Sony MEX-M72BT Users guide [pl]

4-739-026-11(1)

Radioodtwarzacz
wodoodporny
CD Bluetooth®
FM/AM

Zapisywanie ważnych informacji

Numer modelu i numer seryjny znajdują się na spodzie
urządzenia.
Numer seryjny należy zapisać poniżej.
Na numery te należy się powoływać w kontaktach z
lokalnym punktem sprzedaży firmy Sony w sprawach
związanych z produktem.

Numer modelu: MEX-M72BT

Numer seryjny

Anulowanie wyświetlania prezentacji (DEMO):
patrz strona 23.

Przełączanie interwału strojenia w paśmie FM/AM:
patrz strona 9.
Informacje o podłączaniu/instalacji: patrz strona 38.

Instrukcja obsługi

PL

MEX-M72BT

Ze względów bezpieczeństwa urządzenie
należy zainstalować w desce rozdzielczej
łodzi, ponieważ jego tylna część
nagrzewa się w czasie pracy.
Szczegółowe informacje na ten temat
można znaleźć w rozdziale „Schemat
połączeń / Instalacja” (strona 38).

Produkt ten został sklasyfikowany jako
produkt laserowy klasy 1 w rozumieniu norm
IEC/EN 60825-1:2007 i IEC/EN 60825-1:2014
oraz jako produkt laserowy klasy I
w rozumieniu tytułu 21 CFR, część 1040.10.

 Czas trwania emisji: Ciągły
 Moc lasera: Poniżej 55,8 W
 Długość fali: od 775 nm do 800 nm

Tabliczka znamionowa, wskazująca np.
wielkość napięcia roboczego, znajduje się
na spodzie obudowy.

Kontakt w przypadku pytań
dotyczących tego produktu:

Strona www: www.sony.com/support
Tel ef oni cz ny : Centrum informacyjne dla

klientów Sony, tel. [phone]
Listowny: Centrum informacyjne dla
klientów Sony, 12451 Gateway Blvd., Fort
Myers, FL 33913
Deklaracja zgodności dostawcy
Nazwa handlowa: SONY
Model: MEX-M72BT
Podmiot odpowiedzialny: Sony Electronics
Inc.
Adres: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA
92127 USA.
Telefon: [phone]
Urządzenie jest zgodne z postanowieniami
części 15 Zasad FCC. Warunkiem użycia jest
spełnienie dwóch poniższych warunków:
(1) To urządzenie nie może powodować
szkodliwych zakłóceń oraz
(2) To urządzenie musi przyjmować wszelkie
odbierane zakłócenia,
wtym zakłócenia, które mogą być przyczyną
niepożądanego działania.

UWAGA

Korzystanie z przyrządów optycznych
w połączeniu z tym urządzeniem zwiększa
ryzyko uszkodzenia wzroku.

Wyprodukowano w Tajlandii

Ważność znaku CE jest ograniczona do
krajów, w których znak ten jest wymagany
prawnie, głównie krajów EOG
(Europejskiego Obszaru Gospodarczego)
i Szwajcarii.

Niniejszym Sony Corporation deklaruje, że
urządzenie to jest zgodne z Dyrektywą
2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym adresem
internetowym:
http://www.compliance.sony.de/.

Uwaga dla klientów: poniższa
informacja dotyczy tylko sprzętu
sprzedawanego w krajach, w których
stosowane są dyrektywy UE

Ten produkt został wyprodukowany przez
firmę Sony Corporation lub na jej rzecz.
Importer w UE: Sony Europe Limited.
Zapytania adresowane do Importera w UE
lub dotyczące zgodności produktu
z przepisami obowiązującymi w Europie
należy przesyłać do autoryzowanego
przedstawiciela: Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgia.

Usuwanie zużytych baterii
i akumulatorów oraz
zużytego sprzętu
elektrycznego

i elektronicznego (dotyczy
krajów Unii Europejskiej i innych krajów
z wydzielonymi systemami zbierania
odpadów)

Ten symbol na produkcie, baterii/
akumulatorze lub na ich opakowaniach
oznacza, że produktu ani baterii/
akumulatora nie można traktować jako
odpadu komunalnego. Na pewnych
bateriach/akumulatorach symbol ten może
być używany razem z symbolem
chemicznym. Symbol chemiczny ołowiu (Pb)
dodaje się, gdy bateria lub akumulator
zawiera więcej niż 0,004% ołowiu.
Prawidłowe usunięcie produktu, baterii lub
akumulatora zapobiegnie potencjalnym
negatywnym konsekwencjom dla
środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego,

2PL

których przyczyną mogłoby być niewłaściwe
usuwanie. Recykling materiałów pomaga
chronić surowce naturalne. W przypadku
produktów, w których ze względu na
bezpieczeństwo, poprawne działanie lub
integralność danych wymagane jest stałe
podłączenie do baterii/akumulatora,
wymianę zużytej baterii lub zużytego
akumulatora należy zlecać wyłącznie
wykwalifikowanym serwisantom. Dla
zapewnienia prawidłowego przetworzenia
baterii, akumulatora lub zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego
wyeksploatowane produkty należy
przekazać do odpowiedniego punktu, który
zajmuje się zbieraniem i recyklingiem
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W
przypadku pozostałych baterii/
akumulatorów należy zapoznać się z
odpowiednim podrozdziałem dotyczącym
bezpiecznego usuwania baterii/
akumulatora z produktu. Baterię lub
akumulator należy przekazać do
odpowiedniego punktu, który zajmuje się
recyklingiem zużytych baterii. W celu
uzyskania szczegółowych informacji na
temat recyklingu baterii/akumulatorów
należy się skontaktować z lokalną jednostką
samorządu terytorialnego, służbami
zajmującymi się zagospodarowywaniem
odpadów lub sklepem, w którym nabyto
produkt lub baterię/akumulator.

OSTRZEŻENIE: Baterii ani
akumulatorów nie wolno
połykać ze względu na ryzyko

poparzeń chemicznych.

Pilot zawiera baterię z ogniwem
pastylkowym/guzikowym. Połknięcie baterii
pastylkowej może spowodować poważne
poparzenia wewnętrzne po upływie
zaledwie 2 godzin, a w konsekwencji
doprowadzić do śmierci.
Nowe i zużyte baterie należy trzymać z dala
od dzieci. Jeśli komora baterii nie zamknie
się prawidłowo, należy zaprzestać
użytkowania produktu i przechowywać go z
dala od dzieci.
Jeśli sądzisz, że baterie mogły zostać
połknięte lub umieszczone w dowolnej
części ciała, natychmiast zasięgnij pomocy
lekarskiej.

Uwaga odnośnie do baterii litowej

Nie wolno wystawiać baterii na działanie
silnych źródeł ciepła, np. bezpośredniego
światła słonecznego, ognia itp.

UWAGA

Zgodnie z tabelą European Common
Allocations pasmo częstotliwości 1606,5–
–1710 MHz nie jest przeznaczone do
transmisji dźwięku i nie może być
wykorzystywane w Europie.

Uwaga dla klientów, których łodzie
są wyposażone w stacyjkę bez
pozycji ACC

Należy włączyć funkcję automatycznego
wyłączania AUTO OFF (strona 23).
Urządzenie będzie się wówczas
automatycznie, całkowicie wyłączało po
zadanym czasie, gdy zostanie wyłączone
i wyświetlony zostanie zegar (czyli po
naciśnięciu na 1 sekundę przycisku OFF).
Zapobiegnie to wyładowaniu
akumulatora. Jeśli nie zostanie włączona
funkcja AUTO OFF, po każdym wyłączeniu
zapłonu należy nacisnąć i przytrzymać
przycisk OFF, aż do chwili wygaszenia
wyświetlacza.

Zastrzeżenie dotyczące usług
oferowanych przez podmioty trzecie

Usługi oferowane przez podmioty trzecie
mogą być modyfikowane, zawieszane albo
wycofywane bez powiadomienia. Firma
Sony nie ponosi żadnej odpowiedzialności
za tego rodzaju sytuacje.

Ważna informacja

Ostrzeżenie

FIRMA SONY NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK
SZKODY UBOCZNE, NASTĘPCZE, ANI INNE
OBEJMUJĄCE W SZCZEGÓLNOŚCI UTRATĘ
ZYSKÓW, UTRATĘ PRZYCHODU, UTRATĘ
DANYCH, UTRATĘ UŻYTECZNOŚCI
PRODUKTU LUB WSZELKIEGO ZWIĄZANEGO
Z NIM SPRZĘTU, CZAS NIESPRAWNOŚCI
URZĄDZEŃ I CZAS UŻYTKOWNIKA,
POWIĄZANE Z LUB POWSTAŁE W WYNIKU
UŻYTKOWANIA NINIEJSZEGO PRODUKTU,
OBEJMUJĄCEGO SPRZĘT I
OPROGRAMOWANIE.

3PL

Szanowny Kliencie, niniejszy produkt jest
wyposażony w nadajnik radiowy.
Zgodnie z Regulaminem nr 10 EKG ONZ
producenci jednostek pływających mogą
uzależnić instalację nadajników radiowych
w łodziach od określonych warunków. Przed
przystąpieniem do instalacji produktu należy
zapoznać się z warunkami producenta
zawartymi w instrukcji obsługi łodzi lub
skontaktować się bezpośrednio
z producentem łodzi lub z jej sprzedawcą.

Połączenia ratunkowe

Niniejszy zestaw głośnomówiący
BLUETOOTH do łodzi oraz podłączone do
niego urządzenie elektroniczne
wykorzystują do działania sieci radiowe,
komórkowe i linie naziemne, a także funkcje
zaprogramowane przez użytkownika, które
nie gwarantują utrzymywania połączenia we
wszystkich warunkach.
Dlatego w przypadku najważniejszych
połączeń (jak w przypadku sytuacji
zagrożenia zdrowia) nie należy polegać
wyłącznie na urządzeniach elektronicznych.

Informacje dotyczące komunikacji
BLUETOOTH

 Mikrofale emitowane przez urządzenia

BLUETOOTH mogą wpływać na działanie
elektronicznych urządzeń medycznych.
Aby uniknąć spowodowania wypadku,
niniejsze urządzenie oraz inne urządzenia
BLUETOOTH należy wyłączać w
następujących miejscach:

– w szpitalach, pociągach, samolotach, na

stacjach benzynowych i w innych
miejscach, gdzie mogą występować
łatwopalne gazy;

– w pobliżu drzwi automatycznych lub

alarmów przeciwpożarowych.

 Ten zestaw obsługuje zgodne ze

specyfikacją BLUETOOTH funkcje
bezpieczeństwa, które zapewniają
bezpieczne połączenie podczas
komunikacji za pośrednictwem technologii
bezprzewodowej BLUETOOTH. Jednak w
zależności od ustawienia poziomu
bezpieczeństwa, zabezpieczenia mogą
okazać się niewystarczające. Korzystając
z bezprzewodowej łączności BLUETOOTH,
należy zachować ostrożność.

 Sony nie ponosi odpowiedzialności za

ewentualne ujawnienie informacji wynikłe
ztransmisji BLUETOOTH.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub
problemów dotyczących urządzenia, które
nie zostały opisane w niniejszej instrukcji
obsługi, należy skontaktować się z
najbliższym punktem sprzedaży produktów
Sony.

4PL

Spis treści

Opis elementów i przycisków

sterujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pierwsze kroki

Zdejmowanie panelu przedniego . . . . . . . . 8

Resetowanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . 9

Przełączanie interwału strojenia w pasmie

FM/AM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sprawdzanie napięcia akumulatora . . . . . . 9

Przygotowywanie urządzenia

BLUETOOTH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Podłączanie urządzenia USB . . . . . . . . . . . 12

Podłączanie innych przenośnych

urządzeń audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Słuchanie radia

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Korzystanie z systemu RDS . . . . . . . . . . . . 13

Odtwarzanie

Odtwarzanie płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Odtwarzanie z urządzenia USB . . . . . . . . . 14

Odtwarzanie z urządzenia BLUETOOTH . . . 15

Wyszukiwanie i odtwarzanie utworów. . . . 16

Przydatne funkcje

Aplikacja „Sony | Music Center” na telefon

iPhone / smartfon z systemem

Android™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Użycie funkcji rozpoznawania mowy

(tylko smartfon z systemem Android) . . . 21

Użycie funkcji „Siri Eyes Free” . . . . . . . . . . 22

Ustawienia

Wyłączanie trybu DEMO . . . . . . . . . . . . . . 23

Podstawowa procedura wybierania

ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ustawienia ogólne (GENERAL) . . . . . . . . . 23

Ustawienia dźwięku (SOUND) . . . . . . . . . . 24

Ustawienia wyświetlania (DISPLAY) . . . . . 25

Ustawienia BLUETOOTH (BLUETOOTH). . . 25
Ustawienia aplikacji „Sony | Music Center”

(SONY APP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dodatkowe informacje

Aktualizowanie oprogramowania

układowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa . . . 26

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . 31

Komunikaty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Słuchanie muzyki za
pośrednictwem usługi Pandora®

Konfigurowanie usługi Pandora® . . . . . . . 17

Odtwarzanie strumieniowe za

pośrednictwem usługi Pandora®. . . . . 17

Czynności dostępne w usłudze

Pandora® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tryb rozmowy przez zestaw
głośnomówiący (tylko przez
łącze BLUETOOTH)

Odbieranie połączenia. . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wykonywanie połączenia . . . . . . . . . . . . . 18

Czynności dostępne w czasie

połączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Schemat połączeń / Instalacja

Ostrzeżenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lista części potrzebnych do instalacji . . . 38

Połączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Instalacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5PL

Opis elementów i przycisków sterujących

Jednostka centralna

 PTY (typ programu)

Służy do włączania funkcji PTY w trybie
RDS.

(przeglądanie) (strona 16, 17)

Umożliwia włączanie trybu przeglądania
w czasie odtwarzania.
(Opcja niedostępna, gdy podłączone jest
urządzenie USB w trybie Android lub
iPod).

 Przycisk zdejmowania panelu

przedniego

 SRC (źródło)

Włącz urządzenie.
Zmienia źródło dźwięku.

OFF

Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę,
aby wyłączyć źródło dźwięku i wyświetlić
zegar.
Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej
2 sekundy, aby wyłączyć zasilanie i
wyświetlacz.
Jeśli urządzenie jest wyłączone, a
wyświetlacz — wygaszony, nie jest
dostępna obsługa pilotem.

 Pokrętło sterujące

Obracaj, aby ustawić poziom głośności.

PUSH ENTER

Służy do wybierania wskazanego
elementu.

6PL

Naciśnij przycisk SRC, obróć, a następnie
naciśnij pokrętło, aby zmienić źródło
(limit czasu: 2 sekundy).

MENU

Służy do otwierania menu konfiguracji.

