Sony MHC-ECL99BT, MHC-ECL77BT User Manual [fi]

Kodin äänijärjestelmä

Käyttöohje

4-541-952-21(1) (FI)

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT

VAROITUS

Tulipalojen ja sähköiskujen
välttämiseksi älä altista laitetta
sateelletai kosteudelle.

Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen
tuuletusaukkoja sanomalehdillä,
pöytäliinoilla, verhoilla tai muilla
vastaavilla materiaaleilla.
Älä altista laitetta avotulen lähteelle
(esimerkiksi palaville kynttilöille).

Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta
vedeltä äläkä sijoita laitteen päälle
maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä
esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun
vaara voidaan välttää.

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.

Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä
poistamalla pistoke pistorasiasta.
Laitetulee siksi kytkeä helposti
saatavilla olevaan pistorasiaan. Jos laite
toimii tavallisesta poikkeavalla tavalla,
irrotapistoke pistorasiasta välittömästi.

Älä altista paristoja tai akun
sisältäviälaitteita kuumuudelle,
kutenauringonpaisteelle tai tulelle.

Laite on kytkettynä verkkovirtaan niin
kauan kuin se on kytkettynä pistorasiaan,
vaikka itse laitteesta olisi virta katkaistu.

HUOMIO

Optisten laitteiden käyttäminen tämän
tuotteen kanssa voi vahingoittaa silmiä.

Tämä tuote on LUOKAN 1 LASERLAITE.
Tämä merkintä on laitteen takapinnalla.

Käytöstä poistettujen akkujen,
paristojen sekä sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden hävittäminen
(koskee Euroopan unionia sekä
muita Euroopan maita, joissa on
erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä akussa/paristossa tai
sen pakkauksessa oleva
merkki tarkoittaa, että
laitteen mukana toimitettua
akkua/paristoa ei saa

käsitellä kotitalousjätteenä.
Tietyissä akuissa/paristoissa tämä
merkkisaattaa esiintyä yhdessä
kemiallisen merkin kanssa. Akkuun/
paristoon on lisätty elohopean (Hg) tai
lyijyn (Pb) kemiallinen merkki, jos akku/
paristo sisältää enemmän kuin
0,0005%elohopeaa tai enemmän kuin
0,004 % lyijyä. Huolehtimalla akkujen/
paristojen asianmukaisesta kierrätyksestä
voit auttaa estämään mahdollisia
ympäristö- ja terveyshaittoja, joita
muuten voi aiheutua akun/pariston
epäasianmukaisesta käsittelystä.
Materiaalien kierrätys säästää
luonnonvaroja.
Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus
tai tietojen säilyminen edellyttävät
kiinteää akkua, akun vaihto on
annettava koulutetun huoltohenkilöstön
tehtäväksi. Voit varmistaa akun/
pariston asianmukaisen käsittelyn
toimittamalla sen käyttöiän loputtua
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys­ja keräyspisteeseen. Joskyse
on muista akuista/paristoista,
katso lisätietoja kohdasta, jossa
annetaan ohjeet akun/pariston
turvalliseen irrottamiseen. Toimita
akku/paristo käytöstä poistettujen
akkujen kierrätyksestä huolehtivaan
kierrätys- ja keräyspisteeseen.
Lisätietoja tämän tuotteen tai akun/
pariston kierrättämisestä saat
paikalliselta ympäristöviranomaiselta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä,
jostatuote on ostettu.

FI

2

Huomautus asiakkaille: seuraavat
tiedot koskevat ainoastaan laitteita,
joita myydään EU:n direktiivejä
noudattavissa maissa.

Tämän tuotteen valmistaja on
SonyCorporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokio, 108-0075 Japani.
Euroopan unionin lainsäädäntöön
perustuvaa vaatimustenmukaisuutta
koskevissa asioissa valtuutettu edustaja
on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
Huoltoa ja takuuta koskevissa asioissa
pyydämme ottamaan yhteyttä erillisissä
huolto- ja takuuasiakirjoissa annettuihin
osoitteisiin.

Sony Corp. ilmoittaa täten, että tämä laite
vastaa direktiivin 1999/5/EY olennaisia
vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia
määräyksiä.
Lisätietoja on seuraavassa osoitteessa:
http://www.compliance.sony.de/

Huomautus DualDisc-levyistä

DualDisc on kaksipuolinen levy,
jonka toiselle puolelle on tallennettu
DVD-materiaalia ja toiselle puolelle
digitaalista äänimateriaalia.
Koskaäänimateriaalipuoli ei noudata
Compact Disc (CD) -standardia,
tuotteentoimintaa ei voida taata.

Kodin äänijärjestelmä on tarkoitettu
CD-levyillä tai USB-laitteissa olevien
musiikkilähteiden toistamiseen,
musiikin siirtämiseen USB-laitteisiin,
radioasemien kuunteluun ja
BLUETOOTH-laitteissa olevan
musiikinkuunteluun.

Tekijänoikeussuojauksella
varustetutmusiikkilevyt

Tämä tuote on tarkoitettu CompactDisc
(CD) -standardin mukaisten levyjen
toistamiseen. Viime aikoina jotkin levy­yhtiöt ovat tuoneet markkinoille levyjä,
jotka on koodattu tekijänoikeuksia
suojaavalla tekniikalla. Huomaa,
ettäjotkin näistä levyistä eivät ole
CD-standardin mukaisia, eikä niitä voi
välttämättä soittaa tällä tuotteella.

FI

3

Sisällys

Osat ja säätimet .........................5

Alkutoimet

Järjestelmän kytkeminen ...........8

Paristojen asettaminen .............9

Kellonajan asettaminen.............9

Tietoja virranhallinnasta ............9

Levy

CD/MP3-levyn toistaminen ..... 10

Viritin

Radion kuunteleminen .............12

USB-laite

Ennen USB-laitteen käyttöä .....13

Musiikin siirtäminen levyltä ..... 14

Tiedoston toistaminen .............15

BLUETOOTH-laite

Langaton

BLUETOOTH-tekniikka ............. 18

Musiikin kuunteleminen
langattomasti BLUETOOTH-

laitteella ................................... 18

BLUETOOTH- audiokoodekkien

asettaminen ............................. 22

BLUETOOTH-valmiustilan

määrittäminen ......................... 22

BLUETOOTH-signaalin
ottaminen käyttöön tai

poistaminen käytöstä .............. 23

SongPal-toiminnon
käyttäminen BLUETOOTH-

yhteydellä ................................ 23

Muut toiminnot

Valinnaisen äänilaitteen

käyttäminen .............................24

Äänen säätäminen ..................24

Näytön vaihtaminen ................ 25

Ajastimien käyttäminen .......... 25

Lisätietoja

Lisätietoja yhteensopivista

laitteista ................................... 27

Vianmääritys ............................ 27

Ilmoitukset ............................... 32

Varotoimet ............................... 32

Tekniset tiedot ......................... 34

Lisenssi- ja

tavaramerkkitiedote ................ 37

FI

4

Osat ja säätimet

Tässä oppaassa kuvataan pääasiassa toimintojen käyttäminen kauko-ohjaimen
avulla, mutta samat toiminnot ovat käytettävissä myös yksikössä olevien
painikkeiden avulla. Painikkeiden nimet ovat samoja tai samankaltaisia.

Laite

Pohjois-Amerikan, Euroopan,
Venäjän ja Australian mallit

Lähi-idän, Afrikan ja
Latinalaisen Amerikan mallit

Tietoja lapsilukosta

Voit lukita laitteen painikkeet  (virta/valmiustila) -painiketta lukuun ottamatta,
jottei painikkeita voi käyttää vahingossa. Pidä laitteen  (pysäytys) -painiketta
painettuna, kunnes näyttöön tulee teksti LOCK ON tai LOCK OFF. Laitteen
painikkeet lukitaan tai niiden lukitus poistetaan lukuun ottamatta -painiketta.

FI

5

Kauko-ohjain



 (virta/valmiustila) -painike

Kytkee tai katkaisee
järjestelmänvirran.



MEGA BASS -painike (sivu 24)

Luo tavallista dynaamisemman
äänentoiston.



Kauko-ohjaimen tunnistin



TUNING+/TUNING–-painike

Virittää haluttuun asemaan.

 (siirry taaksepäin)/
(siirryeteenpäin) -painike

Valitsee kappaleen tai tiedoston.

 (pikasiirto taaksepäin)/
(pikasiirto eteenpäin) -painike

Hakee kohdan kappaleesta
taitiedostosta.

Kauko-ohjain:
PRESET+/PRESET–-painike

Valitsee esiviritetyn radioaseman.



+/ – (valitse kansio)

-painike (sivu 10, 15)

Valitsee kansion.

Laite: PRESET+/PRESET–-painike

Valitsee esiviritetyn radioaseman.

Kauko-ohjain: /// -painike

Valitsee kohteen.



 OPEN/CLOSE-painike

Avaa tai sulkee levykelkan.



Laite: VOLUME-säädin

Säätää äänenvoimakkuutta.

Kauko-ohjain: VOLUME
+*/–-painike

Säätää äänenvoimakkuutta.



(USB) -liitäntä

Liitä valinnainen USB-laite.



(N-merkki) (sivu20)

NFC (Near Field Communication)

-kosketuskohdan merkintä.



REC TO USB -painike (sivu 14)

Siirtää musiikkia levyltä laitteeseen
liitettyyn valinnaiseen
USB-laitteeseen.



Laite: ENTER-painike

Kauko-ohjain:

Vahvistaa valinnan/asetuksen.

FI

6

-painike



AUDIO IN -liitäntä (Pohjois-

Amerikan, Euroopan, Venäjän
jaAustralian malleja varten)

AUDIO IN L/R -liitännät (Lähi-idän,
Afrikan ja Latinalaisen Amerikan
malleja varten)

Liitä ulkoinen äänilaite.



BLUETOOTH (sivu19)

ˋ Valitsee BLUETOOTH-toiminnon.
ˋ Aktivoi BLUETOOTH-pariliitos

BLUETOOTH-toiminnon aikana
pitämällä tätä painettuna.

Laite: BLUETOOTH-ilmaisin
(sivu18)



Laite: EQ-painike

Kauko-ohjain: EQ +/EQ –-painike
(sivu 24)

Valitsee esiasetetun
äänitehosteen.



 (pysäytys) -painike

ˋ Lopettaa toiston.
ˋ Lopettaa siirron musiikin

siirronaikana.



Laite:  (toisto/tauko) -painike

Aloittaa tai keskeyttää toiston.

Kauko-ohjain:  (toisto)* -painike

Aloittaa toiston.

Kauko-ohjain:  (tauko) -painike

Keskeyttää toiston.



FUNCTION-painike

Valitsee toiminnon.



TUNER MEMORY -painike

(sivu12)

Esiasettaa radioaseman.



TUNER MEMORY NUMBER

-painike (sivu 12)

Virittää laitteen esiasetettuun
radioasemaan.



DISPLAY-painike (sivu 25)

Vaihtaa näytössä näkyviä tietoja.



SLEEP-painike (sivu 25)

Asettaa uniajastimen.



TIMER MENU-painike(sivu9,25)

Asettaa kellonajan ja
toistoajastimen.

* Kauko-ohjaimen painikkeissa

VOLUME + ja  on kosketuspiste.
Käytäkosketuspistettä apunasi,
kunkäytät järjestelmää.



PLAY MODE/TUNING MODE

-painike

ˋ Valitsee CD-levyn, MP3-levyn

tai USB-laitteen toistotilan
(sivu10, 16).

ˋ Valitsee viritystilan (sivu 12).



