Sony MHC-ECL99BT, MHC-ECL77BT User Manual [sv]

4-541-952-21(1) (SE)

Ljudanläggning för hemmabruk

Användarinstruktioner

MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT

VARNING!

Utsätt inte produkten för regn eller fukt – det ökar risken för brand och elektriska stötar.

Täck inte över ventilationsöppningarna på enheten med tidningar, dukar, gardiner och liknande, eftersom det medför risk för brand. Utsätt inte heller apparaten för öppen eld (t.ex. levande ljus).

Skydda enheten mot stänk och väta och placera inte vätskefyllda föremål, t.ex. blomvaser, ovanpå enheten, eftersom det medför risk för brand ochelektriskastötar.

Placera inte enheten där det är ont om utrymme, t.ex. i en bokhylla eller i ett inbyggt skåp.

Eftersom nätsladden används för att koppla bort apparaten från elnätet bör du se till att det vägguttag du använder är lätt att komma åt. Om du märker något onormalt med enheten ska du omedelbart dra ut huvudkontakten urvägguttaget.

Batterier och enheter med batterier får inte utsättas för hög värme, till exempel direkt solljus och eld.

Enheten är inte bortkopplad från strömkällan så länge kontakten sitter iett nätuttag, även om du har stängt avsjälvaenheten.

VAR FÖRSIKTIG!

Om optiska instrument används tillsammans med denna produkt ökar risken för ögonskador.

Avfallshantering av uttjänta batterier och elektriska och elektroniska produkter (gäller i EU och i andra europeiska länder med separata insamlingssystem)

Den här symbolen på produkten, batteriet eller förpackningen anger att produkten och batteriet inte får behandlas som vanligt

hushållsavfall. På vissa batterier kan denna symbol användas ikombination med en kemisk symbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver(Hg) eller bly (Pb) läggs tillombatteriet innehåller mer än 0,0005%kvicksilver eller 0,004 % bly. När produkterna och batterierna kasseras på rätt sätt kan det förebygga de potentiella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå vid felaktig avfallshantering. Återvinning av material hjälper till att bevara naturens resurser. För produkter som av säkerhets-, prestanda- eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning till ett inbyggt batteri, bör detta batteri endast bytas av behörig servicetekniker. Lämna det förbrukade batteriet och den elektriska och elektroniska utrustningen på en återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter för att garantera en korrekt hantering. Information om övriga batterier finns i avsnittet om hur du tar ut batterierna ur produkten på säkert sätt. Lämna in batteriet på en återvinningsstation i behållaren för förbrukade batterier. Om du vill ha mer information om återvinningen av produkten eller batteriet kontaktar du ditt kommunkontor, den lokala sophämtningstjänsten eller återförsäljaren som du köpte produkten eller batteriet från.

Den här enheten är klassificerad som en KLASS 1 LASER-produkt. Märkningen finns på enhetens baksida.

Kundmeddelande: Följande information gäller enbart för utrustning såld i länder som tillämpar EU-direktiven.

Denna produkt har tillverkats av eller på uppdrag av Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Frågor gällande produktöverensstämmelser enligt EU:s lagar hänvisas till auktoriserad representant, SonyDeutschlandGmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327Stuttgart, Tyskland. Adresser och kontaktinformation för service- och garantiärenden finns i den separata service- och garantidokumentationen.

Härmed intygar Sony Corp. att denna utrustning uppfyller väsentliga krav ochandra relevanta bestämmelser idirektivet 1999/5/EG. Här hittar du mer information: http://www.compliance.sony.de/

Anmärkning om DualDisc-skivor

En DualDisc-skiva är en dubbelsidig skivprodukt med dvd-inspelat material på ena sidan och digitalt ljudmaterial på den andra sidan. Eftersom ljudmaterialsidan inte följer cd-standarden kan uppspelning på den härprodukten dock inte garanteras.

Musikskivor som kodats med teknik för upphovsrättsskydd

Den här produkten är utformad för att spela upp skivor som följer cd-standarden. Den senaste tiden har olika musikskivor som kodats med teknik för upphovsrättsskydd marknadsförts av vissa skivbolag. Tänk på att vissa av dessa skivor inte följer cd-standarden och kanske därför inte kan spelas upp påden här produkten.

