Sony MHC-EC619iP Instructions for use [bg]

Домашна аудиосистема

Инструкции за експлоатация

4-467-785-11(1) (BG)

Първи стъпки

Диск

Тунер

iPod/iPhone

USB устройство Други операции

Допълнителна

информация

MHC-EC619iP

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте това устройство на дъжд или влага.

За да намалите риска от пожар, не покривайте вентилационния отвор на устройството с вестници, покривки, завеси и др.

Не излагайте устройството на въздействието на открит пламък (като например запалени свещи).

За да намалите риска от пожар или токов удар, избягвайте капене и разливане на течности върху устройството и не поставяйте върху него предмети, пълни с течности, като например вази.

Не монтирайте устройството в затворено пространство, като например библиотека или вграден шкаф.

Тъй като за изключването на уреда от електрическата мрежа се използва щепсел, включете го в леснодостъпен електрически контакт. Ако забележите нещо необичайно във функционирането

на устройството, изключете незабавно щепсела от контакта.

Не излагайте батериите или устройството с поставени батерии на прекомерна топлина, като слънце и огън.

Устройството не е изключено от захранването, докато е включено в електрическия контакт, дори ако самото то е изключено.

ВНИМАНИЕ

Използването на оптични инструменти с този продукт ще увеличи опасността за очите.

С изключение за потребители в САЩ и Канада

Това устройство е класифицирано като ЛАЗЕРЕН продукт от КЛАС 1. Тази маркировка се намира върху задната външна страна.

Бележка за клиентите в САЩ

Данни на собственика

Номерът на модела и серийният номер се намират на задния панел на уреда. Запишете ги в предоставеното по-долу място. Правете справка

стях винаги когато се свързвате

стърговеца на Sony относно този продукт.

Модел № Сериен №

Важни указания за безопасност

1)Прочетете тези указания.

2)Запазете тези указания.

3)Обърнете внимание на всички предупреждения.

4)Спазвайте всички указания.

5)Не използвайте това устройство в близост до вода.

6)Почиствайте само със суха кърпа.

7)Не блокирайте вентилационните отвори. Извършете инсталацията съобразно указанията на производителя.

8)Не инсталирайте в близост до източници на топлина, като например радиатори, отоплителни решетки, печки или други уреди (включително усилватели), генериращи топлина.

2BG

9)Не нарушавайте предпазното предназначение на поляризирания или заземения щепсел. Поляризираният щепсел разполага с два шипа с различна ширина. Заземеният щепсел разполага с два шипа и трети заземителен щифт. Широкият шип или третият заземителен щифт са предоставени за вашата безопасност. Ако предоставеният щепсел не отговаря на контакта ви, посъветвайте се с електротехник за замяна на стария контакт.

10)Не позволявайте захранващият кабел да бъде настъпван или прищипван, особено до щепселите, електрическите розетки и около мястото,

където излиза от устройството.

11)Използвайте само указаните от производителя приспособления и принадлежности.

12)Използвайте само

с количка, стойка, статив, скоба или маса, указани от производителя или продавани с устройството. Когато

се използва количка, внимавайте при преместването й заедно с устройството, за да избегнете

нараняване поради преобръщане.

13)Изключвайте устройството от електрозахранването по време на гръмотевични бури или когато няма да се използва за

продължителни периоди от време.

14)За всякакво сервизно обслужване се обръщайте към квалифицирани сервизни техници. Сервизно обслужване се налага, ако устройството е повредено по какъвто и да е начин, например при повреда в захранващия кабел или щепсела, при разливане на течности или попадане на предмети в устройството, при

излагането му на дъжд или влага, при необичайна работа или при изпускане.

