Sony MHC-ECL99BT, MHC-ECL77BT User Manual [fi]

Kodin äänijärjestelmä

Käyttöohje

4-541-952-21(1) (FI)

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT

VAROITUS

Tulipalojen ja sähköiskujen
välttämiseksi älä altista laitetta
sateelletai kosteudelle.

Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen
tuuletusaukkoja sanomalehdillä,
pöytäliinoilla, verhoilla tai muilla
vastaavilla materiaaleilla.
Älä altista laitetta avotulen lähteelle
(esimerkiksi palaville kynttilöille).

Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta
vedeltä äläkä sijoita laitteen päälle
maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä
esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun
vaara voidaan välttää.

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.

Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä
poistamalla pistoke pistorasiasta.
Laitetulee siksi kytkeä helposti
saatavilla olevaan pistorasiaan. Jos laite
toimii tavallisesta poikkeavalla tavalla,
irrotapistoke pistorasiasta välittömästi.

Älä altista paristoja tai akun
sisältäviälaitteita kuumuudelle,
kutenauringonpaisteelle tai tulelle.

Laite on kytkettynä verkkovirtaan niin
kauan kuin se on kytkettynä pistorasiaan,
vaikka itse laitteesta olisi virta katkaistu.

HUOMIO

Optisten laitteiden käyttäminen tämän
tuotteen kanssa voi vahingoittaa silmiä.

Tämä tuote on LUOKAN 1 LASERLAITE.
Tämä merkintä on laitteen takapinnalla.

Käytöstä poistettujen akkujen,
paristojen sekä sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden hävittäminen
(koskee Euroopan unionia sekä
muita Euroopan maita, joissa on
erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä akussa/paristossa tai
sen pakkauksessa oleva
merkki tarkoittaa, että
laitteen mukana toimitettua
akkua/paristoa ei saa

käsitellä kotitalousjätteenä.
Tietyissä akuissa/paristoissa tämä
merkkisaattaa esiintyä yhdessä
kemiallisen merkin kanssa. Akkuun/
paristoon on lisätty elohopean (Hg) tai
lyijyn (Pb) kemiallinen merkki, jos akku/
paristo sisältää enemmän kuin
0,0005%elohopeaa tai enemmän kuin
0,004 % lyijyä. Huolehtimalla akkujen/
paristojen asianmukaisesta kierrätyksestä
voit auttaa estämään mahdollisia
ympäristö- ja terveyshaittoja, joita
muuten voi aiheutua akun/pariston
epäasianmukaisesta käsittelystä.
Materiaalien kierrätys säästää
luonnonvaroja.
Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus
tai tietojen säilyminen edellyttävät
kiinteää akkua, akun vaihto on
annettava koulutetun huoltohenkilöstön
tehtäväksi. Voit varmistaa akun/
pariston asianmukaisen käsittelyn
toimittamalla sen käyttöiän loputtua
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys­ja keräyspisteeseen. Joskyse
on muista akuista/paristoista,
katso lisätietoja kohdasta, jossa
annetaan ohjeet akun/pariston
turvalliseen irrottamiseen. Toimita
akku/paristo käytöstä poistettujen
akkujen kierrätyksestä huolehtivaan
kierrätys- ja keräyspisteeseen.
Lisätietoja tämän tuotteen tai akun/
pariston kierrättämisestä saat
paikalliselta ympäristöviranomaiselta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä,
jostatuote on ostettu.

FI

2

Huomautus asiakkaille: seuraavat
tiedot koskevat ainoastaan laitteita,
joita myydään EU:n direktiivejä
noudattavissa maissa.

Tämän tuotteen valmistaja on
SonyCorporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokio, 108-0075 Japani.
Euroopan unionin lainsäädäntöön
perustuvaa vaatimustenmukaisuutta
koskevissa asioissa valtuutettu edustaja
on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
Huoltoa ja takuuta koskevissa asioissa
pyydämme ottamaan yhteyttä erillisissä
huolto- ja takuuasiakirjoissa annettuihin
osoitteisiin.

