Sony MHC-ECL99BT, MHC-ECL77BT User Manual [mk]

4-539-415-41

(1)

Домашен аудио систем

Упатство за употреба

Започнување со употреба

Диск Тјунер

USB

уред

BLUE TOOTH

уред

Други операции

Дополнителни информации

MHC

-ECL99BT/MH C-E

CL77BT

Забелешка за потрошу-вачите во САД

Податоци за сопственикот

Моделот и серискиот број се напиша-ни на задниот дел од единицата. Запишете го овој број во обезбедениот дел. Погледнете го кога и да побарате помош од дилерот на Sony. Model No. Serial No.

За намалување на ризикот од пожар или електричен шок, не го изложувајте на дожд или влага.

За намалувањена ризик од пожар не ги покривајте отворите за вентилација со весник, чаршав, завеси и т.н. Уредот не го изложувајте на незаштитени топлотни извори (на пр. запалени свеќи).

За намалување на ризикот од пожар или електричен шок, апаратот не го изложувајте на прскање или капење и не оставајте предмети полни со течност, како што е вазна.

Немојте да го ставате во затворен простор, како што е кутија или вградена кабинет.

Ако главниот утикач е употребен за исклучување на единицата од главниот штекер, приклучете ја единицата на лесно достапниот AC излез. Ако забележите необичности на единицата, веднаш исклучете го главниот утикач од AC излезот.

Батериите или апаратот со батерии во него немојте да го изложувате на многу топло, како што е сонце, пожар или слично.

Уредот не е исклучен од струја се додека кабелот е поврзан во штекер, дури и ако самиот уред се исклучува.

Важни безбедносни инструкции

Прочитајте ги овие инструкции. Чувајте ги овие инструкции. Внимавајте на предупредувањата. Следете ги инструкциите. Не го употребувајте во близина на вода. Чистете само со сува крпа. Немојте да ги затварате отворите за вентилација. Инсталирајте во согласност со инструкциите на производителот.

Не го оставајте во близина на топлотни извори како што се радијатори, ќумбе или други апарати (вклучувајќи засилувачи) кои произведуваат топлина.

Немојте да ги занемарите безбедносните мерки на поларизирањето или на заземјениот утикач. Поларизираниот утикач има две сечива, едниот е поширок од другиот. Заземјениот утикач има две сечива и трет заземјенкрак. Широкото сечиво или заземјениот крак се за ваша безбедност. Ако добиениот утикач не одговара со вашито излез, консултирајте се со електричар.

ВНИМАНИЕ

Употребата на оптички инструменти со овој производ може да ја зголеми опасноста за очите.

10) Заштитете го кабелот за струја да не го газите или многу е важно да не го притиснете со нешто, направете му соодветна кутија и места од каде што излага од апаратот.

11) Употребувајте додатоци кои се препорачани од производителот.

12) Употребувајте кола, постоље, троножец, држач или маса

препорачана од производителот или продадете го со приборот. Кога употребувате кола, обрнете внимание кога го движите апарат да избегнете превртување и да се повредите.

Овој алат е класифициран како производ од CLASS 1 LASER. Оваа ознака е поставена на надворешниот заден дел.

МК

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

13) Отштекајте го апаратот ако има молњи или кога не го употребувате подолго време.

14) За сервис обратете се на квалификувани

сервисери. Потребно е сервисирање кога ќе се оштети апаратот, како што се кабелот за струја или утикачот, истурена е течност врз предметот или паднал предмет во него, апаратот бил изложен на дожд или влага, не работи правилно или паднал.

Меѓутоа, нема гаранција дека нема да се појават пречки во поединечната инсталација. Ако оваа опрема предизвика пречки за радио или телевизиски прием, која може да се отстрани со исклучување на опремата и да се обидете да ги поправите пречки со една или повеќе од следниве мерки:

– Пренасочување или преместување на

антената.