Ljudanläggning för hemmabruk är utformad för att spela musik från cd-skivor och USB-enheter, överföra musik till USB-enheter, lyssna på radio och lyssna på musik från BLUETOOTH-enheter.

Innehållsförteckning

Guide till delar och kontroller....5

Komma igång

Ansluta systemet på ett

säkertsätt ..................................8

Sätta i batterierna ......................9

Ställa in klockan ......................... 9

Om strömhanteringen ...............9

Skiva

Spela en cd-/mp3-skiva .......... 10

Radion

Lyssna på radio .........................12

USB-enhet

Innan du använder

USB-enheten .............................13

Överföra musik

frånenskiva............................. 14

Spela upp en fil .........................15

Andra åtgärder

Använda en extra

ljudkomponent ........................ 24

Justera ljudet ............................24

Ändra vad som visas

pådisplayen ............................ 25

Använda timern ....................... 25

Övrig information

Information omkompatibla

DLNA-enheter .......................... 27

Felsökning ................................ 27

Meddelanden .......................... 32

Försiktighetsåtgärder ..............32

Specifikationer ......................... 34

Licens- och

varumärkesinformation ........... 37

Bluetooth-enhet

Om den trådlösa

BLUETOOTH-tekniken .............. 18

Lyssna på musik trådlöst

påenBLUETOOTH-enhet ........ 18

Ställa in

BLUETOOTH-ljudkodek ............ 22

Ställa in Bluetooth-viloläget .... 22

Slå på eller stänga av

BLUETOOTH-signalen .............. 23

Använda SongPal

viaBluetooth ........................... 23

Guide till delar och kontroller

I den här bruksanvisningen beskrivs främst funktioner som utförs med fjärrkontrollen men samma funktioner kan också utföras med knapparna påenheten om de har samma eller liknande namn.

Anläggningen

Modeller för USA, Europa, Rysslandoch Australien

Modeller för Mellanöstern, Afrika och Latinamerika

Om barnlåsfunktionen

Du kan låsa alla knappar utom  (på/viloläge) på enheten för att förhindra att de används av misstag. Håll ned  (stopp) på enheten tills LOCK ON eller LOCK OFF visas i teckenfönstret. Alla knappar utom  på enheten låses eller låses upp.

Fjärrkontroll



TUNING+/TUNING–-knapp

Tryck på den här knappen för attställa in en radiostation.

Knappen  (bakåt)/ (framåt)

Tryck på den här knappen för att välja ett spår eller en fil.

Knappen  (snabbspola bakåt)/ (snabbspola framåt)

Tryck på den här knappen för att hitta en punkt i ett spår eller en fil.

Fjärrkontroll: PRESET+/PRESET–-knapp

Tryck på den här knappen för att välja en förinställd radiokanal.



+/ –-knapp (välj mapp)

(sidan 10, 15)

Tryck på den här knappen förattvälja en mapp.

Anläggning: PRESET+/PRESET–-knapp

Tryck på den här knappen för att välja en förinställd radiokanal.

Fjärrkontroll: Knappen ///



Knappen  (på/viloläge)

Tryck på den här knappen om du vill stänga av eller slå på systemet.



MEGA BASS-knapp (sidan 24)

Tryck på den här knappen för att skapa ett mer dynamiskt ljud.



Fjärrkontrollsensor



(N-Mark) (sidan20)

NFC-punkt (Near Field Communication).



REC TO USB-knapp (sidan 14)

Tryck på den här knappen om du vill överföra musik från en skiva till den anslutna USB-enheten som finns som tillval.



Anläggning: ENTER-knappen

Fjärrkontroll:

Tryck på den här knappen för att ange eller bekräfta inställningarna.

-knapp

Tryck för att välja ett alternativ.



Knappen  OPEN/CLOSE

Tryck på den här knappen för att öppna eller stänga skivfacket.



Anläggning: VOLUME-kontroll

Skruva på den här kontrollen föratt justera volymen.

Fjärrkontroll: Knappen VOLUME +*/–

Tryck på den här knappen förattjustera volymen.



(USB)-port

Anslut valfri USB-enhet.



AUDIO IN-uttag

(för modeller för USA, Europa, Ryssland ochAustralien)

AUDIO INL/R-uttag (för modeller för Mellanöstern, Afrika ochLatinamerika)

Anslut en extern ljudkomponent.