REPEAT/FM MODE -painike

ˋ Ottaa käyttöön toistuvan

toistotilan (sivu 10, 15).

ˋ Valitsee FM-vastaanottotilan

(mono tai stereo) (sivu 12).



OPTIONS-painike

Avaa asetusvalikon tai poistuu
asetusvalikosta.



CLEAR-painike (sivu 11, 17)

Poistaa ohjelmaluettelon
viimeisenvaiheen.



RETURN-painike

Palaa edelliseen näyttöön.

FI

7

Alkutoimet

Järjestelmän kytkeminen

Pohjois-Amerikan malli

MHC-ECL77BT

 Bassokaiuttimeen
 Vasempaan kaiuttimeen
 Oikeaan kaiuttimeen
 Kaiutinjohto (punainen/)
 Kaiutinjohto (musta/)

 SUBWOOFER (vain MHC-ECL99BT)

Liitä bassokaiuttimen johto
SUBWOOFER-liitäntään. Aseta
bassokaiutin pystyasentoon, jotta
saat paremman bassoäänentoiston.
Sijoitabassokaiutin

ˋkiinteälle lattialle, jossa ääni
ei ala resonoida

ˋvähintään muutaman senttimetrin
etäisyydelle seinästä

ˋmuualle kuin huoneen keskelle
taiaseta kirjahylly seinää vasten,
jottei kaiutin luo seisovaa aaltoa.

FI

8

 FM-johtoantenni

(Suorista se vaakasuoraan.)

 AM-kehäantenni

(ei koske Pohjois-Amerikan mallia)

 Pistorasiaan



FRONT SPEAKERS (MHC-ECL99BT)/
SPEAKERS (MHC-ECL77BT)

Liitä kaiutinjohdot.

 ANTENNA

Kun liität antennin liittimen liitäntään,
varmista, että liität sen oikeassa
suunnassa.
Etsi sijainti ja suuntaus, jotka tuottavat
hyvän vastaanoton, kun liität antennin.
Pidä antenni loitolla kaiutinjohdoista ja
virtajohdosta, jotta se ei vastaanottaisi
niistä kohinaa.

 Virta

Liitä virtajohto pistorasiaan.

Kun kannat tätä järjestelmää

Varmista, että sisällä ei ole levyä ja
että järjestelmään ei ole liitetty USB­laitetta. Irrota virtajohto pistorasiasta.

Paristojen asettaminen

Aseta R6-paristo (koko AA, toimitetaan
laitteen mukana) laitteeseen niin, että
sen napaisuus vastaa alla esitettyä.

Huomautuksia kauko-ohjaimen
käytöstä

ˎ Paristo kestää normaalikäytössä noin

puolivuotta.

ˎ Jos et aio käyttää kauko-ohjainta pitkään

aikaan, poista paristo, jotta kauko-ohjain
ei vioitu mahdollisen paristovuodon ja
syöpymisen seurauksena.

Kellonajan asettaminen

1

Kytke virta järjestelmään
painamalla  -painiketta.

2

Valitse kellonajan asetustila
painamalla TIMER MENU.

Jos SELECT tulee näkyviin,
valitse CLOCK painamalla

/

paina sitten (ENTER) -painiketta.

3

Aseta tunti painamalla
/-painiketta toistuvasti
japainasitten

4

Aseta minuuttilukema
tekemällä samat toimet.

Huomautus

Kellonajan asetus katoaa, jos virtajohto
irrotetaan tai jos tapahtuu sähkökatko.

Kellonajan näyttäminen, kun
järjestelmästä on virta katkaistuna

Paina DISPLAY. Kello on näkyvissä
muutaman sekunnin ajan.

-painiketta toistuvasti ja

.

Alkutoimet

Tietoja virranhallinnasta

Oletusarvoisesti järjestelmä on
asetettu siirtymään automaattisesti
valmiustilaan noin 15 minuutin
kuluttua, jos mitään toimintoa ei
käytetä eikä äänisignaalia havaita.
Lisätietoja on kohdassa Automaattisen
valmiustilatoiminnon poistaminen
käytöstä (sivu31).

FI

9

Levy

CD/MP3-levyn toistaminen

1

Valitse CD-toiminto.

Paina CD.

2

Aseta levy paikalleen.

Avaa levykelkka painamalla laitteen
 OPEN/CLOSE -painiketta ja aseta
levy kelkkaan tekstipuoli ylöspäin.

3

Sulje levykelkka painamalla
laitteen  OPEN/CLOSE

-painiketta.

4

Aloita toisto.

Paina  (toista).

Muut toiminnot

Toiminto Paina

Pysäyttää
toiston

Lopettaa
toiston

Valitsee
MP3-levyllä
olevan
kansion

Valitsee
kappaleen
tai tiedoston

Hakee
kappaleen
tai tiedoston
tietyn
kohdan

Valitsee
toistuvan
toiston

FI

10

. Jatka toista­mista painamalla

-painiketta.
. Jatka toistamista

painamalla - paini­ketta. Voitperuuttaa
toiston jatkamisen
painamalla  uudelleen.

+/ – toistuvasti.

/

.

Pidä / painet­tuna toiston aikana ja
vapauta painike halu­amassasi kohdassa.

REPEAT/FM MODE

-painiketta toistuvasti,
kunnes REP ONE

1)

,
REPFLDR2) tai REP ALL3)
tulee näkyviin.

Toiminto Paina

Vaihtaa
toistotilaa

PLAY MODE/TUN­ING MODE -painiketta
toistuvasti, kun soitin on
pysäytetty. Voit valita
normaalin toiston (FLDR
kaikille levyn kansiossa
oleville MP3-tiedos­toille), satunnaistoiston
(SHUF tai FLDRSHUF
kansion satunnaistois­tolle) tai ohjelmoidun
toiston (PROGRAM).

1)

REP ONE: toistaa nykyistä kappaletta

taitiedostoa.

2)

REP FLDR (vain MP3-levy): toistaa

nykyistäkansiota.

3)

REP ALL: toistaa kaikkia kappaleita

taitiedostoja.

Huomautuksia MP3-levyjen
toistamisesta

ˎ Älä tallenna muita tiedostotyyppejä tai

tarpeettomia kansioita levylle, jossa on
MP3-tiedostoja.

ˎ MP3-tiedostoja sisältämättömät

kansiotohitetaan.

ˎ MP3-tiedostot toistetaan siinä järjes-

tyksessä, missä ne on tallennettu levylle.

ˎ Järjestelmä kykenee toistamaan

vain sellaiset MP3-tiedostot, joiden
tiedostopääte on .mp3.

ˎ Vaikka tiedostonimellä olisi oikea tunniste,

mutta itse tiedoston muoto on väärä,
tiedoston toistaminen voi aiheuttaa kovaa
ääntä, joka voi vahingoittaa järjestelmää ja
aiheuttaa toimintahäiriöitä.

ˎ Enimmäismäärät:

ˋ kansioita enintään 256

(pääkansiomukaan lukien)

ˋ MP3-tiedostoja enintään 999
ˋ kansiotasoja (tiedostojen puurakenne)

enintään 8.

ˎ Yhteensopivuutta ei voida taata kaikkien

MP3-koodaus-/kirjoitusohjelmien, tallen
nuslaitteiden ja tallennusvälineiden kanssa.

eensopimattomat MP3-levyt voivat tuot-

Yht
taa kohinaa tai katkonaista ääntä, tai ääntä

ä kuulu lainkaan.

ei ehk

Huomautus multisession-levyjen
toistamisesta

Järjestelmä pystyy toistamaan levyllä
olevat peräkkäiset istunnot, jos ne on
kaikki tallennettu samassa muodossa kuin
ensimmäinen istunto. Jos jokin istunto on
tallennettu eri istuntomuodossa, kyseistä
istuntoa ja sitä seuraavia istuntoja ei voi
toistaa. Huomaa, että vaikka istunnot olisi
tallennettu samassa muodossa, joitakin
istuntoja ei ehkä voitoistaa.

-

Oman ohjelman luominen
(Ohjelmoitu soitto)

1

Valitse CD-toiminto.

Paina CD.

2

Valitse toistotila.

Kun soitin on pysäytettynä,
painaPLAY MODE/TUNING MODE

-painiketta toistuvasti, kunnes
PROGRAM tulee näkyviin.

3

Valitse haluttu kappale
taitiedostonumero.

Paina / toistuvasti, kunnes
haluttu kappale tai tiedostonumero
tulee näkyviin.

Valitun
kappaleen
tai tiedoston
numero

Kun ohjelmoit MP3-tiedostoja
tietyssä kansiossa, valitse
haluamasi kansio painamalla

+/ –-painiketta toistuvasti

javalitse sitten haluamasi tiedosto.

Valitun kappaleen
kokonaistoistoaika
(vain CD-DA-levy)

6

Kun haluat toistaa kappaleista
tai tiedostoista koostuvan
ohjelman, paina .

Ohjelma poistetaan, kun suoritat
jonkin seuraavista toiminnoista:

ˋ muutat toimintoa
ˋ katkaiset virran järjestelmästä
ˋ irrotat virtajohdon
ˋ avaat levykelkan.

Kun haluat toistaa saman ohjelman
uudelleen, paina .

Ohjelmoidun toiston peruuttaminen

Paina PLAY MODE/TUNING MODE

-painiketta.

Ohjelmaluettelon viimeisen
vaiheenpoistaminen

Kun toisto on pysäytetty,
painaCLEAR-painiketta.

Levy

4

Ohjelmoi valittu kappale
taitiedosto.

Anna valittu kappale tai tiedosto
painamalla -painiketta.

5

Ohjelmoi lisää kappaleita
tai tiedostoja toistamalla
vaiheet3–4. Enintään
64kappaletta tai tiedostoa
voidaan ohjelmoida.

11

FI

Viritin

Radion kuunteleminen

1

Valitse viritintoiminto.

Pohjois-Amerikan malli

Valitse FM-toiminto painamalla
TUNER-painiketta (tai laitteessa
toistuvasti FUNCTION-painiketta).

Muut mallit

Valitse FM- tai AM-toiminto
painamalla toistuvasti
TUNER-painiketta (tai laitteessa
FUNCTION-painiketta).

2

Tee viritys.

Automaattinen haku

Paina PLAY MODE/TUNING MODE

-painiketta toistuvasti, kunnes
AUTO tulee näkyviin. Paina sitten
TUNING+/TUNING–. Haku päättyy
automaattisesti, kun asema löytyy.

Jos haku ei pääty, lopeta haku
painamalla -painiketta ja
tee sitten manuaalinen viritys
(jäljempänä).

Manuaalinen viritys

Paina PLAY MODE/TUNING MODE

-painiketta toistuvasti, kunnes
MANUAL tulee näkyviin. Viritä
sitten haluttu asema painamalla
TUNING+/TUNING–.

Jos viritetty asema tarjoaa
RDS-palveluja, aseman nimi näkyy
näytössä (vain Euroopan malli).

Vihje

Voit vähentää heikon FM-stereoaseman
staattista kohinaa poistamalla
stereovastaanoton käytöstä. Paina REPEAT/
FM MODE -painiketta toistuvasti, kunnes
näkyviin tulee MONO. Tämän jälkeen ääni
eiole stereofoninen, mutta se kuuluu
aiempaa paremmin.

Radioasemien esivirittäminen

1

Viritä haluttuun asemaan.

2

Valitse virittimen
muistitilapainamalla
TUNER MEMORY -painiketta.

3

Valitse haluamasi
esivalintanumero painamalla
PRESET+/PRESET–-painiketta
toistuvasti.

Jos valittuun esivalintanumeroon
on jo määrätty toinen asema,
asema korvautuu uudella asemalla.