Следната декларация на FCC (Федерална комисия за комуникации) важи само за версията на този модел, произведена за продажба

в САЩ. Другите версии може да не отговарят на техническите разпоредби на FCC.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Това оборудване е изпробвано

ие установено, че отговаря на ограниченията за цифрови устройства клас B съгласно част 15 от правилата на FCC. Целта на тези изисквания е да осигурят нормална защита от вредна интерференция при инсталиране в жилищно място. Това оборудване произвежда, използва и може да излъчва радиочестотна енергия,

както и да причини вредни смущения в радиокомуникациите, ако не се инсталира и използва в съответствие с инструкциите.

Не може да се гарантира обаче, че при определено инсталиране няма да възникне интерференция. Ако този уред смущава радио-

ителевизионните сигнали,

което може да се установи при неговото включване и изключване, потребителят следва да се опита да коригира смущенията, като вземе една или няколко от следните мерки:

да пренасочи или да промени мястото на приемната антена;

да увеличи разстоянието между оборудването и приемника;

да свърже уреда към контакт във верига, различна от тази, към която е свързан приемникът;

да се консултира с търговеца или с опитен техник по радио-

и телевизионна техника за помощ.

3BG

ВНИМАНИЕ

Предупреждаваме ви, че всякакви промени или модификации, които не са изрично одобрени в настоящото ръководство, могат да прекратят правото ви да работите с това оборудване.

Този символ е предназначен

да предупреждава потребителя за наличието на неизолирано „опасно напрежение“ по корпуса на продукта, което може да е достатъчно високо, за да представлява риск от токов удар за хората.

Този символ е предназначен

да предупреждава потребителя за наличието на важни указания за експлоатация и поддръжка

(сервизно обслужване) в документите, придружаващи устройството.

Бележка за клиентите: Следващата информация е приложима само за оборудване,

продавано в държави, прилагащи директивите на ЕС.

Този продукт е произведен от или от името на Sony Corporation,

1-7 1 Konan Minato-ku Tokyo, 108 0075

Япония. Запитванията относно съответствието на продукта, базирано на законодателството на Европейския съюз, трябва да бъдат отправяни към упълномощения представител, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Германия.

За въпроси, свързани с обслужването или гаранцията, прегледайте адресите, посочени в отделните документи за сервизно обслужване или гаранция.

За потребители в Европа и Австралия

Изхвърляне на старо електрическо и електронно

оборудване (приложимо за държавите от Европейския съюз и други страни в Европа

със системи за разделно събиране на отпадъците)

Този символ върху продукта или опаковката му указва, че той не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Вместо това продуктът трябва да бъде предаден в подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като осигурите правилното изхвърляне на този продукт, ще помогнете за предотвратяването на евентуалните негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да възникнат при неподходящо третиране след изхвърлянето му. Рециклирането на материалите ще спомогне за запазването на природните ресурси.

За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, обърнете се към местната администрация, към службата за събиране на битови отпадъци или към магазина, от който сте закупили продукта.

Приложими принадлежности: Дистанционно управление

Само за Европа

Изхвърляне на използвани батерии (приложимо за

държавите от Европейския съюз и други страни в Европа

със системи за разделно събиране на отпадъците)

Този символ върху батерията или опаковката указва, че предоставената с този продукт батерия не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци.

4BG

При определени батерии той може да се използва заедно с химичен символ. Химичните символи за живак (Hg) или олово (Pb) са добавени, ако батерията съдържа повече от 0,0005% живак или

0,004% олово.

Като осигурите правилното изхвърляне на тези батерии, ще помогнете за предотвратяването на евентуалните негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да възникнат при неподходящо третиране след изхвърлянето им. Рециклирането на материалите ще спомогне за запазването на природните ресурси. При продукти, които поради съображения за безопасност, производителност или цялостност на данните изискват постоянна връзка

с вградена батерия, тя трябва да бъде заменяна само от квалифициран сервизен персонал. За да гарантирате правилното третиране на батерията, предайте продукта

вкрая на експлоатационния му цикъл

вподходящ пункт за рециклиране

на електрическо и електронно оборудване.