– Зголемување на растојанието меѓу

опремата и ресиверот.

– Приклучување на опремата на излезно

коло различно на тоа што е приклучен ресиверот.

– За помош консултирајте го дилерот или

искусен радио/ТВ техничар.

Овој симбол означу-ва да го предупреди корисникот за при-суството на неизолирана „опасен напон“ во близина на производот, така да пора-ди неговата големина може да има ризик од електричен шок.

Овој симбол има значење да го предупреди корисникот за важноста за инструк-ции за правилно работење и одржување (сервис)

ВНИМАНИЕ

Внимавајте дека било какви промени или модификации кои не се одобрени во ова упатство може да Ви се забрани да ракувате со овој апарат.

Правилно заштитени и заземјени кабли мора да се користат за поврзување со компјутер и/или периферни уреди со цел да се исполнат FCC ограничувањата за емитување.

Оваа опрема не смее да се преместува или да работи со било која друга антена или предавател.

Оваа опрема е во согласност соFCC ограничувањата за изложеност на зрачење дотерана за неконтролирана околина и ги исполнува основните норми на FCC за изложеност на радио фреквенција (RF). Оваа опрема или многу ниско ниво наRF енергија за која се смета дека е во согласност без максималната дозволеност на зрачење (MPE). Но, би требало да се инсталира и да се работи 20cm или подалеку човековото тело (освен екстремитетите: дланки, зглобови, стапала и глуждови).

Следниов документ на FCC важи само за верзијата на овој модел производен за потрошувачите во САД. Други верзии не се компатабилни соFCC технички регулативи.

ЗАБЕЛЕШКА:

Оваа опрема е тестирана и е во согласност со квалитетот за Class B дигитален апарат, кој е дел од Членот 15 од Правилникот на FCC. Овие правила се направени за обезбедување на заштита од повреда. Оваа опрема создава, употребува и може да зрачи радио фреквенција и ако не е инсталирано и не се употребува во сосгласност со упатството, може да предизвика пречки во радио комуникацијата.

МК

Забелешка за купувачите: следнава информација се применува само за опрема купена во земји кои ги применуваат ЕУ директивите.

Овој производ е произведен одSony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Прашања поврзани со усогласеноста на производот врз основа на законодавството на ЕУ адресирајте ги до овластениот претставник, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. За сервис или гаранција, обратете се на адресите наведени во сервисната книшка или гарантниот лист.

Со ова Sony Corp., изјавува дека оваа опрема е во согласност со основните потреби и други релевантни одредби на Директивата1999/5/ EC.

За детали посетете ја следнава URL: http://www.compliance.sony.de/

Одлагање на потрошени батерии (употребувани во Европската Унија и други Европски земји со посебни собирни центри)

Овој симбол на батеријата или на неговото пакување покажува дека батеријата добиена со овој производ не треба да се третира како домашен отпад. Со правилното одложување на батеријата Вие ќе помогнете за заштита од потенцијални негативни последици за околината и човековото здравје. Рециклирањето на материјалите ќе помогне за зачувување на природните извори. За Ваша безбедност, во случај поради перформансите или интегритет на податоците има потреба од стален приклучок со батерија, оваа батерија треба да се замени само од стручен кадар. Да се осигурате дека со батеријата правилно ќе се постапува, откако батеријата веќе не е употреблива однесете ја до посебни собирни центри за рециклирање на електрични и електронска опрема. За сите други батерии, Ве молиме да го видите делот како безбедно да ја отстраните батеријата од производот. Батеријата однесете ја до специјалните собирни центри за рециклирање на потрошени батерии.

МК

Забелешка за DualDiscs

DualDisc е диск со две страни кој од една страна снимаDVD, а од другата страна дигитален аудио материјал. Но, додека аудио материјалот од едната страна не се прилагоди со стандардите наCompact Disc (CD), репродукција на овој производ не се гарантира.