4

Tallenna asema
painamalla

5

Tallenna muut asemat
toistamalla vaiheet 1–4.

Esivalinta-asemat pysyvät tallessa
noin puoli vuorokautta, vaikka
virtajohto irrotettaisiin tai sattuisi
sähkökatko.

Pohjois-Amerikan malli

Voit esivalita enintään
20 FM-asemaa.

Muut mallit

Voit esivalita enintään
20 FM-asemaa ja 10 AM-asemaa.

Esiasetetun radioaseman
virittäminen

Jos rekisteröit radioaseman
esiasetusnumeroon 1–4, radioasema
viritetään painamalla TUNER
MEMORY NUMBER (1–4) -painiketta,
kunviritintoiminto on valittuna.
Jos rekisteröit radioaseman
esiasetusnumeroon 5 tai sitä
suurempaan numeroon, paina
ensin PLAY MODE/TUNING MODE

-painiketta toistuvasti, kunnes
näytössä lukee PRESET, ja valitse sitten
haluttu esiasetusnumero painamalla
PRESET+/PRESET–.

-painiketta.

12

FI

USB-laite

Ennen USB-laitteen käyttöä

Yhteensopivat USB-laitteet löydät
kohdasta Lisätietoja yhteensopivista
laitteista (sivu27).
(Voit käyttää Apple-laitteita
tämän laitteen kanssa vain
BLUETOOTH-yhteydellä.)

Huomautuksia

ˎ Jos tarvitaan USB-kaapeliliitäntää,

käytä liitettävän USB-laitteen mukana
toimitettua USB-kaapelia. Katso käyttöä
koskevat tarkemmat ohjeet liitettävän
USB-laitteen mukana toimitetusta
ohjekirjasta.

ˎ Liitetyn USB-laitteen mallin mukaan

SEARCH-viesti voi näkyä näytössä
pitkänaikaa.

ˎ Älä liitä järjestelmää ja USB-laitetta

USB-jakajan kautta.

ˎ Kun USB-laite asetetaan, järjestelmä lukee

kaikki USB-laitteessa olevat tiedostot.
Jos USB-laitteissa on useita kansioita ja
tiedostoja, USB-laitteen lukeminen voi
kestää kauan.

ˎ Joidenkin järjestelmään kytkettyjen

USB-laitteiden toimintojen suorittamisessa
voi esiintyä viiveitä.

ˎ Yhteensopivuutta ei voida taata kaikkien

koodaus-/kirjoitusohjelmistojen kanssa.
Jos USB-laitteen äänitiedostot on koodattu
yhteensopimattoman ohjelmiston avulla,
kyseiset tiedostot voivat tuottaa kohinaa
tai katkonaista ääntä tai niitä ei voi
toistaaollenkaan.

ˎ Tämä järjestelmä ei välttämättä tue

kaikkia liitetyn USB-laitteen toimintoja.

ˎ Älä irrota USB-laitetta siirron tai

poistotoimintojen aikana. Tämä voi
vahingoittaa laitteessa olevia tietoja
tailaitetta itseään.

Järjestelmän käyttäminen akun
latauslaitteena

Voit käyttää järjestelmää ladattavan
USB-laitteen akun latauslaitteena.

Kytke USB-laite

Lataus alkaa, kun USB-laite liitetään

(USB) -porttiin. Katso lisätietoja

USB-laitteen käyttöoppaasta.

(USB) -porttiin.

USB-laite

13

FI

Musiikin siirtäminen levyltä

Voit siirtää musiikkia levyltä
(CD-DA-tai MP3-levy) käyttämällä
seuraavia siirtotapoja.

CD SYNC -siirto: Siirrä kaikki
CD-DA-kappaleet CD-DA-levyltä.
MP3-kansion siirto: Siirrä kaikki
MP3-levyn tietyssä kansiossa olevat
MP3-tiedostot.
REC1-siirto: Siirrä sillä hetkellä
toistettava kappale tai MP3-tiedosto
levyltä.

1

Valitse CD-toiminto.

Paina CD.

2

Kytke USB-laite (USB)

-porttiin.

3

Aseta siirrettävä levy
laitteeseen.

4

Valmistele siirto.

Jos kyseessä on CD SYNC -siirto,
siirry vaiheeseen 5.

MP3-kansion siirto

Siirrä tietyssä kansiossa olevia
MP3-tiedostoja valitsemalla
haluamasi kansio painamalla

+/ – -painikettatoistuvasti.

Aloita toisto ja paina
-painikettakerran.
Varmista, että kuluneen toistoajan
laskuri on pysähtynyt näytöllä.

REC1-siirto

Valitse siirrettävä kappaletai
MP3tiedosto painamalla
/painiketta ja aloita toisto.
Siirrä tietyssä kansiossa oleva
MP3-tiedosto valitsemalla haluttu
kansio painamalla +/ –

-painiketta toistuvasti. Valitse sitten
siirrettävä MP3-tiedosto painamalla
/-painiketta.
Aloita sitten toisto.

6

Paina .

Siirto alkaa, ja näyttöön tulee teksti
USB REC.
Älä irrota USB-laitetta, ennen kuin
siirto on valmis.
Kun siirto on suoritettu, näyttöön
tulee teksti COMPLETE ja MP3­muotoiset äänitiedostot luodaan.

Siirron lopettaminen

Paina .

Kansioiden ja tiedostojen
luonnin määritykset

Kun tiedostoja siirretään
USB-laitteeseen, heti ROOT-kansion
alapuolelle luodaan MUSIC-kansio.
Kansiot ja tiedostot luodaan tähän
MUSIC-kansioon seuraavalla
tavalla siirtomenetelmän ja
lähteenperusteella:

CD SYNC -siirto

Siirtolähde Kansion

nimi

CD-DA "CDDA001"* "TRACK001"*

MP3-kansion siirto

Siirtolähde Kansion

nimi

MP3 Sama kuin siirtolähde

REC1-siirto

Siirtolähde Kansion

nimi

MP3 "MP3_REC1" Sama kuin

CD-DA "CD_REC1" "TRACK001"*

* Kansioiden ja tiedostojen numerot

määritetään numerojärjestyksessä.

Tiedoston
nimi

Tiedoston
nimi

Tiedoston
nimi

siirtolähde

14

5

Paina laitteen REC TO USB

-painiketta.

READY ilmestyy näyttöön.

FI

Huomautuksia

ˎ Jos aloitat siirron satunnaistoiston tai

toistuvan toiston tilassa, valittu toistotila
vaihdetaan automaattisesti normaaliksi
toistoksi.

ˎ CD-TEXT-tietoja ei siirretä luotuihin

MP3-tiedostoihin. Järjestelmä ei tue
CD-TEXT-standardia.

ˎ Siirtäminen loppuu automaattisesti, jos

ˋ USB-laitteesta loppuu tila

keskensiirtämisen

ˋ USB-laitteessa olevien äänitiedostojen

ja kansioiden määrä ylittää määrän,
jonka järjestelmä voi tunnistaa.

ˎ Jos samanniminen kansio tai tiedosto on

jo olemassa USB-laitteessa, siirrettävän
kansion tai tiedoston nimeen lisätään
järjestysnumero, eikä alkuperäisen
kansion tai tiedoston päälle tallenneta.

ˎ Älä käytä kauko-ohjaimen tai laitteen

painikkeita, jotta et epähuomiossa
keskeytä siirtoa.

Huomautus koskien
tekijänoikeussuojattua sisältöä

Siirretty musiikki on tarkoitettu
vain yksityiskäyttöön. Kaikki muu
käyttö edellyttää luvan hankkimista
tekijänoikeuksien haltijoilta.

Tiedoston toistaminen

Tällä järjestelmällä voi toistaa MP3- ja
WMA-äänimuotoja.*

* Järjestelmällä ei voi toistaa

tekijänoikeuksien suojaamia DRM
(DigitalRights Management) -tiedostoja.
Järjestelmällä ei ehkä voi toistaa online­musiikkikaupasta ladattuja tiedostoja.

1

Valitse USB-toiminto.

Paina USB.

2

Kytke USB-laite (USB)

-porttiin.

3

Aloita toisto.

Paina .

Muut toiminnot

Toiminto Paina

Pysäyttää
toiston

Lopettaa
toiston

Valitsee
kansion

Valitsee
tiedoston

Hakee
tiedoston
tietyn kohdan

Valitsee
toistuvan
toiston

. Jatka toistamista
painamalla

-painiketta.
. Jatka toistamista

painamalla

1)



-painiketta.
Voitperuuttaa toiston
jatkamisen painamalla
 uudelleen.

+/ – toistuvasti.

/.

Pidä /
painettuna toiston
aikana ja vapauta
painike haluamassasi
kohdassa.

REPEAT/FM MODE

-painiketta toistuvasti,
kunnes REP ONE

2)

,
REPFLDR3) tai REP ALL4)
tulee näkyviin.

USB-laite

15

FI

Toiminto Paina

Vaihtaa
toistotilaa

PLAY MODE/TUNING
MODE -painiketta
toistuvasti, kun USB­laite on pysäytetty.
Voit valita normaalin
toiston (FLDR kaikille
USB-laitteen kansiossa
oleville tiedostoille),
satunnaistoiston
(SHUFtai
FLDRSHUF kansion
satunnaistoistolle)
taiohjelmoidun toiston
(PROGRAM).

1)

Kun toistetaan VBR MP3/WMA-tiedostoa,

järjestelmä saattaa jatkaa toistoa eri
kohdasta.

2)

REP ONE: toistaa nykyistä tiedostoa.

3)

REP FLDR: toistaa nykyistä kansiota.

4)

REP ALL: toistaa kaikkia USB-laitteen

tiedostoja.

Huomautuksia

ˎ Järjestelmä ei voi toistaa USB-laitteen

äänitiedostoja seuraavissa tapauksissa:

ˋ kansiossa on yli 999 äänitiedostoa
ˋ USB-laitteessa on yhteensä yli

999äänitiedostoa

ˋ USB-laitteessa on yli 256 kansiota

(sisältäen ROOT-kansion ja tyhjät
kansiot).

Nämä arvot voivat vaihdella tiedosto- ja
kansiorakenteen mukaan. Älä tallenna
muita tiedostotyyppejä tai tarpeettomia
kansioita USB-laitteeseen, jossa on
äänitiedostoja.

ˎ Järjestelmä pystyy toistamaan enintään

8kansion syvyydessä olevia tiedostoja.

ˎ USB-laitteen sisältämät tiedostot

ja kansiot näytetään niiden
luontijärjestyksessä.

ˎ Äänitiedostoja sisältämättömät kansiot

ohitetaan.

ˎ Tällä järjestelmällä voidaan kuunnella

seuraavia äänimuotoja:

ˋ MP3: tiedostotunniste .mp3
ˋ WMA: tiedostotunniste .wma.

Huomaa, että vaikka tiedostonimellä olisi
oikea tunniste, mutta itse tiedoston muoto
on väärä, järjestelmä voi tuottaa kohinaa
tai toimintahäiriöitä voi esiintyä.

Äänitiedostojen ja kansioiden
poistaminen USB-laitteesta

1

Valitse USB-toiminto.

Paina USB.

2

Kytke USB-laite (USB) -porttiin.

3

Valitse poistettava äänitiedosto tai
kansio painamalla /- tai

+/ –-painiketta toistuvasti

ja aloita sitten toisto.

4

Paina OPTIONS.

5

Valitse ERASE painamalla /­painiketta toistuvasti ja paina
sitten

6

Valitse FOLDER tai FILE painamalla

/

ERASE?? vilkkuu näytössä.

7

Paina .

COMPLETE ilmestyy näyttöön.

.

-painiketta ja paina sitten

.