BLUETOOTH (sidan19)

ˋ Tryck på den här knappen för att

välja BLUETOOTH-funktionen.

ˋ Håll ned för att aktivera

BLUETOOTH-parkoppling iBLUETOOTH-funktionen.

Anläggning: BLUETOOTH-indikator (sidan18)



Anläggning: EQ-knappen

Fjärrkontroll: EQ +/EQ –-knapp (sidan 24)

Tryck på den här knappen om du vill välja den förinställda ljudeffekten.



Knappen  (stopp)

ˋ Tryck på den här knappen

förattstoppa uppspelningen.

ˋ Tryck på den här knappen om du

vill stoppa överföringen under musiköverföringen.



Anläggning: -knapp

(spelaupp/pausa)

Tryck på den här knappen om du vill starta eller pausa uppspelningen.

Fjärrkontroll: Knappen  (spelaupp)*

Tryck på den här knappen förattstarta uppspelningen.

Fjärrkontroll: Knappen  (paus)

Tryck på den här knappen förattpausa uppspelningen.



FUNCTION-knappen

Tryck på den här knappen omduvill välja funktionen.



PLAY MODE/TUNING MODE-knapp

ˋ Tryck på den här knappen för

att välja uppspelningsläge för en cd-skiva, mp3-skiva eller USB-enhet (sidan 10, 16).

ˋ Tryck på den här knappen

för att välja inställningsläget (sidan12).



REPEAT/FM MODE-knapp

ˋ Tryck på knappen för att aktivera

läget för repeterad uppspelning (sidan 10, 15).

ˋ Tryck på knappen för att

välja FM-mottagningsläge (monoeller stereo) (sidan 12).



OPTIONS-knappen

Tryck på den här knappen för att öppna eller stänga alternativmenyerna.



CLEAR-knapp (sidan 11, 17)

Tryck på den här knappen för att radera det sista stegen från programlistan.



RETURN-knappen

Tryck för att återgå till föregåendedisplay.



TUNER MEMORY-knapp(sidan12)

Tryck på den här knappen för attförinställa radiostationen.



Knappen TUNER MEMORY

NUMBER (sidan 12)

Tryck på den här knappen för attvälja en förinställd radiokanal.



DISPLAY-knapp (sidan 25)

Tryck på den här knappen för att ändra informationen iteckenfönstret.



SLEEP-knapp (sidan 25)

Tryck på den här knappen för attställa in insomningstimern.



TIMER MENU-knapp(sidan 9, 25)

Tryck på den här knappen om du vill ställa in klocktimern och väckningstimern.

* Knapparna VOLUME+ och  på

fjärrkontrollen har en punkt som du kan känna med fingret. Använd punkten som referens när du använder anläggningen.

Komma igång

Ansluta systemet på ett säkertsätt

MHC-ECL77BT

Modellen för Nordamerika

 Till subwoofer  Till vänster högtalare  Till höger högtalare  Högtalarkabel (röd/)  Högtalarkabel (svart/)

 SUBWOOFER

(endastMHC-ECL99BT)

Anslut subwoofer-sladden till SUBWOOFER-uttaget. Placera subwoofern lodrätt för att få bättre basåtergivning. Placera också subwoofern:

ˋpå ett stadigt golv där det inte finns risk för resonans.

ˋminst fem centimeter från väggen. ˋborta från mitten av rummet eller

ställ en bokhylla mot en vägg för attundvika stående vågor.

 FM-trådantenn

(Dra ut tråden horisontellt.)

 AM-ramantenn

(förutom amerikansk modell)

 Till vägguttaget

 FRONT SPEAKERS (MHC-ECL99BT)/

SPEAKERS (MHC-ECL77BT)

Anslut högtalarkablarna.

 ANTENNA

När du sätter in kontakten på en antenn måste du se till att du sätter inden åt rätt håll. Hitta en plats och en riktning som ger bra mottagning när du ställer inantennen. Håll undan antennen från högtalarkablarna och nätsladden föratt undvika störningar.

 Ström

Sätt in nätsladden i ett vägguttag.

Vid transport av anläggningen

Se till att det inte ligger någon skiva i facket och att ingen USB-enhet är ansluten och dra ut nätsladden från vägguttaget.

