Sony MEX-BT5000 Instructions for use [sk]

2-693-038-11 (1)

Bluetooth™ audio systém

Návod na použitie

Zrušenie predvádzacieho režimu (Demo) pozri na str. 20.

MEX-BT5000

2-693-040-11 (1)

Využívanie bezdrôtovej Bluetooth™ technológie

Stručný prehľad pre BLUETOOTH funkcie

Tento návod popisuje bezdrôtovú BLUETOOTH technológiu a obsahuje pokyny pre základné ovládanie tohto zariadenia. Podrobnosti sú uvedené v dodávanom návode na použitie.

MEX-BT5000

BLUETOOTH technológia

Bezdrôtová BLUETOOTH technológia je úzkopásmová bezdrôtová technológia, ktorá umožňuje bezdrôtovú dátovú komunikáciu medzi digitálnymi zariadeniami ako napr. mobilný telefón a náhlavná súprava. Bezdrôtová BLUETOOTH technológia je účinná v dosahu cca 10 m. Prepojenie dvoch zariadení je vzájomné, niektoré zariadenia je však možné prepojiť s viacerými zariadeniami naraz.

Dostupné BLUETOOTH funkcie

Na prepojenie nie je potrebný žiadny kábel, pretože BLUETOOTH technológia je bezdrôtová technológia a ani nie je potrebné umiestniť zariadenia oproti sebe ako pri infračervenej technológii. Zariadenia môžete napríklad používať aj, keď sú v batohu alebo vo vrecku. BLUETOOTH technológia je medzinárodný štandard podporovaný a využívaný miliónmi spoločností po celom svete.

alebo

HFP

OPP

A2DP

Dostupné BLUETOOTH funkcie (pokračovanie)

•Hlasitý (Handsfree) hovor z mobilného telefónu v automobile (podpora pre odchádzajúce

aj prichádzajúce hovory) – HFP

•Prenos telefónneho zoznamu (Phonebook) z mobilného telefónu – OPP

•Zvukový tok z mobilného telefónu alebo prenosného audio zariadenia – A2DP

•Ovládanie základných funkcií prehrávania cez autorádio – AVRCP

BLUETOOTH proﬁly

Proﬁly sú štandardizáciou funkcií jednotlivých špeciﬁkácií BLUETOOTH zariadení.

Toto zariadenie podporuje nasledovné proﬁly:

HFP (Hands-free Proﬁle): Hovor cez telefón/ Ovládanie telefónu bez rúk (Handsfree). OPP (Object Push Proﬁle): Prenos dát telefónneho zoznamu z mobilného telefónu do tohto zariadenia.

A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁle): Príjem audio dát vo vysokej kvalite.

AVRCP (Audio Video Remote Control Proﬁle): Ovládanie A/V zariadenia.

3 kroky k BLUETOOTH funkciám

1 2 3-A

c	3-B
	3-B
	c

1Párovanie

Najskôr vzájomne zaregistrujte (“spárujte”) BLUETOOTH zariadenie (mobilný telefón atď.) a toto zariadenie. Po zavedení spárovania nie je už potrebné dodatočné párovanie.

2 BLUETOOTH prepojenie

Ovládaním BLUETOOTH zariadenia zaveďte BLUETOOTH prepojenie. Ovládaním tohto zariadenia zaveďte BLUETOOTH prepojenie, aby sa sprístupnilo pripojené zariadenie.

3- Hovor cez mobilný telefón

Pomocou tohto zariadenia môžete volať a prijímať hovory.

3- Počúvanie hudby

Môžete počúvať hudbu prehrávanú na BLUETOOTH zariadení.

Prepojenie

V závislosti od pripájaného zariadenia sa môže prepojenie zaviesť po spárovaní automaticky.

Krok 1 – Párovanie (Vyhľadávanie z tohto zariadenia)

(Bluetooth)

Joystick

Ak vzájomne prepájate BLUETOOTH zariadenia prvýkrát, je potrebná ich vzájomná registrácia. Nazýva sa “párovanie”. Táto registrácia (párovanie) je potrebná len prvýkrát, pretože ďalšíkrát sa už toto zariadenie a ostatné zariadenia rozpoznajú automaticky. (V závislosti od zariadenia bude možno potrebné zadať kód (heslo) pre každé pripojenie.)

Vyhľadávanie BLUETOOTH zariadení na tomto zariadení

Najskôr skontrolujte, či je iné BLUETOOTH zariadenie viditeľné pre hľadanie (odkryté).