16

FI

Oman ohjelman luominen
(Ohjelmoitu soitto)

1

Valitse USB-toiminto.

Paina USB.

2

Valitse toistotila.

Kun soitin on pysäytettynä, paina
PLAY MODE/TUNING MODE

-painiketta toistuvasti, kunnes
PROGRAM tulee näkyviin.

3

Valitse haluttu
tiedostonumero.

Paina / toistuvasti,
kunneshaluttu tiedostonumero
tulee näkyviin.

Valitun tiedoston numero

Kun ohjelmoit MP3/WMA­tiedostoja tietyssä kansiossa,
valitse haluamasi kansio
painamalla +/ –-painiketta
toistuvasti ja valitse sitten
haluamasi tiedosto.

4

Ohjelmoi valittu tiedosto.

Anna valittu tiedosto
painamalla -painiketta.

6

Kun haluat toistaa
tiedostoista koostuvan
ohjelman, paina .

Ohjelma poistetaan, kun suoritat
jonkin seuraavista toiminnoista:

ˋ muutat toimintoa
ˋ katkaiset virran järjestelmästä
ˋ irrotat virtajohdon

Kun haluat toistaa saman ohjelman
uudelleen, paina .

Ohjelmoidun toiston peruuttaminen

Paina PLAY MODE/TUNING MODE

-painiketta.

Ohjelmaluettelon viimeisen
vaiheenpoistaminen

Kun toisto on pysäytetty,
painaCLEAR-painiketta.

USB-laite

5

Ohjelmoi lisää tiedostoja
toistamalla vaiheet 3–4.
Enintään 64 tiedostoa
voidaan ohjelmoida.

17

FI

BLUETOOTH-laite

Langaton
BLUETOOTH-tekniikka

Langaton BLUETOOTH-tekniikka on
lyhyen kantaman langaton tekniikka,
jolla digitaalisten laitteiden välisiä
tietoja voidaan lähettää langattomasti.
Langaton BLUETOOTH-tekniikka toimii
noin 10 metrin säteellä.

Musiikin kuunteleminen langattomasti BLUETOOTH-laitteella

Voit kuunnella musiikkia
BLUETOOTH-laitteesta langattoman
yhteyden avulla.

BLUETOOTH-ilmaisin

Tuettu BLUETOOTH-versio sekä
tuetut profiilit ja koodekit

Tuettu BLUETOOTH-versio:

ˎ BLUETOOTH-standardin versio 3.0

Tuetut BLUETOOTH-profiilit:

ˎ A2DP (Advanced Audio

DistributionProfile)

ˎ AVRCP 1.3 (Audio Video

RemoteControl Profile)

ˎ SPP (Serial Port Profile)

Tuetut BLUETOOTH-koodekit:

ˎ SBC (Sub Band Codec)
ˎ AAC (Advanced Audio Coding)

(eikoske Pohjois-Amerikan mallia)

BLUETOOTH-ilmaisin palaa tai vilkkuu
sinisenä BLUETOOTH-toiminnon
tilanmukaan.

Järjestelmän tila Ilmaisimen tila

BLUETOOTH­valmiustila

BLUETOOTH­pariliitosta
muodostetaan

BLUETOOTH­yhteyttä
muodostetaan

BLUETOOTH­yhteys on
muodostettu

Vilkkuu hitaasti

Vilkkuu nopeasti

Vilkkuu

Palaa

BLUETOOTH-ilmaisimen
sammuttaminen

Aseta BLUETOOTH-signaali
sammumaan (sivu23).

18

FI

Pariliitoksen muodostaminen
järjestelmän ja
BLUETOOTH-laitteen välille

Pariliitos on toiminto, jossa
BLUETOOTH-laitteet rekisteröidään
toisiinsa etukäteen. Kun pariliitos
on muodostettu, sitä ei tarvitse
muodostaa uudelleen. Jos laite
on NFC-yhteensopiva älypuhelin,
manuaalinen pariliitoksen
muodostaminen ei ole tarpeen.

1

Aseta BLUETOOTH-laite
enintään 1 metrin päähän
toisesta laitteesta.

2

Valitse BLUETOOTH-toiminto
painamalla
BLUETOOTH-painiketta.

Jos BLUETOOTH-toiminto on
valittuna, kun järjestelmässä ei ole
pariliitostietoja, järjestelmä siirtyy
automaattisesti pariliitostilaan.

Huomautus

Jos BLUETOOTH-yhteys on muodostettu,
katkaise BLUETOOTH-yhteys. Lisätietoja
on kohdassa BLUETOOTH-yhteyden
katkaiseminen (sivu21).

6

Muodosta BLUETOOTH-yhteys
BLUETOOTH-laitteesta.

Kun pariliitos on valmis
ja BLUETOOTH-yhteys on
muodostettu, näytössä
näkyy"BT AUDIO".
BLUETOOTH-laitteen mukaan
yhteys saattaa käynnistyä
automaattisesti, kun pariliitos
onmuodostettu.

Huomautuksia

ˎ Voit tehdä pariliitoksen enintään

kahdeksan BLUETOOTH-laitteen kanssa.
Jos pariliitos muodostetaan yhdeksännen
BLUETOOTH-laitteen kanssa, vanhin
pariliitoslaite poistetaan.

ˎ Salasanaa saatetaan kutsua laitteessa

nimellä "salausavain", "PIN-koodi",
"PIN-numero" tai "salalause" jne.

ˎ Järjestelmän pariliitoksen valmiustila

peruutetaan noin 5 minuutin kuluttua.
Jos pariliitoksen muodostaminen ei
onnistunut, aloita uudelleen vaiheesta 1.

ˎ Jos haluat muodostaa pariliitoksen

toiseenBLUETOOTH-laitteeseen,
toistavaiheet 1–6.

Pariliitostoiminnon peruuttaminen

Paina BLUETOOTH.

BLUETOOTH-laite

3

Pidä painiketta BLUETOOTH
painettuna vähintään
5sekunnin ajan.

PAIRING vilkkuu näytössä.

4

Tee pariliitoksen
muodostamistoimet
BLUETOOTH-laitteessa.

Lisätietoja on BLUETOOTH-laitteen
käyttöohjeessa.

5

Valitse yksikön mallinumero
BLUETOOTH-laitteen näytössä.

Valitse esimerkiksi
SONY:MHC-ECL99BT tai
SONY:MHC-ECL77BT.
Jos BLUETOOTH-laite vaatii
salasanaa, kirjoita "0000".

19

FI

Älypuhelimen yhdistäminen
yhdellä kosketuksella (NFC)

Kun kosketat järjestelmää
NFC-yhteensopivalla älypuhelimella,
järjestelmä tekee automaattisesti
seuraavat asiat:

ˋkäynnistää BLUETOOTH-toiminnon
ˋmuodostaa pariliitoksen
ˋmuodostaa BLUETOOTH-yhteyden.

Mikä NFC on?

NFC (Near Field Communication)
on lyhyen kantaman langaton
tiedonsiirtotekniikka, jolla välittää
tietoja erilaisten laitteiden, kuten
matkapuhelimien ja IC-merkintöjen,
välillä. NFC-toiminnolla tietoja
voidaansiirtää kätevästi koskettamalla
NFC-yhteensopivan laitteen tätä
varten olevaa kosketuskohtaa.

1

Lataa ja asenna
NFC Easy Connect -sovellus.

Lataa maksuton Android™­sovellus Google Playsta™ etsimällä
NFC Easy Connect tai käytä
sitä alla olevan kaksiulotteisen
koodin avulla. Tiedonsiirto voi
ollamaksullista.

Kaksiulotteinen koodi* suoraa
siirtymistä varten.

* Käytä kaksiulotteisen koodin

lukusovellusta.

2

Käynnistä NFC Easy Connect

-sovellus älypuhelimessa.

Varmista, että sovellusnäyttö
avautuu.

3

Kosketa älypuhelimella
laitteen N-merkkiä,
kunnespuhelin tärisee.

Viimeistele yhteys noudattamalla
älypuhelimen näyttöön
tuleviaohjeita.
Kun BLUETOOTH-yhteys on
muodostettu, etupaneelin
BLUETOOTH-ilmaisin lakkaa
vilkkumasta ja palaa jatkuvasti.
BT AUDIO ilmestyy näyttöön.
Äänilähdettä voi vaihtaa
älypuhelimesta muuhun
NFC-yhteensopivaan
BLUETOOTH-laitteeseen.
Lisätietoja on BLUETOOTH-laitteen
käyttöohjeessa.

Vihje

Jos pariliitoksen ja BLUETOOTH-yhteyden
muodostaminen epäonnistuvat,
toimiseuraavasti:

ˋ Käynnistä NFC Easy Connect uudelleen

ja liikuta älypuhelinta hitaasti
N-merkinpäällä.

ˋ Jos käytät kaupallista älypuhelimen

koteloa, irrota älypuhelin siitä.

20

Huomautuksia

ˎ Sovellus ei ehkä ole käytettävissä

kaikissa maissa ja/tai kaikilla alueilla.

ˎ Joissakin älypuhelimissa voi käyttää

NFC-toimintoa asentamatta sovellusta.
Tällöin toiminnot ja määritykset
voivat olla erilaiset. Lisätietoja on
älypuhelimen käyttöohjeessa.

Yhteensopivat älypuhelimet

Sisäänrakennetun
NFC-toiminnon
sisältävät älypuhelimet
(käyttöjärjestelmä:
Android 2.3.3 tai uudempi,
eikuitenkaan Android 3.x)

FI

Musiikin kuunteleminen
BLUETOOTH-laitteella

Voit käyttää BLUETOOTH-laitetta
liittämällä järjestelmän ja
BLUETOOTH-laitteen
AVRCP-profiilin avulla.
Tarkista seuraavat asiat ennen
musiikin toistamista:

ˋBLUETOOTH-toiminto
BLUETOOTH-laitteessa
onotettukäyttöön.

ˋPariliitos on muodostettu.

Musiikin toistaminen
NFC-toimintoa tukemattomalla
BL

UETOOTH-laitteella

1

Valitse BLUETOOTH-toiminto
painamalla BLUETOOTH.

BT AUDIO ilmestyy näyttöön.

2

Muodosta yhteys
BLUETOOTH-laitteeseen.

Viimeisin yhdistetty
BLUETOOTH-laite yhdistetään
automaattisesti.
Muodosta BLUETOOTH-yhteys
BLUETOOTH-laitteeseen, jos laitetta
ei ole yhdistetty.

3

Paina .

BLUETOOTH-laitteen mukaan

ˋ -painiketta voi olla tarpeen

painaa kahdesti

ˋ BLUETOOTH-laitteessa voi olla

tarpeen aloittaa äänilähteen
toistaminen.

Huomautuksia

ˎ Kun järjestelmää ei ole yhdistetty

mihinkään BLUETOOTH-laitteeseen,
järjestelmä yhdistää automaattisesti
edelliseen yhdistettyyn
BLUETOOTH-laitteeseen automaattisesti,
kun -painiketta painetaan.

ˎ Jos yrität yhdistää toista

BLUETOOTH-laitetta järjestelmään,
yhteys sillä hetkellä yhdistettyyn
BLUETOOTH-laitteeseen katkeaa.

Musiikin toistaminen NFC-toimintoa
tukevalla älypuhelimella

Muodosta BLUETOOTH-yhteys
koskettamalla älypuhelimella
järjestelmän N-merkkiä.
Käynnistä äänilähteen toisto
älypuhelimessa. Lisätietoja toistosta
on älypuhelimen käyttöohjeessa.

BLUETOOTH-yhteyden
katkaiseminen

NFC-toimintoa tukemattomat

BLUETOOTH-laitteet

1

Paina OPTIONS.

