Sony MHC-EC55 User Manual

2-899-084-11 (1)

Mini Hi-Fi systém

Návod k obsluze

Záznam majitele

Model přístroje a jeho výrobní číslo je uvedeno na zadní straně přístroje. Výrobní číslo přístroje si prosím poznačte do uvedeného rámečku. Toto číslo prosím použijte, kdykoli se budete v souvislosti s tímto přístrojem obracet na svého prodejce Sony. Číslo modelu ____________________ Výrobní číslo ____________________

MHC-GX99 MHC-EC77/EC55

VAROVÁNÍ

Abyste zabránili nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.

Abyste předešli vzniku ohně, nezakrývejte větrací otvory na přístroji papírovými novinami, ubrusy na stůl, závěsy, záclonami a podobně. Na přístroj nikdy nepokládejte rozsvícené svíčky.

Aby nedošlo k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, nepokládejte na přístroj nádoby naplněné tekutinou, například vázy.

Nainstalujte tento přístroj tak, abyste mohli v případě problémů okamžitě vytáhnout napájecí kabel ze síťové zásuvky.

Neinstalujte tento přístroj do stísněného prostoru, jako např. do knihovničky, vestavěné skříně a na podobná místa.

Tento přístroj je klasiﬁkován jako LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY

1. Toto označení je uvedeno na zadní straně přístroje.

Likvidace starých elektrických

a elektronických zařízení (platné v zemích Evropské unie a v dalších evropských zemích se systémy sběru tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. Výrobek je třeba odnést na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace tohoto elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Poznámky k diskům DualDisc

DualDisc je dvoustranný disk, na kterém je DVD záznam nahraný na jedné straně a digitální zvukový záznam na druhé straně. Protože zvukový záznam neodpovídá normě Compact Disc (CD), není zaručeno správné přehrávání na tomto přístroji.

Nevyhazujte baterie do běžného domovního odpadu, ale zlikvidujte je jako chemický odpad.

Hudební disky kódované technologiemi na ochranu autorských práv

Přístroj je určen pro přehrávání disků, které odpovídají normě Compact Disc (CD). V nedávné době začaly některé společnosti vyrábět a prodávat hudební disky zakódované prostřednictvím různých technologií na ochranu autorských práv. Mějte prosím na paměti, že některé z těchto disků nebude možné na tomto přístroji přehrát, pokud neodpovídají normě pro disky CD.

Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 a patenty jsou v licenci společností Fraunhofer IIS a Thomson.

Obsah

Začínáme

Bezpečné zapojení přístroje ..............4

Základní ovládání

Před použitím přístroje .......................6

Výběr zdroje hudby ...........................7

Nastavení parametrů zvuku ...............7

Přehrávání disků CD/MP3 ..................7

Poslech radiopřijímače ...................... 9

Přehrávání kazety (s výjimkou modelu

pro Severní Ameriku) ......................... 9

Změna zobrazení na displeji ...........10

Další možnosti ovládání

Vytvoření vašeho vlastního CD

programu ........................................ 11

Ukládání rozhlasových stanic na

předvolby ......................................... 12

Nahrávání na kazetu (s výjimkou

modelu pro Severní Ameriku) ......... 13

Používání časovačů .........................13

Ostatní

Řešení problémů .............................15

Zprávy ..............................................17

Bezpečnostní upozornění ................18

Technické údaje ...............................20

Začínáme

Bezpečné zapojení přístroje

Při přenášení tohoto přístroje

Vyjměte všechny disky, abyste ochránili mechanismus CD.

Stiskněte a podržte tlačítko CD NX 4 na přístroji a mačkejte tlačítko "/1 1 tak dlouho, dokud se nezobrazí nápis „STANDBY” (Pohotovostní režim).

Po zobrazení nápisu „LOCK” (Uzamčeno) odpojte napájecí kabel.

