Sony MHC-ECL7D User manual

Home Audio System

Инструкция по эксплуатации

4-467-787-51(2)

Начало работы

Диск

Устройство USB

Тюнер

Прочие операции

Дополнительная

информация

MHC-ECL7D/ECL6D

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для снижения риска возгорания не закрывайте вентиляционное отверстие аппарата газетами, скатертью, шторами и т.п.

Не подвергайте аппарат воздействию открытого огня (например, зажженных свечей).

Для снижения риска возгорания или поражения электрическим током не подвергайте данный аппарат воздействию капель или брызг и не размещайте на нем предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.

Не устанавливайте аппарат в закрытом месте, таком, как книжная полка или встроенный шкаф.

Так как штепсельная вилка используется для отключения аппарата от сети, подсоедините аппарат к легкодоступной сетевой розетке. В случае если Вы заметите ненормальность в

аппарате, немедленно отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.

Не подвергайте батарейки или приборы с установленными в них батарейками чрезмерному воздействию тепла, например солнечного света и огня.

Аппарат не будет отключен от сети до тех пор, пока он будет оставаться подсоединенным к розетке переменного тока, даже если сам он при этом будет выключен.

Дата изготовления указана на изделии и его упаковке в следующем формате:

“PRODUCED:MM.YYYY”,где“PRODUCED”

– Дата изготовления,“MM” – месяц, “YYYY” – год изготовления.

ОСТОРОЖНО

Использование оптических приборов данного изделия увеличивает опасность для зрения.

Настоящая аппаратура классифицируется как ЛАЗЕРНАЯ ПРОДУКЦИЯ КЛАССА 1. Эта этикетка расположена на задней панели.

Класс защиты от поражения

электрическим током II

Дата изготовления указана на задней панели основного аппарата.

Для покупателей в России

Домашняя аудиoсистема

Импортер на территории стран Таможенного союза ЗАО “Сони Электроникс”, Россия,

123103, Москва, Карамышевский проезд, 6

Для покупателей в Казахстане

2RU

Утилизация

отслужившего

электрического и электронного оборудования

(директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Europe Only Утилизация

использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Оданномруководстве

“DVD” может использоваться в качестве общего названия для дисков DVD VIDEO, DVD-R, DVD-RW, DVD+R или DVD+RW.

CD-R или CD-RW иногда упоминаются как “DATA CD”.

DVD-R, DVD-RW, DVD+R или

DVD+RW иногда упоминаются как

“DATA DVD”.

Домашняя аудиосистема предназначена для воспроизведения музыки, изображений и видеозаписей с компакт-дисков и дисков DVD или устройств USB, приема радиостанций в диапазонах FM/AM, передачи музыки на устройства USB и использования режима караоке.

3RU

Оглавление
О данном руководстве............	3
Воспроизводимые диски........	5
Устройства USB,
совместимые с данной
системой....................................	6
Воспроизводимые типы
файлов.......................................	6
Руководство по компонентам
и регуляторам...........................	7
Начало работы
Надежное подключение
системы....................................	11
Прикрепление подушек
акустических систем...............	12
Подготовка пульта ДУ.............	12
Установка часов.......................	12
Подключение телевизора......	13
Установка системы цветного
телевидения...........................	14
Диск
Воспроизведение диска.........	15
Воспроизведение файлов на
диске.........................................	15
Устройство USB
Перед использованием
устройства USB........................	17
Передача музыкальных
произведений с диска на
устройство USB........................	17
Воспроизведение файлов на
устройстве USB.......................	20
Тюнер
Прослушивание
радиоприемника....................	22

Прочие операции
Установка режимов
воспроизведения...................	24
Регулировка звука..................	24
Другие операции
воспроизведения...................	25
Прослушивание звука от
дополнительного
компонента.............................	26
Пение под музыку:
Караоке....................................	27
Использование таймеров.....	27
Полезные функции.................	28
Использование меню
настроек..................................	29
Дополнительная
информация
Меры предосторожности......	32
Поиск и устранение
неисправностей......................	33
Сообщения..............................	36
Технические
характеристики......................	37
Лицензии и товарные
знаки........................................	38

4RU

Воспроизводимыедиски

DVD	DVD VIDEO
	DVD-ROM
	DVD-R1)2)/DVD-RW1)2)
	DVD+R1)2)/DVD+RW1)2)
CD	CD-DA (музыкальные CD)
	CD-ROM
	CD-R1)3)/CD-RW1)3)
	VIDEO CD

1)Диски, не финализированные надлежащим образом, воспроизводиться не будут. Для получения подробной информации обратитесь к инструкции по эксплуатации, прилагаемой к записывающему устройству.