Музички дискови кодирани со технологија за заштита на авторски права

Овој производ е создаден за репродукција на дискови кои се прилагодени според стандар-дите на Compact Disc (CD). Неодамна, некол-ку музички дискови кои се кодирани со заш-тита за авторски права, продавани се од не-кои музички компании. Бидете свесни дека меѓу овие дискови, има некои дискови кои не се прилагодени со стандарднитеCD и мо-же да се случи да не можат да се пуштат.

МК

Домашниот аудио систем е дизајниран да се користи за репродукција на музика на

CD или

USB

уред, пре-

фрлање музика на

USB

уред, слушање радио станици ислушање музика на

BLUETOOTH

уреди

Содржина

Водич за делови и контроли ...... 7

Други операции

Користење на опционална аудио компонента

..............................26

Прилагодување на звук........26

Менување на екран

..............27

Користење тајмери

..................27

Безбедно прикачување на

системот.................................10

Вметнување батерии

............

11 Дотерување на часовникот..11 За ракување со

напојувањето

.........................

Информации за компатибилни

уреди .......................................... 29

Проблеми и решенија ................ 29

Пораки ........................................ 34

Мерки на претпазливост ........... 34

Спецификации ........................... 36

Забелешка за лиценца и заштитен

знак ............................................. 39

Диск

Репродукција на CD/MP3 диск ..12

Тјунер

Слушање радио......................

USB

уред

Пред употреба на

USB

уред

...

15 Префрлање музика од

диск ..

........................................

Репродукција на фајл..............

уред

За

BLUETOOTH безжичната

технологија ............................

Безжично слушање музикана BLUE TOOTH

уред ....................

Дотерување на

BLUE TOOTH

аудио кодекси

......................24

Дотерување

BLUETOOTH

режим на мирување

...........24

Вклучување или исклучување на BLUE TOOTH

сигналот............25

Употреба на

“SongPal” преку

BLUE TOOTH

.............................25

МК

Водич за деловите и контролите

Ова упатство воглавно ги објаснува операциите на далечинското, но истите операции исто можат да се изведат со копчињата на единицата кои имаат исто или слично име.

Уред

За модели за Северна Америка, Европа

, Русија и Австралија

За модели за Среден Исток, Африка и Латинска Америка

За функцијата за заклучување за деца

Можете да ги заклучите коплињата освен(on/standby)на уредотда спречите грешни операции. Држете на(stop)

на уредот се додека на екранот

не се прикаже

“LOCK

ON” или

“LOCK OFF”.Копчињата освен

на уредот ќе

се заклучат или отклучат

МК

Далечински управувач

TUNING+/TUNING –

копче

Меморирање на станица по избор

(

назад)/ (напред) копче Да изберете песна или фајл

(премотување)/ (брзо

напред)копче

Да најдете точка во песна или фајл

Далечински управувач: PRESET+/PRESET–

копче

Да изберете меморирана радио станица.

+/–(Избор на папка)

(стр.

12, 17)

Да изберете папка

Уред:

PRESET+/PRESE T– Да изберете меморирана радио станица.

Далечински управувач:

///

Да изберете мени

OPEN/CLOSE

копче

За отварање или затварање на носачот за диск.

(вклучено/мирување) копче

Вклучување/исклучување на системот.

MEGABASS

копче(стр.26)

За создавање подинамичен звук.

Уред:

VOLUME

контрола

За прилагодување на тон

Далечински управувач: VOLUME

+*/–

За прилагодување на тон

Сензор за далечинското

(N-Mark)

(стр. 22)

Near FieldCommunication

(NFC)

индикација на допир.

(USB)

порт

Поврзете

USB

уред по желба

RE C

TO USB

копче(стр.

