Sony MEX-BT5000 Instructions for use [hu]

2-693-038-11 (1)

Bluetooth™ audio rendszer

Kezelési útmutató

A bemutató üzemmód (Demo) kikapcsolásának módját lásd a 20. oldalon.

MEX-BT5000

2-693-040-11 (1)

Nagyszerű élmények a Bluetooth™ vezeték nélküli technológiával

A BLUETOOTH funkció rövid áttekintése

Ebben az útmutatóban rövid áttekintést adunk a BLUETOOTH vezeték nélküli technológiáról, és ismertetjük a készülék használatának alaplépéseit. A teljes részletességű leírást a mellékelt kezelési útmutatóban olvashatja.

MEX-BT5000

 2006 Sony Corporation

Mi is az a Bluetooth technológia?

vagy

A2DPOPPHFP

A BLUETOOTH egy rövid hatótávolságú, vezeték nélküli technológia, mely csatlakozóvezetékek használata nélküli adatkapcsolatot tesz lehetővé digitális eszközök, pl. mobiltelefon és kihangosító között. A BLUETOOTH vezeték nélküli technológia működési tartománya kb. 10 m. A

kapcsolat rendszerint két eszköz között épül ki, de léteznek olyan készülékek is, melyek egyidejűleg több eszközhöz képesek kapcsolódni. Kábeles összeköttetésre nincs szükség, mert a BLUETOOTH vezeték nélküli technológia. Ráadásul az eszközöknek nem szükséges egymással

A rendelkezésre álló BLUETOOTH funkciók

szemben lenniük, mint pl. az infravörös kapcsolatnál. Így a kívánt eszközt elhelyezheti pl. a táskájában, a zsebében, stb. A BLUETOOTH technológia egyben nemzetközi szabvány is, melyet világszerte vállalatok milliói támogatnak és alkalmaznak.

• A mobiltelefon kihangosítása

-A

-B

a gépkocsi audio rendszerén keresztül (beérkező/kimenő hívások támogatása) – HFP.

• Címjegyzék letöltése a mobiltelefonról – OPP.

• Zenelejátszás mobiltelefonról vagy hordozható audio eszközről – A2DP.

• A lejátszási alapfunkciók vezérlése az autós audio rendszerrel – AVRCP.

 BLUETOOTH proﬁlok

A proﬁlok a különböző alkalmazási területekre kidolgozott BLUETOOTH eszköz-speciﬁkációk szabványosított eljárásait jelentik. Ez a készülék az alábbi proﬁlokat támogatja:

HFP (Hands-free Proﬁle): telefonálás/a telefon kéz nélküli működtetése.

A BLUETOOTH használatának 3 fő lépése

OPP (Object Push Proﬁle): a telefon címjegyzékének letöltése erre a készülékre. A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁle): zenei adatok fogadása kiváló minőségben.

AVRCP

(Audio Video Remote Control Proﬁle): A/V készülékek vezérlése.

1 Párosítás

Első lépésként fel kell ismertetni egymással a BLUETOOTH eszközt (pl. mobiltelefont) és ezt a készüléket (párosítás). Ha egyszer a párosítás megtörtént, a későbbiekben már nem kell végrehajtani.

2 BLUETOOTH kapcsolat

létesítése

A BLUETOOTH eszköz

használatával létre kell hozni a BLUETOOTH kapcsolatot.

Ezzel a készülékkel

BLUETOOTH kapcsolatot kell létesíteni a felismert (párosított) eszköz felé.



Telefonbeszélgetés

E készülék használatával hívásokat fogadhat és kezdeményezhet.



Zenehallgatás

Ezzel a készülékkel meghallgathatja a BLUETOOTH eszközön lejátszott zenét.

Megjegyzés a kapcsolódáshoz

Lehetnek olyan eszközök, melyeknél a kapcsolódás automatikusan megkezdődik a párosítás után.

(Bluetooth)

1 –  lépés Párosítás (keresés ezzel a készülékkel)

Joystick

A BULETOOTH kapcsolat legelső felépítésekor a két eszközt fel kell ismertetni egymással. Ezt a folyamatot „párosításnak” nevezik. A párosítást csak egyszer kell végrehajtani, a későbbiekben a két eszköz már automatikusan felismeri egymást. (Lehetnek olyan eszközök, melyeknél a kapcsolódáshoz jelszó szükséges.)