VOICE (strona 20, 21)

Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy,
aby włączyć wybieranie głosowe,
rozpoznawanie mowy (tylko smartfony
z systemem Android) albo funkcję Siri
(tylko telefony iPhone).

Znak N

Przyłóż do pokrętła sterującego smartfon
z systemem Android, aby nawiązać
połączenie BLUETOOTH.

 Szczelina na płytę
 Wyświetlacz
 Port USB
 (wysuwanie płyty)
 / (SEEK –/+)

Automatyczne strojenie stacji radiowych.
Naciśnij i przytrzymaj, aby ręcznie wybrać
stację.

/ (poprzedni/następny)
/ (szybkie przewijanie do tyłu/

do przodu)

 (powrót)

Powraca do poprzedniego wskazania
wyświetlacza.

MODE (strona 13)

 CALL

Służy do otwierania menu połączeń.
Odbieranie/kończenie połączeń.
Aby przełączyć sygnał BLUETOOTH,
naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez
co najmniej 2 sekundy.

 Odbiornik sygnałów z pilota
 Przyciski numeryczne (od 1 do 6)

Odbiór zapisanych stacji radiowych. Aby
zapisać daną stację, naciśnij i przytrzymaj
jeden z przycisków.

ALBUM /

Służy do pomijania albumów w
urządzeniu audio. Aby pomijać albumy w
sposób ciągły, naciśnij i przytrzymaj ten
przycisk.
(Opcja niedostępna, gdy podłączone jest
urządzenie USB w trybie Android lub
iPod).
Naciśnij przycisk , aby wyrazić swoją
akceptację („kciuk w górę”), lub przycisk
, aby wyrazić swoją dezaprobatę („kciuk
w dół”) w usłudze Pandora® (strona 17).

(powtarzanie)

(Opcja niedostępna, gdy podłączone jest
urządzenie USB w trybie Android.)

(odtwarzanie w kolejności losowej)

(Opcja niedostępna, gdy podłączone jest
urządzenie USB w trybie Android.)

MIC (strona 20)

 (odtwarzanie/zatrzymanie)

 EXTRA BASS

Powoduje wzmacnianie basu
odpowiednio do poziomu głośności.
Naciśnij, aby zmienić ustawienie EXTRA
BASS: [1], [2], [OFF].

 Gniazdo wejścia AUX
 DSPL (wyświetlanie)

Naciśnij, aby zmienić wskazania
wyświetlacza.

SCRL (przewijanie)

Naciśnij i przytrzymaj, aby przewijać
wskazania wyświetlacza.

Pilot RM-X232

Na przycisku VOL (głośność) + znajduje się
wypukłość.

 SOUND

Służy do bezpośredniego otwierania
menu SOUND.

MENU

Naciśnij i przytrzymaj, aby otworzyć
menu konfiguracji.

///

Służą do wyboru pozycji ustawień itp.

ENTER

Służy do wybierania wskazanego
elementu.
Naciśnięcie na ponad 2 sekundy włącza
lub wyłącza funkcję „Sony | Music
Center”.

/ (poprzedni/następny)
+/– (album +/–)

 VOL +/–

Przed użyciem usuń folię ochronną.

7PL

Pilot morski RM-X11M (nie należy

ȱ

ȫ

Ȳ

ȼ
ȫ

Ƚ

do wyposażenia)

 VOL +/–
 GP/ALBM +/–

Odbiór zapisanych stacji.

Pierwsze kroki

Zdejmowanie panelu przedniego

Aby zapobiec kradzieży urządzenia, można
zdjąć z niego panel przedni.

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk OFF ,

aby wyłączyć urządzenie, następnie
naciśnij przycisk zdejmowania panelu
przedniego , po czym zdejmij
panel, pociągając go do siebie.

Sygnał ostrzegawczy

Jeśli kluczyk w stacyjce zostanie obrócony
do położenia OFF, a panel przedni jeszcze
nie został zdjęty, to na kilka sekund włączy
się sygnał ostrzegawczy. Dźwięk alarmu
rozlegnie się, tylko jeśli używany jest
wbudowany wzmacniacz.

Numery seryjne

Upewnij się, że numery seryjne na spodzie
urządzenia i z tyłu panelu przedniego są
identyczne. W przeciwnym razie nie będzie
możliwe parowanie BLUETOOTH oraz
parowanie i rozłączanie z użyciem
technologii NFC.

Zakładanie panelu przedniego

8PL

Resetowanie urządzenia

Przed pierwszym uruchomieniem
urządzenia, po wymianie akumulatora lub
po zmianie połączeń urządzenie należy
zresetować.

1 Na co najmniej 2 sekundy naciśnij

przyciski DSPL i CALL.

Uwaga

Zresetowanie urządzenia spowoduje utratę
ustawień zegara i części zawartości zapisanej w
pamięci urządzenia.

Przełączanie interwału strojenia w pasmie FM/AM

Ustaw odpowiedni dla swojego kraju
interwał strojenia w pasmie FM/AM.
Ustawienie to pojawia się tylko przy

wyłączonym źródle dźwięku i włączonym
zegarze.

1 Naciśnij przycisk MENU, a następnie

za pomocą pokrętła sterującego
wybierz opcję [GENERAL] i naciśnij
pokrętło.

2 Za pomocą pokrętła sterującego

wyświetl opcję [SET TUNER-STP], a
następnie naciśnij pokrętło.

3 Za pomocą pokrętła sterującego

wyświetl ustawienie [SET 50K/9K],
[SET 100K/10K] lub [SET 200K/10K], a
następnie naciśnij pokrętło.

Ustawianie zegara

1 Naciśnij przycisk MENU, a następnie

za pomocą pokrętła sterującego
wybierz opcję [GENERAL] i naciśnij
pokrętło.

2 Obracając pokrętło sterujące, wybierz

opcję [SET CLOCK]. Naciśnij pokrętło.

3 Obracając pokrętło sterujące,

wyświetl opcję [MANUAL]. Naciśnij
pokrętło.

Wskazanie godzin zacznie migać.

4 Obracaj pokrętło sterujące, aby

ustawić godzinę i minuty.

Aby przemieścić wskaźnik cyfr, naciśnij
przycisk / (SEEK –/+).

5 Po nastawieniu minut naciśnij

przycisk MENU.

Konfiguracja została zakończona i zegar
zacznie działać.

Wyświetlanie zegara

Naciśnij przycisk DSPL.

Automatyczne nastawianie zegara

Podczas wykonywania czynności 3 wybierz
opcję [AUTO <RDS>].

Sprawdzanie napięcia akumulatora

Można sprawdzić aktualne napięcie
akumulatora. (Niedostępne przy
wyłączonym źródle dźwięku i wyświetlonym
zegarze).

1 Naciskaj przycisk DSPL, aż pojawi się

wskazanie napięcia akumulatora.

Przygotowywanie urządzenia BLUETOOTH

Po podłączeniu urządzenia BLUETOOTH
(zwanego dalej „urządzeniem BLUETOOTH”,
chyba że określono inaczej), takiego jak
smartfon, telefon komórkowy lub
urządzenie audio, możliwe jest słuchanie
muzyki i prowadzenie rozmów w trybie
głośnomówiącym. Szczegółowe informacje
o podłączaniu znajdują się w instrukcji
obsługi urządzenia.
Przed podłączeniem urządzenia należy
zmniejszyć głośność tego urządzenia. W
przeciwnym razie z głośników może
wydobyć się bardzo głośny dźwięk.

9PL

Podłączanie smartfona jednym

MEX-M72BT

dotknięciem (NFC)

Dotknięcie pokrętła sterującego urządzenia
smartfonem wyposażonym w technologię
NFC* spowoduje automatyczne sparowanie i
połączenie obydwu urządzeń.

* NFC (ang. Near F ield Communication, komunikacja

bliskiego zasięgu) to technologia umożliwiająca
bezprzewodową komunikację krótkiego zasięgu
między różnymi urządzeniami, np. telefonami
komórkowymi i znacznikami IC. Dzięki funkcji NFC
transmisja danych może się odbywać z łatwością
poprzez zetknięcie ze sobą odpowiednich symboli
lub miejsc na obudowach urządzeń zgodnych z tą
funkcją.

W przypadku smartfona z systemem
Android 4.0 lub starszym wymagane jest
pobranie aplikacji „NFC Easy Connect”,
dostępnej w serwisie Google Play. Aplikacja
może być niedostępna w niektórych krajach
iregionach.

1 Włącz funkcję NFC w smartfonie.

Szczegółowe informacje na ten temat
można znaleźć w instrukcji obsługi
smartfonu.

2 Przyłóż część smartfona ze znakiem N

do części urządzenia oznaczonej
znakiem N.

Upewnij się, że na wyświetlaczu
urządzenia widoczny jest symbol .

Rozłączanie z użyciem technologii NFC

Ponownie przyłóż część smartfona ze
znakiem N do części urządzenia oznaczonej
znakiem N.

Uwagi

• Aby uniknąć porysowania smartfonu podczas
połączenia, obchodź się z nim ostrożnie.

• Funkcja łączenia jednym dotknięciem nie działa,
gdy urządzenie jest już połączone z dwoma
urządzeniami zgodnymi z technologią NFC. W
takim przypadku należy zakończyć połączenie z
jednym z urządzeń i nawiązać ponownie
połączenie ze smartfonem.

10PL

Parowanie urządzenia
BLUETOOTH i łączenie z nim

Przed pierwszym połączeniem z
urządzeniem BLUETOOTH konieczne jest
wzajemne uwierzytelnienie pary urządzeń
nazywane „parowaniem”. Parowanie
umożliwia wzajemne rozpoznawanie się
tego urządzenia z innymi urządzeniami.
Urządzenie można podłączyć do dwóch
urządzeń BLUETOOTH (dwa telefony
komórkowe albo telefon komórkowy i
urządzenie audio).

1 Umieść urządzenie BLUETOOTH

w odległości do 1 m od tego
urządzenia.

2 Naciśnij przycisk MENU, a następnie

pokrętłem sterującym wybierz opcję
[BLUETOOTH] i naciśnij pokrętło.

3 Pokrętłem sterującym wybierz opcję

[SET PAIRING]. Naciśnij pokrętło.

4 Pokrętłem sterującym wybierz opcję

[SET DEVICE 1]* lub [SET DEVICE 2]* i
naciśnij pokrętło.

Urządzenie przełączy się w tryb
parowania, a na wyświetlaczu pojawi się
migający symbol .

* [SET DEVICE 1] lub [SET DEVICE 2] zmieni się na

nazwę sparowanego urządzenia po
zakończeniu parowania.

5 Użyj funkcji parowania w urządzeniu

BLUETOOTH, aby wykryło ono to
urządzenie.

6 Wybierz na ekranie urządzenia

BLUETOOTH pozycję [MEX-M72BT].

Jeśli nazwa urządzenia nie jest widoczna
na wyświetlaczu, powtórz czynność 2.

7 Jeśli na ekranie urządzenia

[0000]

Wprowadź kod dostępu

BLUETOOTH pojawi się monit o kod
dostępu*, wprowadź [0000].

* W zależności od urzą dzenia kod dostępu może

zostać określony jako „klucz”, „kod PIN”,
„numer PIN”, „hasło” itp.

Po zakończeniu parowania symbol
świeci się na stałe.

8

Aby nawiązać połączenie BLUETOOTH,
wybierz to urządzenie w podłączanym
urządzeniu BLUETOOTH.

Po nawiązaniu połączenia zapala się
albo .

Uwaga

Podczas łączenia z urządzeniem BLUETOOTH
odtwarzacz nie będzie wykrywany przez inne
urządzenia. Aby umożliwić wykrywanie, przejdź do
trybu parowania i wyszukaj odtwarzacz z innego
urządzenia.

Uruchamianie odtwarzania

Szczegółowe informacje na ten temat
można znaleźć w podrozdziale
„Odtwarzanie z urządzenia BLUETOOTH”
(strona 15).

Odłączanie sparowanego urządzenia

Wykonaj kroki od 2 do 4, aby odłączyć po
sparowaniu odtwarzacza z urządzeniem
BLUETOOTH.

Podłączanie sparowanego
urządzenia BLUETOOTH

Aby użyć sparowanego urządzenia, trzeba je
połączyć z tym urządzeniem. Niektóre
sparowane urządzenia łączą się
automatycznie.

2 Przekręć pokrętło sterowania, aby

wybrać opcję [SET BT SIGNL] i naciśnij
to pokrętło.

Upewnij się, że symbol świeci się.

3 Włącz funkcję BLUETOOTH w

urządzeniu BLUETOOTH.

4 Rozpocznij łączenie urządzenia

BLUETOOTH z tym urządzeniem.

Zapali się symbol lub .

Ikony na wyświetlaczu:

Świeci się po włączeniu za pomocą
profilu HFP trybu głośnomówiącego.

Świeci się po podłączeniu za
pomocą profilu A2DP (profil
zaawansowanej dystrybucji audio)
urządzenia audio.

Łączenie urządzenia z ostatnio
podłączonym urządzeniem

Włącz funkcję BLUETOOTH w urządzeniu
BLUETOOTH.
Aby połączyć odtwarzacz z urządzeniem
audio, naciśnij przycisk SRC, wybierz opcję
[BT AUDIO] i naciśnij przycisk 
(odtwarzanie/pauza).
Aby połączyć się z telefonem komórkowym,
naciśnij przycisk CALL.

Uwaga

Urządzenia nie można połączyć z telefonem
komórkowym podczas strumieniowej transmisji
dźwięku za pośrednictwem technologii
BLUETOOTH. W takim przypadku należy łączyć
telefon z odtwarzaczem.

Wskazówka

Kiedy jest włączony sygnał BLUETOOTH:
w momencie włączenia zapłonu radioodtwarzacz
automatycznie podłącza ostatnio podłączony
telefon komórkowy.

Instalacja mikrofonu

Szczegółowe informacje na ten temat
można znaleźć w punkcie „Instalacja
mikrofonu” (strona 41).

1 Naciśnij przycisk MENU, a następnie

pokrętłem sterującym wybierz opcję
[BLUETOOTH] i naciśnij pokrętło.

11PL

Podłączanie urządzenia iPhone/
iPod (automatyczne parowanie
BLUETOOTH)

Jeśli do portu USB podłączono urządzenie
iPhone/iPod z systemem iOS5 lub nowszym,
nastąpi automatyczne sparowanie urządzeń.
Automatyczne parowanie BLUETOOTH jest
możliwe przy wybranym ustawieniu [ON] dla
opcji [SET AUTOPAIR] w menu [BLUETOOTH]
(strona 25).

1 Włącz funkcję BLUETOOTH w

urządzeniu iPhone/iPod.

2 Podłącz telefon iPhone/iPod do portu

USB.

Upewnij się, że na wyświetlaczu
urządzenia widoczny jest symbol .