1 Stlačte .

2Zvoľte “Connectivity” “Search”.

Spustí sa proces vyhľadávania pripojiteľných zariadení, potom sa v zozname zobrazí zistený názov zariadenia(ní). Ak sa názov zariadenia nedá prijať, zobrazí sa “Unknown”.

3Zvoľte zariadenie, ktoré chcete pripojiť.

Spustí sa párovanie.

4Zadajte kód.

Pre toto zariadenie aj pripojené zariadenie zadajte rovnaký kód. Kód môže byť ľubovoľné číslo alebo číslo určené pripájaným zariadením.

5Stlačením Joysticka nastavenie potvrďte.

Zobrazí sa “Connected” a prepojenie je dokončené.

Krok 1 – Párovanie (Vyhľadávanie z BLUETOOTH zariadenia)

(Bluetooth)

			Joystick

Vyhľadávanie tohto zariadenia		4	Nastavte pripojené zariadenie
na BLUETOOTH zariadení			na vyhľadávanie.
Skontrolujte, či je “Visibility” v Menu Bluetooth		5	Keď sa zobrazí “Allow Connection?”
Settings nastavené na “Show”.		5	Keď sa zobrazí “Allow Connection?”
Settings nastavené na “Show”.			na tomto zariadení, zvoľte “yes”.
1	Stlačte .	6	na tomto zariadení, zvoľte “yes”.
1	Stlačte .	6	Zadajte kód pripojeného zariadenia.
2	Zvoľte “Signal” “ON”.	7	Stlačením Joysticka nastavenie
3	Zvoľte “Visibility” “Show”.		potvrďte.

Krok 2 BLUETOOTH prepojenie

(Bluetooth)

Joystick

Zariadenia sa zaregistrujú ihneď po spárovaní a prepojení s týmto zariadením. Môžete zvoliť zaregistrované zariadenie a zaviesť s ním prepojenie.

1 Stlačte .

2Zvoľte “Connectivity” “Handsfree

Devices” alebo “Audio Devices”.

Zobrazí sa zoznam registrovaných zariadení.

3 Zvoľte zariadenie, ktoré chcete pripojiť.

4Zvoľte “Connect”.

Zobrazí sa “Connected” a prepojenie je dokončené.

Počas prepojenia sa zobrazuje “ ” alebo “ ”.

Zrušenie prepojenia

V kroku 4 zvoľte “Disconnect” “yes”.

Indikátory prepojenia

Počas BLUETOOTH prepojenia sa na displeji tohto zariadenia zobrazuje nasledovný indikátor.

:Počas HFP prepojenia

:Počas A2DP prepojenia

Krok 3 – Hlasitý hovor

				(Bluetooth)
	Joystick			(MENU)
	Joystick			(CALL)
				(CALL)

(OFF)

Príjem hovorov

Pri prichádzajúcom hovore bude z reproduktora(ov) v automobile zaznievať vyzváňanie.

1Ak chcete hovor prijať, stlačte ,

alebo .

Hovor sa začne.

Vstavaný mikrofón tohto zariadenia sníma hlas.

Odmietnutie hovoru 1 Stlačte .

Vytáčanie hovorov

1 Stlačte .

2 Zvoľte “Dial”.

3Zadajte telefónne číslo pomocou Joysticka alebo DO.

Pre zadanie “+” zatlačte a pridržte tlačidlo 0 na DO.

4 Stlačením Joysticka začnite hovor.

Volať je možné aj pomocou nasledovných ponúk Menu CALL.

“Dialed Calls”/“Received Calls”/“Phonebook”/ “Preset Dial”

Ukončenie hovorov

1 Stlačte .

Krok 3 – Zvukový tok

(SOURCE)

Joystick	(6) (PAUSE)

Počúvanie zvuku z audio zariadenia

Môžete počúvať zvuk z audio zariadenia cez toto zariadenie, ak audio zariadenie podporuje proﬁl A2DP BLUETOOTH technológie.

1Prepojte toto zariadenie s BLUETOOTH audio zariadením.

Počas prepojenia sa zobrazuje “ ”.

2 Znížte hlasitosť na tomto zariadení.

3Stláčajte , kým sa nezobrazí

“Bluetooth AUDIO”.

4Na audio zariadení spustite prehrávanie.