Sätta i batterierna

Sätt i ett R6-batteri (storlek AA) (medföljer) och rikta polerna enligt bilden nedan.

Ställa in klockan

Tryck på  för att slå påanläggningen.

Tryck på TIMER MENU för att välja klockinställningsläget.

Om SELECT visas trycker du på

/

CLOCK. Tryck sedan på (ENTER).

Tryck på / flera gånger för att ställa in timme och tryck sedan på

Gör på samma sätt för att ställa in minuter.

flera gånger för att välja

Komma igång

Om att använda fjärrkontrollen

ˎ Vid normal användning varar batteriet

iungefär sex månader.

ˎ Om fjärrkontrollen inte ska användas på

länge tar du ut batteriet för att undvika skador på grund av batteriläckage ellerrost.

Obs!

Klockinställningen försvinner om du drar ut nätsladden ur vägguttaget eller det blir strömavbrott.

Så här visar du klockan när anläggningen är avstängd

Tryck på DISPLAY. Klockan visas under några sekunder.

Om strömhanteringen

Med systemets standardinställning stängs det automatiskt av om det inte har använts och inga ljudsignaler har matats ut på ungefär 15 minuter. Mer information finns i Stänga av den automatiska vilolägesfunktionen (sidan31).

Skiva

Spela en cd-/mp3-skiva

Välj cd-funktionen.

Tryck på CD.

Lägg i en skiva.

Tryck på  OPEN/CLOSE på enheten för att öppna skivfacket och placera sedan en skiva i facket med etikettsidan uppåt.

Tryck på  OPEN/CLOSE på enheten för att stängaskivfacket.

Starta uppspelningen.

Tryck på  (spela upp).

Andra funktioner

Om du vill: Tryck på

Pausa uppspelningen

Avbryta uppspelningen

Välja mapp på en mp3skiva

Välja ett spår eller en fil

Hitta ett visst ställe i ett spår eller en fil

Välja upprepad uppspelning

. Om du vill återuppta uppspelningen trycker du på .

. Om du vill återuppta uppspelningen trycker du på . Om du inte vill återuppta uppspelningen trycker du på  igen.

+/ –

fleragånger.

/

Håll ned / under uppspelning och släpp upp knappen vid önskat ställe.

REPEAT/FM MODE flera gånger tills REPONE* REP FLDR2) eller REPALL3) visas.

Om du vill: Tryck på

Växla uppspelningsläge

Upprepade gånger på PLAY MODE/ TUNING MODE medan spelaren är istoppläge. Du kan välja normal uppspelning (FLDRför alla mp3filer i mappen på skivan), slumpmässig uppspelning (SHUF eller FLDRSHUF för slumpmässiga mappar) eller programmerad uppspelning (PROGRAM).

REP ONE: Upprepar det aktuella spåret

eller filen.

REP FLDR (endast mp3-/WMA-skiva):

Upprepar den aktuella mappen.

REP ALL: Upprepar alla spår eller filer.

Anmärkning om uppspelning avmp3-skivor

ˎ Undvik att spara andra sorters filer

eller onödiga mappar på en skiva som innehåller MP3-filer.

ˎ Mappar som inte innehåller några

MP3-filer oppas över.

ˎ MP3-filerna spelas upp i den ordning som

de är inspelade på skivan.

ˎ Den här anläggningen kan bara spela upp

mp3-filer med filnamnstillägget .mp3.

ˎ Om en fil har korrekt filnamnstillägg, men

isjälva verket har ett annat format finns det risk för kraftigt brus om filen spelas upp. Det kan leda till skador på anläggningen.

ˎ Det maximala antalet:

ˋ mappar är 256 (inklusive rotmappen). ˋ mp3-filer är 999. ˋ mappnivåer (i filernas trädstruktur) är 8.

ˎ Vi kan inte garantera att denna anläggning

är kompatibel med alla sorters kodnings-/ skrivningsprogram, inspelningsapparater eller inspelningsmedia för mp3. Inkompatibla mp3-skivor kan ge störningar eller avbrott i ljudet eller kanske inte fungerar alls.

Anmärkning om uppspelning av multisessionsskivor

Det går att spela upp kontinuerliga sessioner på en skiva om de är inspelade i samma sessionsformat som den första sessionen. Om en session är inspelad iett annat sessionsformat kan varken den sessionen eller de efterföljande spelas upp. Även om sessionerna är inspelade i samma sessionsformat kan det hända att vissa

sessioner inte spelas upp.