Uwagi

• Automatyczne parowanie BLUETOOTH nie jest
możliwe, gdy urządzenie jest połączone z dwoma
urządzeniami BLUETOOTH. W takim przypadku
należy odłączyć jedno z urządzeń i ponownie
podłączyć urządzenie iPhone/iPod.

• Jeśli automatyczne parowanie BLUETOOTH się nie
powiedzie, należy zapoznać się z podrozdziałem
„Przygotowywanie urządzenia BLUETOOTH”
(strona 9).

Podłączanie urządzenia USB

1 Zmniejsz głośność w odtwarzaczu.
2 Podłącz urządzenie USB do

odtwarzacza.

Do podłączania urządzenia iPod/iPhone
użyj przewodu połączeniowego USB
urządzenia iPod (sprzedawanego
oddzielne).

Podłączanie innych przenośnych urządzeń audio

1 Wyłącz przenośne urządzenie audio.
2 Zmniejsz głośność w odtwarzaczu.
3 Podłącz przenośne urządzenie audio

do gniazda wejścia AUX (mini jack
stereo) przewodem połączeniowym
(sprzedawanym oddzielnie)*.

* Użyj przewodu z prostym wtykiem.

12PL

4 Naciskając przycisk SRC, wybierz

element [AUX].

Dopasowywanie poziomu dźwięku z
podłączonego urządzenia do innych
źródeł

Włącz odtwarzanie w przenośnym
urządzeniu audio. Ustaw w nim umiarkowany
poziom głośności. W urządzeniu ustaw
normalny poziom głośności.
Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję
[SOUND]  [SET AUX VOL] (strona 24).

Słuchanie radia

Słuchanie radia

Wymagane jest ustawienie interwału
strojenia (strona 9).
Aby słuchać radia, naciskaj przycisk SRC, aż
wyświetli się napis [TUNER].

Nastawianie zaprogramowanych
stacji

1 Wybierz zakres fal, a następnie

naciśnij przycisk numeryczny (1–6).

Korzystanie z systemu RDS

Automatyczne zapisywanie stacji
radiowych (BTM)

1 Wybierz pasmo (FM1, FM2, FM3, AM1

lub AM2) za pomocą przycisku MODE.

2 Naciśnij przycisk MENU, a następnie

za pomocą pokrętła sterującego
wybierz opcję [GENERAL] i naciśnij
pokrętło.

3 Obracając pokrętło sterowania,

wyświetl element [SET BTM]. Naciśnij
pokrętło.

Urządzenie zapamiętuje stacje pod
przyciskami numerycznymi w kolejności
częstotliwości.

Strojenie stacji

1 Wybierz pasmo (FM1, FM2, FM3, AM1

lub AM2) za pomocą przycisku MODE.

2 Dostrój stację.

Ręczne strojenie stacji

Przytrzymaj wciśnięty przycisk /
(SEEK –/+), aby wstępnie nastawić
częstotliwość. Następnie naciskaj
przycisk / (SEEK –/+), aby
dokładnie nastawić częstotliwość.

Automatyczne strojenie stacji

Naciśnij przycisk / (SEEK –/+).
Wyszukiwanie zostanie przerwane po
dostrojeniu stacji.

Wybieranie typu programu (PTY)

1 Podczas odbioru stacji UKF (FM)

naciśnij przycisk PTY.

2 Obracaj pokrętło sterujące, aż pojawi

się żądany typ programu. Naciśnij
pokrętło.

Urządzenie rozpocznie wyszukiwanie
stacji, która nadaje program wybranego
typu.

Typy programów (interwał strojenia:
200kHz/10kHz)

NEWS (Wiadomości), INFORM (Informacje),
SPORTS (Sport), TAL K (Rozmowy), ROCK (Rock),
CLS ROCK (Klasyka rocka), ADLT HIT (Przeboje
dla dorosłych), SOFT RCK (Delikatny rock), TOP
40 (Top 40), COUNTRY (Country), OLDIES (Złote

przeboje), SOFT (Delikatna muzyka), NOSTALGA
(Nostalgia), JAZZ (Jazz), CLASSICL (Muzyka
klasyczna), R & B (Rhythm and Blues), SOFT
R&B (Delikatny Rhythm and Blues), LANGUAGE
(Język obcy), REL MUSC (Muzyka religijna), REL
TAL K (Rozmowy o religii), PERSNLTY
(Osobowość), PUBLIC (Publiczność), COLLEGE
(Szkolnictwo), HABL ESP (Audycje w języku
hiszpańskim), MUSC ESP (Muzyka hiszpańska),

HIP HOP (Hip-Hop), WEATHER (Pogoda)

Typy programów (interwał strojenia:

100kHz/10kHz, 50kHz/9kHz)

Strojenie ręczne

1 Podczas odbioru stacji, którą chcesz

zapisać, wciśnij i przytrzymaj przycisk
numeryczny (1–6) do momentu
wyświetlenia symbolu [MEM].

13PL

NEWS (Wiadomości), AFFAIRS (Aktualności),
INFO (Informacje), SPORT (Sport), EDUCATE

(Edukacja), DRAMA (Słuchowiska), CULTURE
(Kultura), SCIENCE (Nauka), VARIED (Różne),
POP M (Muzyka pop), ROCK M (Muzyka
rockowa), EASY M (Muzyka łatwa w odbiorze),
LIGHT M (Lekka muzyka klasyczna), CLASSICS
(Muzyka klasyczna), OTHER M (Inne rodzaje
muzyki), WEATHER (Pogoda), FINANCE
(Finanse), CHILDREN (Programy dla dzieci),
SOCIAL (Programy społeczne), RELIGION
(Religia), PHONE IN (Audycje na telefon),
TRAVEL (Podróże), LEISURE (Czas wolny), JAZZ
(Muzyka jazzowa), COUNTRY (Muzyka country),
NATION M (Muzyka ludowa), OLDIES (Złote
przeboje), FOLK M (Muzyka folk), DOCUMENT
(Audycje dokumentalne)

Odtwarzanie

Odtwarzanie płyty

1 Włóż płytę (stroną z etykietą do

góry).

Odtwarzanie rozpocznie się
automatycznie.

Odtwarzanie z urządzenia USB

W niniejszej instrukcji obsługi termin „iPod”
jest stosowany ogólnie w odniesieniu do
funkcji iPod urządzeń iPod oraz iPhone,
chyba że w tekście lub na ilustracjach
zaznaczono inaczej.

Szczegółowych informacji o zgodności
iPodów należy szukać w punkcie „Informacje
dotyczące urządzeń iPod” (strona 27) lub na
stronach pomocy technicznej Sony, których
adresy podano z tyłu okładki.

Można używać urządzeń USB* zgodnych ze
standardami AOA (Android Open Accessory)

2.0, MSC (Mass Storage Class) i MTP (Media
Transfer Protocol). W zależności od
urządzenia USB na urządzeniu można
wybrać tryb Android lub MSC/MTP.
Niektóre odtwarzacze cyfrowe lub smartfony
z systemem Android mogą wymagać
ustawienia w tryb MTP.

* np. pamięć USB flash, odtwarzacz cyfrowy,

smartfon z systemem Android

Uwagi

• Szczegółowe informacje o zgodności urządzeń
USB znajdują się na stronach pomocy technicznej,
których adresy podano z tyłu okładki.

14PL

• Na smartfonach z systemem operacyjnym Android

4.1 lub nowszym jest zainstalowana obsługa
protokołu Android Open Accessory 2.0 (AOA 2.0).
Jednak niektóre smartfony nie w pełni obsługują
protokół AOA 2.0, nawet jeśli jest zainstalowany
system operacyjny Android 4.1 lub nowszy.
Szczegółowe informacje o zgodności smartfonów
z systemem Android można znaleźć na stronach
pomocy technicznej, których adresy podano z tyłu
okładki.

• Nie można odtwarzać następujących plików:

MP3/WMA/AAC/FLAC:

– chronionych przed kopiowaniem
– objętych ochroną DRM (zarządzanie prawami

cyfrowymi)

– zawierających dźwięk wielokanałowy

MP3/WMA/AAC:

– poddanych bezstratnej kompresji

Przed dokonaniem połączenia wybierz
odpowiedni tryb USB (tryb Android lub tryb
MSC/MTP), w zależności od urządzenia USB
(strona 23).

1 Podłącz urządzenie USB do portu USB

(strona 12).

Rozpocznie się odtwarzanie.
Jeśli urządzenie jest już podłączone, w
celu rozpoczęcia odtwarzania należy
nacisnąć przycisk SRC, aby wybrać [USB]
([IPD] wyświetla się w przypadku
podłączenia iPoda).

2 Wyreguluj poziom głośności.

Zatrzymywanie odtwarzania

Naciśnij przycisk OFF na 1 sekundę.

Odłączanie urządzenia

Zatrzymaj odtwarzanie, a następnie odłącz
urządzenie.

Ostrzeżenie dotyczące telefonu iPhone

Po podłączeniu telefonu iPhone za pomocą
przewodu USB jego głośność jest nadal
regulowana przez telefon. Aby uniknąć
gwałtownego głośnego dźwięku przy
rozmowie telefonicznej, nie należy
zwiększać głośności w urządzeniu w czasie
rozmowy.

Odtwarzanie z urządzenia BLUETOOTH

Można odtwarzać zawartość w
podłączonym urządzeniu zgodnym z
profilem BLUETOOTH A2DP (profil
zaawansowanej dystrybucji audio).

1 Nawiąż połączenie BLUETOOTH z

urządzeniem audio (strona 9).

Aby wybrać urządzenia audio, naciśnij
przycisk MENU, a następnie wybierz
opcję [BLUETOOTH]  [SET AUDIODEV]
(strona 25).

2 Naciskając przycisk SRC, wybierz

opcję [BT AUDIO].

3 Włącz odtwarzanie w urządzeniu

audio.

4 Wyreguluj poziom głośności.

Uwagi

• W zależności od urządzenia audio odtwarzacz
może nie wyświetlać tytułu, numeru utworu/
czasu i stanu odtwarzania.

• Zmiana źródła dźwięku w odtwarzaczu nie
zatrzymuje odtwarzania w urządzeniu audio.

• Opcja [BT AUDIO] nie pojawia się na wyświetlaczu,
gdy uruchomiona jest aplikacja „Sony | Music
Center” wykorzystująca funkcję BLUETOOTH.

Dopasowywanie poziomu dźwięku z
podłączonego urządzenia BLUETOOTH
do innych źródeł

Włącz odtwarzanie w urządzeniu audio
BLUETOOTH i ustaw umiarkowany poziom
głośności. Ustaw normalny poziom
głośności urządzenia.
Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję
[SOUND]  [SET BTA VOL] (strona 24).

15PL

Wyszukiwanie i odtwarzanie utworów

Odtwarzanie z powtarzaniem i
odtwarzanie losowe

Opcja niedostępna, gdy podłączone jest
urządzenie USB w trybie Android.

1 Podczas odtwarzania naciskaj

przyciski (powtarzanie) albo
(kolejność losowa), aby włączyć
odpowiedni tryb odtwarzania.

Odtwarzanie w wybranym trybie
rozpocznie się z pewnym opóźnieniem.

Dostępne tryby odtwarzania zależą od
wybranego źródła dźwięku.

Wyszukiwanie utworu na
podstawie nazwy
(„Quick-BrowZer™”)

Opcja niedostępna, gdy podłączone jest
urządzenie USB w trybie Android lub iPod.

1 Podczas odtwarzania z nośnika CD

lub USB naciśnij (przeglądaj)*, aby
wyświetlić listę kategorii do
przeglądania.

Po wyświetleniu listy utworów naciskaj
przycisk (wstecz), aż pojawi się
odpowiednia kategoria.

* Podczas odtwarzania z urządzenia USB

przytrzymaj naciśnięty przycisk
(przeglądanie) dłużej niż 2 sekundy, aby wrócić
bezpośrednio do listy kategorii.

2 Obracaj pokrętło sterujące, aby

wybrać żądaną kategorię
wyszukiwania. Następnie naciśnij
pokrętło, aby potwierdzić wybór.

3 Powtarzając czynność 2, odszukaj

żądany utwór.

Rozpocznie się odtwarzanie.

Wyłączanie funkcji Quick-BrowZer

Naciśnij przycisk (przeglądanie)

Wyszukiwanie przez pomijanie
elementów (tryb Jump)

Opcja niedostępna, gdy podłączone jest
urządzenie USB w trybie Android lub iPod.

1 Podczas odtwarzania nagrań z płyty

CD lub urządzenia USB naciśnij
przycisk (przeglądania).

2 Naciśnij przycisk  (SEEK +).
3 Obracając pokrętło sterujące, wybierz

żądany element.

W tym trybie elementy z listy są
pomijane co 10% ich ogólnej liczby.

4 Naciśnij przycisk ENTER, aby powrócić

do trybu Quick-BrowZer.

Pojawi się wybrany element.

5 Za pomocą pokrętła sterującego

wybierz odpowiedni element i
naciśnij pokrętło.

Rozpocznie się odtwarzanie.

16PL

Słuchanie muzyki za pośrednictwem usługi Pandora®

Użytkownicy telefonów iPhone mogą
słuchać muzyki przesyłanej strumieniowo
z serwisu Pandora®. Działaniem usługi
Pandora® na smartfonie iPhone lub
smartfonie z systemem Android połączonym
przez BLUETOOTH można sterować za
pomocą tego urządzenia.
Usługa Pandora® jest dostępna tylko w
niektórych krajach. Pod adresem
http://www.pandora.com/legal
można znaleźć więcej informacji na ten
temat.

3 Uruchom w urządzeniu przenośnym

aplikację Pandora®.

4 Naciśnij przycisk  (odtwarzanie/

pauza), aby rozpocząć odtwarzanie.

Jeśli pojawi się numer urządzenia

Upewnij się, że te same cyfry (np. 123456) są
wyświetlane na urządzeniu i na urządzeniu
przenośnym, a następnie naciśnij przycisk
ENTER na urządzeniu i wybierz w urządzeniu
przenośnym opcję [Yes] (Tak).

W przypadku uaktywniania funkcji
BLUETOOTH

Możesz wyregulować poziom głośności.
Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję
[SOUND]  [SET BTA VOL] (strona 24).

Konfigurowanie usługi Pandora®

1 Sprawdź zgodność ze swoim

urządzeniem przenośnym w witrynie
pomocy technicznej, której adres
podano z tyłu okładki.

2 Pobierz najnowszą wersję aplikacji

Pandora® ze sklepu z aplikacjami
odpowiedniego dla Twojego
smartfona. Listę zgodnych urządzeń
przenośnych można znaleźć pod
adresem:
www.pandora.com/everywhere/
mobile

Odtwarzanie strumieniowe za pośrednictwem usługi Pandora®

1 Nawiąż połączenie BLUETOOTH z

urządzeniem audio (strona 9).