2)Система поддерживает UDF (универсальный дисковый формат) для

DATA DVD.

3)Система поддерживает уровень 1/ уровень 2 стандарта ISO 9660 для DATA CD.

Диски, которые воспроизводить невозможно

Blu-ray диски

HD DVD

DVD-RAM

Аудио диски DVD

PHOTO CD

Super Audio CD

Дорожка данных CD-Extra

Сторона с аудиоматериалами DualDisc

DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW в

режиме VR (видеозапись)

CPRM (система защиты контента для записываемых носителей)-

совместимые DVD-R/RW, содержащие контент, обозначенный как “одна копия”.

Музыкальные диски, закодированные с помощью технологий защиты авторских прав

Этот продукт предназначен для воспроизведения дисков, отвечающих требованиям стандарта Compact Disc (CD). В настоящее время некоторые звукозаписывающие компании выпускают различные музыкальные диски, закодированные с помощью технологий защиты авторский прав. Помните, что среди таких дисков встречаются такие, которые не отвечают требованиям стандарта CD, и их нельзя воспроизводить с помощью данного устройства.

Примечание относительно дисков

DualDiscs

DualDisc – это двусторонний диск, на одной стороне которого записан материал в формате DVD, а на другой стороне – аyдиоматериалы. Однако

поскольку сторона с аyдиоматериалами не отвечает требованиям стандарта Compact Disc (CD), воспроизведение на этом устройстве не гарантируется.

Примечание относительно операций воспроизведения DVD

Некоторые операции воспроизведения для DVD могут быть намеренно ограничены производителями программного обеспечения. Так как данная система воспроизводит DVD

в соответствии с содержимым диска, некоторые функции воспроизведения могут быть недоступны.

Примечание относительно двухслойных DVD

Воспроизведение изображения и звука может прерываться при переключении слоев.

Региональный код (только DVD VIDEO)

Ваша система имеет региональный код, указанный на задней панели аппарата, и будет воспроизводить только диски DVD VIDEO (только воспроизведение) с меткой соответствующего регионального кода или .

Примечание относительно воспроизведения мультисессионных дисков

Система может воспроизводить последовательные сессии на диске, если они записаны в том же формате, что и первая сессия. При обнаружении сессии, записанной в другом формате, эту и следующие за ней сессии воспроизвести невозможно. Имейте ввиду, что даже если сессии записаны в одном и том же формате, некоторые сессии могут не воспроизводиться.

Примечания относительно дисков

На этой системе можно воспроизводить только стандартные круглые диски. Использование дисков, отличных от стандартных или круглых (например,

вформе визитки, сердца или звезды), может привести к неисправности.

Не используйте диски с имеющимися

впродаже дополнительными аксессуарами, например с этикеткой или кольцом.

5RU

УстройстваUSB, совместимыесданной системой

Ознакомьтесь с приведенными ниже веб-сайтами, чтобы получить информацию о совместимых устройствах USB.

Для покупателей в России: http://support.sony-europe.com/

Для покупателей в других странах/регионах:

http://www.sony-asia.com/support

Примечание

Система поддерживает FAT16 и FAT32 для устройств USB.

Воспроизводимые типыфайлов

Видео

Формат файла	Расширения
Видео Xvid	“.avi”
Музыка
Формат файла	Расширения
MP3 (MPEG1	“.mp3”
Audio Layer 3)1)
WMA2)3)	“.wma”
Фото
Формат файла	Расширения
JPEG	“.jpg” или “.jpeg”

1)Формат MP3 PRO не поддерживается.

2)Форматы WMA DRM, WMA Lossless и WMA PRO не поддерживаются.

3)Только для функции USB

6RU

Руководствопокомпонентамирегуляторам

В данном руководстве в основном поясняются операции, выполняемые с помощью пульта дистанционного управления, однако такие операции можно выполнять и с помощью кнопок на основном аппарате, которые имеют такие же или подобные названия.