Sony Corp. ilmoittaa täten, että tämä laite
vastaa direktiivin 1999/5/EY olennaisia
vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia
määräyksiä.
Lisätietoja on seuraavassa osoitteessa:
http://www.compliance.sony.de/

Huomautus DualDisc-levyistä

DualDisc on kaksipuolinen levy,
jonka toiselle puolelle on tallennettu
DVD-materiaalia ja toiselle puolelle
digitaalista äänimateriaalia.
Koskaäänimateriaalipuoli ei noudata
Compact Disc (CD) -standardia,
tuotteentoimintaa ei voida taata.

Kodin äänijärjestelmä on tarkoitettu
CD-levyillä tai USB-laitteissa olevien
musiikkilähteiden toistamiseen,
musiikin siirtämiseen USB-laitteisiin,
radioasemien kuunteluun ja
BLUETOOTH-laitteissa olevan
musiikinkuunteluun.

Tekijänoikeussuojauksella
varustetutmusiikkilevyt

Tämä tuote on tarkoitettu CompactDisc
(CD) -standardin mukaisten levyjen
toistamiseen. Viime aikoina jotkin levy­yhtiöt ovat tuoneet markkinoille levyjä,
jotka on koodattu tekijänoikeuksia
suojaavalla tekniikalla. Huomaa,
ettäjotkin näistä levyistä eivät ole
CD-standardin mukaisia, eikä niitä voi
välttämättä soittaa tällä tuotteella.

FI

3

Sisällys

Osat ja säätimet .........................5

Alkutoimet

Järjestelmän kytkeminen ...........8

Paristojen asettaminen .............9

Kellonajan asettaminen.............9

Tietoja virranhallinnasta ............9

Levy

CD/MP3-levyn toistaminen ..... 10

Viritin

Radion kuunteleminen .............12

USB-laite

Ennen USB-laitteen käyttöä .....13

Musiikin siirtäminen levyltä ..... 14

Tiedoston toistaminen .............15

BLUETOOTH-laite

Langaton

BLUETOOTH-tekniikka ............. 18

Musiikin kuunteleminen
langattomasti BLUETOOTH-

laitteella ................................... 18

BLUETOOTH- audiokoodekkien

asettaminen ............................. 22

BLUETOOTH-valmiustilan

määrittäminen ......................... 22

BLUETOOTH-signaalin
ottaminen käyttöön tai

poistaminen käytöstä .............. 23

SongPal-toiminnon
käyttäminen BLUETOOTH-

yhteydellä ................................ 23

Muut toiminnot

Valinnaisen äänilaitteen

käyttäminen .............................24

Äänen säätäminen ..................24

Näytön vaihtaminen ................ 25

Ajastimien käyttäminen .......... 25

Lisätietoja

Lisätietoja yhteensopivista

laitteista ................................... 27

Vianmääritys ............................ 27

Ilmoitukset ............................... 32

Varotoimet ............................... 32

Tekniset tiedot ......................... 34

Lisenssi- ja

tavaramerkkitiedote ................ 37

FI

4

Osat ja säätimet

Tässä oppaassa kuvataan pääasiassa toimintojen käyttäminen kauko-ohjaimen
avulla, mutta samat toiminnot ovat käytettävissä myös yksikössä olevien
painikkeiden avulla. Painikkeiden nimet ovat samoja tai samankaltaisia.

Laite

Pohjois-Amerikan, Euroopan,
Venäjän ja Australian mallit

Lähi-idän, Afrikan ja
Latinalaisen Amerikan mallit

Tietoja lapsilukosta

Voit lukita laitteen painikkeet  (virta/valmiustila) -painiketta lukuun ottamatta,
jottei painikkeita voi käyttää vahingossa. Pidä laitteen  (pysäytys) -painiketta
painettuna, kunnes näyttöön tulee teksti LOCK ON tai LOCK OFF. Laitteen
painikkeet lukitaan tai niiden lukitus poistetaan lukuun ottamatta -painiketta.

FI

5

Kauko-ohjain



 (virta/valmiustila) -painike

Kytkee tai katkaisee
järjestelmänvirran.



MEGA BASS -painike (sivu 24)

Luo tavallista dynaamisemman
äänentoiston.