Aby wybrać urządzenie audio, naciśnij
przycisk MENU, po czym wybierz opcje
[BLUETOOTH]  [AUDIODEV] (strona 25).

2 Naciskaj przycisk SRC, aby wyświetlić

napis [PANDORA].

Czynności dostępne w usłudze Pandora®

Wyrażanie opinii

Wyrażanie swojej akceptacji („kciuk w górę”)
lub dezaprobaty („kciuk w dół”) umożliwia
personalizowanie stacji.

1 Podczas odtwarzania naciśnij

przycisk  („kciuk w górę”) lub 
(„kciuk w dół”).

Korzystanie z listy stacji

Lista stacji umożliwia łatwe wybieranie
odpowiedniej stacji.

1 Podczas odtwarzania naciśnij

przycisk (przeglądanie).

2 Naciskaj przycisk  (SEEK +), aby

wybrać kolejność sortowania: [BY
DATE] (według daty) lub [A TO Z]
(alfabetycznie).

3 Wyświetl odpowiednią stację za

pomocą pokrętła sterującego i
naciśnij pokrętło.

Rozpocznie się odtwarzanie.

17PL

Dodawanie zakładek

Odtwarzany aktualnie utwór można dodać
do zakładek i zapisać na swoim koncie
usługi Pandora®.

1 Podczas odtwarzania naciśnij

przycisk MODE.

Tryb rozmowy przez zestaw głośnomówiący (tylko przez łącze BLUETOOTH)

Aby użyć telefonu komórkowego, połącz go
z urządzeniem. Do urządzenia można
podłączyć dwa telefony komórkowe.
Szczegółowe informacje na ten temat
można znaleźć w podrozdziale
„Przygotowywanie urządzenia BLUETOOTH”
(strona 9).

Odbieranie połączenia

1 Kiedy dzwoni dzwonek, naciśnij

przycisk CALL.

Rozpocznie się połączenie.

Uwaga

Dźwięk dzwonka i głos rozmówcy dobiegają
z przednich głośników. Aby wybrać głośniki
używane w trybie głośnomówiącym, naciśnij
przycisk MENU i kolejno wybierz opcje [BLUETOOTH]
 [SET VOICE-OUT] (strona 26).

Odrzucanie połączenia

Naciśnij przycisk OFF na 1 sekundę.

Kończenie połączenia

Ponownie naciśnij przycisk CALL.

18PL

Wykonywanie połączenia

Jeśli podłączony telefon obsługuje profil
PBAP (profil dostępu do książki
telefonicznej), można do wykonywania
połączeń używać książki telefonicznej lub
historii połączeń.
Jeśli do urządzenia są podłączone dwa
telefony komórkowe, można wybrać
dowolny telefon.

Wykonywanie połączenia z
użyciem książki telefonicznej

1 Naciśnij przycisk CALL.

Jeśli dwa telefony komórkowe są
podłączone do urządzenia, przekręć
pokrętło, aby wybrać jeden z telefonów, a
następnie naciśnij pokrętło.

2 Za pomocą pokrętła sterującego

wybierz opcję [PHONE BOOK].
Naciśnij pokrętło.

3 Obracaj pokrętło sterujące, aby

wybrać z listy pierwszą literę. Naciśnij
pokrętło.

4 Obracaj pokrętło sterujące, aby

wybrać nazwisko z listy nazwisk.
Naciśnij pokrętło.

5 Obracaj pokrętło sterujące, aby

wybrać numer z listy numerów.
Naciśnij pokrętło.

Rozpocznie się połączenie.

Wykonywanie połączenia z
użyciem historii połączeń

1 Naciśnij przycisk CALL.

Jeśli dwa telefony komórkowe są
podłączone do urządzenia, przekręć
pokrętło, aby wybrać jeden z telefonów, a
następnie naciśnij pokrętło.

2 Za pomocą pokrętła sterującego

wybierz opcję [RECENT CALL] i
naciśnij pokrętło.

Pojawi się lista historii połączeń.

3 Obracaj pokrętło sterujące, aby

wybrać nazwę lub numer telefonu z
listy historii połączeń. Naciśnij
pokrętło.

Rozpocznie się połączenie.

Wykonywanie połączenia przez
wprowadzenie numeru telefonu

1 Naciśnij przycisk CALL.

Jeśli dwa telefony komórkowe są
podłączone do urządzenia, przekręć
pokrętło, aby wybrać jeden z telefonów, a
następnie naciśnij pokrętło.

2 Za pomocą pokrętła sterującego

wybierz opcję [DIAL NUMBER].
Naciśnij pokrętło.

3 Obracaj pokrętło sterujące, aby

wprowadzić numer telefonu. Na
zakończenie wybierz [ ] (odstęp) i
naciśnij przycisk ENTER*.

Rozpocznie się połączenie.

* Aby przemieścić wskaźnik cyfr, naciśnij

przycisk / (SEEK –/+).

Uwaga

Zamiast symbolu [#] na wyświetlaczu pojawi się
symbol [_].

Ponowne wybieranie numeru

1 Naciśnij przycisk CALL.

Jeśli dwa telefony komórkowe są
podłączone do urządzenia, przekręć
pokrętło, aby wybrać jeden z telefonów, a
następnie naciśnij pokrętło.

2 Za pomocą pokrętła sterującego

wybierz opcję [REDIAL] i naciśnij
pokrętło.

Rozpocznie się połączenie.

Wykonywanie połączenia z
wykorzystaniem znaczników
głosowych

Połączenie można wykonać, wypowiadając
znacznik głosowy zapisany w podłączonym
telefonie komórkowym wyposażonym w
funkcję głosowego wybierania numerów.

1 Naciśnij przycisk CALL.

Jeśli dwa telefony komórkowe są
podłączone do urządzenia, przekręć
pokrętło, aby wybrać jeden z telefonów, a
następnie naciśnij pokrętło.

2 Za pomocą pokrętła sterującego

wybierz opcję [VOICE DIAL]. Naciśnij
pokrętło.

Możesz też nacisnąć i przytrzymać
przycisk VOICE dłużej niż 2 sekundy.

3 Wypowiedz znacznik głosowy

zapisany w pamięci telefonu.

Po rozpoznaniu głosu zostanie wykonane
połączenie.

19PL

Wyłączanie trybu wybierania
głosowego

Naciśnij przycisk VOICE.

Przydatne funkcje

Czynności dostępne w czasie połączenia

Regulowanie głośności dzwonka

Obróć pokrętło sterujące podczas
odbierania połączenia.

Regulowanie głośności głosu
rozmówcy

Obróć pokrętło sterujące podczas rozmowy.

Regulowanie poziomu głośności
dźwięku słyszanego przez rozmówcę
(wzmocnienie mikrofonu)

Naciśnij przycisk MIC.
Wybierz żądany poziom głośności:
[MIC-LOW] (niski), [MIC-MID] (średni),
[MIC-HI] (wysoki).

Redukcja echa i zakłóceń (tryb
osłabiania echa/zakłóceń)

Naciśnij i przytrzymaj przycisk MIC.
Tryby do wyboru: [EC/NC-1], [EC/NC-2].

Przełączanie pomiędzy trybem
ręcznym i głośnomówiącym

Podczas rozmowy naciskaj przycisk MODE,
aby przełączać dźwięk połączenia pomiędzy
trybem standardowym i głośnomówiącym.

Uwaga

W zależności od typu telefonu komórkowego
funkcja ta może być niedostępna.

Aplikacja „Sony | Music Center” na telefon iPhone / smartfon z systemem Android™

Najnowszą wersję aplikacji „Sony | Music
Center” na telefon iPhone należy pobrać
z serwisu App Store, a na smartfon
z systemem Android — z serwisu Google Play.

Uwagi

• Dla własnego bezpieczeństwa należy przestrzegać
lokalnych przepisów ruchu po drogach wodnych i
nie korzystać z aplikacji podczas kierowania łodzią.

• Aplikacja „Sony | Music Center” umożliwia użycie
smartfona z systemem Android / telefonu iPhone
do sterowania współpracującymi z nią
urządzeniami audio Sony.

• Funkcje dostępne w aplikacji „Sony | Music
Center” zależą od podłączonego urządzenia.

• Aby używać funkcji aplikacji „Sony | Music Center”,
zapoznaj się ze szczegółowymi informacjami
dotyczącymi telefonu iPhone / smartfona
z systemem Android.

• Dalsze informacje o aplikacji „Sony | Music Center”
można znaleźć pod adresem http://
www.sony.net/smcqa/

• Odwiedź poniższą witrynę i sprawdź
kompatybilne modele telefonu iPhone/smartfonu
Android.
iPhone: odwiedź serwis App Store
Smartfon z systemem Android: odwiedź serwis
Google Play

Nawiązywanie połączenia
z aplikacją „Sony | Music Center”

1 Połącz urządzenie ze smartfonem

iPhone lub smartfonem z systemem
Android przez łącze BLUETOOTH
(strona 9).

Aby wybrać urządzenia audio, naciśnij
przycisk MENU, a następnie wybierz
opcję [BLUETOOTH]  [SET AUDIODEV]
(strona 25).

2 Uruchom aplikację „Sony | Music

Center”.

20PL

3 Naciśnij przycisk MENU. Obracając

pokrętło sterujące, wyświetl opcję
[SONY APP]. Naciśnij pokrętło.

Zostanie nawiązane połączenie ze
smartfonem iPhone lub smartfonem z
systemem Android.
Szczegółowe informacje o obsłudze
smartfona iPhone lub smartfona z
systemem Android można znaleźć w
pomocy aplikacji.

Jeśli pojawi się numer urządzenia

Upewnij się, że wyświetlany jest jednakowy
numer (np. 123456). Następnie wybierz
opcję [Yes] (Tak) w smartfonie iPhone lub
smartfonie z systemem Android.

Kończenie połączenia

Naciśnij przycisk MENU. Obracając pokrętło
sterujące, wyświetl opcję [SONY APP].
Naciśnij pokrętło.

Wybieranie źródła sygnału lub
aplikacji

Za pomocą urządzenia można wybrać
odpowiednie źródło sygnału lub aplikację w
smartfonie iPhone lub smartfonie z
systemem Android.

Wybieranie źródła sygnału

Naciskaj przycisk SRC. Można też nacisnąć
przycisk SRC, a następnie za pomocą
pokrętła sterującego wybrać odpowiednie
źródło i nacisnąć przycisk ENTER.

Wyświetlanie listy źródeł dźwięku

Naciśnij przycisk SRC.

Odczytywanie na głos wiadomości
SMS (tylko smartfon z systemem
Android)

Odbierane wiadomości SMS są
automatycznie odczytywane przez głośniki
łodzi.

Szczegółowe informacje o ustawieniach
można znaleźć w pomocy aplikacji.

Odpowiadanie głosowe na
wiadomość SMS (tylko smartfony z
systemem Android)

Można odpowiedzieć na wiadomość,
dotykając ikony odpowiedzi.

1 Włącz aplikację „Sony | Music Center”

i dotknij ikony [Reply] (odpowiedz).

W aplikacji „Sony | Music Center” wyświetli się
ekran odpowiadania na wiadomość.

2 Wypowiedz treść odpowiedzi.

W aplikacji „Sony | Music Center” wyświetli się
lista przygotowanych wiadomości.

3 Obracaj pokrętło sterujące, aby wybrać

żądaną wiadomość. Naciśnij pokrętło, aby
potwierdzić wybór.

Wiadomość zostanie wysłana.

Konfiguracja ustawień
wyświetlania i dźwięku

Za pomocą telefonu iPhone / smartfona z
systemem Android można konfigurować
ustawienia dźwięku i wyświetlania aplikacji.

Szczegółowe informacje o ustawieniach
można znaleźć w pomocy aplikacji.

Użycie funkcji rozpoznawania mowy (tylko smartfon z systemem Android)

1 Aby włączyć funkcję rozpoznawania

mowy, przytrzymaj wciśnięty przycisk
VOICE.

2 Wypowiedz do mikrofonu

odpowiednie polecenie głosowe.

Wyłączanie rozpoznawania mowy

Naciśnij przycisk VOICE.

Uwagi

• W pewnych przypadkach funkcja rozpoznawania
mowy może nie działać.

• Rozpoznawanie mowy może działać niewłaściwie.
Zależy to od działania podłączonego smartfona
z systemem Android.

• Dla uzyskania optymalnego działania funkcji
rozpoznawania mowy należy zadbać
o zmniejszenie do minimum odgłosów pracy
silnika itp.

21PL

Użycie funkcji „Siri Eyes Free”

Funkcja „Siri Eyes Free” umożliwia obsługę
telefonu iPhone poleceniami
wypowiadanymi do mikrofonu. Aby z niej
skorzystać, należy podłączyć telefon iPhone
do odtwarzacza za pomocą połączenia
BLUETOOTH. Funkcja ta jest dostępna dla
telefonów iPhone 4s i nowszych. Upewnij
się, że w telefonie iPhone jest zainstalowana
najnowsza wersja systemu iOS.
Przed użyciem aplikacji konieczne jest
wzajemne uwierzytelnienie telefonu iPhone
i odtwarzacza oraz sparowanie ich za
pośrednictwem połączenia BLUETOOTH.
Szczegółowe informacje na ten temat
można znaleźć w podrozdziale
„Przygotowywanie urządzenia BLUETOOTH”
(strona 9). Aby wybrać urządzenia iPhone,
naciśnij przycisk MENU, a następnie wybierz
opcję [BLUETOOTH]  [SET AUDIODEV]
(strona 25).

1 Włącz funkcję Siri w telefonie iPhone.

Szczegółowe informacje znajdują się w
instrukcji obsługi telefonu iPhone.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk VOICE

dłużej niż 2 sekundy.

Pojawi się ekran komend głosowych.

3 Po sygnale dźwiękowym wypowiedz

polecenie do mikrofonu.

Po kolejnym sygnale dźwiękowym
wyemitowanym przez iPhone Siri udzieli
odpowiedzi.

Wyłączanie funkcji „Siri Eyes Free”

Naciśnij przycisk VOICE.

Uwagi

• W zależności od warunków użytkowania
urządzenie iPhone może nie rozpoznawać głosu
użytkownika (np. w czasie pływania łodzią).

• W strefach utrudnionego odbioru sygnału przez
iPhone funkcja „Siri Eyes Free” może działać
niewłaściwie lub z opóźnieniami.

• W zależności od stanu roboczego telefonu iPhone
funkcja „Siri Eyes Free” może działać niewłaściwie
lub wyłączyć się.

• Jeśli telefon iPhone zostanie użyty do odtwarzania
utworu przez łącze BLUETOOTH audio, w chwili
rozpoczęcia odtwarzania przez łącze BLUETOOTH
funkcja „Siri Eyes Free” automatycznie się wyłącza,
a urządzenie przełącza się na źródło dźwięku
BLUETOOTH.