Subwoofer (pouze MHC-GX99)

Abyste dosáhli lepší reprodukce hlubokých tónů, umístěte subwoofer svisle. Rovněž jej umístěte:

– na pevnou podlahu, kde nedochází k výskytu

rezonance. – alespoň několik centimetrů od stěny. – mimo střed místnosti nebo proti stěně

umístěte knihovnu, abyste zabránili vzniku

stojatého vlnění.

Podložky pro nohy reprosoustav

Na spodní stranu předních reprosoustav a subwooferu připevněte dodávané reproduktorové podložky, abyste zabránili klouzavému pohybu reprosoustav.

Drátová anténa pro pásmo FM (Rozviňte ji ve vodorovném směru.)

Smyčková anténa pro pásmo AM

Volič napětí

U modelů s voličem napájecího napětí nastavte volič napájecího napětí (VOLTAGE SELECTOR) na napětí ve vaší místní elektrické síti.

* Model pro Saúdskou Arábii: 120 – 127 V/

220 – 240 V/NO OPERATION (VYPNUTO)

Pravá reprosoustava (Vysoké frekvence)

Přední reprosoustavy: 4 podložky pro každou reprosoustavu

Subwoofer: 4 podložky (pouze MHC-GX99)

Napájení

Síťový napájecí kabel zapojte do zásuvky na stěně. Pokud zástrčka neodpovídá typu síťové zásuvky, odpojte z ní dodávaný adaptér (pouze pro modely vybavené adaptérem).

Do zásuvky na stěně

Pravá reprosoustava (Nízké frekvence)

Antény

Najděte vhodné místo a nasměrování antény pro nejlepší příjem. Aby nedocházelo ke vzniku šumu, udržujte antény v dostatečné vzdálenosti od kabelů k reprosoustavám a napájecího kabelu.

Subwoofer (pouze MHC-GX99)

Připojte subwoofer ke konektoru SUBWOOFER OUT pomocí kabelu pro subwoofer (součást příslušenství).

pouze MHC-EC55

Začínáme

Reprosoustavy

Vložte pouze odizolovanou část kabelu.

Jednobarevný (šedý/#)

Jednobarevný (červený/3)

Jednobarevný (černý/#)

Jednobarevný (modrý/3)

Levá reprosoustava (Nízké frekvence)

Levá reprosoustava (Vysoké frekvence)

Základní ovládání

Před použitím přístroje

* S výjimkou modelu pro Severní Ameriku

Používání dálkového ovladače

Vysuňte a sejměte kryt prostoru pro baterie ql a vložte dvě dodávané baterie R6 (velikosti AA) E pólem napřed tak, aby polarita baterií odpovídala níže uvedenému obrázku.

Poznámky k používání dálkového ovladače

• Při normálním používání by baterie měly vydržet přibližně šest měsíců.

• Nepoužívejte současně staré a nové baterie nebo baterie různých typů.

• Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie, abyste předešli vytečení elektrolytu a případné korozi.

• Zařízení obsahující baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jehož zdrojem je přímé sluneční světlo, oheň, apod.

Nastavení hodin

Zapněte přístroj.

Stiskněte tlačítko "/1 (Zapnout/Vypnout do pohotovostního režimu) 1.

Vyberte režim nastavení hodin.

Stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER SET (Nastavení hodin/časovače) qj na dálkovém ovladači. Pokud se na displeji zobrazí aktuální režim, vyberte opakovaným stiskem tlačítka ./> 5 na dálkovém ovladači „CLOCK” (Hodiny) a pak stiskněte tlačítko ENTER qk na dálkovém ovladači.

Nastavte čas.

Opakovaným stiskem tlačítka ./> 5 na dálkovém ovladači nastavte hodiny a pak stiskněte tlačítko ENTER qk na dálkovém ovladači. Stejným způsobem nastavte minuty. Po odpojení napájecího kabelu přístroje ze sítě nebo po výpadku síťového napájení se nastavení hodin zruší.