BLUETOOTH eszköz keresése ezzel a készülékkel

Ellenőrizze, hogy a másik BLUETOOTH eszköz felismerhető (látható) állapotban van-e.

1 Nyomja meg a 

gombot.

2 Válassza ki a

„Connectivity” „Search” menüpontot.

Az elérhető eszközök keresése megkezdődik, majd a csatlakoztatható eszközök neve megjelenik egy listában. Ha az eszköz neve nem elérhető, az „Unknown” kijelzés jelenik meg.



3 Válassza ki a

csatlakoztatni kívánt eszközt.

A párosítás megkezdődik.

4 Írja be a jelszót.

Írja be ugyanazt a jelszót, mint a kapcsolódó eszközön. A jelszó lehet egyénileg választott szám, illetve az eszköz által meghatározott érték.

5 A jelszó

megerősítéséhez nyomja meg a joystickot.

A „Connected” kijelzés jelenik meg, és a csatlakoztatás befejeződik.

Ellenőrizze, hogy a „Visibility” menüpontban a „Show” beállítás van-e kiválasztva.

1 Nyomja meg a 

gombot.

2 Válassza ki a „Signal” 

„ON” menüpontot.

3 Válassza ki a „Visibility”

 „Show” menüpontot.

4 Indítsa el a keresést a

külső eszközön.

5 Amikor az „Allow

Connection?” (Engedélyezi a kapcsolódást?) üzenet jelenik meg ezen a készüléken, válassza a „yes” opciót.

6 Írja be a kapcsolódó

eszköz jelszavát.

7 A jelszó

megerősítéséhez nyomja meg a joystickot.

2. lépés BLUETOOTH kapcsolat

(Bluetooth)

(Bluetooth) (MENU) (CALL)

(OFF)

Joystick

A már egyszer párosított és csatlakoztatott eszközöket a készülék tárolja a memóriában. Ezek közül bármikor kiválaszthatja a kívánt eszközt, és kapcsolódhat hozzá.

1 Nyomja meg a 

gombot.

2 Válassza ki a

„Connectivity” „Handsfree Devices” vagy „Audio Devices” menüpontot.



A regisztrált (párosított) eszközök listája megjelenik.

3 Válassza ki a

csatlakoztatni kívánt eszközt.

4 Válassza ki a „Connect”

opciót.

A „Connected” kijelzés jelenik meg, és a kapcsolódás megtörténik. Kapcsolódás közben a „

” vagy a „ ” szimbólum

látható.

3 –  lépés Beszélgetés kihangosítása

 Hívásfogadás

Beérkező hívás esetén a csengőhang a készülék hangszóróiból hallható.

1 Beérkező hívás közben

nyomja meg a  vagy  gombot.

A hívás fogadása megtörtént, a beszélgetés megkezdődik. Az Ön hangja az ebbe a készülékbe épített mikronon keresztül továbbítódik.

,

A hívás elutasítása 1 Nyomja meg az 

gombot.

 Híváskezdeményezés

1 Nyomja meg a 

gombot.

2 Válassza ki a „Dial”

opciót.

3 A joystickkal

vagy a távvezérlő számgombjaival írja be a kívánt telefonszámot.

A „+” szimbólum beírásához tartsa nyomva a távvezérlő 0 számgombját.

A kapcsolódás leállítása

A 4. lépésben válassza a „Disconnect”  „yes” opciót.

 A kapcsolódás jelzők

működése

BLUETOOTH kapcsolat közben az alábbi jelzők világítanak ezen a készüléken:

: HFP kapcsolat közben. : A2DP kapcsolat közben.

Joystick

4 Nyomja meg a joystickot

a hívás indításához.

A hívást az alábbi CALL menük segítségével is kezdeményezheti: „Dialed Calls”/„Received calls”/ „Phonebook”/„Preset Dial”

 A hívás befejezése

1 Nyomja meg az 

gombot.

3 –  lépés Zenetovábbítás

(SOURCE)

(6) (PAUSE)

Joystick

 Zene lejátszása külső

audio eszközről

Ezzel a készülékkel is lejátszhatja a külső eszközön tárolt zeneszámokat, amennyiben az eszköz támogatja az A2DP Bluetooth proﬁlt.