• Jeśli funkcja „Siri Eyes Free” jest włączona podczas
odtwarzania dźwięku, urządzenie może się
przełączyć na źródło dźwięku BLUETOOTH nawet
wówczas, gdy nie zostanie wybrany utwór do
odtworzenia.

• W przypadku podłączenia telefonu iPhone do
portu USB funkcja „Siri Eyes Free” może działać
niewłaściwie lub wyłączyć się.

• Podczas podłączania telefonu iPhone do
urządzenia przez port USB nie należy włączać
funkcji Siri za pomocą telefonu. Funkcja „Siri Eyes
Free” może wówczas działać niewłaściwie lub
wyłączyć się.

• Po włączeniu funkcji „Siri Eyes Free” wyłącza się
reprodukcja dźwięku.

22PL

Ustawienia

Ustawienia ogólne (GENERAL)

Wyłączanie trybu DEMO

Ekran prezentacji, który pojawia się, gdy
urządzenie jest wyłączone i widoczny jest
zegar, można wyłączyć.

1 Naciśnij przycisk MENU, a następnie

za pomocą pokrętła sterującego
wybierz opcję [GENERAL] i naciśnij
pokrętło.

2 Obracając pokrętło sterowania,

wybierz opcję [SET DEMO]. Naciśnij
pokrętło.

3 Obracając pokrętło sterowania,

wybierz opcję [SET DEMO-OFF].
Naciśnij pokrętło.

Wybieranie ustawień jest zakończone.

4

Dwukrotnie naciśnij przycisk
(wstecz).

Wyświetlacz wróci do normalnego trybu
odbioru/odtwarzania.

Podstawowa procedura wybierania ustawień

Dostępne są następujące kategorie ustawień:
Ustawienia ogólne (GENERAL), ustawienia
dźwięku (SOUND), ustawienia wyświetlania
(DISPLAY), ustawienia BLUETOOTH
(BLUETOOTH), ustawienia aplikacji „Sony |
Music Center” (SONY APP)

1 Naciśnij przycisk MENU.
2 Pokrętłem sterującym wybierz

odpowiednią kategorię konfiguracji i
naciśnij pokrętło.

Opcje, które można dostosować, różnią
się w zależności od źródła dźwięku i
ustawień.

3 Obracaj pokrętło sterujące, aby

wybrać żądane opcje. Następnie
naciśnij pokrętło.

Powrót do poprzedniego wskazania
wyświetlacza

Naciśnij przycisk (wstecz).

DEMO (prezentacja)

Służy do włączania funkcji trybu
prezentacji: [ON], [OFF].

CLOCK (zegar) (strona 9)

Służy do nastawiania zegara: [AUTO
<RDS>], [MANUAL].

TUNER-STP (interwał strojenia) (strona 9)

(Tylko przy wyłączonym źródle dźwięku i
wyświetlonym zegarze).

CAUT ALM (alarm ostrzegawczy)

Służy do włączania funkcji alarmu
ostrzegawczego: [ON] (wł.), [OFF] (wył.)
(strona 8).
(Tylko przy wyłączonym źródle dźwięku i
wyświetlonym zegarze).

BEEP (sygnalizacja dźwiękowa)

Służy do włączania sygnalizacji
dźwiękowej: [ON], [OFF].

AUTO OFF (automatyczne wyłączanie)

Powoduje automatyczne, całkowite
wyłączenie urządzenia po zadanym
czasie, gdy zostanie ono wyłączone
i wyświetlony zostanie zegar (czyli po
naciśnięciu na 1 sekundę przycisku OFF):
[ON] (30 minut), [OFF].

USB MODE (tryb USB)

Zmienia tryb USB: [ANDROID], [MSC/MTP].
(Dostępny tylko wtedy, gdy wybrane jest
źródło USB).

BTM (best tuning memory) (strona 13)

(dostępne tylko wtedy, gdy wybrany jest
tuner).

FIRMWARE (firmware)

(Tylko przy wyłączonym źródle dźwięku i
wyświetlonym zegarze).
Służy do sprawdzania/aktualizowania
wersji oprogramowania układowego.
Szczegółowe informacje znajdują się na
stronach pomocy technicznej (adresy
podano z tyłu okładki).
FW VERSION (wersja oprogramowania
układowego)

23PL

Służy do wyświetlania bieżącej wersji
oprogramowania układowego.
FW UPDATE (aktualizacja
oprogramowania układowego)
Uruchamianie procesu aktualizacji
oprogramowania układowego: [YES]
(tak), [NO] (nie).
Aktualizacja oprogramowania
układowego może zająć kilka minut.
Podczas aktualizacji nie należy ustawiać
zapłonu w pozycję OFF ani nie wyjmować
urządzenia USB.

Ustawienia dźwięku (SOUND)

To menu konfiguracji nie jest dostępne, gdy
źródło jest wyłączone i wyświetla się zegar.

EQ10 PRESET (zaprogramowane ustawienia
EQ10)

Wybór jednej z 10 krzywych korektora lub
jego wyłączenie:
[OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [HIP-HOP],
[EDM], [JAZZ], [SOUL], [COUNTRY],
[KARAOKE]*, [CUSTOM].
Ustawienie krzywej korektora może
zostać zapamiętane osobno dla każdego
źródła sygnału.

* [KARAOKE] tłumi dźwięk głosu, którego jednak

nie można całkowicie usunąć podczas
odtwarzania. Ponadto nie jest obsługiwany
mikrofon.

EQ10 CUSTOM (własne ustawienia EQ10)

Wybór ustawień opcji [CUSTOM] korektora
EQ10.
Ustawianie krzywej korektora: [BAND1] –
[BAND10] (32 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz,
500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz, 16 kHz).
Poziom dźwięku można regulować z
dokładnością do 1 dB, od -6 dB do +6 dB.

BALANCE (balans)

Określa balans dźwięku: [RIGHT-15] –
[CENTER] – [LEFT-15].

FADER (balans przód-tył)

Określa poziom względny: [FRONT-15]
(przód) – [CENTER] (środek) – [REAR-15]
(tył).

S.WOOFER (subwoofer)

SW LEVEL (poziom głośności

subwoofera)

Regulacja poziomu głośności subwoofera:
[+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].
(Po wybraniu minimalnego ustawienia
pojawia się wskazanie [ATT]).
SW PHASE (faza subwoofera)
Wybiera fazę subwoofera: [SUB NORM],
[SUB REV].
LPF FREQ (częstotliwość filtra
dolnoprzepustowego)
Wybieranie częstotliwości odcięcia
subwoofera: [80Hz], [100Hz], [120Hz].

HPF FREQ (częstotliwość filtra
górnoprzepustowego)

Wybieranie częstotliwości odcięcia
głośników przednich/tylnych: [OFF],
[80Hz], [100Hz], [120Hz].

AUX VOL (poziom ze źródła AUX)

Regulacja poziomu głośności sygnału z
poszczególnych urządzeń zewnętrznych:
[+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].
Przy tym ustawieniu nie ma potrzeby
dostosowywania poziomu głośności
między źródłami.
(Tylko gdy wybrane jest źródło dźwięku
AUX).

BTA VOL (głośność dźwięku z urządzenia
BLUETOOTH)

Regulacja poziomu głośności dźwięku z
każdego podłączonego urządzenia
BLUETOOTH: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].
Przy tym ustawieniu nie ma potrzeby
dostosowywania poziomu głośności
między źródłami.
(Dostępne jedynie, gdy wybrano źródło
audio BT, aplikację lub radio Pandora®).

24PL

Ustawienia wyświetlania (DISPLAY)

DIMMER (jasność wyświetlacza)

Zmienia jasności wyświetlacza:
[OFF], [ON], [AT] (automatyczna), [CLK]
(zegar).
(Opcja [AT] jest dostępna, gdy do
urządzenia jest podłączony przewód
sterowania oświetleniem i gdy zostaną
włączone światła).
Aby funkcja ta była aktywna wyłącznie w
określonym okresie, wybierz opcję [CLK],
a następnie ustaw czas rozpoczęcia i
zakończenia.
– Aby ustawić jasność, gdy funkcja

przyciemniania jest włączona:
Ustaw [DIMMER] na [ON], a następnie
wyreguluj [BRIGHTNESS].

– Aby ustawić jasność, gdy funkcja

przyciemniania jest wyłączona:
Ustaw [DIMMER] na [OFF], a następnie

wyreguluj [BRIGHTNESS].
Ustawienie jasności są przechowywane i
stosowane przy włączaniu i wyłączaniu
funkcji przyciemniania.

BRIGHTNESS (jasność)

Reguluje jasność wyświetlacza. Poziom
jasności jest regulowany: [1] – [10].

BUTTON-C (kolor przycisku)

Wstępne lub niestandardowe ustawienie
kolorów przycisków.
COLOR (kolor)
Wybieranie zaprogramowanego koloru z
15 zaprogramowanych kolorów lub 1
koloru własnego.
CUSTOM-C (własny kolor)
Zapamiętuje własny kolor przycisków.

RGB RED, RGB GRN, RGB BLUE

Zakres regulacji koloru: [0]–[32]
(ustawienia [0] nie można przypisać do
wszystkich zakresów kolorów).

DSPL-C (kolor wyświetlacza)

Ustawia zaprogramowany albo własny
kolor wyświetlacza.
COLOR (kolor)
Wybieranie zaprogramowanego koloru z
15 zaprogramowanych kolorów lub 1
koloru własnego.

CUSTOM-C (własny kolor)
Zapamiętuje własny kolor wyświetlacza.

RGB RED, RGB GRN, RGB BLUE

Zakres regulacji koloru: [0]–[32]
(ustawienia [0] nie można przypisać do
wszystkich zakresów kolorów).

SND SYNC (synchronizacja z dźwiękiem)

Służy do włączania synchronizacji
oświetlenia z dźwiękiem: [ON], [OFF].
(Niedostępne przy braku wybranego
źródła i wyświetlonym zegarze).

AUTO SCR (automatyczne przewijanie)

Powoduje automatyczne przewijanie
elementów: [ON], [OFF].
(Niedostępne podczas odtwarzania
dźwięku ze źródła AUX albo tunera).

Ustawienia BLUETOOTH (BLUETOOTH)

PAI RIN G (parowanie) (strona 10)

Łączenie do dwóch urządzeń
BLUETOOTH: [DEVICE 1], [DEVICE 2].
[DEVICE 1] lub [DEVICE 2] zmieni się na
nazwę sparowanego urządzenia po
zakończeniu parowania.

AUDIODEV (urządzenie audio)

Wybiera urządzenie audio.
Na urządzeniu sparowanym z [DEVICE 1]
lub bieżącym urządzeniu audio
kompatybilnym z A2DP pojawi się [*].

RINGTONE (dźwięk dzwonka)

Wybór urządzenia, które będzie
sygnalizować przychodzące połączenie:
[1] (odtwarzacz), [2] (telefon komórkowy).

AUTO ANS (automatyczne odbieranie)

Służy do wybierania ustawienia
automatycznego odbierania telefonu
przez to urządzenie: [OFF] (wył.), [1] (ok. 3
sekund), [2] (ok. 10 sekund).

AUTOPAIR (automatyczne parowanie)

Automatycznie uruchamia parowanie
urządzenia BLUETOOTH, gdy do portu
USB zostanie podłączone urządzenie z
systemem iOS 5.0 lub nowszym: [ON],
[OFF].

25PL

BT SIGNL (sygnał BLUETOOTH) (strona 11)

Włączanie/wyłączanie funkcji
BLUETOOTH.

BT INIT (inicjalizacja funkcji BLUETOOTH)

Inicjuje wszystkie ustawienia związane z
funkcją BLUETOOTH (informacje o
parowaniu, informacje o urządzeniu itd.):
[YES] (tak), [NO] (nie).
Inicjalizację wszystkich ustawień należy
wykonać przed utylizacją urządzenia.
(Tylko przy wyłączonym źródle dźwięku i
wyświetlonym zegarze).

VOICE-OUT (reprodukcja głosu)

Określa głośniki używane w trybie
głośnomówiącym: [VOICE FRONT]
(przednie głośniki), [VOICE REAR] (tylne
głośniki), [VOICE ALL] (wszystkie głośniki).
(Tylko przy wyłączonym źródle dźwięku i
wyświetlonym zegarze).

Ustawienia aplikacji „Sony | Music Center” (SONY APP)

Nawiązywanie i kończenie połączenia
z aplikacją „Sony | Music Center”.

Dodatkowe informacje

Aktualizowanie oprogramowania układowego

Aby zaktualizować oprogramowanie
układowe, przejdź do witryny pomocy
technicznej (adresy podano z tyłu okładki) i
postępuj zgodnie z podanymi instrukcjami.

Uwaga

Podczas aktualizacji nie należy odłączać urządzenia
USB.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

• Nie zostawiać panelu przedniego lub
urządzeń audio w łodzi.

• Po włączeniu urządzenia automatycznie
wysuwa się antena z siłownikiem.

• Aby zachować najwyższą jakość dźwięku,
chroń urządzenie przed zachlapaniem.

Skraplanie wilgoci

Chronić płyty przed zachlapaniem. W razie
skroplenia się w urządzeniu wilgoci należy
wyjąć płytę i odczekać mniej więcej godzinę
na wyschnięcie urządzenia; w przeciwnym
razie nie będzie ono działało właściwie.

26PL

Uwagi na temat płyt

• Nie należy narażać płyt na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych ani źródeł
ciepła, np. gorących kanałów
wentylacyjnych, a także nie należy
pozostawiać ich w łodzi przycumowanej w
nasłonecznionym miejscu.

•

Płyty należy wycierać
ściereczką do
czyszczenia, od środka
na zewnątrz. Nie należy
używać środków takich
jak benzyna,
rozpuszczalnik i ogólnie
dostępne środki
czyszczące.

• Urządzenie jest przeznaczone do

Folder (album)

Plik audio (utwór)

odtwarzania płyt zgodnych ze standardem
Compact Disc (CD). Płyty DualDisc i
niektóre płyty muzyczne kodowane z
wykorzystaniem technologii ochrony przed
kopiowaniem nie są zgodne ze
standardem płyty kompaktowej (CD) i
dlatego urządzenie może ich nie
odtwarzać.

• Następujących płyt NIE MOŻNA odtwarzać:
– Płyt z naklejonymi etykietkami,

naklejkami itp. Próba odtworzenia takiej
płyty grozi awarią urządzenia lub
zniszczeniem płyty.

– Płyt o niestandardowych kształtach (serca,

gwiazdy, kwadraty itp.). Próba
odtworzenia takiej płyty grozi awarią
zestawu.

– Płyt o średnicy 8 cm (3 1/4 cala).

Uwagi na temat płyt CD-R/CD-RW

• Jeśli płyta zawierająca wiele sesji
rozpoczyna się sesją CD-DA, zostanie
rozpoznana jako płyta CD-DA. Pozostałe
sesje nie będą odtwarzane.