5 Nastavte hlasitosť na tomto zariadení.

Ovládanie audio zariadenia prostredníctvom tohto zariadenia

Na tomto zariadení môžete vykonať nasledovné operácie, ak audio zariadenie podporuje proﬁl AVRCP BLUETOOTH technológie. (Ovládanie závisí od audio zariadenia.)

–Pre prepínanie skladieb stláčajte Joystick doľava/doprava.

–Pre zrýchlený posuv v skladbe vzad/vpred zatlačte a pridržte Joystick doľava/doprava.

–Pre pozastavenie stlačte (PAUSE).

Iné než uvedené operácie je potrebné vykonávať na audio zariadení.

Riešenie problémov

Toto zariadenie nenašlo pripojené zariadenie.

Skontrolujte BLUETOOTH nastavenie na pripojenom zariadení.

Pripojené zariadenie nenašlo toto zariadenie.

•Nastavte “Signal” na “ON”.

•Nastavte “Visibility” na “Show”.

•Počas pripájania k inému BLUETOOTH zariadeniu nie je možné toto zariadenie zistiť

z iného zariadenia. Odpojte aktuálne zapojenie a vyhľadajte toto zariadenie z iného zariadenia. Odpojené zariadenie je možné znova pripojiť jeho zvolením zo zoznamu registrovaných zariadení.

Párovanie nebolo v stanovenom limite úspešné.

V závislosti od pripájaného zariadenia môže byť časový limit na párovanie krátky. Skúste dokončiť párovanie načas zadaním jednociferného kódu.

Pripojenie nie je možné.

•V závislosti od iného zariadenia nemusí byť vyhľadávanie z tohto zariadenia možné.

Vyhľadajte toto zariadenie na inom zariadení.

•V závislosti od stavu iného zariadenia nemusí byť vyhľadávanie z tohto zariadenia možné.

Vyhľadajte toto zariadenie na inom zariadení.

•Skontrolujte postupy párovania v návode

na použitie iného zariadenia atď. a vykonajte postup znova.

Niektoré funkcie nefungujú.

Skontrolujte, či pripojené zariadenie podporuje dané funkcie.

Z bezpečnostných dôvodov nainštalujte toto zariadenie len na prístrojovú dosku

v automobile. Podrobnosti o montáži

a zapojeniach sú uvedené v dodávanom návode Montáž/Zapojenia.

Výstraha pri montáži do vozidla, ktoré nemá pozíciu ACC na skrinke zapaľovania (pre napájanie prídavného príslušenstva)

Po vypnutí zapaľovania vypnite zariadenie zatlačením a pridržaním tlačidla (OFF) tak, aby sa vyplo zobrazovanie na displeji.

Ak sa zobrazovanie na displeji nevypne, môže dôjsť k vybitiu autobatérie.

Štítok s označením klasifikácie zariadenia je umiestnený na spodnej časti šasi.

Typový štítok informujúci o prevádzkovom napätí a pod. je umiestnený na spodnej strane šasi.

Týmto spoločnosť Sony Corp. vyhlasuje, že zariadenie MEX-BT5000 je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami Smernice 1999/5/EC.

Podrobnosti pozri na web-stránke:

http://www.compliance.sony.de/

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení

(Platí v Európskej únii a ostatných

európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako

s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Aplikovateľné príslušenstvo: Diaľkové ovládanie

Vyrobené v licencii

Rspoločnosti BBE Sound, Inc. Proces BBE MP zlepšuje

digitálne komprimovaný zvuk (napr. MP3) tým, že obnovuje a opravuje vyššie harmonické, ktoré boli pri kompresii potlačené. Proces BBE MP generuje zo zdrojového materiálu párne harmonické, čím sa účinne obnovuje teplota, detailnosť a odtieň zvuku.

Názov Bluetooth a logá sú vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť Sony Corporation ich na akékoľvek účely používa na základe licencie. Ostatné obchodné značky a ochranné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

SonicStage a príslušné logo sú obchodné značky spoločnosti Sony Corporation.

“ATRAC” a sú obchodné značky spoločnosti Sony Corporation.

Microsoft, Windows Media a logo Windows sú obchodné

značky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft

Corporation v USA a/alebo ostatných krajinách.