2

Valitse DISCONNECT painamalla

-painiketta toistuvasti ja

/

painasitten .

BLUETOOTH-laitteen mukaan
BLUETOOTH-yhteys saatetaan
katkaista automaattisesti,
kun toisto pysäytetään.

NFC-toimintoa tukevat

älypuhelimet

Kosketa älypuhelimella järjestelmän
N-merkkiä uudelleen.

Kaikkien pariliitosten
rekisteröintitietojen poistaminen

Kaikkien pariliitosten
rekisteröintitietojen poistaminen
edellyttää järjestelmän
tehdasasetusten palauttamista.
Lisätietoja on kohdassa Järjestelmän
tehdasasetusten palauttaminen
(sivu31).

BLUETOOTH-laite

21

FI

BLUETOOTH­audiokoodekkien
asettaminen

(Pohjois-Amerikan mallia
lukuunottamatta)

1

Valitse BLUETOOTH-toiminto
painamalla BLUETOOTH.

BT AUDIO ilmestyy näyttöön.

Huomautus

Jos BLUETOOTH-yhteys on muodostettu,
katkaise BLUETOOTH-yhteys. Lisätietoja
on kohdassa BLUETOOTH-yhteyden
katkaiseminen (sivu21).

2

Paina OPTIONS.

3

Valitse BT:AAC painamalla

-painiketta toistuvasti

/

japaina sitten

4

Paina / toistuvasti, kunnes
saat valittua ON tai OFF,
japaina sitten

ˎ ON: Valitse tämä asetus,

jos BLUETOOTH-laite tukee
Advanced Audio Coding (AAC)

-äänimuotoa.

ˎ OFF: Valitse tämä asetus, jos

BLUETOOTH-laite tukee vain Sub
Band Codec (SBC) -koodekkia.

Huomautus

Kun AAC on valittuna, järjestelmä tuottaa
laadukkaan äänen. Jos laitteessa ei voi
kuunnella AAC-ääntä, valitse OFF.

.

.

BLUETOOTH-valmiustilan määrittäminen

BLUETOOTH-valmiustilan
avulla järjestelmä voi
käynnistyä automaattisesti,
kunBLUETOOTH-laitteen kanssa
muodostetaan BLUETOOTH-yhteys.

1

Paina OPTIONS.

2

Valitse BT:STBY painamalla

-painiketta toistuvasti ja

/

paina sitten

3

Paina / toistuvasti, kunnes
saat valittua ON tai OFF,
japaina sitten

Kun BLUETOOTH-valmiustila on
käytössä, järjestelmä odottaa
BLUETOOTH-yhteyttä, vaikka
sen virta olisi katkaistuna.
KunBLUETOOTH-yhteys
muodostetaan, järjestelmä
käynnistyy automaattisesti.

Vihje

Poistamalla BLUETOOTH-valmiustilan
käytöstä voit vähentää virrankulutusta
valmiustilassa (ekotilassa).

.

.

22

FI

BLUETOOTH-signaalin ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä

Voit muodostaa yhteyden
järjestelmään pariliitostilassa olevasta
BLUETOOTH-laitteesta kaikissa
toiminnoissa, kun BLUETOOTH-signaali
on määritetty käyttöön.
BLUETOOTH-signaali on oletusarvon
mukaan käytössä.

Käytä laitteen painikkeita tämän
toiminnon suorittamiseen.

Pidä EQ- ja ENTER-painikkeita
painettuina noin 5 sekunnin ajan.

BT ON tai BT OFF ilmestyy näyttöön.

Huomautuksia

ˎ Seuraavia toimintoja ei voi suorittaa, kun

BLUETOOTH-signaali on poissa käytöstä:

ˋ pariliitoksen muodostaminen

BLUETOOTH-laitteen kanssa

ˋ BLUETOOTH-audiokoodekkien

asettaminen

ˋ BLUETOOTH-valmiustilan asettaminen
ˋ SongPal-toiminnon käyttäminen

BLUETOOTH-yhteydellä

ˎ Kun BLUETOOTH-signaali on poissa

käytöstä, järjestelmää ei voi tunnistaa
eikä yhteyttä voi muodostaa
BLUETOOTH-laitteesta.

SongPal-toiminnon käyttäminen BLUETOOTH-yhteydellä

(Pohjois-Amerikan mallia
lukuunottamatta)

Tietoja sovelluksesta

Tälle mallille on saatavana erillinen
sovellus sekä Google Play- että
AppStore -sivustossa. Tee haku
nimellä "SongPal" ja lataa maksuton
sovellus, jotta saat lisätietoja sen
kätevistä ominaisuuksista.

BLUETOOTH-laite

23

FI

Muut toiminnot

Äänen säätäminen

Valinnaisen äänilaitteen käyttäminen

1

Valmistele äänilähde.

Liitä valinnainen äänilaite laitteen
AUDIO IN -liittimiin analogisella
äänijohdolla (lisävaruste).

2

Paina toistuvasti VOLUME –

-painiketta, kunnes näytössä
lukee VOL MIN.

3

Valitse äänitulotoiminto.

Paina AUDIO IN.

4

Aloita toisto.

Käynnistä liitetyn laitteen toisto
jasäädä äänenvoimakkuutta.

Huomautus

Järjestelmä voi siirtyä automaattisesti
valmiustilaan, jos liitetyn laitteen
äänenvoimakkuustaso on liian alhainen.
Säädä laitteen äänenvoimakkuutta
sopivalle tasolle. Katso Automaattisen
valmiustilatoiminnon poistaminen
käytöstä(sivu 31).

Toiminto Paina

Säätää äänen­voimakkuutta

Luo tavallista
dynaamisem­man äänen

Asettaa ääni­tehosteen

VOLUME +/–.

MEGA BASS.

EQ +/EQ – toistuvasti,
kunnes haluttu
äänitehoste on
näkyvissä.

24

FI

Näytön vaihtaminen

Ajastimien käyttäminen

Toiminto Paina

Vaihtaa
näytön
tietoja*

* Voit tarkastella esimerkiksi erilaisia

tietoja, kuten kappaleen numero,
tiedoston/kansion nimi, albumin nimi
jaesittäjännimi.

Järjestelmässä on
seuraavatnäyttötilat.

Näyttötila Kun järjestelmän

Virransäästö­tila

Huomautuksia näyttötiedoista

ˎ Merkit, joita ei voi näyttää, näkyvät

muodossa "_".

ˎ Seuraavia tietoja ei voi näyttää:

ˋ MP3-levyn ja USB-laitteen

kokonaistoistoaika

ˋ MP3-/WMA-tiedoston jäljellä oleva

toistoaika.

ˎ Seuraavat tiedot eivät näy oikein:

ˋ VBR-tekniikalla (muuttuva bittinopeus)

koodatun MP3-/WMA-tiedoston
kulunut toistoaika

ˋ kansioiden ja tiedostojen nimet, jotka

eivät noudata ISO9660-standardin
Level 1- tai Level 2 -määritystä
laajennetussa muodossa.

DISPLAY-painiketta
toistuvasti,
kunjärjestelmään
onkytketty virta.

virta on katkaistu

Näyttö on sammutettu
virran säästämiseksi.
Kello on toiminnassa.

Järjestelmässä on kaksi
ajastintoimintoa. Jos käytät molempia
ajastimia, uniajastin on etusijalla.

Uniajastin:

Voit nukahtaa musiikin soittoon.
Tämätoiminto on käytettävissä,
vaikkakellonaikaa ei olisi asetettu.
Paina toistuvasti SLEEP-painiketta.
Jos valitset AUTO, järjestelmän virta
katkeaa automaattisesti, kun nykyinen
levy tai USB-laite pysähtyy tai kun
100minuuttia on kulunut.

Toistoajastin:

Voit valita valitun herätysajan
herätysäänen lähteeksi CD:n,
FM-lähetyksen, AM-lähetyksen
(paitsiPohjois-Amerikan mallissa)
taiUSB-laitteen.
Varmista, että olet
asettanutkellonajan.

1

Valmistele äänilähde.

Valmistele äänilähde ja säädä
sittenäänenvoimakkuutta
painamalla VOLUME +/–.

2

Valitse ajastimen
asetusmuoto.

Paina TIMER MENU.
Jos kellonaikaa ei ole asetettu,
järjestelmä siirtyy kellonajan
asetustilaan. Aseta tällöin
kellonaika.

3

Aseta toistoajastin.

Paina / toistuvasti ja valitse
PLAY SET ja sitten paina .

Muut toiminnot

4

Aseta toiston alkamisaika.

Aseta tunti painamalla /­painiketta toistuvasti ja paina sitten

. Aseta minuuttilukema tekemällä

samat toimet.

5

Aseta toiston päättymisaika
samalla tavoin kuin
vaiheessa4.

25

FI

6

Valitse äänilähde.

Paina / -painiketta toistuvasti,
kunnes haluttu äänilähde tulee
näkyviin. Paina sitten .

7

Katkaise järjestelmän virta.

Paina . Järjestelmä käynnistyy
automaattisesti ennen
valittuaaikaa.
Jos järjestelmään on jo kytketty
virta määritettynä aikana,
toistoajastin ei aktivoidu. Älä käytä
järjestelmää sen käynnistymisen ja
toiston alkamisen välisenä aikana.

Asetuksen tarkastaminen

1

Paina TIMER MENU.

2

Valitse / painamalla
SELECT-painiketta toistuvasti
japaina sitten

3

Valitse / painamalla
PLAY SEL-painiketta toistuvasti
japaina sitten

.

.

Ajastimen peruuttaminen

Toista kohdassa Asetuksen
tarkastaminen kuvatut toimet,
kunnesOFF tulee näkyviin vaiheessa 3,
ja paina sitten .

Asetuksen muuttaminen

Aloita alusta kohdan Ajastimien
käyttäminen vaiheessa 1.

Vihje

Toistoajastimen asetus säilyy, kunnes asetus
peruutetaan manuaalisesti.

FI

26

Lisätietoja

Vianmääritys

Lisätietoja yhteensopivista laitteista

Tietoja tuetuista USB-laitteista

ˎ Tämä järjestelmä tukee vain

USB-massamuistiluokan laitteita.

ˎ Tämä järjestelmä tukee vain

FAT-muotoisia USB-laitteita
(mutta ei exFAT-laitteita).

ˎ Jotkin USB-laitteet eivät ehkä toimi

tämän järjestelmän kanssa.

Tietoja iPhonen ja iPod touchin
BLUETOOTH-tiedonsiirrosta

Tehty seuraavia laitteita varten

ˋ iPhone 5s
ˋ iPhone 5c
ˋ iPhone 5
ˋ iPhone 4s
ˋ iPhone 4
ˋ iPod touch (5. sukupolvi)
ˋ iPod touch (4. sukupolvi)

1

Varmista, että virtajohto ja
kaiutinjohdot on kiinnitetty
oikein ja tiukasti.

2

Etsi ongelma alla olevasta
tarkistusluettelosta ja tee
siinä mainitut korjaustoimet.

Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä
lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Jos näytössä lukee PROTECT

Irrota virtajohto heti ja
tarkista seuraavat kohdat, kun
PROTECT-teksti katoaa näytöstä.

ˎ Ovatko vain toimitetut

kaiuttimetkäytössä?

ˎ Ovatko laitteen päällä olevat

ilmanvaihtoaukot tukkeutuneet?
Kun olet tarkistanut nämä kohdat ja
todennut kaiken olevan kunnossa,
kiinnitä virtajohto takaisin ja kytke
järjestelmään virta. Jos ongelma
jatkuu, ota yhteyttä lähimpään
Sony-jälleenmyyjään.