Výběr zdroje hudby

Stiskněte následující tlačítka (nebo stiskněte opakovaně tlačítko FUNCTION (Režim) 4).

Pro výběr Stiskněte

Radiopřijímače (tuneru)

Kazety

Zařízení (připojeného pomocí audio kabelu)

S výjimkou modelu pro Severní Ameriku.

Pokud je zařízení vybaveno funkcí AVLS (Automatic

Volume Limiter System - Systém automatického omezení hlasitosti) nebo funkcí BASS BOOST (Zdůraznění basů), vypněte tuto funkci, aby nedocházelo k reprodukci zkresleného zvuku z reprosoustav.

Pouze model pro Severní Ameriku.

Tlačítko CD 4 na dálkovém ovladači.

Tlačítko TUNER/BAND (Radiopřijímač/Pásmo) 4.

Tlačítko TAPE (Kazetový magnetofon) 4 na dálkovém ovladači.

Opakovaně tlačítko FUNCTION (nebo tlačítko AUDIO IN ovladači) 4 tak, aby se zobrazil nápis „AUDIO IN” (Audio vstup).

na dálkovém

* Pro nastavení výstupní úrovně zvuku pro subwoofer

otočte prvkem SUBWOOFER LEVEL (Úroveň zvuku subwooferu) v dolní části subwooferu. Po provedení nastavení můžete celkovou úroveň zvuku nastavit pomocí ovladače VOLUME +/– na dálkovém ovladači (nebo otočením ovladače VOLUME na přístroji) qf.

Přehrávání disků CD/ MP3

Vyberte režim CD.

Stiskněte tlačítko CD na dálkovém ovladači (nebo opakovaně tlačítko FUNCTION) 4.

Vložte disk.

Stiskněte tlačítko Z (Otevřít/Uzavřít) 9 na přístroji a vložte disk do přihrádky pro disk tak, aby byla strana s potiskem obrácená nahoru. Chcete-li přidat další disky, posuňte přihrádku pro disk prstem tak, jak je znázorněno na následujícím obrázku. Pro uzavření přihrádky pro disk stiskněte tlačítko Z (Otevřít/Uzavřít) 9 na přístroji. Přihrádku pro disk nezavírejte rukou, protože by mohlo dojít k poruše přístroje.

Základní ovládání

Nastavení parametrů zvuku

Nastavení hlasitosti

Stiskněte tlačítko VOLUME +/– (Hlasitost) na dálkovém ovladači (nebo otočte ovladač VOLUME na přístroji) qf.

Přidání zvukového efektu

Funkce Stiskněte

Generování dynamičtějšího zvuku (Dynamic Sound Generator X-tra)

Nastavení zvukového efektu

Zapnutí subwooferu (pouze MHC-GX99)

Stiskněte tlačítko SUBWOOFER ON/OFF v dolní části subwooferu tak, aby se rozsvítil indikátor na subwooferu.

Tlačítko DSGX 8 na přístroji.

Tlačítko EQ (Ekvalizér) 8.

Vyberte disk.

Pokud jsou disky právě zastaveny, stiskněte tlačítko DISC SKIP (Následující disk) na dálkovém ovladači (nebo tlačítko DISC SKIP/EX-CHANGE (Následující disk/ Výměna disku) na přístroji) qa. Pro změnu disků během doby, kdy jsou spuštěny jiné funkce, stiskněte tlačítko DISC 1 – 3 (Disk 1 – 3) 0 na přístroji.

Spusťte přehrávání.

Stiskněte tlačítko N (Přehrát) (nebo tlačítko CD u (Přehrát/Pauza) na přístroji) 4. Pro výměnu jiných disků během přehrávání stiskněte tlačítko DISC SKIP/EXCHANGE qa na přístroji.