• Następujących płyt NIE MOŻNA odtwarzać:
– CD-R/CD-RW nagrane w słabej jakości.
–CD-R/CD-RW nagrane za pomocą

nieobsługiwanego urządzenia

nagrywającego.
– CD-R/CD-RW niewłaściwie sfinalizowane.
– CD-R/CD-RW inne niż w formacie CD lub

MP3 zgodnych ze standardem ISO9660

Level 1/Level 2, Joliet/Romeo lub multi-

-session.

Kolejność odtwarzania plików
audio

Informacje dotyczące urządzeń
iPod

• Do urządzenia można podłączyć
następujące modele urządzenia iPod.
Przed podłączeniem należy zaktualizować
oprogramowanie iPoda do najnowszej
wersji.

Obsługiwane modele urządzeń iPhone/
iPodów

Obsługiwany
model

iPhone X 
iPhone 8 
iPhone 8 Plus 
iPhone 7 
iPhone 7 Plus 
iPhone SE 
iPhone 6s 
iPhone 6s Plus 
iPhone 6 
iPhone 6 Plus 
iPhone 5s 
iPhone 5c 
iPhone 5 
iPhone 4s 
iPod touch

(6. generacja)
iPod touch

(5. generacja)
iPod nano

(7. generacja)

Bluetooth® USB







27PL

• Oznaczenie Made for Apple wyróżnia

Znakiem + do góry

Bateria litowa (CR2025)

akcesoria zaprojektowane specjalnie do
łączenia z produktem/produktami Apple
wskazanymi na oznaczeniu i certyfikowane
przez producenta jako spełniające
standardy działania firmy Apple. Firma
Apple nie ponosi odpowiedzialności za
działanie tego urządzenia ani jego
zgodność z normami bezpieczeństwa i z
przepisami.
Zwracamy uwagę, że użycie tego
urządzenia z produktem Apple może
wpłynąć na działanie sieci
bezprzewodowej.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub
problemów dotyczących urządzenia, które
nie zostały opisane w niniejszej instrukcji
obsługi, należy skontaktować się z
najbliższym punktem sprzedaży produktów
Sony.

Czyszczenie złączy

Unikać bezpośredniego dotykania złączy.
Jeśli złącza między urządzeniem a panelem
przednim nie są czyste, urządzenie może
działać nieprawidłowo. Aby temu zapobiec,
zdejmij panel przedni (strona 8) i wyczyść
złącza bawełnianą watką. Nie naciskaj złączy
zbyt mocno, ponieważ grozi to ich
uszkodzeniem.

Uwaga

Ze względów bezpieczeństwa nie należy
zdejmować panelu przedniego podczas kierowania
pojazdem.

Dane techniczne

Konserwacja

Wymiana baterii litowej (CR2025)
w pilocie

W miarę wyczerpywania się baterii zakres
działania pilota się zmniejsza.

UWAGA

Niewłaściwie przeprowadzona wymiana
baterii grozi wybuchem. Należy wymieniać
wyłącznie na baterie tego samego typu lub
odpowiedniki.

Uwaga odnośnie do baterii litowej

Baterię litową należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci. W razie połknięcia baterii
należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

28PL

DANE TECHNICZNE MOCY MUZYCZNEJ

Standard CTA2006
Moc wyjściowa: 20 watów
(skuteczna (RMS)) × 4 przy
4 omach, zniekształcenia
harmoniczne < 1%

Odstęp sygnału od szumu:
80 dBA
(poziom odniesienia: 1 W przy 4 omach)

Sekcja odbiornika radiowego

FM

Zakres strojenia:

87,5–108,0 MHz (interwał 50 kHz)
87,5–108,0 MHz (interwał 100 kHz)
87,5–107,9 MHz (interwał 200 kHz)

Interwał strojenia w pasmie UKF (FM):

50, 100 lub 200 kHz (przełączany)
Czułość użytkowa: 7 dBf
Odstęp sygnału od szumu: 73 dB
Separacja: 50 dB przy 1 kHz

AM

Zakres strojenia:

531–1602 kHz (interwał 9 kHz)

530–1710 kHz (interwał 10 kHz)
Interwał strojenia w pasmie AM:

9 lub 10 kHz (przełączany)
Czułość: 26 µV

Sekcja odtwarzacza CD

Odstęp sygnału od szumu: 95 dB
Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 000 Hz
Maksymalna liczba

Foldery (albumy)
Pliki (utwory) i foldery

*1

:

*2

: 150

*3

: 300

Znaki wyświetlane w nazwie folderu/

pliku: 32 (Joliet) / 64 (Romeo)

Obsługiwane kodery-dekodery: MP3 (.mp3),

WMA (.wma), AAC (.m4a)

*1 tylko CD-R/CD-RW
*2 w tym folder główny
*3 mniej, jeśli nazwy folderów i plików zawierają

wiele znaków

Sekcja odtwarzacza USB

Interfejs: USB (Full speed)
Maksymalny prąd: 1 A
Maksymalna liczba rozpoznawanych

folderów i plików:
Foldery (albumy): 256
Pliki (utwory) w folderze: 256

Protokół zgodny z AOA (Android Open

Accessory): 2,0

Obsługiwane kodery-dekodery:

MP3 (.mp3)

Przepływność: 8–320 kb/s (obsługa

zmiennej przepływności (VBR))

Częstotliwości próbkowania:

16–48 kHz

WMA (.wma)

Przepływność: 32–192 kb/s (obsługa

zmiennej przepływności (VBR))
Częstotliwości próbkowania: 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz

AAC (.m4a, .mp4)

Przepływność: 16–320 kb/s (stereo)
Częstotliwości próbkowania: 8–48 kHz

FLAC (.flac)

Głębia bitowa: 16 bitów, 24 bity
Częstotliwości próbkowania: 44,1 kHz,
48 kHz

Obsługiwany system plików: FAT16, FAT32

Łączność bezprzewodowa

System komunikacji:

Wersja 3.0 standardu BLUETOOTH

Wyjścia:

BLUETOOTH Standard Power Class 2

(Maks. +1 dBm)

Maksymalny zasięg łączności*

Około 10 m w linii wzroku

1

:

Pasmo częstotliwości:

Pasmo 2,4 GHz

(2,4000–2,4835 GHz)
Metoda modulacji: FHSS
Zgodne profile BLUETOOTH*

2

:

A2DP (profil zaawansowanej dystrybucji

audio) 1.3

AVRCP (Audio Video Remote Control

Profile) 1.3

HFP (profil trybu głośnomówiącego) 1.6
PBAP (profil dostępu do książki

telefonicznej)

SPP (profil portu szeregowego)

Odpowiednie kodeki:

SBC (.sbc), AAC (.m4a)

*1 Faktyczny zasięg zależy od takich czynników, jak

obecność przeszkód między urządzeniami, pól
magnetycznych wokół kuchenki mikrofalowej,
ładunków statycznych, czułości odbioru,
wydajności anteny, systemu operacyjnego,
oprogramowania itp.

*2 Standardowe profile BLUETOOTH wskazują na cel

komunikacji pomiędzy urządzeniami
nawiązywanej za pośrednictwem funkcji
BLUETOOTH.

Łączność NFC

Pasmo częstotliwości: 13,56 MHz

Sekcja wzmacniacza mocy

Wyjścia: Wyjścia głośników
Impedancja głośników: 4  – 8 
Maksymalna moc wyjściowa: 55 W × 4

(przy 4 )

Dane ogólne

Zasilanie: 12 V (prąd stały) z akumulatora

łodzi (biegun ujemny na masie)
Znamionowy pobór prądu: 10 A
Wymiary:

Około 178 × 50 × 176 mm

(szer. × wys. × gł.)
Wymiary montażowe:

Około 182 × 53 × 159 mm

(szer. × wys. × gł.)
Waga: Około 1,2 kg
Zawartość opakowania:

Jednostka centralna (1 szt.)

Pilot (1 szt.): RM-X232

Mikrofon (1 szt.)

Części do instalacji i podłączenia

(1 zestaw)

29PL

Akcesoria/wyposażenie dodatkowe*:

Pilot morski: RM-X11M

* Akcesoria/wyposażenie dodatkowe inne niż pilot

morski RM-X11M nie są wodoszczelne. Nie należy
więc narażać ich na kontakt z wodą.

Szczegółowe informacje można uzyskać
udealerów.

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.

Informacje o prawach własności
intelektualnej

Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi
znakami towarowymi Bluetooth SIG Inc., a ich
dowolne wykorzystanie przez Sony Corporation
odbywa się na zasadzie licencji. Pozostałe znaki
towarowe i nazwy handlowe należą do
przedsiębiorstw, które je zarejestrowały.

Znak N jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy NFC Forum, Inc w
Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Windows Media jest zarejestrowanym znakiem
towarowym lub znakiem towarowym spółki
Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych lub
innych krajach.

Niniejszy produkt jest chroniony pewnymi prawami
własności intelektualnej firmy Microsoft
Corporation. Wykorzystywanie lub
rozpowszechnianie takich technologii poza tym
produktem bez właściwej licencji od Microsoft lub
autoryzowanego przedstawiciela Microsoft jest
bezwzględnie zabronione.

Apple, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch oraz Siri
są znakami towarowymi Apple Inc. zastrzeżonymi
w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. App
Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc.

IOS jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Cisco w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach, użytym w ramach
licencji.

Pandora®, logo Pandora® i znamię handlowe
Pandora® są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Pandora
Media, Inc., użytymi za jej zgodą.

Google, Google Play i Android są znakami
towarowymi Google LLC.

libFLAC

Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson
Copyright (C) 2011–2013 Xiph.Org Foundation

Redystrybucja i używanie w postaci źródłowej i
binarnej (z modyfikacjami lub bez nich) są
dozwolone pod warunkiem spełnienia
następujących warunków:

– Redystrybucje kodu źródłowego muszą zawierać

powyższą informację o ochronie praw autorskich,
niniejszą listę warunków oraz poniższe
zastrzeżenie.

– Redystrybucje w postaci binarnej muszą zawierać

w dokumentacji i (lub) w innych materiałach
dostarczanych z daną dystrybucją powyższą
informację o ochronie praw autorskich, niniejszą
listę warunków oraz poniższe zastrzeżenie.

– Ani nazwa fundacji Xiph.org, ani nazwy jej

członków nie mogą być używane w celu
propagowania lub promowania produktów
powstałych na bazie niniejszego
oprogramowania bez uprzedniego uzyskania
pisemnej zgody.

NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE
PRZEZ WŁAŚCICIELI PRAW AUTORSKICH I
WSPÓŁTWÓRCÓW NA ZASADZIE „AS IS” („TAKIE,
JAKIE JEST”), BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI
WYRAŻONYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM W
SZCZEGÓLNOŚCI DOROZUMIANYCH GWARANCJI
WARTOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONYCH CELÓW. FUNDACJA ANI JEJ
CZŁONKOWIE NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI
ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE,
POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, NADZWYCZAJNE,
CZĘŚCIOWE LUB WTÓRNE (W TYM W
SZCZEGÓLNOŚCI ZA SZKODY WYNIKAJĄCE Z
KONIECZNOŚCI UŻYCIA PRODUKTÓW LUB USŁUG
ZASTĘPCZYCH, NIEMOŻNOŚCI UŻYTKOWANIA,
UTRATY DANYCH LUB ZYSKÓW ALBO PRZERW W
DZIAŁALNOŚCI) BEZ WZGLĘDU NA ICH PRZYCZYNĘ
LUB PRZYJĘTE ZAŁOŻENIE DOTYCZĄCE
ODPOWIEDZIALNOŚCI (KONTRAKTOWEJ, ŚCISŁEJ
LUB DELIKTOWEJ — ŁĄCZNIE Z
ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ ZA ZANIEDBANIE),
POWSTAŁE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB W WYNIKU
UŻYTKOWANIA NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA,
NAWET JEŚLI UPRZEDZONO O MOŻLIWOŚCI
POWSTANIA TAKICH SZKÓD.

30PL

Rozwiązywanie problemów

Poniższa lista kontrolna pomoże rozwiązać
problemy, które mogą wystąpić podczas
korzystania z urządzenia.
Przed zapoznaniem się z nią należy
sprawdzić połączenia i zapoznać się ze
sposobem obsługi.
Szczegółowe informacje o użyciu
bezpiecznika i demontażu urządzenia z
deski rozdzielczej znajdują się w rozdziale
„Schemat połączeń / Instalacja” (strona 38).
Jeśli nie uda się rozwiązać problemu,
skorzystaj ze stron pomocy technicznej,
których adresy podano z tyłu okładki.

Ogólne

Urządzenie nie jest zasilane.

 Jeśli urządzenie jest wyłączone, a

wyświetlacz — wygaszony, nie można go
obsługiwać za pomocą pilota.
–Włącz urządzenie.

Brak dźwięku lub poziom głośności jest
bardzo niski.

 Potencjometr [FADER] nie został

ustawiony na korzystanie z zestawu
2 głośników.

 Poziom głośności odtwarzacza lub

podłączonego urządzenia jest bardzo
niski.
– Zwiększ poziom głośności odtwarzacza i

podłączonego urządzenia.

Brak sygnału dźwiękowego.

 Został podłączony dodatkowy

wzmacniacz mocy i nie korzystasz z
wbudowanego wzmacniacza.

Zaprogramowane stacje i nastawienie
zegara są kasowane.
Przepalił się bezpiecznik.
Włączenie zapłonu powoduje
powstawanie zakłóceń.

 Przewody są niewłaściwie podłączone do

złącza zasilania akcesoriów w łodzi.

Podczas odtwarzania lub odbioru włącza
się tryb prezentacji.

 Jeśli wybrane jest stawienie [DEMO-ON] i

przez 5 sekund nie zostanie wykonana
żadna czynność, włączy się tryb
prezentacji.
– Wybierz ustawienie [DEMO-OFF]

(strona 23).

Wskazania wyświetlacza znikają / nie
pojawiają się.

 Złącza są zabrudzone (strona 28).

Wyświetlacz/oświetlenie miga.

 Zasilanie jest niewystarczające.

– Upewnij się, że akumulator łodzi

dostarcza do urządzenia wystarczającą
ilość energii. (Wymagane napięcie
zasilania to 12V prądu stałego).

Przyciski funkcyjne nie działają.
Nie można wyjąć płyty.

 Urządzenie jest podłączone

nieprawidłowo.
– Na co najmniej 2 sekundy naciśnij

przyciski DSPL i CALL, aby wyzerować
urządzenie.
Zawartość pamięci zostanie skasowana.

Automatycznie nastawiona godzina jest
niedokładna.

 Dane o czasie zegarowym przesyłane

przez radio są niedokładne.
– Nastaw zegar ręcznie (strona 9).

Odbiór radia

Niska jakość dźwięku odbioru radia.
Występują stałe zakłócenia.