1 Kapcsolja össze a külső

Bluetooth audio eszközt és ezt a készüléket.

Kapcsolódás közben a „ ” szimbólum látható.

2 Halkítsa le ezt a

készüléket.

3 Nyomja meg a 

gombot mindaddig, míg a „Bluetooth AUDIO” kijelzés meg nem jelenik.

Hibaelhárítás

Ez a készülék nem ismeri fel a kapcsolódó eszközt.

Ellenőrizze a kapcsolódó eszköz BLUETOOTH beállításait.

A kapcsolódó eszköz nem ismeri fel ezt a készüléket.

• Válassza ki a „Signal” menüpont „ON” beállítását (15. oldal).

• Válassza ki a „Visibility” menüpont „Show” beállítását (15. oldal).

• Amíg egy külső BLUETOOTH eszközhöz kapcsolódik, ez a készülék nem ismerhető fel egy másik Bluetooth eszközzel. Ha egy másik Bluetooth eszközzel szeretné felismertetni ezt a készüléket, először szüntesse meg a kapcsolódást az aktuális Bluetooth eszközhöz, majd ismételje meg a keresést.

4 Indítsa el a lejátszást a

külső eszközön.

5 Állítsa be a hangerőt

ezen a készüléken.

 A külső audio eszköz

vezérlése ezzel a készülékkel

Az alábbi funkciókat abban az esetben működtetheti, ha az audio eszköz támogatja az AVRCP (Audio Video Remote Control Proﬁle) Bluetooth technológiát. (A működtetés módja az audio eszköz típusától függően eltérhet.)

– Műsorszámok átugrásához

A leválasztott eszköz a párosított

készülékek listájából újra kiválasztható.

A párosítás időtúllépés miatt megszakadt.

Lehetnek olyan külső eszközök, melyek párosításához az időkorlát túl rövid. Próbálja meg azonos számjegyekből álló jelszóval létrehozni a kapcsolatot az időkorláton belül.

A kapcsolódás nem lehetséges.

• Lehetnek olyan külső eszközök, melyek ezzel a készülékkel nem kereshetők.  Ilyen esetben a külső

eszközzel kell keresni ezt a készüléket.

• A külső eszköz állapotától függően előfordulhat, hogy ezzel a készülékkel nem lehet

tolja jobbra/balra a joystickot.

– A műsorszámon belüli

gyorskereséshez (hátra/előre) tolja jobbra/balra a joystickot, és tartsa ott.

– Szünet üzemmódba

kapcsoláshoz nyomja meg a  (PAUSE) gombot.

A fentiektől eltérő funkciókat az audio eszköz kezelőszerveivel kell működtetni.

felismerni azt.  Ilyen esetben a külső

eszközzel kell keresni ezt a készüléket.

• Ellenőrizze a párosítási és kapcsolódási eljárást a külső eszköz stb. kezelési útmutatójában, és hajtsa végre újból a műveletet.

Egyes funkciók nem működnek

Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott Bluetooth audio eszköz támogatja-e az adott funkciót.

Vásárlói támogatás

Ha bármilyen kérdése lenne, vagy a legfrissebb terméktámogatási információkat szeretné elolvasni, keresse fel az alábbi weboldalt:

http://support.sony-europe.com

A biztonság érdekében ezt a készüléket feltétlenül a műszerfalba szerelje be. A beszerelés és a csatlakoztatás módját lásd a mellékelt beszerelési/csatlakoztatási útmutatóban.

Figyelmeztetés a gépkocsi gyújtáskapcsolójának ACC pozíciójával kapcsolatban

A gyújtás kikapcsolása után tartsa nyomva az (OFF) gombot a készüléken, amíg a kijelző ki nem kapcsol. Ellenkező esetben a kijelző bekapcsolva marad, és lemerülhet az akkumulátor.

Ez a címke a készülék alsó részén található.

Az üzemi feszültséget stb. tartalmazó adattábla a készülék alján található.

A Sony Corp. ezúton kijelenti, hogy ez az MEX-BT5000 készülék megfelel az 1999/5/EC alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak.

