Sony MHC-EC619iP Instructions for use [da]
Home Audio System
Betjeningsvejledning
4-467-785-11(1) (DK)
Kom godt i gang
Disk
Tuner iPod/iPhone USB-enhed Andre betjeninger
Yderligere oplysninger
MHC-EC619iP
ADVARSEL
For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt.
For at forhindre brand må apparatets ventilationsåbninger ikke dækkes til med aviser, duge, gardiner osv.
Udsæt ikke apparatet for åben ild
(f.eks. tændte stearinlys).
For at forhindre brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og der må ikke anbringes genstande, der indeholder væsker, f.eks. vaser, på apparatet.
Anbring ikke apparatet i et trangt rum, f.eks. en bogreol eller et indbygget skab.
Da strømforsyningsstikket bruges til at koble enheden fra strømforsyningsnettet, skal enheden kobles til en stikkontakt med nem adgang. Hvis enheden
ikke reagerer som forventet, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten i væggen.
Udsæt ikke batterier eller apparater, der har batterier installeret, for kraftig varme, som f.eks. solskin eller ild.
Enheden er stadig tilsluttet strømkilden, så længe den er tilsluttet stikkontakten i væggen, selvom selve enheden er slukket.
FORSIGTIG
Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt vil øge risikoen for
øjenskade.
Undtagen kunder i USA og Canada
Dette produkt er klassificeret som et KLASSE 1 LASER-produkt. Mærket findes på bagsiden.
Bemærkning til kunder i USA
Ejerens notater
Modellen og serienumrene findes på bagsiden af enheden. Noter disse
numre ned i området nedenfor. Henvis til dem, når du ringer til Sony-forhandleren vedrørende dette produkt.
Modelnr.
Serienr.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
1)Læs disse instruktioner.
2)Gem disse instruktioner.
3)Tag alle advarsler alvorligt.
4)Følg alle instruktioner.
5)Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
6)Rengør det kun med en tør klud.
7)Bloker ikke nogen ventilationsåbninger.
Installer apparatet i overensstemmelse med producentens instruktioner.
8)Installer ikke apparatet i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, ovne eller andre apparater (herunder forstærkere), der producerer varme.
9)Overse ikke sikkerhedsformålet med det polariserede eller jordbundne stik. Et polariseret stik har to blade, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et stik med jordforbindelse har to blade og et tredje jordforbindende ben. Det brede blad eller det tredje ben er en sikkerhedsforanstaltning.
Hvis det medfølgende stik ikke passer i stikkontakten, kan du få en elektriker til at skifte den forældede stikkontakt.
10)Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller klemt, især ved stik, stikdåser og det sted, hvor de udgår fra apparatet.
11)Brug kun udstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.
12)Brug kun udstyret
sammen med rullebord, konsol, stativ, beslag eller bord, der er angivet af producenten eller solgt
sammen med apparatet. Hvis der anvendes en vogn, skal du passe på, at vognen ikke tipper, når den skubbes med apparatet ovenpå, så nogen eller noget skades.
2DK
13)Stikket til apparatet skal trækkes ud i tordenvejr, eller hvis det ikke skal bruges i længere tid.
14)Overlad alle serviceeftersyn til kvalificerede serviceteknikere. Der skal foretages service, hvis apparatet er beskadiget, f.eks. hvis netledningen eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt
væske i apparatet, eller der er faldet genstande ned i apparatet, hvis apparatet har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller har været tabt.
Følgende FCC-erklæring gælder kun for den version af denne model, der er produceret til salg i USA. Andre versioner opfylder måske ikke de tekniske FCC-regulativer.
BEMÆRK:
Dette udstyr er testet og vurderet til at overholde grænserne for en digital enhed i Klasse B i henhold til kapitel 15
i FCC-regulativerne. Disse grænser har til formål at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udlede radiofrekvensenergi og, hvis
det ikke er installeret og ikke benyttes
i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens
i radiokommunikation.
Der er dog ingen garanti for,
at interferens ikke kan forekomme i en given installation. Hvis udstyret forårsager skadelig interferens
i forbindelse med radioeller TV-modtagelse, hvilket kan konstateres ved at slukke og tænde for udstyret, anbefales brugeren at forsøge at afhjælpe interferensen ved hjælp af
én eller flere af følgende forholdsregler:
Drej eller flyt modtagerantennen.
Øg afstanden mellem udstyret og receiveren.
Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som receiveren er tilsluttet.
Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for at få hjælp.
FORSIGTIG
Du skal være opmærksom på, at alle ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt i denne vejledning, kan ugyldiggøre din tilladelse til at benytte dette udstyr.
Dette symbol skal advare brugeren om, at der er uisoleret "farlig spænding" i produktets kabinet, som kan være af en sådan størrelse, at den udgør en risiko for elektrisk stød for personer.
Dette symbol betyder, at brugeren skal være opmærksom på de vigtige betjeningsog vedligeholdelsesin struktioner (servicering) i den vejledning, der fulgte med apparatet.
Bemærkning til kunder: Følgende oplysninger er kun gældende for udstyr, der er solgt i lande, hvor EU-direktiverne gælder.