Jos näytössä lukee
OVER CURRENT

(USB) -portin virta on havaittu
liian voimakkaaksi. Katkaise
järjestelmän virta ja irrota
USB-laite (USB) -portista.
Varmista, että USB-laite ei ole
viallinen. Jos virheilmoitus ei katoa,
ota yhteyttä lähimpään
Sony-jälleenmyyjään.

Lisätietoja

27

FI

Yleistä

Järjestelmän virta ei kytkeydy.

ˎ Onko virtajohto kiinnitetty?

Järjestelmä on odottamatta
siirtynytvalmiustilaan.

ˎ Tämä ei ole toimintahäiriö.

Järjestelmä siirtyy automaattisesti
valmiustilaan noin 15 minuutin
kuluttua, jos mitään toimintoa ei
käytetä eikä äänisignaalia havaita.
Katso Automaattisen
valmiustilatoiminnon poistaminen
käytöstä (sivu 31).

Kellon asetus tai toistoajastimen
toiminta on peruutettu odottamatta.

ˎ Jos mitään toimintoa ei suoriteta

noin minuutin kuluessa, kellon
asetus tai toistoajastimen asetus
peruutetaan automaattisesti.
Aloitatoiminto uudelleen alusta.

Ääntä ei kuulu.

ˎ Tarkista kaiutinliitännät.
ˎ Ovatko vain toimitetut

kaiuttimetkäytössä?

ˎ Ovatko laitteen päällä olevat

ilmanvaihtoaukot tukkeutuneet?

ˎ Valitun aseman lähetys on saattanut

keskeytyä väliaikaisesti.

Ääni tulee yhdeltä kanavalta tai
vasen ja oikea äänenvoimakkuus
ovat epätasapainossa.

ˎ Sijoita kaiuttimet mahdollisimman

symmetrisesti.

ˎ Liitä laitteeseen ainoastaan sen

mukana toimitetut kaiuttimet.

Voimakas humina tai melu.

ˎ Siirrä järjestelmä kauemmas

melunlähteistä.

ˎ Kytke järjestelmä toiseen

pistorasiaan.

ˎ Asenna virtajohtoon

kohinanvaimennin
(myydäänerikseen).

Kauko-ohjain ei toimi.

ˎ Poista kauko-ohjaimen ja laitteessa

olevan kauko-ohjaimen tunnistimen
välissä olevat esteet. Sijoita laite
etäälle loistevalaisimista.

ˎ Osoita kauko-ohjaimella

järjestelmän tunnistimeen.

ˎ Siirrä kauko-ohjain lähemmäs

järjestelmää.

Lukuun ottamatta -painiketta
laitteen painikkeet eivät toimi ja
näytössä näkyy LOCK ON.

ˎ Lapsilukkotoiminto on otettu

käyttöön. Voit poistaa lapsilukon
käytöstä pitämällä laitteen
-painiketta painettuna,
kunnesLOCK OFF tulee näyttöön.

Levyä ei voi poistaa laitteesta,
jaLOCKED näkyy näytössä.

ˎ Ota yhteyttä Sony-jälleenmyyjään

tailähimpään valtuutettuun
Sony-huoltoon.

SEARCH tai READING
ilmestyynäyttöön.

ˎ Käytä järjestelmää viestin

katoamisen jälkeen.

CD-/MP3-levy

Ääni hyppii tai levyä ei voi toistaa.

ˎ Pyyhi levy puhtaaksi ja aseta

setakaisin paikalleen.

ˎ Siirrä järjestelmä tärisemättömään

paikkaan (esimerkiksi tukevan
telineen päälle).

ˎ Siirrä kaiuttimet kauas järjestelmästä

tai sijoita ne erillisille jalustoille.
Kovalla äänenvoimakkuudella
kuunneltaessa kaiutinten tärinä
voiaiheuttaa äänen hyppimisen.

Toisto ei ala ensimmäisestä
kappaleesta.

ˎ Aseta toistomuodoksi

normaalitoisto.

28

FI

Toiston alkaminen kestää
tavallistakauemmin.

ˎ Seuraavien levyjen toiston

käynnistäminen voi kestää
tavallistakauemmin:

ˋmonimutkaisella
hakemistorakenteella
tallennettulevy
ˋmultisession-muodossa
tallennettu levy
ˋviimeistelemätön levy
(levy, johon voi lisätä tietoja)
ˋuseita kansioita sisältävä levy.

USB-laite

Liitettynä olevaa USB-laitetta
ei voi ladata.

ˎ Varmista, että USB-laite

onkytkettykunnolla.

USB-laite ei toimi kunnolla.

ˎ Jos liitetään ei-tuettu USB-laite,

seuraavia ongelmia voi esiintyä.
Katso Lisätietoja yhteensopivista
laitteista (sivu 27).

ˋUSB-laitetta ei tunnisteta.
ˋTiedostojen ja kansioiden nimet
eivät näy järjestelmässä.
ˋToistaminen ei ole mahdollista.
ˋÄäni hyppii.
ˋKohinaa.
ˋLähtevä ääni on säröinen.

Ääntä ei kuulu.

ˎ USB-laitetta ei ole kytketty oikein.

Katkaise järjestelmän virta ja liitä
USB-laite uudelleen.

Toistossa on melua, hyppimistä
taihäiriöääniä.

ˎ Katkaise järjestelmän virta ja liitä

USB-laite uudelleen.

ˎ Musiikkitiedoissa on melua tai

äänessä on häiriöitä. Kohinaa on
voinut tulla musiikkiin tiedostoja
luotaessa tällä järjestelmällä tai
tietokoneessa. Luo musiikkidata
uudelleen.

ˎ Tiedostojen koodauksessa käytetty

bittinopeus on ollut pieni. Lähetä
USB-laitteeseen suuremmalla
bittinopeudella koodattuja
tiedostoja.

SEARCH-viesti näkyy näytössä pitkän
ajan tai toiston käynnistyminen
kestää pitkään.

ˎ Joissakin tapauksissa tietojen

lukeminen voi kestää pitkään.

ˋUSB-laitteessa on useita kansioita
ja tiedostoja.
ˋTiedostorakenne on erittäin
monimutkainen.
ˋMuistikapasiteetti on liian suuri.
ˋSisäinen muisti on pirstoutunut.

Virheellinen näyttö

ˎ Merkit, joita ei voi näyttää, näkyvät

muodossa "_".

USB-laitetta ei tunnisteta.

ˎ Katkaise virta järjestelmästä ja liitä

USB-laite uudelleen. Kytke virta
sitten järjestelmään uudelleen.

ˎ Katso Lisätietoja yhteensopivista

laitteista (sivu 27).

Siirto aiheuttaa virheen.

ˎ Katso Lisätietoja yhteensopivista

laitteista (sivu 27).

ˎ USB-laitetta ei ole alustettu oikein.

Tutustu USB-laitteen mukana
toimitettuihin alustusohjeisiin.

ˎ Katkaise järjestelmän virta

ja irrota USB-laite. Jos USB­laitteessa on virtakytkin, katkaise
USB-laitteen virta ja kytke virta
uudelleen, kun olet poistanut
laitteen järjestelmästä. Tee siirto
sittenuudelleen.

ˎ USB-laite irrotettiin tai virta

katkaistiin siirron aikana. Poista
osittain siirretty tiedosto ja tee
siirto uudelleen. Jos tämä ei
korjaa ongelmaa, USB-laite voi
olla viallinen. Lisätietoja tämän
ongelman ratkaisemiseen on
USB-laitteen käyttöohjeessa.

Lisätietoja

29

FI

USB-laitteessa olevia äänitiedostoja
tai kansioita ei voi poistaa.

ˎ Tarkasta, onko USB-laite

kirjoitussuojattu.

ˎ USB-laite irrotettiin tai virta

katkaistiin poistotoiminnon aikana.
Poista osittain poistettu tiedosto.
Jostämä ei korjaa ongelmaa,
USB-laite voi olla viallinen. Lisätietoja
tämän ongelman ratkaisemiseen on
USB-laitteen käyttöohjeessa.

Toisto ei käynnisty.

ˎ Katkaise virta järjestelmästä ja liitä

USB-laite uudelleen. Kytke virta
sitten järjestelmään uudelleen.

ˎ Katso Lisätietoja yhteensopivista

laitteista (sivu 27).

ˎ Aloita toisto painamalla

-painiketta.

Toisto ei ala ensimmäisestä
kappaleesta.

ˎ Aseta toistomuodoksi

normaalitoisto.

Tiedostoja ei voi toistaa.

ˎ Äänitiedostojen tunnisteet ovat

ehkä virheelliset. Järjestelmä tukee
seuraavia tiedostotunnisteita:

ˋMP3: tiedostotunniste .mp3
ˋWMA: tiedostotunniste .wma.

ˎ USB-tallennuslaitteet, jotka on

alustettu muihin kuin FAT16- tai
FAT32-tiedostojärjestelmiin,
eivätoleyhteensopivia.*

ˎ Jos käytät osioitua USB-

tallennuslaitetta, vain ensimmäisen
osion tiedostot voidaan toistaa.

ˎ Salattuja tai salasanalla suojattuja

yms. tiedostoja ei voi toistaa.

* Tämä järjestelmä tukee FAT16- ja

FAT32-järjestelmää, mutta jotkin USB­tallennuslaitteet eivät ehkä tue kaikkia
näitä FAT-järjestelmiä. Lisätietoja on
USB-tallennuslaitteiden käyttöohjeissa
tainiitä saa valmistajalta.

Viritin

Toistossa on voimakasta huminaa
taiasemat eivät kuulu.

ˎ Liitä antenni oikein.
ˎ Yritä parantaa vastaanottoa

muuttamalla antennin paikkaa
jasuuntaa.

ˎ Pidä antenni loitolla kaiutinjohdoista

ja virtajohdosta, jotta se ei
vastaanottaisi niistä kohinaa.

ˎ Katkaise virta lähellä olevista

sähkölaitteista.

BLUETOOTH-laite

Pariliitosta ei voi muodostaa.

ˎ Siirrä BLUETOOTH-laite lähemmäs

järjestelmää.

ˎ Pariliitoksen muodostaminen ei ehkä

onnistu, jos laitteen lähellä on muita
BLUETOOTH-laitteita. Sammuta
silloin muut BLUETOOTH-laitteet.

ˎ Varmista, että annat oikean

salasanan, kun valitset
mallinumeron (tämän järjestelmän)
BLUETOOTH-laitteessa.

Yhdistäminen ei ole mahdollista.

ˎ BLUETOOTH-laite, johon yritit

muodostaa yhteyden, ei tue
A2DP-profiilia, eikä sitä voi yhdistää
järjestelmään.

ˎ Ota BLUETOOTH-laitteen

BLUETOOTH-toiminto käyttöön.

ˎ Muodosta yhteys

BLUETOOTH-laitteesta.

ˎ Pariliitoksen rekisteröintitiedot

onpoistettu. Tee pariliitostoiminto
uudelleen.

ˎ Poista BLUETOOTH-laitteen

pariliitoksen rekisteröintitiedot
palauttamalla järjestelmän
tehdasasetukset (sivu31) ja
tee pariliitostoiminto uudelleen
(sivu19).

30

FI

Ääni hyppii tai aaltoilee
taiyhteyskatkeaa.

ˎ Järjestelmä ja BLUETOOTH-laite

ovatliian kaukana toisistaan.

ˎ Jos järjestelmän ja

BLUETOOTH-laitteen välillä on
esteitä, poista ne tai siirrä laitteet
pois esteen läheltä.