Kauko-ohjaimen tunnistin



TUNING+/TUNING–-painike

Virittää haluttuun asemaan.

 (siirry taaksepäin)/
(siirryeteenpäin) -painike

Valitsee kappaleen tai tiedoston.

 (pikasiirto taaksepäin)/
(pikasiirto eteenpäin) -painike

Hakee kohdan kappaleesta
taitiedostosta.

Kauko-ohjain:
PRESET+/PRESET–-painike

Valitsee esiviritetyn radioaseman.



+/ – (valitse kansio)

-painike (sivu 10, 15)

Valitsee kansion.

Laite: PRESET+/PRESET–-painike

Valitsee esiviritetyn radioaseman.

Kauko-ohjain: /// -painike

Valitsee kohteen.



 OPEN/CLOSE-painike

Avaa tai sulkee levykelkan.



Laite: VOLUME-säädin

Säätää äänenvoimakkuutta.

Kauko-ohjain: VOLUME
+*/–-painike

Säätää äänenvoimakkuutta.



(USB) -liitäntä

Liitä valinnainen USB-laite.



(N-merkki) (sivu20)

NFC (Near Field Communication)

-kosketuskohdan merkintä.



REC TO USB -painike (sivu 14)

Siirtää musiikkia levyltä laitteeseen
liitettyyn valinnaiseen
USB-laitteeseen.



Laite: ENTER-painike

Kauko-ohjain:

Vahvistaa valinnan/asetuksen.

FI

6

-painike



AUDIO IN -liitäntä (Pohjois-

Amerikan, Euroopan, Venäjän
jaAustralian malleja varten)

AUDIO IN L/R -liitännät (Lähi-idän,
Afrikan ja Latinalaisen Amerikan
malleja varten)

Liitä ulkoinen äänilaite.



BLUETOOTH (sivu19)

ˋ Valitsee BLUETOOTH-toiminnon.
ˋ Aktivoi BLUETOOTH-pariliitos

BLUETOOTH-toiminnon aikana
pitämällä tätä painettuna.

Laite: BLUETOOTH-ilmaisin
(sivu18)



Laite: EQ-painike

Kauko-ohjain: EQ +/EQ –-painike
(sivu 24)

Valitsee esiasetetun
äänitehosteen.



 (pysäytys) -painike

ˋ Lopettaa toiston.
ˋ Lopettaa siirron musiikin

siirronaikana.



Laite:  (toisto/tauko) -painike

Aloittaa tai keskeyttää toiston.

Kauko-ohjain:  (toisto)* -painike

Aloittaa toiston.

Kauko-ohjain:  (tauko) -painike

Keskeyttää toiston.



FUNCTION-painike

Valitsee toiminnon.



TUNER MEMORY -painike

(sivu12)

Esiasettaa radioaseman.



TUNER MEMORY NUMBER

-painike (sivu 12)

Virittää laitteen esiasetettuun
radioasemaan.



DISPLAY-painike (sivu 25)

Vaihtaa näytössä näkyviä tietoja.



SLEEP-painike (sivu 25)

Asettaa uniajastimen.



TIMER MENU-painike(sivu9,25)

Asettaa kellonajan ja
toistoajastimen.

* Kauko-ohjaimen painikkeissa

VOLUME + ja  on kosketuspiste.
Käytäkosketuspistettä apunasi,
kunkäytät järjestelmää.



PLAY MODE/TUNING MODE

-painike

ˋ Valitsee CD-levyn, MP3-levyn

tai USB-laitteen toistotilan
(sivu10, 16).

ˋ Valitsee viritystilan (sivu 12).



REPEAT/FM MODE -painike

ˋ Ottaa käyttöön toistuvan

toistotilan (sivu 10, 15).

ˋ Valitsee FM-vastaanottotilan

(mono tai stereo) (sivu 12).



OPTIONS-painike

Avaa asetusvalikon tai poistuu
asetusvalikosta.



CLEAR-painike (sivu 11, 17)

Poistaa ohjelmaluettelon
viimeisenvaiheen.



RETURN-painike

Palaa edelliseen näyttöön.