Основной аппарат

О функции блокировки от детей

Кнопки, кроме (вкл/ожидание) на аппарате, можно заблокировать для предотвращения их ошибочного использования. Удерживайте нажатой кнопку (остановка) на аппарате до тех пор, пока на дисплее не появится индикация “LOCK ON” или “LOCK OFF”. Кнопки, кроме на аппарате, будут заблокированы или разблокированы.

7RU

Пульт дистанционного управления

Кнопка / (вкл/ожидание)

Нажмите для включения или выключения системы.

Кнопка OPTIONS (стр. 21)

Нажмите для удаления файла или папки на подключенном устройстве

USB.

Дистанционный датчик

Кнопка REC TO USB (стр. 18)

Нажмите для начала передачи музыкальных произведений с диска на подсоединенное устройство USB.

8RU

Аппарат: Кнопка ENTER Пульт ДУ: Кнопка (ввод)

Нажмите для ввода/подтверждения настроек.

Кнопка TUNING +/

Нажмите для настройки на нужную станцию.

Кнопка / (предыдущий/ следующий)

Нажмите для выбора дорожки, файла или раздела.

Кнопка / (ускоренная прокрутка назад/ускоренная прокрутка вперед)

Нажмите для поиска нужного места на дорожке, в файле или разделе.

Кнопка (замедленное воспроизведение вперед)

Нажимайте в режиме паузы для просмотра в замедленном воспроизведении.

Кнопка PRESET +/

Нажмите для выбора предустановленной радиостанции.

Кнопка OPEN/CLOSE (открыть/ закрыть)

Нажмите кнопку, чтобы открыть или закрыть отсек для дисков.

Аппарат: Регулятор VOLUME

Поворачивайте для регулировки громкости.

Пульт ДУ: Кнопка VOLUME +/

Нажимайте для регулировки громкости.

Порт (USB) (стр. 17)

Используйте для подсоединения устройства USB.

Гнезда AUDIO IN L/R

Используйте для подсоединения внешнего аудиокомпонента.

Гнездо MIC (микрофон)

Используется для подсоединения микрофона.

Кнопка BASS BOOST

Нажимайте для создания более динамичного звука. Нажимая кнопку повторно, можно включать или выключать эффект.

Кнопка EQ

Нажимайте для выбора звукового эффекта.

Аппарат: Кнопка (воспроизведение/пауза)

Пульт ДУ: Кнопка (воспроизведение), кнопка (пауза)

Нажмите для начала или паузы воспроизведения. Для возврата к воспроизведению из состояния паузы нажмите кнопку (или кнопку на аппарате).

Кнопка (остановка)

Нажмите один раз для остановки воспроизведения и запоминания места остановки (место возобновления). После этого нажмите кнопку (или кнопку на аппарате) для возобновления воспроизведения с места остановки. Если нужно начать воспроизведение с первой дорожки/заголовка/раздела и т.п., нажмите кнопку два раза, а затем нажмите кнопку (или кнопку на аппарате).

Нажмите для отмены автоматической настройки во время сканирования радиочастот.

Нажмите для остановки передачи во время передачи музыкальных данных на подключенное устройство USB.

Кнопка FUNCTION

Нажмите для выбора функции.

Кнопка ECHO

Нажмите для регулировки уровня эхо-эффекта.

Кнопка MIC LEVEL

Нажимайте для регулировки громкости микрофона.

Кнопка TIME

Нажимайте во время воспроизведения для отображения или переключения информации о времени.

Кнопка DIMMER

Нажимайте для изменения яркости дисплея аппарата. Повторное нажатие кнопки меняет яркость между двумя уровнями (светлый/ темный).

Кнопка ANGLE/TIMER MENU (стр. 25, 27)

Нажимайте для переключения на другие ракурсы камеры, если на DVD VIDEO имеются многоракурсные записи.

Нажимайте для установки таймера воспроизведения. См.

также описание для кнопки SHIFT

.

Кнопка DVD MENU

Нажимайте для открытия или закрытия меню DVD во время воспроизведения диска DVD VIDEO.

Нажмите для возврата к предыдущему экрану во время выполнения операций со списком папок/файлов, отображаемым на экране телевизора.

Кнопка MUTING

Нажимайте для выключения или возобновления звука.

9RU

Кнопка DISPLAY (стр. 26)

Нажимайте, чтобы отобразить или скрыть ниспадающее меню для режима поиска или для информации о текущем воспроизведении.