Funkce Stiskněte

Pozastavení přehrávání (pauza)

Tlačítko X (Pauza) na dálkovém ovladači (nebo tlačítko CD u na přístroji) 4. Pro obnovení přehrávání znovu stiskněte toto tlačítko.

Zastavení přehrávání

Výběr složky na

Tlačítko x (Zastavit) 5.

Tlačítko

+/– 7.

disku MP3 Výběr skladby

nebo souboru

Tlačítko ./> (Předchozí/Následující) na dálkovém ovladači (tlačítko l/L na přístroji) 5.

Nalezení požadovaného místa skladby nebo souboru

Během přehrávání stiskněte a podržte tlačítko m/M (Rychlé převíjení vzad/vpřed) 5 a v požadovaném místě stisk tohoto tlačítka uvolněte.

Výběr opakovaného přehrávání

Opakovaně tlačítko REPEAT 6 na dálkovém ovladači tak, aby se zobrazil nápis „REP” nebo „REP1”.

Změna režimu přehrávání

Během doby, kdy je zastaveno přehrávání, stiskněte opakovaně tlačítko PLAY MODE (Režim přehrávání) 6. Můžete vybrat normální přehrávání (žádné zobrazení pro všechny disky nebo „1 DISC” pro jeden disk nebo „ složce na disku), náhodné přehrávání („SHUF” pro náhodné přehrávání všech disků, „1 DISC SHUF” pro náhodné přehrávání jednoho disku nebo „ složky) nebo přehrávání podle programu („PGM”).

* Při přehrávání disku CD-DA má funkce SHUF

Poznámky k opakovanému přehrávání

• Všechny skladby nebo soubory na disku lze

• Funkci „REP” (Opakované přehrávání) a „SHUF”

• Nápis „REP1” (Opakované přehrávání 1) znamená, že

” pro všechny soubory MP3 ve

SHUF”* pro náhodné přehrávání

(Přehrávání souborů MP3 v náhodném pořadí) stejnou funkci jako 1 DISC SHUF (Přehrávání 1 disku v náhodném pořadí).

opakovaně přehrát až pětkrát.

(Přehrávání všech disků v náhodném pořadí) nelze vybrat současně.

skladba nebo soubor je přehráván opakovaně, dokud přehrávání nezastavíte.

Poznámky k přehrávání disků MP3

• Na disk obsahující soubory MP3 neukládejte žádné jiné typy stop nebo souborů, ani nevytvářejte nadbytečné složky.

• Složky bez souborů MP3 jsou přeskočeny.

• Soubory MP3 se budou přehrávat ve stejném pořadí, v jakém byly zaznamenány na disk.

• Přístroj umí přehrát pouze soubory MP3 s příponou „.MP3”.

• Pokud jsou na disku soubory s příponou „.MP3”, které však ve skutečnosti nejsou soubory MP3, může dojít k šumu nebo poruše.

• Maximální počet: – Sekcí, které lze načíst na jednom disku, je 10. – Složek je 150 (včetně kořenové složky). – Souborů MP3 je 255. – Souborů MP3 a složek, které mohou být

zaznamenány na jednom disku, je 300.

– Úrovní složek (stromová struktura souborů) je osm.

• Nelze zaručit kompatibilitu s veškerým MP3 kódovacím/zapisovacím softwarem, záznamovým zařízením a se všemi záznamovými médii. Nekompatibilní disky MP3 mohou způsobit šum, přehrávat se přerušovaně nebo se nemusí přehrávat vůbec.

Poznámky k přehrávání disků, na kterých je zaznamenáno několik sekcí (multisession)

• Pokud disk začíná sekcí CD-DA (nebo MP3), je rozpoznán jako disk CD-DA (nebo MP3) a přehrávání pokračuje tak dlouho, dokud není rozpoznána další sekce.

• Disk ve formátu „Mixed CD“ (Hudební i datové soubory) je rozpoznán jako hudební disk CD-DA.

+ 16 hidden pages