ˎ Jos lähistöllä on sähkömagneettista

säteilyä tuottava laite, kuten
langaton lähiverkko, toinen
BLUETOOTH-laite tai mikroaaltouuni,
siirrä se pois.

BLUETOOTH-laitteen ääni ei kuulu
järjestelmästä.

ˎ Nosta äänenvoimakkuutta ensin

BLUETOOTH-laitteessa, vasta
sittenVOLUME +/–-painikkeella.

Toistossa on voimakasta huminaa,
hyppimistä tai häiriöääniä.

ˎ Jos järjestelmän ja

BLUETOOTH-laitteen välillä on
esteitä, poista ne tai siirrä laitteet
pois esteen läheltä.

ˎ Jos lähistöllä on sähkömagneettista

säteilyä tuottava laite, kuten
langaton lähiverkko, toinen
BLUETOOTH-laite tai mikroaaltouuni,
siirrä se pois.

ˎ Pienennä liitetyn

BLUETOOTH-laitteen
äänenvoimakkuutta.

AM-viritysvälin muuttaminen
(eikoske Pohjois-Amerikan,
Euroopan ja Venäjän malleja)

AM-viritysvälin tehdasoletusasetus
on9 kHz tai 10 kHz.

Vaihda AM-viritysväliä laitteen
painikkeilla.

1

Viritä mihin tahansa AM-asemaan.

2

Pidä MEGA BASS -painiketta
painettuna, kunnes näyttöön tulee
530 (10 kHz) tai 531 (9 kHz).

Kaikki esiasetetut AM-asemat
poistetaan.

Järjestelmän tehdasasetusten
palauttaminen

Jos järjestelmä ei vieläkään toimi
oikein, palauta järjestelmän
tehdasasetukset.

1

Irrota virtajohto ja liitä se takaisin

pistorasiaan. Kytke sitten virta

järjestelmään.

2

Pidä laitteen - ja EQ-painikkeita

painettuina, kunnes näyttöön

tulee RESET.

Kaikki käyttäjän määrittämät

asetukset, kuten esiviritetyt

radioasemat, pariliitoksen

rekisteröintitiedot, ajastin

ja kello, palautetaan

tehdasoletusasetuksiin.

Automaattisen valmiustilatoiminnon
poistaminen käytöstä

Tässä järjestelmässä on
automaattinen valmiustilatoiminto.
Tämän toiminnon avulla järjestelmä
siirtyy automaattisesti valmiustilaan
noin 15 minuutin kuluttua,
josmitään toimintoa ei käytetä
eikääänisignaaliahavaita.
Automaattinen valmiustilatoiminto
onpäällä oletusasetuksena.

Kun järjestelmään on kytketty virta,
pidä -painike painettuna, kunnes
AUTO STANDBY OFF tulee näkyviin.

Voit ottaa toiminnon käyttöön
toistamalla toimen, kunnes
AUTO STANDBY ON tulee näkyviin.

Huomautuksia

ˎ Automaattinen valmiustilatoiminto

eitoimi viritintoiminnon kanssa.

ˎ Järjestelmä ei ehkä siirry valmiustilaan

automaattisesti seuraavissa tapauksissa:

ˋ äänisignaali havaitaan

ˋ äänikappaleita tai tiedostoja toistetaan

ˋ esiasetettu toistoajastin tai uniajastin

on käynnissä.

Lisätietoja

31

FI

Ilmoitukset

Varotoimet

DISC ERR

Asetettua levyä ei voi toistaa.

ERROR

USB-laitteeseen ei voi siirtää musiikkia,
sillä USB-laite on kirjoitussuojattu tai
USB-laitteen muisti on täynnä.

FULL

Olet yrittänyt ohjelmoida enemmän
kuin 64 kappaletta tai tiedostoa
(vaihetta).

NO FILE

CD-R-/CD-RW-levyillä tai USB­laitteessa ei ole toistettavia tiedostoja.

NO STEP

Kaikki ohjelmoidut vaiheet on pyyhitty.

NO USB

USB-laitetta ei ole liitetty tai liitettyä
USB-laitetta ei tueta.

PLAY SET

Yritit valita ajastimen,
kuntoistoajastinta ei ole asetettu.

PLS STOP

Painoit PLAY MODE/TUNING MODE

-painiketta toiston aikana.

SELECT

Painoit TIMER MENU -painiketta
ajastintoiminnon aikana.

TIME NG

Toistoajastimen aloitus- ja lopetusaika
on asetettu samaksi.

Levyt, joita tässä järjestelmässä
VOItoistaa

ˎ CD-äänilevy
ˎ CD-R/CD-RW (äänitiedot/MP3-tiedostot)

Levyt, joita tässä järjestelmässä
EI VOI toistaa

ˎ CD-ROM
ˎ Muu CD-R/CD-RW kuin sellainen, joka

on tallennettu ISO9660 Level 1/Level 2

-yhteensopivassa musiikki-CD-formaatissa

ˎ Multisession-tallennettu CD-R/CD-RW,

jota ei ole päätetty "sulkemalla istuntoa"

ˎ Tallennuslaadultaan huono CD-R/CD-RW,

naarmuinen tai likainen CD-R/CD-RW tai

yhteensopimattomalla tallennusvälineellä

tallennettu CD-R/CD-RW

ˎ Virheellisesti viimeistelty CD-R/CD-RW
ˎ Muita tiedostoja kuin MPEG 1 Audio

Layer-3 (MP3) -tiedostoja sisältävät levyt

ˎ Epätavallisen (esimerkiksi sydämen,

neliön, tähden) muotoiset levyt

ˎ Levyt, joiden pinnassa on teippiä,

paperiatai tarra

ˎ Vuokratut tai käytetyt levyt, joihin on

kiinnitetty sinettejä, joiden liima ulottuu

sinetin ulkopuolelle

ˎ Levyt, joiden etiketin painamisessa

on käytetty mustetta, joka tuntuu

koskettaessa tahmealta

Levyjä koskeva huomautus

ˎ Pyyhi levy ennen toistamista

puhdistusliinalla keskeltä reunoja kohti.

ˎ Älä puhdista levyjä liuottimilla,

kutenbensiinillä, tinnerillä tai myynnissä

olevilla puhdistusaineilla tai vinyylilevyille

tarkoitetuilla antistaattisilla suihkeilla.

ˎ Älä altista levyjä suoralle auringonvalolle

äläkä lämpölähteille kuten

lämpöilmakanaville. Älä myöskään

jätä levyjä suoraan auringonvaloon

pysäköityyn autoon.

Turvallisuusohjeita

ˎ Irrota virtajohto kokonaan pistorasiasta,

jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan.

Kun kytket järjestelmää irti, tartu aina

pistokkeeseen. Älä koskaan vedä johdosta.

ˎ Jos järjestelmän sisään pääsee kiinteitä

esineitä tai nesteitä, lopeta järjestelmän

käyttö, irrota virtajohto pistorasiasta ja

toimita järjestelmä huoltoon.

ˎ Virtajohdon saa vaihtaa vain

valtuutettuhuoltoliike.

32

FI

Laitteen sijoittaminen

ˎ Älä aseta järjestelmää vinoon asentoon

tai sellaisiin paikkoihin, jotka ovat
erittäin kuumia, kylmiä, pölyisiä,
likaisia tai kosteita tai joissa ei ole
riittävää ilmanvaihtoa äläkä altista sitä
tärinälle, suoralle auringonvalolle tai
kirkkaallevalolle.

ˎ Ole varovainen sijoittaessasi laitetta tai

kaiuttimia erityiskäsitellyille (esimerkiksi
vahatuille, öljytyille, kiillotetuille)
pinnoille, koska pinta voi tahraantua
taimuuttaaväriään.

ˎ Jos järjestelmä tuodaan suoraan kylmästä

tilasta lämpimään tilaan tai sijoitetaan
erityisen kosteaan tilaan, CD-soittimen
linssin sisäpuolelle voi tiivistyä kosteutta,
jolloin järjestelmä voi joutua virhetilaan.
Jos näin käy, poista levy soittimesta ja jätä
järjestelmä päälle noin tunniksi, kunnes
kosteus on haihtunut.

Lämmön kertyminen

ˎ Laitteen lämpeneminen käytön aikana

onnormaalia eikä anna aihetta huoleen.

ˎ Älä kosketa koteloa, jos sitä on käytetty

jatkuvasti suurella äänenvoimakkuudella,
koska kotelo on saattanut kuumentua.

ˎ Älä tuki tuuletusaukkoja.

Kaiutinjärjestelmästä

Tätä kaiutinjärjestelmää ei ole suojattu
magneettisesti, joten lähellä olevan
television kuva voi vääristyä magneettisesti.
Jos näin käy, katkaise television virta, odota
15–30 minuuttia ja kytke virta uudelleen.

Jos kuva ei parane, siirrä kaiuttimet
kauemmas televisiosta.

Kotelon puhdistaminen

Puhdista järjestelmä pehmeällä, laimeaan
puhdistusliuokseen kevyesti kostutetulla
liinalla. Älä käytä hankaussientä, hankaavia
pesujauheita tai liuottimia, kuten tinneriä,
bensiiniä tai alkoholia.

BLUETOOTH-tiedonsiirrosta

ˎ BLUETOOTH-laitteita on suositeltavaa

käyttää korkeintaan noin 10 metrin
etäisyydellä toisistaan (esteetön etäisyys).
Tehokas yhteysalue voi olla lyhyempi
seuraavissa tilanteissa:

ˋ BLUETOOTH-yhteydellä käytettävien

laitteiden välissä on henkilö,
metalliesine, seinä tai muu este.

ˋ Laitteita käytetään langattoman

lähiverkon alueella.

ˋ Lähellä käytetään mikroaaltouunia.
ˋ Lähellä esiintyy muita

sähkömagneettisia aaltoja.

ˎ BLUETOOTH-laitteet ja langattomat

lähiverkot (IEEE 802.11b/g) käyttävät
samaa taajuusaluetta (2,4 GHz).
Kun BLUETOOTH-laitetta käytetään
langattoman lähiverkkolaitteen
lähellä, sähkömagneettista häiriötä
voi esiintyä. Seurauksena voi olla
tiedonsiirtonopeuden hidastuminen,
kohina tai yhteyshäiriöt. Kokeile tällöin
seuraavia toimia:

ˋ Yritä muodostaa yhteys järjestelmän

ja BLUETOOTH-laitteen välille, kun
olet vähintään 10 metrin etäisyydellä
langattomasta lähiverkkolaitteesta.

ˋ Katkaise langattoman lähiverkkolaitteen

virta, kun käytät BLUETOOTH-laitetta
alle 10 metrin etäisyydellä siitä.

ˎ Tämän järjestelmän lähettämät radioaallot

saattavat häiritä joidenkin lääkinnällisten
laitteiden toimintaa. Koska tällainen häiriö
voi johtaa toimintahäiriöön, katkaise aina
järjestelmän ja BLUETOOTH-laitteen virta
seuraavissa ympäristöissä:

ˋ sairaaloissa, junissa, lentokoneissa,

huoltoasemilla ja muissa paikoissa,
joissa on tulenarkoja kaasuja

ˋ automaattisten ovien ja palohälyttimien

läheisyydessä.

ˎ Tämä järjestelmä tukee

BLUETOOTH-määritysten mukaisia
suojaustoimintoja, joilla voidaan suojata
tiedonsiirto BLUETOOTH-tekniikan
käytön aikana. Suojaus ei kuitenkaan
välttämättä ole riittävä asetuksista
ja muista tekijöistä johtuen, joten
noudata varovaisuutta tiedonsiirrossa
BLUETOOTH-tekniikanavulla.