За всички други батерии, моля, прегледайте раздела за безопасното изваждане на батерията от продукта. Предайте батерията в подходящ пункт за рециклиране на използвани батерии.

За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт или батерията се обърнете към местната администрация, към службата за събиране на битови отпадъци или към магазина, от който сте закупили продукта.

Забележка за DualDisc дисковете

DualDisc е двустранен диск, в който са комбинирани DVD запис върху едната страна и цифров аудиозапис върху другата. Тъй като обаче страната с аудиоматериала не отговаря на стандарта за компактдискове (CD), нейното възпроизвеждане на този продукт не е гарантирано.

Музикални дискове, кодирани с технологии за защита на авторските права

Този продукт е предназначен за възпроизвеждане на дискове, отговарящи на стандарта за

компактдискове (CD). Напоследък някои звукозаписни компании предлагат на пазара разнообразни музикални дискове, кодирани с технология за защита на авторските права. Моля, имайте предвид, че

някои от тези дискове не отговарят на стандарта за компактдискове и е възможно да не могат да бъдат възпроизвеждани на този продукт.

5BG

Съдържание
Ръководство за частите
и елементите за
управление...............................	7
Първи стъпки
Правилно свързване
на системата............................	11
Поставяне на батериите.........	12
Настройване на часовника....	12
Диск
Възпроизвеждане на
компактдиск/MP3 диск...........	13
Тунер
Слушане на радио...................	15
iPod/iPhone
Възпроизвеждане от
iPod/iPhone.............................	16
USB устройство
Преди използване на
USB устройството...................	18
Прехвърляне на музика
от диск.....................................	19
Възпроизвеждане на файл...	20
Други операции
Регулиране на звука..............	23
Промяна на дисплея..............	23
Използване на таймерите.....	24

Допълнителна информация

Съвместими с тази
система устройства................	26
Отстраняване на
неизправности........................	26
Съобщения...............................	31
Предпазни мерки....................	31
Спецификации........................	33
Бележка за лицензите
и търговските марки..............	34

6BG

Ръководствозачаститеиелементитеза управление

В това ръководство е обяснено извършването на операциите главно чрез дистанционното управление, но те могат да бъдат осъществени и чрез бутоните на устройството, носещи същите или подобни имена.

Устройство

Относно функцията за заключване за деца

Можете да заключите бутоните с изключение на (включено/в готовност) на устройството, за да предотвратите използването им по погрешка. Задръжте (спиране) на устройството, докато на дисплея се покаже

„LOCK ON“ или „LOCK OFF“. Бутоните на устройството с изключение на ще се заключат или отключат.

7BG

Дистанционно управление

Бутон (включено/в готовност)

Натиснете, за да включите или изключите системата.

Бутон OPTIONS (стр. 21)

Натиснете, за да влезете или излезете от менютата с опции.

Сензор за дистанционно управление

Конектор Lightning

Свържете iPhone 5, iPod touch (5 то поколение) или iPod nano (7 мо поколение).

Бутон REC TO USB (стр. 19)

Натиснете, за да прехвърлите музика от диск към свързано

опционално USB устройство.

8BG

Устройство: бутон ENTER

Дистанционно управление: бутон

Натиснете, за да въведете/ потвърдите настройките.

Бутон TUNING+/TUNING

Натиснете, за да настроите желаната станция.

Бутон (назад)/ (напред)

Натиснете, за да изберете запис или файл.

Бутон (превъртане назад)/(бързо превъртане напред)

Натиснете, за да намерите точка в запис или файл.

Дистанционно управление:

Бутон PRESET+/PRESET

Натиснете, за да изберете предварително зададена радиостанция.

Бутон +/ (избор на папка) (стр. 13, 20)

Натиснете, за да изберете папка.

Устройство: бутон PRESET+/ PRESET

Натиснете, за да изберете предварително зададена радиостанция.

Дистанционно управление: бутон / / /

Натиснете, за да управлявате менюто на iPod/iPhone.