FI

7

Alkutoimet

Järjestelmän kytkeminen

Pohjois-Amerikan malli

MHC-ECL77BT

 Bassokaiuttimeen
 Vasempaan kaiuttimeen
 Oikeaan kaiuttimeen
 Kaiutinjohto (punainen/)
 Kaiutinjohto (musta/)

 SUBWOOFER (vain MHC-ECL99BT)

Liitä bassokaiuttimen johto
SUBWOOFER-liitäntään. Aseta
bassokaiutin pystyasentoon, jotta
saat paremman bassoäänentoiston.
Sijoitabassokaiutin

ˋkiinteälle lattialle, jossa ääni
ei ala resonoida

ˋvähintään muutaman senttimetrin
etäisyydelle seinästä

ˋmuualle kuin huoneen keskelle
taiaseta kirjahylly seinää vasten,
jottei kaiutin luo seisovaa aaltoa.

FI

8

 FM-johtoantenni

(Suorista se vaakasuoraan.)

 AM-kehäantenni

(ei koske Pohjois-Amerikan mallia)

 Pistorasiaan



FRONT SPEAKERS (MHC-ECL99BT)/
SPEAKERS (MHC-ECL77BT)

Liitä kaiutinjohdot.

 ANTENNA

Kun liität antennin liittimen liitäntään,
varmista, että liität sen oikeassa
suunnassa.
Etsi sijainti ja suuntaus, jotka tuottavat
hyvän vastaanoton, kun liität antennin.
Pidä antenni loitolla kaiutinjohdoista ja
virtajohdosta, jotta se ei vastaanottaisi
niistä kohinaa.

 Virta

Liitä virtajohto pistorasiaan.

Kun kannat tätä järjestelmää

Varmista, että sisällä ei ole levyä ja
että järjestelmään ei ole liitetty USB­laitetta. Irrota virtajohto pistorasiasta.

Paristojen asettaminen

Aseta R6-paristo (koko AA, toimitetaan
laitteen mukana) laitteeseen niin, että
sen napaisuus vastaa alla esitettyä.

Huomautuksia kauko-ohjaimen
käytöstä

ˎ Paristo kestää normaalikäytössä noin

puolivuotta.

ˎ Jos et aio käyttää kauko-ohjainta pitkään

aikaan, poista paristo, jotta kauko-ohjain
ei vioitu mahdollisen paristovuodon ja
syöpymisen seurauksena.

Kellonajan asettaminen

1

Kytke virta järjestelmään
painamalla  -painiketta.

2

Valitse kellonajan asetustila
painamalla TIMER MENU.

Jos SELECT tulee näkyviin,
valitse CLOCK painamalla

/

paina sitten (ENTER) -painiketta.

3

Aseta tunti painamalla
/-painiketta toistuvasti
japainasitten

4

Aseta minuuttilukema
tekemällä samat toimet.

Huomautus

Kellonajan asetus katoaa, jos virtajohto
irrotetaan tai jos tapahtuu sähkökatko.

Kellonajan näyttäminen, kun
järjestelmästä on virta katkaistuna

Paina DISPLAY. Kello on näkyvissä
muutaman sekunnin ajan.

-painiketta toistuvasti ja

.

Alkutoimet

Tietoja virranhallinnasta

Oletusarvoisesti järjestelmä on
asetettu siirtymään automaattisesti
valmiustilaan noin 15 minuutin
kuluttua, jos mitään toimintoa ei
käytetä eikä äänisignaalia havaita.
Lisätietoja on kohdassa Automaattisen
valmiustilatoiminnon poistaminen
käytöstä (sivu31).

FI

9

Levy

CD/MP3-levyn toistaminen

1

Valitse CD-toiminto.

Paina CD.

2

Aseta levy paikalleen.

Avaa levykelkka painamalla laitteen
 OPEN/CLOSE -painiketta ja aseta
levy kelkkaan tekstipuoli ylöspäin.

3

Sulje levykelkka painamalla
laitteen  OPEN/CLOSE

-painiketta.

4

Aloita toisto.

Paina  (toista).