ˎ Sony ei ole vastuussa vahingoista tai

muista menetyksistä, jotka johtuvat
BLUETOOTH-tekniikan avulla tehdyn
tiedonsiirron aikana tapahtuneista
tietovuodoista.

ˎ BLUETOOTH-yhteyden onnistumista ei

voida taata kaikkien tämän järjestelmän
kanssa samaa profiilia käyttävien
BLUETOOTH-laitteiden kanssa.

ˎ Järjestelmään liitettyjen

BLUETOOTH-laitteiden on oltava
Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön ilmoittamien
BLUETOOTH-määritysten mukaisia,
ja niillä on oltava asianmukainen
hyväksyntä. Joissakin tapauksissa
BLUETOOTH-määritysten mukaista laitetta
ei voi liittää tähän järjestelmään tai liitetyn
laitteen ohjausmenetelmät, näyttö tai
hallinta saattavat poiketa tavallisesta
BLUETOOTH-laitteen ominaisuuksien
taimääritysten takia.

ˎ Liitetyn BLUETOOTH-laitteen,

yhteysympäristön tai ympäröivien
tekijöiden vuoksi äänentoistossa saattaa
esiintyä kohinaa tai katkoja.

Lisätietoja

33

FI

Tekniset tiedot

Päälaite

ÄÄNITEHON TIEDOT

LÄHTÖTEHO JA HARMONINEN
KOKONAISSÄRÖ:
(Vain Yhdysvaltain malli)

3 ohmin kuorma, molemmat
kanavat käytössä, 120 – 10 000 Hz;
vähintään nimellisteho 30 W/kanava
(RMS), harmoninen kokonaissärö
enintään 0,7 % alueella 250 mW:sta
nimellislähtötehoon.

Vahvistinosio
MHC-ECL99BT

Yhdysvaltain malli:

Etukaiutin:
Lähtöteho (viitteellinen):
235 W + 235 W
(kanavaa kohti, 3ohmia, 1 kHz)
Bassokaiutin:
Lähtöteho (viitteellinen):
230 W (3 ohmia, 100 Hz)

Muut mallit:

Etukaiutin:
Lähtöteho (nimellinen):
60 W + 60 W (3 ohmia, 1 kHz,
harmoninen kokonaissärö 1 %)
Lähtöteho (viitteellinen):
235 W + 235 W
(kanavaa kohti, 3 ohmia, 1 kHz)
Bassokaiutin:
Lähtöteho (viitteellinen):
230 W (3 ohmia, 100 Hz)

MHC-ECL77BT

Yhdysvaltain malli:

Lähtöteho (viitteellinen):
235 W + 235 W
(kanavaa kohti, 3 ohmia, 1 kHz)

Brasilian malli:

Lähtöteho (viitteellinen):
320 W (160 W kanavaa kohti,
3 ohmia, 1 kHz, harmoninen
kokonaissärö 10 %)

Muut mallit:

Lähtöteho (nimellinen):
60 W + 60 W (3 ohmia, 1 kHz,
harmoninen kokonaissärö 1 %)
Lähtöteho (viitteellinen):
235 W + 235 W

34

FI

(kanavaa kohti, 3 ohmia, 1 kHz)

Tulo

Lähi-idän, Afrikan ja Latinalaisen
Amerikan mallit:

AUDIO IN L/R: herkkyys 800 mV,
impedanssi 10 kilo-ohmia

Muut mallit:

AUDIO IN (stereominiliitin): herkkyys
800 mV, impedanssi 10 kilo-ohmia

Lähtöliitännät

FRONT SPEAKERS (MHC-ECL99BT)/
SPEAKERS (MHC-ECL77BT):
vastaanottaa 3 ohmin impedanssin
SUBWOOFER (vain MHC-ECL99BT):
vastaanottaa 3 ohmin impedanssin

CD-soitinosio

Järjestelmä: CD- ja digitaalinen
äänijärjestelmä
Laserdiodin ominaisuudet

Säteilyn kesto: jatkuva
Laserin teho*: alle 44,6 µW

* Tämä lähtöarvo on mitattu

200mm:n etäisyydellä objektiivin
linssin pinnasta Optical Pick-up
Blockin 7mm:n aukolla.

USB-osio

(USB) -portti: tyyppi A,

enimmäisvirta1,5 A

Tuetut äänimuodot
(vain MP3-levyt jaUSB-laitteet)

Tuettu bittinopeus:

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32–320 kb/s, VBR
WMA*: 32–192 kb/s, VBR

Näytteenottotaajuudet:

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32/44,1/48 kHz
WMA*: 44,1 kHz

* Vain USB-laitteet

Viritinosio

FM-stereo
Pohjois-Amerikan malli:

FM-supervastaanottoviritin

Muut mallit:

FM-/AM-supervastaanottoviritin

Antenni:

FM-johtoantenni
AM-kehäantenni
(ei koske Pohjois-Amerikan mallia)

FM-viritinosio:

Viritysalue:
Pohjois-Amerikan ja Brasilian mallit:
87,5–108,0 MHz (100 kHz:n välein)
Muut mallit: 87,5–108,0 MHz

(50kHz:n välein)
AM-viritinosio (ei koske Pohjois­Amerikan mallia):

Viritysalue:

Euroopan ja Venäjän mallit:

531–1 602 kHz (9 kHz:n välein)

Afrikan ja Lähi-idän mallit:

531–1 602 kHz (9 kHz:n välein)

530–1 610 kHz (10 kHz:n välein)

Muut mallit:

531–1 710 kHz (9 kHz:n välein)

530–1 710 kHz (10 kHz:n välein)

BLUETOOTH-osio

Tietoliikennejärjestelmä:

BLUETOOTH-standardin versio 3.0

Lähtö:

BLUETOOTH-standardin teholuokka 2

Enimmäisyhteysalue:

Näköetäisyydellä 10 m

Taajuusalue:

2,4 GHz:n kaista
(2,4000–2,4835 GHz)

Modulaatiotapa:

FHSS (Freq Hopping Spread
Spectrum)

Yhteensopivat BLUETOOTH-profiilit

A2DP (Advanced Audio
DistributionProfile)
AVRCP 1.3 (Audio Video Remote
Control Profile)
SPP (Serial Port Profile)

Tuetut koodekit:

SBC (Sub Band Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)

1)

Todelliseen yhteysalueeseen vaikuttavat

useat tekijät, kuten laitteiden välissä
olevat esteet, mikroaaltouunin lähellä
olevat magneettikentät, staattinen
sähkö, vastaanottoherkkyys, antennin
suorituskyky, käyttöjärjestelmä,
ohjelmistosovellus jne.

2)

BLUETOOTH-standardiprofiilit

määrittävät laitteiden välisen
BLUETOOTH-tiedonsiirron käyttötilan.

3)

Pohjois-Amerikan mallia lukuun ottamatta

1)

2)

:

3)

Lisätietoja

35

FI

Kaiutin

Etukaiutin

Pohjois-Amerikan, Euroopan, Venäjän
jaAustralian mallit: SS-EC719iP
Muut mallit: SS-ECL77BT
Kaiutinjärjestelmä:
2-tiekaiutinjärjestelmä, bassorefleksi
Kaiutinyksiköt:

Basso: 160 mm, kartiotyyppinen

Diskantti: 40 mm, torvityyppinen
Nimellisimpedanssi: 3 ohmia
Mitat (L/K/S):

noin 230 mm × 304 mm × 205 mm
Paino: noin 2,5 kg netto per kaiutin
Määrä: 2 kappaletta

Bassokaiutin (vain MHC-ECL99BT)

Pohjois-Amerikan, Euroopan ja Venäjän
mallit: SS-WG919iP
Muut mallit: SS-WEC99BT
Kaiutinjärjestelmä:
bassokaiutinjärjestelmä, bassorefleksi
Kaiutinyksikkö: 200 mm, kartiotyyppinen
Nimellisimpedanssi: 3 ohmia
Mitat (L/K/S):

noin 280 mm × 304 mm × 290 mm
Paino: noin 5,0 kg netto per kaiutin
Määrä: 1 kappale

Yleistä

Tehontarve:

Pohjois-Amerikan malli: AC 120 V,
60 Hz
Meksikon ja Brasilian mallit:
AC 120 V – 240 V, 60 Hz
Muut mallit: AC 120 V – 240 V,
50/60 Hz

Virrankulutus:

MHC-ECL99BT: 90 W

MHC-ECL77BT: 75 W
Virrankulutus valmiustilassa
(virransäästötilassa):

Kun BLUETOOTH-valmiustila

eiolekäytössä: 0,5 W (ekotila)

Kun BLUETOOTH-valmiustila on

käytössä: 4 W (kaikki langattoman

verkon portit käytössä)
Mitat (L/K/S, suurimmat ulkonemat
mukaan lukien) (pl. kaiuttimet):

MHC-ECL99BT: noin 193 mm ×

300mm × 260 mm

MHC-ECL77BT: noin 193 mm ×

300mm × 260 mm
Paino (pl. kaiuttimet):

MHC-ECL99BT: noin 3,1 kg

MHC-ECL77BT: noin 3,1 kg
Päälaitteen määrä: 1 kappale

Vakiovarusteet:

Kauko-ohjain (1)

R6-paristo (koko AA) (1)

FM-johtoantenni (1)

AM-kehäantenni (1) (ei koske

Pohjois-Amerikan mallia)

Muotoilu ja tekniset tiedot voivat
muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

36

FI

Lisenssi- ja tavaramerkkitiedote

ˎ MPEG Layer-3 -äänenpakkaustek-

niikkaa ja siihen liittyviä patentteja
käytetään Fraunhofer IIS:n ja
Thomsonin luvalla.

ˎ Windows Media on

Microsoft Corporation -yhtiön
rekisteröity tavaramerkki tai
tavaramerkki Yhdysvalloissa
ja/taimuissa maissa.

ˎ Tätä tuotetta suojaavat tietyt

Microsoft Corporation -yhtiön
immateriaalioikeudet. Näiden
tekniikoiden käyttö ja jakelu
tämän tuotteen ulkopuolella on
kielletty ilman Microsoftin tai
valtuutetun Microsoft-tytäryhtiön
myöntämäälupaa.

ˎ BLUETOOTH®-sanamerkki ja -logot

ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia
rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja
SonyCorporation käyttää niitä
lisenssillä. Muut tavaramerkit ja
tuotenimet ovat omistajiensa
omaisuutta.

ˎ N Mark on NFC Forum, Inc:n

tavaramerkki tai rekisteröity
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja
muissa maissa.

ˎ Android™ on Google Inc:n

tavaramerkki.

ˎ Google Play™ on Google Inc:n

tavaramerkki.

ˎ iPhone ja iPod touch ovat Apple

Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa
maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
App Store on Apple Inc:n
palvelumerkki.

ˎ Made for iPod- ja Made for iPhone

-merkinnät tarkoittavat, että
elektroninen lisälaite on suunniteltu
käytettäväksi erityisesti iPod- tai
iPhone-laitteen kanssa ja lisälaitteen
kehittäjä takaa, että laite on Applen
suorituskykyä koskevien standardien
mukainen. Apple ei vastaa tämän
laitteen toiminnasta tai siitä, että
laite on turvallisuusmääräysten ja
muiden lakisääteisten standardien
mukainen Huomaa, että tällaisen
lisälaitteen käyttö iPod- tai iPhone­laitteen kanssa voi vaikuttaa
langattomaan suorituskykyyn.

ˎ Kaikki muut tavaramerkit ja

rekisteröidyt tavaramerkit
ovat omistajiensa omaisuutta.
Tässäoppaassa ei käytetä
merkintöjä

TM

ja ®.

Lisätietoja

37

FI

©2014 Sony Corporation