Skapa ditt eget program (programmerad uppspelning)

Välj cd-funktionen.

Tryck på CD.

Välj uppspelningsläge.

Tryck upprepade gånger på PLAY MODE/TUNING MODE tills PROGRAM visas på displayen medan spelaren är i stoppläge.

Välj önskat spår eller filnummer.

Tryck på / flera gånger tills önskat spår- eller filnummer visas.

Valtspåreller filnummer

När du programmerar mp3-filer ienspecifik mapp trycker du på

+/ – flera gånger för att välja önskad mapp. Välj sedan önskad fil.

Programmera in önskat spår eller önskad fil.

Tryck på för att ange det valda spåret eller den valda filen.

Upprepa steg 3 till 4 för att programmera in ytterligare spår eller filer. Det går att programmera in upp till 64spår eller filersammanlagt.

Total uppspelningstid för valt spår (endast cd-da-skivor)

Tryck på  för att spela upp de inprogrammerade spåren eller filerna.

Programmet avslutas när dugörnågot av följande:

ˋ byter funktion ˋ stänger av anläggningen ˋ kopplar bort nätsladden ˋ öppnar skivfacket.

Om du vill spela samma program en gång till trycker du på .

Avbryta programmerad uppspelning

Tryck på PLAY MODE/TUNING MODE.

Radera det sista steget frånprogramlistan

Tryck på CLEAR när uppspelningen ärstoppad.

Skiva

Radion

Lyssna på radio

Välj radiofunktionen.

Modellen för Nordamerika

Tryck på TUNER (eller upprepade gånger på FUNCTION på enheten) för att välja FM-funktionen.

Övriga modeller

Tryck på TUNER (eller upprepade gånger på FUNCTION på enheten) för att välja FM-eller AM-funktionen.

Ställ in kanaler.

Automatisk stationsinställning

Tryck på PLAY MODE/TUNING MODE flera gånger tills AUTO visas. Tryck sedan på TUNING+/TUNING–. Avsökningen avbryts automatiskt när mottagaren hittar en kanal.

Om avsökningen inte avbryts trycker du på  för att stoppa den och utför sedan manuell kanalsökning (se nedan).

Manuell stationsinställning

Tryck på PLAY MODE/TUNING MODE flera gånger tills MANUAL visas. Tryck sedan på TUNING+/TUNING– flera gånger föratt ställa in önskad station.

Om den inställda stationen erbjuder RDS-tjänster visas stationsnamnet på displayen (gällerendast den europeiskamodellen).

Tips!

Om det brusar kraftigt under mottagningen av en svag FM-station i stereo trycker du upprepade gånger på REPEAT/FM MODE tills MONO visas på displayen för att stänga av stereomottagningen. Du får inget stereoljud, men mottagningen blir bättre.

Lagring av radiokanaler isnabbvalsminnet

Ställ in önskad station.

Tryck på TUNER MEMORY föratt välja minnesläget.

Tryck upprepade gånger på PRESET+/PRESET– för att välja önskat snabbvalsnummer.

Om en annan station redan är lagrad på det valda snabbvalsnumret raderas den gamla stationen och ersätts medden nya.

Tryck på för att sparakanalen.

Upprepa steg 1 till 4 för att lagra ytterligare stationer.

De förinställda stationerna finns kvar i minnet i ungefär ett halvt dygn även om du kopplar bort nätsladden eller om det blir strömavbrott.

Modellen för Nordamerika

Det går att lagra upp till 20FM-kanaler.

Övriga modeller

Du kan förinställa upp till 20FM-kanaler och 10AM-kanaler.

Ställa in en radiokanal som finns isnabbvalsminnet

Om du har registrerat en radiokanal som snabbvalsnummer 1 till 4 ställs radiokanalen in om du trycker på TUNER MEMORY NUMBER (1 till 4) närradiofunktionen är vald. Om du har registrerat en radiostation som snabbvalsnummer 5 eller högre trycker du på PLAY MODE/TUNING MODE flera gånger tills PRESET visas. Tryck sedan på PRESET+/PRESET– flera gånger för att välja önskat snabbvalsnummer.

+ 26 hidden pages