Muut toiminnot

Toiminto Paina

Pysäyttää
toiston

Lopettaa
toiston

Valitsee
MP3-levyllä
olevan
kansion

Valitsee
kappaleen
tai tiedoston

Hakee
kappaleen
tai tiedoston
tietyn
kohdan

Valitsee
toistuvan
toiston

FI

10

. Jatka toista­mista painamalla

-painiketta.
. Jatka toistamista

painamalla - paini­ketta. Voitperuuttaa
toiston jatkamisen
painamalla  uudelleen.

+/ – toistuvasti.

/

.

Pidä / painet­tuna toiston aikana ja
vapauta painike halu­amassasi kohdassa.

REPEAT/FM MODE

-painiketta toistuvasti,
kunnes REP ONE

1)

,
REPFLDR2) tai REP ALL3)
tulee näkyviin.

Toiminto Paina

Vaihtaa
toistotilaa

PLAY MODE/TUN­ING MODE -painiketta
toistuvasti, kun soitin on
pysäytetty. Voit valita
normaalin toiston (FLDR
kaikille levyn kansiossa
oleville MP3-tiedos­toille), satunnaistoiston
(SHUF tai FLDRSHUF
kansion satunnaistois­tolle) tai ohjelmoidun
toiston (PROGRAM).

1)

REP ONE: toistaa nykyistä kappaletta

taitiedostoa.

2)

REP FLDR (vain MP3-levy): toistaa

nykyistäkansiota.

3)

REP ALL: toistaa kaikkia kappaleita

taitiedostoja.

Huomautuksia MP3-levyjen
toistamisesta

ˎ Älä tallenna muita tiedostotyyppejä tai

tarpeettomia kansioita levylle, jossa on
MP3-tiedostoja.

ˎ MP3-tiedostoja sisältämättömät

kansiotohitetaan.

ˎ MP3-tiedostot toistetaan siinä järjes-

tyksessä, missä ne on tallennettu levylle.

ˎ Järjestelmä kykenee toistamaan

vain sellaiset MP3-tiedostot, joiden
tiedostopääte on .mp3.

ˎ Vaikka tiedostonimellä olisi oikea tunniste,

mutta itse tiedoston muoto on väärä,
tiedoston toistaminen voi aiheuttaa kovaa
ääntä, joka voi vahingoittaa järjestelmää ja
aiheuttaa toimintahäiriöitä.

ˎ Enimmäismäärät:

ˋ kansioita enintään 256

(pääkansiomukaan lukien)

ˋ MP3-tiedostoja enintään 999
ˋ kansiotasoja (tiedostojen puurakenne)

enintään 8.

ˎ Yhteensopivuutta ei voida taata kaikkien

MP3-koodaus-/kirjoitusohjelmien, tallen
nuslaitteiden ja tallennusvälineiden kanssa.

eensopimattomat MP3-levyt voivat tuot-

Yht
taa kohinaa tai katkonaista ääntä, tai ääntä

ä kuulu lainkaan.

ei ehk

Huomautus multisession-levyjen
toistamisesta

Järjestelmä pystyy toistamaan levyllä
olevat peräkkäiset istunnot, jos ne on
kaikki tallennettu samassa muodossa kuin
ensimmäinen istunto. Jos jokin istunto on
tallennettu eri istuntomuodossa, kyseistä
istuntoa ja sitä seuraavia istuntoja ei voi
toistaa. Huomaa, että vaikka istunnot olisi
tallennettu samassa muodossa, joitakin
istuntoja ei ehkä voitoistaa.

-

Oman ohjelman luominen
(Ohjelmoitu soitto)

1

Valitse CD-toiminto.

Paina CD.

2

Valitse toistotila.

Kun soitin on pysäytettynä,
painaPLAY MODE/TUNING MODE

-painiketta toistuvasti, kunnes
PROGRAM tulee näkyviin.

3

Valitse haluttu kappale
taitiedostonumero.

Paina / toistuvasti, kunnes
haluttu kappale tai tiedostonumero
tulee näkyviin.

Valitun
kappaleen
tai tiedoston
numero

Kun ohjelmoit MP3-tiedostoja
tietyssä kansiossa, valitse
haluamasi kansio painamalla

+/ –-painiketta toistuvasti

javalitse sitten haluamasi tiedosto.