Кнопка SHIFT

Нажмите и удерживайте для использования с помеченными розовым цветом кнопками (цифровые кнопки, кнопки SLEEP

и TIMER MENU ).

Кнопка SETUP (стр. 29)

Нажмите, чтобы открыть или закрыть меню настроек.

Кнопка DVD TOP MENU

Нажмите, чтобы открыть DVD меню верхнего уровня во время воспроизведения DVD.

Нажмите для включения или выключения функции PBC во время воспроизведения VIDEO CD с помощью функции PBC.

Кнопка / / /

Нажмите для перемещения курсора, чтобы выбрать нужный пункт.

Кнопка AUDIO/SLEEP (стр. 22, 25, 27)

Нажимайте для выбора формата аудиосигнала во время воспроизведения, если доступно несколько форматов аудиосигнала.

Нажмите для выбора режима приема FM (моно или стерео) при прослушивании

стереофонических программ FM.

Нажмите для установки таймера сна. См. также описание для кнопки SHIFT .

Кнопка SUBTITLE

Нажимайте для выбора языка субтитров, если доступны многоязычные субтитры (например,

диски DVD VIDEO).

Кнопка ZOOM

Нажимайте для увеличения или уменьшения отображаемого изображения при просмотре DVD VIDEO, VIDEO CD, видеофайлов

Xvid или изображений JPEG. Вы можете передвигать изображение вверх, вниз, влево или вправо при выбранном уровне увеличения, нажимая кнопку / / / .

Кнопка PROGRAM (стр. 22, 24)

Нажмите для программирования дорожек CD-DA для программного воспроизведения или нажмите для предустановки радиостанций.

Кнопка REPEAT (стр. 24)

Нажмите для включения режима повторного воспроизведения.

Кнопка TV INPUT

Нажимайте для переключения источника входного сигнала телевизора между телевизионным сигналом и другим источником входного сигнала.

При использовании данной системы с управляемыми телевизорами, отличными от телевизоров Sony, не забудьте установить номер кода производителя. Подробные сведения приведены в разделе “Номера кодов производителей для телевизоров, отличных от Sony” (стр. 13).

Кнопка TV / (вкл/ожидание)

Нажмите для включения или выключения телевизора.

При использовании данной системы с управляемыми телевизорами, отличными от телевизоров Sony, не забудьте установить номер кода производителя.

10RU

Началоработы

Надежноеподключениесистемы

К левой акустической системе	Проволочная FM-антенна
К правой акустической системе	(Вытягивается горизонтально.)
Шнур акустической системы	К сетевой розетке
(красный)	Рамочная AM-антенна
Шнур акустической системы
(черный)

MHC-ECL6D

работы Начало

Акустические системы

Подсоедините шнуры акустической системы.

Питание

Подсоедините шнур питания к сетевой розетке.

Антенны

При подсоединении разъема проволочной FM-антенны или рамочной АМ-антенны убедитесь в том, что он вставлен в правильном положении.

При установке антенн подберите место и ориентацию, которые обеспечивают хороший прием. Во избежание помех держите антенны подальше от шнуров акустических систем и шнура питания.

11RU

Прикрепление подушекакустических систем

Присоедините прилагаемые подушки акустических систем к каждому углу с нижней стороны акустических систем для предотвращения их скольжения.

ПодготовкапультаДУ

Вставьте батарейку R6 (размера AA) (прилагается), соблюдая полярность, как показано ниже.

Примечания относительно использования пульта ДУ

При обычном использовании батареек хватает приблизительно на шесть месяцев.

Если в течение длительного периода времени Вы не будете пользоваться пультом ДУ, выньте батарейку, чтобы избежать повреждения пульта из-за утечки внутреннего вещества из батарейки и коррозии.

Установкачасов

1Нажмите кнопку / для

включения системы.

2Нажмите и удерживайте кнопку SHIFT, а затем нажмите кнопку ANGLE/ TIMER MENU для выбора режима установки часов.

Если на дисплее появится

индикация “SELECT”, нажимайте кнопку / повторно для выбора опции “CLOCK,” а затем нажмите кнопку (ввод).

3Нажимайте кнопку /

для установки часов, а затем нажмите кнопку .

4Используйте такую же процедуру для установки минут.

Установки часов теряются, когда Вы отсоединяете сетевой шнур или при возникновении сбоя питания.

Для отображения часов

Нажмите кнопку TIME. Индикация часов отображается в течение нескольких секунд.

12RU