Obsah

Vážení zákazníci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Začíname

Resetovanie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nastavenie hodín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vybratie predného panela . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nasadenie predného panela. . . . . . . . . . . . . . 7 Vloženie disku do zariadenia. . . . . . . . . . . . . . . 7 Vysunutie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Umiestnenie ovládacích prvkov a základné operácie

Audio funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bluetooth funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CD prehrávač

Zobrazované položky . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Opakované prehrávanie skladieb

a prehrávanie skladieb v náhodnom poradí (Repeat a Shuffle play) . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bluetooth funkcie

Pred použitím Bluetooth funkcií . . . . . . . . . . . 15 Menu operácií pre Bluetooth funkcie. . . . . 15 Konfigurácia Bluetooth nastavení . . . . . . . 15 Párovanie a prepojenie tohto zariadenia

s Bluetooth zariadením. . . . . . . . . . . . . . . . 15 Prepojenie s registrovanými zariadeniami . 16 Hlasitý hovor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vytáčanie hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Príjem hovorov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ukončenie hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Používanie telefónneho zoznamu (Phonebook) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Používanie predvolených čísiel

(Preset Dial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Zvukový tok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Počúvanie zvuku z audio zariadenia . . . . . 18

Ovládanie audio zariadenia prostredníctvom tohto zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ďalšie nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nastavenie Handsfree zariadenia . . . . . . . . 19 Zrušenie registrácie pripojeného zariadenia. . . 19 Funkcia automatického prepojenia . . . . . . 19

Rádio:

Uloženie staníc do pamäte a príjem uložených staníc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Automatické ukladanie staníc

— BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Manuálne uloženie staníc . . . . . . . . . . . . . . 12 Príjem uložených staníc . . . . . . . . . . . . . . . 12 Automatické ladenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Príjem staníc prostredníctvom zoznamu

— LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Nastavenie AF a TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Výber PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nastavenie CT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ďalšie funkcie

Nastavenie položiek Menu — MENU . . . . . . 20 Nastavenie krivky ekvalizéra

— EQ3 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Používanie voliteľných zariadení . . . . . . . . . . 21 CD/MD menič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Doplnkové audio zariadenie. . . . . . . . . . . . 22 Otočný ovládač RM-X4S . . . . . . . . . . . . . . 22

Ďalšie informácie

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . 23 Poznámky k diskom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Súbory formátu MP3/WMA . . . . . . . . . . . 24 ATRAC CD disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bluetooth funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Demontáž zariadenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Chybové zobrazenia/Hlásenia . . . . . . . . . . 29

Vážení zákazníci

Ďakujeme za prejavenú dôveru zakúpením Bluetooth™ audio systému Sony. Vaše cesty vám môžu spríjemniť nasledovné funkcie.

•Prehrávanie CD disku

Môžete prehrávať CD-DA disky (aj s CD TEXT*), CD-R/CD-RW disky (MP3/WMA súbory zapísané metódou Multi Session (str. 24)) a ATRAC CD disky (ATRAC3

a ATRAC3plus formát (str. 24)).

Typ disku

Označenie disku

CD-DA

MP3

WMA

ATRAC CD

•Príjem rozhlasu

–V každom pásme (FM1, FM2, FM3, MW a LW) môžete uložiť až 6 staníc.

–BTM (Best Tuning Memory): Zariadenie zvolí a uloží stanice s najsilnejším signálom.

•Služby RDS

Môžete použiť FM stanice so systémom Radio Data System (RDS).

•Bluetooth funkcie

–Hlasité hovory (tzv. Handsfree) z mobilného telefónu v automobile.

–Prenos telefónneho zoznamu (Phonebook) z mobilného telefónu.

–Zvukový tok z mobilného telefónu alebo prenosného audio zariadenia.

–Podpora profilov HFP 1.0, A2DP, OPP a AVRCP.

•Nastavenie zvuku

–Parametrický ekvalizér EQ3: Môžete zvoliť ľubovoľnú krivku zo 7 predvolených kriviek ekvalizéra a podľa potreby ekvalizér nastaviť.

–DSO (Dynamic Soundstage Organizer): Vytvorenie rozsiahlejšieho zvukového poľa pomocou syntézy virtuálnych reproduktorov, za účelom zvýraznenia zvuku reproduktorov, aj keď sú nainštalované nízko pri podlahe.

–BBE MP: Zlepšenie digitálne komprimovaného zvuku, akým je zvuk MP3 súborov.

*CD TEXT disk je zvukový kompaktný disk (CD-DA), ktorý navyše obsahuje informácie ako názov disku, meno interpreta a názvy skladieb.

+ 28 hidden pages