Бутон OPEN/CLOSE

Натиснете, за да отворите или затворите тавата на диска.

Устройство: бутон за управление

VOLUME

Завъртете, за да регулирате силата на звука.

Дистанционно управление:

бутон VOLUME +*/

Натиснете, за да регулирате силата на звука.

(USB) порт

Свържете опционално USB устройство.

Бутон BASS BOOST (стр. 23)

Натиснете, за да създадете по динамичен звук.

Устройство: бутон EQ

Дистанционно управление:

бутон EQ +/EQ (стр. 23)

Натиснете, за да изберете предварително зададен звуков ефект.

Бутон (стоп)

xНатиснете, за да спрете възпроизвеждането.

Устройство: бутон (възпроизвеждане/пауза)

Натиснете, за да стартирате или поставите на пауза възпроизвеждането.

Дистанционно управление: бутон (възпроизвеждане)*

Натиснете, за да стартирате възпроизвеждането.

Дистанционно управление: бутон (пауза)

Натиснете, за да поставите възпроизвеждането на пауза.

Бутон FUNCTION

Натиснете, за да изберете функция.

Бутон REPEAT (стр. 13, 20)

Натиснете за активиране на режим на повторно възпроизвеждане.

Бутон TUNING MODE (стр. 15)

Натиснете, за да изберете режима на настройка.

Бутон PLAY MODE (стр. 13, 21)

Натиснете, за да изберете режима на възпроизвеждане – на компактдиск, MP3 диск или USB устройство.

Бутон FM MODE (стр. 15)

Натиснете, за да изберете режима на приемане на FM сигнали (моно или стерео).

Бутон CLEAR (стр. 22)

Натиснете, за да изтриете последната стъпка от списъка на програмата.

Бутон RETURN (стр. 16)

Натиснете, за да се върнете към предишното меню на iPod/iPhone.

Бутон TUNER MEMORY (стр. 15)

Натиснете, за да настроите предварително радиостанция.

Бутон TUNER MEMORY NUMBER (стр. 15)

Натиснете, за да настроите предварително зададена радиостанция.

Бутон CD

Натиснете, за да изберете функцията за компактдиск.

Бутон USB

Натиснете, за да изберете функцията за USB.

Бутон FM

Натиснете, за да изберете функцията за FM.

9BG

Бутон iPod

Натиснете, за да изберете функцията за iPod.

Бутон DISPLAY (стр. 23)

Натиснете, за да промените информацията на дисплея.

Бутон SLEEP (стр. 24)

Натиснете, за да настроите таймера за заспиване.

Бутон TIMER MENU (стр. 12, 24)

Натиснете, за да настроите часовника и таймера за възпроизвеждане.

*Бутоните VOLUME + и на дистанционното управление имат осезаема точка. Използвайте я за отправна точка при работа със системата.

10BG

Първистъпки

Правилносвързваненасистемата

Към левия високоговорителКъм десния високоговорител

Кабел за високоговорителя (червен/ )Кабел за високоговорителя (черен/ )

FM проводникова антена (разгънете я хоризонтално)

Към стенния контакт

стъпки Първи

SPEAKERS	Прикрепваненаподложките
Свържете кабелите на	зависокоговорителите
високоговорителите.

ANTENNA

Намерете място и ориентация, които осигуряват добро приемане на сигнал, след което настройте антената.

Дръжте антената далече от кабелите на високоговорителите и от захранващия кабел, за да избегнете прихващането на шум.

Захранване

Свържете захранващия кабел към електрически контакт.

Прикрепете включените в комплекта подложки за високоговорителите към всеки ъгъл на долната част

на високоговорителите, за да предотвратите хлъзгането им.

Притранспортиране

насистемата

Уверете се, че в няма поставен диск, включено USB устройство или iPod/ iPhone, и изключете захранващия кабел от стенния контакт.

11BG