Dette produkt er fremstillet af
eller på vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørgsler
i forbindelse med produktoverholdelse baseret på EU-lovgivning skal adresseres til den godkendte repræsentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. Hvad angår spørgsmål vedrørende service eller garanti, henvises der til de adresser, der leveres i særskilte serviceeller garantidokumenter.
3DK
For kunder i Europa og Australien
Bortskaffelse af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr
(gælder i EU og andre europæiske lande med separate opsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald.
Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og genbrug af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, forebygges mod de eventuelle negative miljøog sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet
kan forårsage. Genbrug af materialer medvirker til at bevare naturens ressourcer. Yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt. Anvendeligt tilbehør: Fjernbetjening
Kun Europa
Bortskaffelse af brugte batterier (gælder inden for EU og i andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)
Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.
På nogle batterier vises symbolet med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes, hvis batteriet indeholder over 0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly. Ved at sikre, at sådanne batterier bortskaffes korrekt, forebygges mod mulige negative konsekvenser for
sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet. Genbrug af materialer er med til
at bevare naturens ressourcer.
I tilfælde af produkter, der af sikkerheds-, ydelseseller dataintegritetsmæssige årsager kræver permanent tilslutning
til et indbygget batteri, må det pågældende batteri kun udskiftes af en kvalificeret tekniker. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil
indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter.
Oplysninger om øvrige batterier findes i afsnittet om sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres
på et indsamlingssted beregnet til affaldshåndtering og genbrug af batterier.
Yderligere oplysninger om genindvinding af dette produkt eller batteri kan
fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.
Bemærkninger om DualDisc
En DualDisc er en tosidet disk, der indeholder DVD-optaget materiale på den ene side med digitalt lydmateriale på den anden side. Men da siden med lydmateriale ikke overholder
CD-standarden (Compact Disc), kan afspilning på dette produkt ikke garanteres.
Musikdiske, der er kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret
Dette produkt er beregnet til at afspille diske, der overholder CD-standarden (Compact Disc). Nogle pladeselskaber har på det seneste lanceret forskellige musikdiske kodet med teknologi
til beskyttelse af ophavsret. Vær opmærksom på, at der blandt disse diske er nogle, der ikke overholder CD-standarden, og de kan muligvis ikke afspilles på dette produkt.
4DK
Indholdsfortegnelse |
|
Oversigt over dele |
|
og knapper................................. |
6 |
Kom godt i gang |
|
Sikker opsætning af systemet... |
9 |
Ilægning af batterier................ |
10 |
Indstilling af uret...................... |
10 |
Disk |
|
Afspilning af en |
|
CD/MP3 disk............................. |
11 |
Tuner |
|
Lytte til radioen......................... |
13 |
iPod/iPhone |
|
Afspilning fra iPod/iPhone...... |
14 |
USB-enhed |
|
Inden brug af USB-enheden.... |
16 |
Overførsel af musik |
|
fra en disk.................................. |
17 |
Afspilning af en fil.................... |
18 |
Andre betjeninger |
|
Justering af lyden...................... |
21 |
Ændring af skærmen................ |
21 |
Brug af timerne........................ |
22 |
Yderligere oplysninger |
|
Enheder, der er kompatible |
|
med dette system.................... |
23 |
Fejlfinding................................. |
23 |
Meddelelser.............................. |
27 |
Forholdsregler.......................... |
28 |
Specifikationer......................... |
29 |
Bemærkning vedrørende |
|
licens og varemærker................ |
31 |
5DK
Oversigt over dele og knapper
Denne vejledning beskriver især betjening vha. fjernbetjeningen, men de samme betjeninger kan også udføres med knapperne på enheden, som har de samme eller tilsvarende navne.
Enhed
Om børnelåsfunktionen
Du kan låse knapperne, undtagen (til/standby) på enheden, så de ikke betjenes ved en fejl. Hold (stop) nede på enheden, indtil der vises "LOCK ON" eller "LOCK OFF" på skærmen. Alle knapperne, undtagen , på enheden låses eller låses op.
6DK
Fjernbetjening
(til/standby), knap
Tryk på den for at tænde eller slukke systemet.
OPTIONS, knap (side 19)
Tryk på den for at åbne eller afslutte indstillingsmenuer.
Fjernbetjeningssensor
Lightningstik
Tilslut iPhone 5, iPod touch (5. generation) eller iPod nano (7. generation).
REC TO USB, knap (side 17)
Tryk på den for at overføre musik fra en disk til den tilsluttede valgfrie
USB-enhed.
Enhed: knappen ENTER Fjernbetjening: 
-knap
Tryk på den for at indtaste/bekræfte indstillingerne.
TUNING+/TUNING , knap
Tryk på den for at stille ind på den
ønskede station.
(gå tilbage)/ (gå fremad)
Tryk på den for at vælge nummer eller fil.
(spol tilbage)/ (spol frem)
Tryk på den for at finde et punkt i et spor eller en fil.