Valitun kappaleen
kokonaistoistoaika
(vain CD-DA-levy)

6

Kun haluat toistaa kappaleista
tai tiedostoista koostuvan
ohjelman, paina .

Ohjelma poistetaan, kun suoritat
jonkin seuraavista toiminnoista:

ˋ muutat toimintoa
ˋ katkaiset virran järjestelmästä
ˋ irrotat virtajohdon
ˋ avaat levykelkan.

Kun haluat toistaa saman ohjelman
uudelleen, paina .

Ohjelmoidun toiston peruuttaminen

Paina PLAY MODE/TUNING MODE

-painiketta.

Ohjelmaluettelon viimeisen
vaiheenpoistaminen

Kun toisto on pysäytetty,
painaCLEAR-painiketta.

Levy

4

Ohjelmoi valittu kappale
taitiedosto.

Anna valittu kappale tai tiedosto
painamalla -painiketta.

5

Ohjelmoi lisää kappaleita
tai tiedostoja toistamalla
vaiheet3–4. Enintään
64kappaletta tai tiedostoa
voidaan ohjelmoida.

11

FI

Viritin

Radion kuunteleminen

1

Valitse viritintoiminto.

Pohjois-Amerikan malli

Valitse FM-toiminto painamalla
TUNER-painiketta (tai laitteessa
toistuvasti FUNCTION-painiketta).

Muut mallit

Valitse FM- tai AM-toiminto
painamalla toistuvasti
TUNER-painiketta (tai laitteessa
FUNCTION-painiketta).

2

Tee viritys.

Automaattinen haku

Paina PLAY MODE/TUNING MODE

-painiketta toistuvasti, kunnes
AUTO tulee näkyviin. Paina sitten
TUNING+/TUNING–. Haku päättyy
automaattisesti, kun asema löytyy.

Jos haku ei pääty, lopeta haku
painamalla -painiketta ja
tee sitten manuaalinen viritys
(jäljempänä).

Manuaalinen viritys

Paina PLAY MODE/TUNING MODE

-painiketta toistuvasti, kunnes
MANUAL tulee näkyviin. Viritä
sitten haluttu asema painamalla
TUNING+/TUNING–.

Jos viritetty asema tarjoaa
RDS-palveluja, aseman nimi näkyy
näytössä (vain Euroopan malli).

Vihje

Voit vähentää heikon FM-stereoaseman
staattista kohinaa poistamalla
stereovastaanoton käytöstä. Paina REPEAT/
FM MODE -painiketta toistuvasti, kunnes
näkyviin tulee MONO. Tämän jälkeen ääni
eiole stereofoninen, mutta se kuuluu
aiempaa paremmin.

Radioasemien esivirittäminen

1

Viritä haluttuun asemaan.

2

Valitse virittimen
muistitilapainamalla
TUNER MEMORY -painiketta.

3

Valitse haluamasi
esivalintanumero painamalla
PRESET+/PRESET–-painiketta
toistuvasti.

Jos valittuun esivalintanumeroon
on jo määrätty toinen asema,
asema korvautuu uudella asemalla.

4

Tallenna asema
painamalla

5

Tallenna muut asemat
toistamalla vaiheet 1–4.

Esivalinta-asemat pysyvät tallessa
noin puoli vuorokautta, vaikka
virtajohto irrotettaisiin tai sattuisi
sähkökatko.

Pohjois-Amerikan malli

Voit esivalita enintään
20 FM-asemaa.

Muut mallit

Voit esivalita enintään
20 FM-asemaa ja 10 AM-asemaa.

Esiasetetun radioaseman
virittäminen

Jos rekisteröit radioaseman
esiasetusnumeroon 1–4, radioasema
viritetään painamalla TUNER
MEMORY NUMBER (1–4) -painiketta,
kunviritintoiminto on valittuna.
Jos rekisteröit radioaseman
esiasetusnumeroon 5 tai sitä
suurempaan numeroon, paina
ensin PLAY MODE/TUNING MODE

-painiketta toistuvasti, kunnes
näytössä lukee PRESET, ja valitse sitten
haluttu esiasetusnumero painamalla
PRESET+/PRESET–.

-painiketta.

12

FI