16)

За префрлање музика од диск на поврзан

USB

уред по желба

AUDIOIN приклучок (За моделите за Северна Америка, Европа, Русија и австралија

) AUDIOIN L/R приклучок (за моделите за Среден Исток, Африка и Латинска Америка

)

Поврзете надворешна аудио компонента

Уред:

ENTER

копче

Далечинско:

копче

Давнесете/потврдите дотерување

МК

BLUETOOTH (стр. 21)

- Да изберетеBLUETOOTH функција.

- Држете за активирање на BLUETOOTH спарување во BLUETOOTH функцијата.

RETURN копче

За враќање во претходен екран.

TUNER MEMORY копче (стр.

14)

За меморирање на радио станица.

Уред:

BLUE TOOTH

индикатор

(стр.20)

TUNER MEMORY NUMBERкопче

(стр. 14) Дотерување на претходно

меморирана радио станица.

Уред: EQ копче

Далечинско: EQ +/EQ – (стр. 26) Да изберете меморина звучен ефект.

DISPLAY копче (стр. 27)

За менување информација на екран.

 (стоп) копче

- Да ја запрете репродукцијата.

- Да запрете префрлање при префрлање на музика.

SLEEP копче (стр. 27) Да дотерате Sleep Timer.

TIMER MENUкопче (стр. 11,

27)

Да дотерате часовник и Play Timer.

Уред: (репродукција/пауза)

За почнување или пауза на репродукција.

Далечинско:

(репродукција)*

Да почнете со репродукција.

* VOLUME + и копчињата на

далечинскиот имаат сензибилна точка. Користете ја оваа сензибилна точка кога ракувате со системот.

Далечинско:

(паузирање)

За паузирање на репродукција.

FUNCTION

копче

Да изберете функција

PLAY MODE/TUNING MODE копче

- Да изберете режим за

репродукција на CD, MP3 диск или USB уред (стр. 12, 17).

- Да изберете режим за меморирање (стр. 14).

REPEAT/FM MODE копче

- За активирање на режимот за повторена репродукција (стр. 12, 17).

- Да изберете FM режим на прием (моно или стерео) (стр. 14).

OPTIONS копче

За внес или излез од менито со опции.

CLEAR копче (стр. 13, 19) За бришење на последниот чекор

од листата со програми.

МК

Безбедно прикачување на системот

За

MH C-ECL77BT

За модели за Северна Америка

Кон субвуферот Кон левиот звучник Кон десниот звучник Кабел за звучник (Црвен/ ) Кабел за звучник (Црн/ )

FM антена (Хоризонтално издолжена.) AM антена (освен за моделите за Северна Америка) Кон штекер

СУБВУФЕР (само MH C-E CL99BT

)

Кабелот за субвуферот поврзете го во SUBWOOFER приклучокот. Субвуферот ставете го вертикално да добиете подобра репродукција на бас. Исто така, субвуферот позиционирајте го:

- на цврста подлога каде мала е веројатноста да се случи резонанца.

- најмалку неколку сантиметри подалеку од ѕид.

- подалеку од средина на собата или ставете ја библиотеката спроти ѕидот, да избегнете генерирање на бранови.

АНТЕНА

При вметнување на конекторите од антената, проверете дали се ставени во правилна насока. Најдете место и ориентација која обезбедува добар прием при поставување на антената. Антената чувајте ја подалеку од каблите за звучникот да избегнете појавување на шум.

Напојување

Поврзете го кабелот за напојување во штекер.

ПРЕДНИ ЗВУЧНИЦИ

(MHC-

ECL99BT)/ ЗВУЧНИЦИ

(MH C

CL77BT)

Поврзете ги каблите за звучници

МК

Започнување со употреба

При преместување на системот

Дотерување часовник

Проверете да не има диск или да не е поврзан USB уред и потоа откачете го кабелот за напојување од штекер.

Допрете

за вклучување

на системот.

ДопретеTIMER MENU да изберете режим за дотерување часовник.

Ако се прикаже“SELECT”,допрете / непрекинато да изберете“CLOCK” и потоа допрете (ENTER).