 Starannie podłącz antenę.

Nie można odbierać stacji.

 Ustawienie interwału strojenia zostało

usunięte.
– Ponownie ustaw interwał strojenia

(strona 9).

31PL

RDS

Zamiast typu PTY pojawia się wskazanie
[- - - - - - - -].

 Nastawiona stacja nie działa w systemie

RDS lub odbierany sygnał radiowy ma
niską jakość.

Odtwarzanie płyt CD

Nie można odtworzyć płyty.

 Uszkodzona lub zabrudzona płyta.
 Płyt CD-R/CD-RW nie można używać do

odtwarzania dźwięku (strona 27).

Nie można odtworzyć plików MP3/WMA/
AAC.



Zawartość płyty jest niezgodna z formatem
i wersją MP3/WMA/ACC. Szczegółowe
informacje o płytach i formatach, które
można odtwarzać, znajdują się na stronach
pomocy technicznej (adresy podano z tyłu
okładki).

Odtwarzanie plików MP3/WMA/ACC może
rozpocząć się z opóźnieniem.



W poniższych przypadkach czas
rozpoczęcia odtwarzania może być dłuższy
– płyty zawierające skomplikowaną

strukturę folderów,
– płyty nagrana w trybie wielosesyjnym,
– płyty, na których można zapisać

dodatkowe dane.

Odtwarzanie z urządzenia USB

Odtwarzanie z urządzenia USB
rozpoczyna się z opóźnieniem.

 Urządzenia USB zawierają pliki ze

skomplikowaną strukturą drzewiastą.

Nie można odtworzyć pliku audio.

 Szczegółowe informacje o obsługiwanych

formatach — patrz podrozdział „Dane
techniczne” (strona 28).
Jeśli nadal nie można odtwarzać pliku
audio, zapoznaj się z instrukcją obsługi
urządzenia USB lub skontaktuj się
z producentem urządzenia USB.

Nie można dokonywać takich działań, jak
pomijanie albumu, pomijanie pozycji (tryb
Jump) czy wyszukiwanie utworu na
podstawie nazwy (Quick-BrowZer).

 Ustaw [USB MODE] na [MSC/MTP]

(strona 23).

Dźwięk nie będzie słyszalny podczas
odtwarzania w trybie Android.

 Sprawdź stan aplikacji odtwarzania

dźwięku na smartfonie Android.

Funkcja NFC

Nie można użyć funkcji połączenia jednym
dotknięciem (NFC).

 Jeśli smartfon nie reaguje na dotyk:

– Sprawdź, czy funkcja NFC jest włączona.
– Zbliż część smartfona ze znakiem N do

części urządzenia oznaczonej znakiem N.

– Jeśli smartfon znajduje się w etui, wyjmij

go.

 Czułość odbioru sygnału NFC zależy od

urządzenia.
Jeśli kilkakrotnie nie uda się podłączyć
smartfona przy użyciu funkcji łączenia
jednym dotknięciem, nawiąż połączenie

.

BLUETOOTH ręcznie.

Funkcja BLUETOOTH

Podłączane urządzenie nie rozpoznaje
odtwarzacza.

 Przed parowaniem przełącz odtwarzacz w

tryb gotowości do parowania.

 Po połączeniu z dwoma urządzeniami

BLUETOOTH odtwarzacz nie będzie
wykrywany przez inne urządzenie.
– Zakończ jedno z połączeń i wyszukaj

odtwarzacz z innego urządzenia.

 Aby wykonać parowanie, włącz sygnał

wyjściowy BLUETOOTH (strona 11).

Połączenie jest niemożliwe.

 Połączeniem steruje jednostronnie

odtwarzacz lub urządzenie BLUETOOTH,
ale nie oba urządzenia.
– Podłącz odtwarzacz za pomocą

urządzenia BLUETOOTH lub na odwrót.

32PL

Nie pojawia się nazwa rozpoznanego
urządzenia.

 W zależności od stanu podłączonego

urządzenia uzyskanie jego nazwy może
być niemożliwe.

Brak dźwięku dzwonka.

 Wyreguluj głośność, obracając pokrętło

sterujące podczas odbierania połączenia.

 W zależności od podłączonego

urządzenia dźwięk dzwonka bywa
przesyłany niewłaściwie.
– Zmień ustawienie opcji [RINGTONE] na

[1] (strona 25).

 Do urządzenia nie są podłączone głośniki.

– Podłącz głośniki do urządzenia. Aby

wybrać głośniki używane do reprodukcji

dzwonka, naciśnij przycisk MENU

i kolejno wybierz opcje [BLUETOOTH] 

[SET VOICE-OUT] (strona 26).

Nie słychać głosu rozmówcy.

 Do urządzenia nie są podłączone głośniki.

– Podłącz głośniki do urządzenia. Aby

wybrać głośniki używane do reprodukcji

głosu rozmówcy, naciśnij przycisk MENU

i kolejno wybierz opcje [BLUETOOTH] 

[SET VOICE-OUT] (strona 26).

Rozmówca narzeka na zbyt małą lub zbyt
dużą głośność.

 Wyreguluj poziom głośności za pomocą

funkcji regulacji wzmocnienia mikrofonu
(strona 20).

W rozmowie telefonicznej występuje echo
lub zakłócenia.

 Zmniejsz poziom głośności.
 Wybierz dla trybu EC/NC opcję [EC/NC-1]

albo [EC/NC-2] (strona 20).

 Jeśli odgłosy otoczenia zagłuszają dźwięk

telefonu, postaraj się je zminimalizować.
Przykładowo, jeśli otwarte jest okno i z
zewnątrz dobiega hałas itp., należy
zamknąć okno. Jeśli źródłem hałasu jest
klimatyzacja, zmniejsz jej wydajność.

Telefon nie jest podłączony.

 Podczas odtwarzania dźwięku

BLUETOOTH telefon nie jest podłączany
pomimo naciśnięcia przycisku CALL.
– Podłącz odtwarzacz z telefonu.

Jakość dźwięku telefonu jest niska.

 Jakość dźwięku z telefonu zależy od

warunków odbioru sygnału przez telefon
komórkowy.
– W przypadku słabego sygnału należy

przepłynąć w miejsce, gdzie odbiór
będzie lepszy.

Głośność podłączonego urządzenia audio
jest zbyt mała (wysoka).

 Poziom głośności zmienia się w zależności

od podłączonego urządzenia audio.
–Skoryguj głośność w podłączonym

urządzeniu audio lub odtwarzaczu
(strona 24).

Podczas odtwarzania z urządzenia
BLUETOOTH dźwięk jest przerywany.

 Zmniejsz odległość między odtwarzaczem

a urządzeniem audio BLUETOOTH.

 Jeśli urządzenia audio BLUETOOTH

znajduje się w blokującym sygnał etui, to
należy je wyjąć.

 W pobliżu pracuje kilka urządzeń

BLUETOOTH lub innych urządzeń, które
emitują fale radiowe.
– Wyłącz pozostałe urządzenia.
– Zwiększ odległość od pozostałych

urządzeń.

 W momencie nawiązywania połączenia

między odtwarzaczem a telefonem
komórkowym występuje krótka przerwa w
dźwięku. Nie oznacza to nieprawidłowego
działania.

Nie można obsługiwać podłączonego
urządzenia audio BLUETOOTH.

 Sprawdź, czy podłączone urządzenie

audio BLUETOOTH obsługuje profil AVRCP.

Niektóre funkcje nie działają.

 Sprawdź, czy podłączone urządzenie

obsługuje daną funkcję.

Połączenie jest odbierane przypadkowo.

 W podłączonym telefonie włączono

funkcję automatycznego odbierania
połączenia.

33PL

Parowanie nie powiodło się ze względu na
przekroczenie limitu czasu oczekiwania.

 W zależności od podłączonego

urządzenia czas na wykonanie parowania
może być krótki.
– Wykonaj parowanie w wyznaczonym

czasie.

Nie można wykonać parowania.

 Urządzenie może nie łączyć się w parę

z wcześniej sparowanym urządzeniem
BLUETOOTH po inicjalizacji, gdy
informacja o parowaniu jest
przechowywana w urządzeniu
BLUETOOTH. W takim przypadku należy
usunąć z urządzenia BLUETOOTH
informacje dotyczące parowania z tym
urządzeniem, a następnie powtórzyć
parowanie.

Nie można użyć funkcji BLUETOOTH.

 Wyłącz urządzenie, naciskając i

przytrzymując przycisk OFF przez co
najmniej 2 sekundy, a następnie włącz je
ponownie.

Podczas połączenia w trybie
głośnomówiącym z głośników łodzi nie
wydobywa się dźwięk.

 Jeśli dźwięk dobiega z telefonu

komórkowego, należy tak zmienić
ustawienia telefonu, aby dźwięk był
odtwarzany przez głośniki łodzi.

Nie włącza się funkcja „Siri Eyes Free”.

 Wykonaj rejestrację telefonu iPhone

z funkcją „Siri Eyes Free”.

 Włącz funkcję Siri w telefonie iPhone.
 Zakończ połączenie BLUETOOTH między

smartfonem iPhone a urządzeniem, a
następnie nawiąż je ponownie.

Działanie aplikacji „Sony | Music
Center”

Niezgodność nazwy aplikacji
z rzeczywistą aplikacją w „Sony | Music
Center”.

 Ponownie uruchom aplikację z aplikacji

„Sony | Music Center”.

Kiedy aplikacja „Sony | Music Center”
wykorzystuje łącze BLUETOOTH,
wyświetlacz automatycznie przełącza się
na [BT AUDIO].

 Wystąpił błąd w działaniu aplikacji „Sony |

Music Center” lub funkcji BLUETOOTH.

 Ponownie uruchom aplikację.

Aplikacja „Sony | Music Center” jest
automatycznie rozłączana w momencie
przełączenia wyświetlacza na [IPD].

 Aplikacja „Sony | Music Center” na iPod /

telefon iPhone nie obsługuje odtwarzania
ziPoda.
– Przełącz urządzenie na źródło inne niż

[IPD], po czym nawiąż połączenie
z aplikacją „Sony | Music Center”
(strona 20).

Połączenie z aplikacją „Sony | Music
Center” jest automatycznie przerywane,
gdy tryb USB urządzenia zmieni się na
[ANDROID].

 Smartfon z systemem Android nie

obsługuje odtwarzania w trybie Android.
– Zmień tryb USB urządzenia na [MSC/

MTP], po czym nawiąż połączenie
z aplikacją „Sony | Music Center”
(strona 20).

Korzystanie z usługi Pandora®

Nie można nawiązać połączenia z usługą
Pand ora®.

 Wyłącz aplikację Pandora® w urządzeniu

przenośnym, a następnie uruchom ją
ponownie.

34PL

Komunikaty

Podczas działania mogą być wyświetlane w
sposób ciągły lub przerywany następujące
komunikaty.

INVALID: Wybrana operacja może być
nieprawidłowa.

READ (odczytywanie)

 Poczekaj na odczytanie danych.

Odtwarzanie rozpocznie się
automatycznie. Może to chwilę potrwać w
zależności od organizacji plików.

(podkreślenie): Nie można wyświetlić

znaku.

Odtwarzanie płyt CD:

CD ERROR

 Wyczyść lub prawidłowo włóż płytę, albo

upewnij się, że nie jest ona pusta lub
uszkodzona.

CD NO DISC

 Włóż płytę CD z plikami muzycznymi

(strona 29).

CD NO MUSIC

 Włóż płytę CD z plikami muzycznymi

(strona 29).

CD PUSH EJT: Nie można prawidłowo wyjąć
płyty.
 Naciśnij przycisk  (wysuwanie).

lub : Początek lub koniec

płyty.

Odtwarzanie z urządzenia USB:

HUB NO SUPRT: Koncentratory USB nie są
obsługiwane.

IPD STOP: zakończyło się odtwarzanie
wiPodzie.
 Włącz odtwarzanie w urządzeniu iPod/

iPhone.

NOT SUPPORT - ANDROID MODE

 Do urządzenia w trybie [USB MODE]

ustawionym na [ANDROID] dołączono
urządzenie USB, które nie obsługuje
protokołu AOA (Android Open Accessory)

2.0.
– Ustaw [USB MODE] na [MSC/MTP]

(strona 23).

USB ERROR

 Ponownie podłącz urządzenie USB.

USB NO DEV

 Upewnij się, że urządzenie USB lub

przewód USB podłączono w prawidłowy
sposób.

USB NO MUSIC

 Podłącz urządzenie USB z plikami

muzycznymi (strona 29).

USB NO SUPRT

 Szczegółowe informacje o zgodności

urządzeń USB znajdują się na stronach
pomocy technicznej, których adresy
podano z tyłu okładki.

USB OVERLOAD: urządzenie USB jest
przeciążone.
 Odłącz urządzenie USB, a następnie

naciskaj przycisk SRC, aby wybrać inne
źródło.

 Błąd urządzenia USB lub podłączono

nieobsługiwane urządzenie.

Funkcja BLUETOOTH:

BTA NO DEV: Urządzenie BLUETOOTH nie
jest podłączone albo rozpoznawane.
 Upewnij się, że urządzenie BLUETOOTH

jest prawidłowo podłączone oraz że
nawiązano komunikację BLUETOOTH.

ERROR: Nie można wykonać wybranej
operacji.
 Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie.

35PL

UNKNOWN: nie można wyświetlić numeru
telefonu lub nazwy kontaktu.

WITHHELD: numer telefonu został ukryty
przez nadawcę.

Aplikacja „Sony | Music Center”:

APP ––––––––: Brak połączenia z aplikacją.

 Ponownie nawiąż połączenie z aplikacją

„Sony | Music Center” (strona 20).

APP DISCNCT: Połączenie z aplikacją zostało
rozłączone.
 Nawiąż połączenie z aplikacją „Sony |

Music Center” (strona 20).

APP DISPLAY: Otwarte jest menu
konfiguracji ekranu aplikacji.
 Zamknij menu konfiguracji ekranu

aplikacji, aby móc korzystać z przycisków.

APP LIST: Otwarta jest lista utworów
zapisanych w pamięci urządzenia USB.
 Zamknij listę, aby móc korzystać z

przycisków.

APP MENU: Otwarte jest menu konfiguracji
aplikacji.
 Zamknij menu konfiguracji, aby móc

korzystać z przycisków.

APP NO DEV: Urządzenie z zainstalowaną
aplikacją nie jest podłączone lub
rozpoznawane.
 Nawiąż połączenie BLUETOOTH

i ponownie nawiąż połączenie z aplikacją
„Sony | Music Center” (strona 20).

APP SOUND: Otwarte jest menu konfiguracji
dźwięku aplikacji.
 Zamknij menu konfiguracji dźwięku

aplikacji, aby móc korzystać z przycisków.