Fjernbetjening: knappen PRESET+/ PRESET
Tryk på disse knapper for at vælge en forudindstillet radiostation.
+/ 
(vælg mappe)
(side 11, 18)
Tryk på den for at vælge en mappe.
Enhed: knappen PRESET+/PRESET
Tryk på disse knapper for at vælge en forudindstillet radiostation.
Fjernbetjening: / / / , knap
Tryk her for at betjene menuen på din iPod/iPhone.
OPEN/CLOSE, knap
Tryk på denne knap for at åbne eller lukke diskskuffen.
Enhed: VOLUME-regulering
Drej den for at justere lydstyrken.
Fjernbetjening: VOLUME +*/ , knap
Tryk på den for at justere lydstyrken.
(USB)-port
Tilslut en valgfri USB-enhed.
7DK
BASS BOOST, knap (side 21)
Tryk for at skabe en mere dynamisk lyd.
Enhed: EQ, knap
Fjernbetjening: EQ +/EQ (side 21)
Tryk på den for at vælge
den forudindstillede lydeffekt.
(stop), knap
Tryk for at stoppe afspilning.
Enhed: (afspil/pause), knap
Tryk på den for at starte eller holde pause i afspilning.
Fjernbetjening: (afspil)*, knap
Tryk på den for at starte afspilningen.
Fjernbetjening: (pause), knap
Tryk på den for at holde pause i afspilningen.
FUNCTION, knap
Tryk på den for at vælge funktionen.
REPEAT, knap (side 11, 18)
Tryk på denne knap for at aktivere gentaget afspilning
TUNING MODE, knap (side 13)
Tryk på den for at vælge indstillingstilstand.
PLAY MODE, knap (side 11, 19)
Tryk på den for at vælge afspilningstilstand for en CD, MP3-disk eller USB-enhed.
FM MODE, knap (side 13)
Tryk på den for at vælge
FM-modtagelsestilstand (mono eller stereo).
CLEAR, knap (side 20)
Tryk på den for at slette det sidste trin fra programlisten.
RETURN, knap (side 14)
Tryk for at vende tilbage til den foregående menu på din iPod/iPhone.
TUNER MEMORY, knap (side 13)
Tryk på den for at forudindstille radiostationen.
TUNER MEMORY NUMBER, knap
(side 13)
Tryk på den for at stille ind på en fast radiostation.
CD, knap
Tryk på den for at vælge CD-funktionen.
USB, knap
Tryk på den for at vælge USB-funktionen.
FM, knap
Tryk på den for at vælge FM-funktionen.
iPod, knap
Tryk på den for at vælge iPod-funktionen.
DISPLAY, knap (side 21)
Tryk på den for at ændre oplysningerne på skærmen.
SLEEP, knap (side 22)
Tryk på den for at indstille sleep-timeren.
TIMER MENU, knap (side 10, 22)
Tryk på den for at stille uret og afspilningstimeren.
*Knapperne VOLUME + og på fjernbetjeningen har en blindskriftmarkering. Brug blindskriftsmarkeringen som
referencepunkt ved betjening af systemet.
8DK
Kom godt i gang
Sikker opsætning af systemet
Til venstre højttalerTil højre højttaler
Højttalerledning (rød/ )
Højttalerledning (sort/ )
FM-antenne (træk den ud vandret)
Til stikkontakt
SPEAKERS
Tilslut højttalerledningerne.
ANTENNA
Find en placering og en retning, som giver god modtagelse, når du sætter antennen op.
Hold antennen væk fra højttalerledningerne og netledningen for at undgå, at der opfanges støj.
Strøm
Sæt netledningen i en stikkontakt.
gang i godt Kom
Påsætning af højttalerpuder
Monter en af de medfølgende højttalerpuder i hvert hjørne på højttalernes underside, så højttalerne ikke glider.
Ved transport af systemet
Sørg for, at der ikke sidder en disk i enheden, og at der ikke er en
USB-enhed eller en iPod/iPhone tilsluttet, og tag netledningen ud af stikkontakten.
9DK
Ilægning af batterier
Ilæg et R6-batteri (AA - medfølger), så polerne vender som vist nedenfor.
Bemærkninger om brug af fjernbetjeningen
Ved normal brug bør batteriet kunne holde i ca. seks måneder.
Hvis fjernbetjeningen ikke bruges
i længere tid, skal batteriet tages ud for at forhindre eventuelle skader forårsaget af lækkende batterier og korrosion.
Indstilling af uret
1
2 Tryk på TIMER MENU for at vælge tilstanden til indstilling af ur.
Hvis der vises "SELECT", skal
du trykke på / flere gange for at vælge "CLOCK" og derefter trykke på 
(ENTER).
3 Tryk på / / / flere gange for at indstille timetallet, og tryk derefter på 
.
4 Anvend samme fremgangsmåde for at indstille minuttallet.
Bemærk
Urindstillingerne mistes, hvis du trækker netledningen ud, eller hvis der opstår strømsvigt.
Visning af uret,når der er slukket for systemet
Tryk på DISPLAY. Uret vises i nogle få sekunder.
10DK
Loading...