Вметнување батерии

Ставете R6 (големина AA) батерии (испорачани) со соодветен поларитет.

Допрете

/

непрекинато за

дотерување час

и потоа

4 Користете ја истата постапка за

дотерување на минутите

Забелешка

Дотерувањата за часовникот се губат при откачување на кабелот за напојување или ако има прекин во електричната мрежа.

Забелешки за користење на далечинското

• При нормална употреба, батериите треба да траат најмалку шест месеци.

• Ако далечинското не го користите подолго време, извадете ги батриите да избегнете да истечат или корозираат.

За приказ на часовникот кога системот е исклучен

Допрете DISPLAY. Часовникот се прикажува за неколку секунди.

За управување со напојувањето

Фабрички, овој систем е дотеран автоматски да се исклучува за околу 15 минути кога нема никаква операција и нема аудио сигнал. За детали, видете“За исклучување на функцијата за автоматски режим на мирување

” (стр.

33).

МК

Започнување со употреба

“REP ONE”: Повторување на моменталната песна или фајл.

“REP FLDR” (само MP3 диск): Повторување на моменталната папка.

“REP ALL”: Повторување на сите песни

или папки.

Репродукција на CD/MP3

диск

Забелешки за репродукција на MP3 диск

• Не снимајте други типови на фајлови или не-

потребни папки на диск кој има MP3 фајлови.

• Папки кои немаатMP3фајлови се прескокнуваат.

• MP3 фајлови се репродуцираат по редослед по

кој се снимени на дискот.

• Системот може да репродуцира само MP3

фајлови кои имаат фајл екстензија“.mp3.”

• Дури и кога името на фајлот ја има

правилната екстензија, ако вистинскиот фајл се разликува репродукцијата на овој фајл може да генерира силен шум со што системот може да се оштети.

• Максимален број на:

- папки е 256 (вклучувајќи ја и рут папката).

- MP3 фајлови е 999.

- нивоа на папки (стебло структура на фајлови) е 8.

• Не се гарантира компатибилност со сите софтвери за MP3 кодирани/пишување, уреди за снимање и медиуми. Некомпатибилен MP3 диск може да предизвика шум или испрекинат аудио или може воопшто да не се репродуцира.

ИзберетеCDфункција.

Допрете

CD.

Ставете диск

Допрете

OPEN/CLOSE на уредот за отварање на носачот за диск, потоа ставете диск

со

етикетата нагоре

Допрете

OPEN/C LOSE

на

уредот за затварање на носачот

4 Почнете со репродукција

Допрете

(репродукција).

Други операции

За

Допрете

Паузирање

. Да продолжите со

репродукција, допрете

Стоп

. Да продолжите со репродукција допрете . За откажување повторно допрете на .

Забелешка за репродукција на мултисесиски дискови

Системот може да репродуцира непрекинато сесии на диск кога тие се снимени во ист сесиски формат како и првата сесија. Кога ќе се открие сесија која е снимена со различен форматa, таа сесија и следната не може да се репродуцираат. Запомнете дека дури и ако сесијата е снимена во ист формат, некои сесии не може да се репродуцираат.

Изберете папка

на

MP3

диск

–

непрекинато

Избор на песна илифајл

Најдете точка во песна или фајл

Држете на / при репродукција и ослободете го копчето на саканото место.

Изберете Repea

Play

REPEAT/FM M ODE непрекинато додека не се при каже “REP ONE1),” “REP FLDR2)” или “REP ALL3)”.

Менување режим за репродукција

PLAY MODE/TUNING MODE непрекинато додека плеерот естопиран. Можете да изберете нормална репродукција (“FLDR” за сите MP3 фајлови во папката на дискот), мешана репродукција (“SHUF” или “FLDRSHUF” за папка) или програмирана репродукција (“PROGRAM”).

МК

Диск

+ 28 hidden pages