OPEN APP: Aplikacja „Sony | Music Center”
nie jest uruchomiona.
 Uruchom aplikację.

Korzystanie z usługi Pandora®:

BAD NETWORK: niestabilne połączenie z
siecią lub jego brak.
 Ponownie nawiąż w urządzeniu

przenośnym połączenie z siecią lub
poczekaj, aż zostanie automatycznie
nawiązane.

BOOKMARK - ERROR: Nie udało się dodać
zakładki.
 Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie.

ERROR: Nie udało się wykonać wybranej
czynności. / Trwa konserwacja serwera
Pand ora®.
 Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie.

LOG IN ERROR: nie jesteś zalogowany(-a) na
swoim koncie usługi Pandora®.
 Odłącz urządzenie przenośne, zaloguj się

na swoje konto usługi Pandora® i
ponownie połącz urządzenie przenośne z
zestawem muzycznym.

NO DEVICE: Urządzenie BLUETOOTH nie jest
podłączone albo rozpoznawane.
 Upewnij się, że urządzenie BLUETOOTH

jest prawidłowo podłączone oraz że
nawiązano komunikację BLUETOOTH.
Następnie ponownie wybierz źródło
Pand ora®.

NO STATIONS: brak stacji na Twoim koncie.
 Utwórz stację w urządzeniu przenośnym.

NOT ALLOWED: wybrana czynność jest
niedozwolona.

 Nie można wyrażać opinii.

 Poczekaj, aż skończą się reklamy.
 Niektóre funkcje, np. Shared Station, nie

umożliwiają wyrażania opinii. Poczekaj,
aż rozpocznie się następny utwór, albo
wybierz z listy inną stację.

 Nie można dodawać zakładek.

 Poczekaj, aż skończą się reklamy.
 Wybierz inny utwór lub inną stację, a

następnie spróbuj ponownie.

NOT FOUND: aplikacja Pandora® nie jest
uruchomiona.
 Uruchom aplikację Pandora® w smartfonie

iPhone.

36PL

SKIP LIMIT: nie można przeskakiwać
utworów.
 Poczekaj, aż skończą się reklamy lub

rozpocznie następny utwór, albo wybierz
z listy inną stację. Usługa Pandora®
ogranicza liczbę możliwych przypadków
przeskakiwania utworów.

THUMB ERROR: Nie udało się przesłać
opinii.
 Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie.

UNAVAILABLE: usługa Pandora® jest
niedostępna poza terytorium Twojego kraju.

UPDATE APP: do nawiązania połączenia
użyto starej wersji aplikacji Pandora®.
 Zaktualizuj aplikację Pandora® do

najnowszej wersji.

Aktualizacja wewnętrznego
oprogramowania:

FILE ERROR: W urządzeniu USB nie jest
zapisany moduł aktualizacji.
 Zapisz moduł aktualizacji w urządzeniu

USB i ponów próbę (strona 26).

UPDATE ERROR - PRESS ENTER:

Aktualizacja wewnętrznego
oprogramowania nie zakończyła się
poprawnie.
 Naciśnij przycisk ENTER, aby usunąć

komunikat, i ponów próbę.
Podczas aktualizacji nie należy
przestawiać kluczyka w stacyjce
w położenie OFF ani odłączać urządzenia
USB (strona 26).

Jeśli problem nie zostanie usunięty po
wykonaniu wszystkich powyższych
czynności, skontaktuj się z najbliższym
punktem sprzedaży produktów firmy Sony.
Jeśli urządzenie wymaga naprawy ze
względu na problemy z odtwarzaniem
z innych urządzeń, prosimy o dostarczenie
także urządzenia używanego, gdy problem
wystąpił po raz pierwszy.

37PL

Schemat połączeń / Instalacja









× 2



× 4

5 × maks. 8 mm
(7/32 × maks. 5/16 cala)











Maks. rozmiar M4 × 6 mm
(1/4 cala)

Ostrzeżenia

• Poprowadź wszystkie przewody masy do
wspólnego punktu masy.

• Należy uważać, aby nie przyciąć żadnych
przewodów wkrętami lub ruchomymi
częściami, np. szyną od fotela.

• Przed wykonywaniem połączeń należy
wyłączyć zapłon łodzi.

• Podłącz żółty i czerwony przewód
zasilania dopiero po podłączeniu
pozostałych przewodów.

• Ze względów bezpieczeństwa wszystkie
niepołączone przewody należy zaizolować
taśmą izolacyjną.

Zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa

• Starannie wybierz miejsce instalacji, aby
urządzenie nie utrudniało kierowania
łodzią lub pojazdem.

• Unikać instalowania urządzenia w
miejscach narażonych na kurz,
zabrudzenia, nadmierne wstrząsy lub
wysoką temperaturę, np. w bezpośrednim
świetle słonecznym lub obok kanałów
ogrzewania.

• Starannie wybierz miejsce instalacji, aby
zapobiec uszkodzeniu urządzenia wskutek
przedostawania się wody do jego wnętrza.
Należy unikać miejsc narażonych na
zachlapanie wodą. Zalecane jest użycie
wodoszczelnej osłony na samochodowy
zestaw stereofoniczny (nie należy do
wyposażenia).

• Używaj tylko dostarczonego zestawu
elementów do montażu, aby instalacja
była bezpieczna i pewna.

Uwagi dotyczące przewodu zasilania (żółty)

Jeśli urządzenie jest podłączane wraz z innym
sprzętem stereofonicznym, znamionowy prąd
wykorzystywanego obwodu musi być większy niż
suma prądów bezpieczników w poszczególnych
urządzeniach.

Kąt montażu

Urządzenie należy zamontować pod kątem
mniejszym niż 30°.

Lista części potrzebnych do instalacji

• Ta lista części nie zawiera wszystkich
elementów znajdujących się w zestawie.

•Obejma  i kołnierz ochronny  są
fabrycznie przymocowane do urządzenia.
Przed zamontowaniem urządzenia należy
użyć kluczyków odblokowujących , aby
zdjąć z urządzenia obejmę .
Szczegółowe informacje podano w części
„Zdejmowanie kołnierza ochronnego
iobejmy” (strona41).

• Zachowaj klucze zwalniające , ponieważ
są one niezbędne do wyjęcia urządzenia z
łodzi.

38PL

Połączenia



*

3

*

3

Subwoofer*1*

9

Szczegółowe informacje na ten
temat można znaleźć wpunkcie
„Wykonywanie połączeń”
(strona 40).

Wzmacniacz*1*

9

*

3

Biały

Biało-czarne paski
Szary

Czarny
Żółty
Czerwony
Niebiesko-białe paski

Przedni głośnik*1*2*

9

Tylny głośnik*1*2*

9

Szaro-czarne paski

Zielony

Zielono-czarne paski
Fioletowy

Fioletowo-czarne paski

Pomarańczowo-białe paski

Tuner satelitarny
(SiriusXM)*1*

9

Pilot morski RM-X11M*

1

z anteny łodzi*

7

 *5*6*

9

*4*

8

39PL

*1 Brak w zestawie

Przedni głośnik

Subwoofer

*2 Impedancja głośników: 4  – 8  × 4
*3 Przewód z wtykami cinch (brak w zestawie)
*4 W zależności od typu łodzi użyj adaptera do

przewodowego pilota (nie należy do
wyposażenia).

*5 Przewód wejścia mikrofonowego należy tak

poprowadzić, aby nie utrudniał kierowania
łodzią. W przypadku prowadzenia przewodu w
pobliżu stóp należy umocować go uchwytem itp.

*6 Informacje na temat instalacji mikrofonu można

znaleźć w punkcie „Instalacja mikrofonu”
(strona 41).

*7 Niektóre łodzie wyposażone są w antenę ze

złączem, które nie pasuje do gniazda. Należy
wówczas użyć przejściówki (sprzedawanej

oddzielnie)
*8 Dostarczany w zestawie z pilotem morskim.
*9 Brak wodoszczelności.

Wykonywanie połączeń

 Do wspólnego punktu masy

Najpierw podłącz czarny przewód masy,
a następnie przewody zasilania (żółty i
czerwony).

 Do złącza zasilania +12 V stale

pozostającego pod napięciem

Najpierw należy podłączyć czarny
przewód masy do wspólnego punktu
masy.

 Do złącza zasilania +12 V zasilanego po

obróceniu kluczyka w stacyjce do
położenia zasilania akcesoriów

Jeśli brak położenia zasilania akcesoriów,
podłącz do złącza zasilania +12 V
(akumulatora), do którego stale dociera
prąd.
Najpierw należy podłączyć czarny
przewód masy do wspólnego punktu
masy.

 Do przewodu sterującego siłownikiem

antenowym lub przewodu zasilającego
wzmacniacza antenowego

Jeśli brak w obwodzie aktywnej anteny
lub wzmacniacza antenowego albo
występuje w nim wysuwana ręcznie
antena teleskopowa, podłączanie tego
przewodu jest zbędne.

Do gniazda AMP REMOTE IN w
opcjonalnym wzmacniaczu mocy

To połączenie jest przeznaczone
wyłącznie do wzmacniaczy mocy i
aktywnej anteny. Połączenie z innym
układem mogłoby spowodować
uszkodzenie urządzenia.

40PL

 Do sygnału oświetlenia łodzi

Najpierw należy podłączyć czarny
przewód masy do wspólnego punktu
masy.

Łatwe podłączanie subwoofera

Po podłączeniu subwoofera do przewodu
głośnika tylnego można używać go bez
wzmacniacza mocy.

Uwaga

Użyj subwoofera o impedancji od 4  do 8  i
odpowiedniej mocy wejściowej, aby uniknąć jego
uszkodzenia.

Zasilanie podtrzymujące zawartość
pamięci

Jeśli żółty przewód wejścia zasilania jest
podłączony, obwód pamięci będzie zasilany
stale, nawet po wyłączeniu zapłonu.

Podłączanie głośników

• Wyłącz urządzenie przed podłączaniem
głośników.

• Użyj głośników o impedancji od 4  do 8 
i odpowiedniej mocy wejściowej, aby
uniknąć ich uszkodzenia.

Instalacja mikrofonu



Zaczep (nie należy do wyposażenia)











Haczykiem do wewnątrz.

Aby przechwytywać dźwięk podczas
telefonowania w trybie głośnomówiącym,
trzeba zainstalować mikrofon .

Ostrzeżenia

• Owinięcie przewodu wokół kolumny
kierownicy lub drążka zmiany biegów
stanowi bardzo poważne zagrożenie.
Należy zadbać, aby przewód i inne części
nie utrudniały kierowania.

• Jeśli łódź jest wyposażona w wyposażenie
amortyzujące uderzenia, przed instalacją
należy się skontaktować ze sprzedawcą
urządzenia lub łodzi.

Uwaga

Przed przyklejeniem taśmy dwustronnej  oczyść
powierzchnię deski rozdzielczej suchą ściereczką.

Instalacja

Zdejmowanie kołnierza
ochronnego i obejmy

Przed instalacją urządzenia zdejmij z niego
kołnierz ochronny  i obejmę .

1 Chwyć oba brzegi kołnierza

ochronnego  i wyciągnij go.

2 Wsuń oba kluczyki odblokowujące 

między urządzenie a obejmę . Po
usłyszeniu kliknięcia odłącz obejmę
od urządzenia.

41PL

Montaż urządzenia w desce



182 mm

53 mm

Zaczep











Panel konsoli wewnętrznej



Do deski rozdzielczej/centrum
konsoli

Części dostępne w
zestawie z samochodem

Uchwyt

Uchwyt



Do deski rozdzielczej/centrum konsoli

Części dostępne w
zestawie z samochodem



Uchwyt

Uchwyt

rozdzielczej lub w otworze
wyciętym w łodzi

• Przed instalacją należy upewnić się, czy
zaczepy po obu stronach obejmy  są
odgięte do wewnątrz na głębokość co
najmniej 2 mm.

• W przypadku samochodów produkcji
japońskiej należy zapoznać się z punktem
„Montaż urządzenia w samochodzie
produkcji japońskiej” (strona 42).

1 Wsuń obejmę  do wnętrza deski

rozdzielczej, a następnie odegnij
zaczepy na zewnątrz, zapewniając
dokładne dopasowanie.

2 Przymocuj urządzenie do obejmy ,

a następnie przyczep kołnierz
ochronny .

ntaż urządzenia w samochodzie

Mo

produkcji japońskiej

Instalacja urządzenia w niektórych markach
japońskich samochodów może okazać się
niemożliwa. Należy wtedy skontaktować się
z najbliższym punktem sprzedaży
produktów firmy Sony.

TOYOTA



NISSAN

Uwagi

• Jeśli zaczepy są wyprostowane albo wygięte na
zewnątrz, urządzenie nie będzie właściwie
przymocowane i może wyskoczyć.

• Upewnij się, że 4 zaczepy na kołnierzu ochronnym
 są właściwie wprowadzone w otwory
urządzenia.

42PL

Uwaga

Aby zapobiec błędnemu działaniu, należy stosować
wyłącznie śruby dostarczone w zestawie .

Zdejmowanie i zakładanie panelu

Bezpiecznik (10 A)

przedniego

Szczegółowe informacje na ten temat
można znaleźć w podrozdziale
„Zdejmowanie panelu przedniego”
(strona 8).

Resetowanie urządzenia

Szczegóły podano w podrozdziale
„Resetowanie urządzenia” (strona 9).

Wymiana bezpiecznika

Wymieniając bezpiecznik,
należy użyć zamiennika o
prądzie znamionowym
identycznym z prądem
podanym na poprzednim
bezpieczniku. Jeśli
bezpiecznik przepali się,
należy go wymienić po sprawdzeniu
podłączenia zasilania. Jeśli nowo
wymieniony bezpiecznik również się
przepali, może to oznaczać wewnętrzne
uszkodzenie. W takim przypadku należy się
skontaktować z najbliższym punktem
sprzedaży produktów marki Sony.

43PL

Polsk i

Sony Corporation niniejszym oświadcza, że to
urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/
UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym adresem
internetowym:
http://www.compliance.sony.de/

Aplikacja na smartfon

Aplikacja Support by Sony — wyszukiwanie informacji i odbiór powiadomień
o produkcie:

https://sony.net/SBS

√

Wiadomości i ostrzeżenia

√

Aktualizacje oprogramowania

√

Samouczki

√

Wskazówki

Witryna pomocy technicznej

W razie jakichkolwiek pytań dotyczących pomocy technicznej dla tego
produktu należy zapoznać się z informacjami podanymi na stronie:

http://esupport.sony.com/

W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów związanych z tym

produktem spróbuj wykonać następujące czynności:

1

Zapoznaj się z rozdziałem
Rozwiązywanie problemów w tej
Instrukcji obsługi.

2

Skontaktuj się (tylko w USA):

Telefon: [phone]

Strona www: http://www.SONY.com

©2018 Sony Corporation http://www.sony.net/