	uuesti nuppu .
MP3-kettal	Vajutage korduvalt
oleva kausta	nuppu	+ /	–.
valimine
Loo või faili	/ .
valimine
Koha	Hoidke taasesituse
leidmine loos	ajal all nuppu /
või failis	ja vabastage nupp
	soovitud kohas.
Kordusesituse	Vajutage korduvalt
valimine	nuppu REPEAT /
	FM MODE, kuni
	kuvatakse REP ONE1),
	REP FLDR2) või
	REP ALL3).

Toiming	Nupp
Esitusrežiimi	Vajutage korduvalt
vahetamine	nuppu PLAY MODE /
	TUNING MODE,
	kui mängija on
	peatatud. Saate valida
	tavaesituse (FLDR
	kõigi ketta kaustas
	olevate MP3-failide
	jaoks), juhuesituse
	(SHUF või FLDRSHUF
	kausta juhuesituseks)
	või programmi esituse
	režiimi (PROGRAM).

1)REP ONE: kordab praegust lugu või faili.

2)REP FLDR (ainult MP3-kettad): kordab praegust kausta.

3)REP ALL: kordab kõiki lugusid või faile.

Märkused MP3-ketaste esitamise kohta

ˎˎÄrge salvestage MP3-failidega kettale muud tüüpi faile või ebavajalikke kaustu.

ˎˎMP3-failideta kaustad jäetakse vahele.

ˎˎMP3-faile esitatakse järjekorras, milles need kettale salvestati.

ˎˎSüsteem esitab ainult neid MP3-faile, mille faililaiend on .mp3.

ˎˎIsegi kui failil on õige faililaiend, aga tegemist on mõne muu failiga,

võib selle esitamine tekitada valju müra ja talitlushäire.

ˎˎPiirarvud:

ˋˋ 256 kausta (sh juurkaust); ˋˋ 999 MP3-faili;

ˋˋ 8 kaustatasandit (failide puustruktuuris).

ˎˎÜhilduvus kõigi MP3 kodeerimisvõi kirjutustustarkvara, salvestusseadmete ja salvestusmeediumitega pole tagatud. Ühildumatud MP3-kettad võivad tekitada müra ja katkestusi heli esitamises või ei pruugita üldse heli esitada.

Märkus mitmekordse salvestusvõimalusega ketaste esitamise kohta

Süsteem saab esitada kettaid, mis on loodud mitme seansi käigus, kui seansid on salvestatud samas seansivormingus, mis esimene seanss. Kui seanss salvestatakse teises seansivormingus, ei saa seda seanssi ja sellele järgnevaid taasesitada. Pange tähele, et isegi kui

seansid on salvestatud samas vormingus, ei pruugita mõningaid seansse taasesitada.

10EE

Oma programmi loomine

(programmi esitamine)

1 Valige CD-funktsioon.

Vajutage nuppu CD.

2 Valige esitusrežiim.

Vajutage korduvalt nuppu PLAY MODE / TUNING MODE,

kuni peatatud mängija ekraanile ilmub tekst „PROGRAM”.

3 Valige soovitud loo või faili number.

Vajutage korduvalt nuppu/ , kuni ekraanil kuvatakse soovitud loo või faili number.

Valitud loo	Valitud loo esituse
või faili	koguaeg (ainult
number	CD DA-kettad)

MP3-failide programmeerimisel vajutage soovitud kausta valimiseks korduvalt nuppu

 +/  –, seejärel valige soovitud fail.

4 Programmeerige valitud lugu või fail.

Vajutage valitud loo või faili sisestamiseks nuppu .

5 Lisalugude või -failide

(kuni 64 lugu või faili) programmeerimiseks korrake samme 3 kuni 4.

6 Oma loovõi failiprogrammi esitamiseks vajutage nuppu .

Programm kustutatakse, kui teete mõne järgmise toimingu: ˋˋmuudate funktsiooni; ˋˋlülitate süsteemi välja; ˋˋeemaldate toitejuhtme; ˋˋavate kettasalve.

Sama programmi uuesti esitamiseks vajutage nuppu .

Programmi esitamise tühistamine

Vajutage nuppu PLAY MODE / TUNING MODE.

Programmiloendi viimase sammu kustutamine

Kui taasesitus on lõpetatud, vajutage nuppu CLEAR.

Ketas

11EE

Tuuner

Raadio kuulamine

1 Valige tuuneri funktsioon.

Põhja-Ameerika mudelid

Vajutage FM-jaama valimiseks seadmel korduvalt nuppu TUNER (või FUNCTION).

Muud mudelid

Vajutage FMvõi AM-jaama valimiseks seadmel korduvalt nuppu TUNER (või FUNCTION).

2 Häälestage.

Automaatne otsimine

Vajutage korduvalt nuppu PLAY MODE / TUNING MODE, kuni ekraanil kuvatakse tekst „AUTO”, seejärel vajutage nuppu TUNING+/TUNING–.

Otsimine peatub jaama leidmisel automaatselt.

Kui otsimine ei peatu, vajutage otsimise peatamiseks nuppu , seejärel häälestage jaam käsitsi (allpool).

Käsitsi häälestamine

Vajutage korduvalt nuppu PLAY MODE / TUNING MODE, kuni kuvatakse tekst „MANUAL”,

seejärel vajutage soovitud jaamale häälestamiseks korduvalt nuppu TUNING+/TUNING–.

Kui häälestate jaamale, mis pakub RDS-teenuseid, kuvatakse jaama nimi ekraanil (ainult Euroopa mudeli korral).

Vihje

Nõrga signaaliga FM-stereojaama staatilise müra vähendamiseks vajutage korduvalt nuppu REPEAT / FM MODE, kuni kuvatakse tekst „MONO”. Stereoefekt kaob, aga vastuvõtt paraneb.

12EE

Raadiojaamade eelhäälestamine

1 Häälestage soovitud raadiojaamale.

2 Vajutage tuuneri mälurežiimi valimiseks nuppu

TUNER MEMORY.

3 Vajutage soovitud eelhäälestuse numbri valimiseks korduvalt nuppu PRESET+/PRESET–.

Kui valitud eelhäälestuse numbrile on juba määratud mõni teine raadiojaam, asendatakse see uue jaamaga.

4 Jaama salvestamiseks vajutage nuppu .

5 Korrake teiste jaamade salvestamiseks samme 1–4.

Toitejuhtme eemaldamisel või elektrikatkestusel säilivad eelhäälestatud jaamad umbes pool päeva.

Põhja-Ameerika mudelid

Saate eelhäälestada kuni 20 FM jaama.

Muud mudelid

Saate eelhäälestada kuni 20 FMja 10 AM-jaama.

Eelhäälestatud raadiojaamale häälestamine

Kui registreerisite raadiojaama eelhäälestuse numbrile 1 kuni 4, vajutage raadiojaama häälestamiseks nuppu TUNER MEMORY NUMBER

(1 kuni 4), kui valitud on tuuneri funktsioon.

Kui salvestasite raadiojaama eelhäälestuse numbrile 5 või suuremale, vajutage korduvalt nuppu PLAY MODE / TUNING MODE, kuni ekraanil kuvatakse tekst „PRESET”, ja seejärel vajutage

soovitud numbri valimiseks korduvalt nuppu PRESET+/PRESET–.