A készülék gyártása a BBE

Sound Inc. engedélye alapján

tömörítés következtében elvesztett felharmonikusok visszanyerésével és fokozásával javítja a digitálisan tömörített hang – például MP3 – minőségét. A BBE MP páros rendű harmonikusokat generálva az eredeti forrásból, hatékonyan képes a hangzás melegségének, részletességének és finomságának visszaállítására.

történt. A BBE MP eljárás, a

A Bluetooth márkajelzés és logo a Bluetooth SIG., Inc. tulajdona, és annak felhasználása a vállalat engedélyével történt. Minden más, az ebben az útmutatóban előforduló márkanév annak jogos tulajdonosának védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A SonicStage és a hozzátartozó logo a Sony Corporation védett márkaneve. Az „ATRAC” és a logo a Sony Corporation védett márkaneve.

A Microsoft, a Windows Media és a Windows logo a Microsoft Corporation védjegye vagy

Államokban és/vagy más országokban.

bejegyzett védjegye az Egyesült

A részleteket lásd az alábbi weboldalon: http://www.compliance.sony.de/

Tartalomjegyzék

Üdvözöljük!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Előkészületek

A memória törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Az előlap leválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Az előlap visszaillesztése . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lemez behelyezése a készülékbe . . . . . . . . . . . 7

A lemez kivétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A kezelőszervek és az alapműveletek

Audio funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bluetooth funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A kijelzett elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ismételt és véletlen sorrendű lejátszás . . . . 12

Rádió

Rádióállomások tárolása és vétele . . . . . . . . . . 12

Automatikus tárolás — BTM funkció . . . . 12

Kézi tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A memóriában tárolt állomások előhívása . 12

Automatikus hangolás. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A kívánt állomás kiválasztása listából

— LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Az AF és a TA funkció használata . . . . . . . 13

A műsortípus (PTY) kiválasztása . . . . . . . . 14

A CT (pontos idő) beállítása. . . . . . . . . . . . 14

Bluetooth funkció

Mielőtt megkezdené a Bluetooth funkció

használatát. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A Bluetooth funkciók beállítása a menüben. . 15

A Bluetooth beállítások módosítása. . . . . . 15

Külső Bluetooth eszköz párosítása és

csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kapcsolódás párosított eszközhöz . . . . . . . 16

Kihangosított beszélgetés . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Híváskezdeményezés . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A hívás befejezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A címjegyzék használata . . . . . . . . . . . . . . 18

A gyorshívó gombok használata . . . . . . . . 18

Zenetovábbítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zene lejátszása külső audio eszközről . . . . 18

A külső audio eszköz vezérlése ezzel a

készülékkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

További beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A kihangosító beállítása . . . . . . . . . . . . . . . 19

A csatlakoztatott eszköz törlése

a párosított eszközök listájából . . . . . . . . . 19

Automatikus kapcsolódási funkció . . . . . . 19

Egyéb beállítások

A menüpontok beállítása — MENU. . . . . . . . 20

Az átviteli görbe beállítása — EQ3 Tune . 21

Külső készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . 21

CD/MD-váltó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Külső audio készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Az RM-X4S forgókapcsolós távvezérlő

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

További információk

Figyelmeztetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A lemezek helyes kezelése. . . . . . . . . . . . . 23

Az MP3/WMA fájlokról . . . . . . . . . . . . . . 24

Néhány szó az ATRAC CD-lemezekről . . 24

Néhány szó a Bluetooth funkcióról . . . . . . 25

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A készülék kiszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Minőségtanúsítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hibakijelzések/Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . 29

Üdvözöljük!

Köszönjük, hogy megtisztelt bizalmával, és megvásárolta ezt a Sony Bluetooth™ audio rendszert. Az alábbi jellemzőknek köszönhetően minden bizonnyal élvezetesebb vezetésben lesz része:

• CD-lejátszás

A készülékkel lejátszhatja a CD-DA (CD TEXT* lemezeket is beleértve), a CD-R/ CD-RW (a többmenetes MP3/WMA lemezeket is (24. oldal)), és az ATRAC CD (ATRAC3 és ATRAC3plus) formátumú lemezeket (24. oldal).

Lemez típusa Felirat a lemezen

CD-DA

MP3

WMA

ATRAC CD

• Rádióvétel

– Minden hullámsávon (FM1, FM2, FM3, MW

és LW) 6 állomás vételi frekvenciáját tárolhatja a memóriában.

– BTM (vételi minőség szerinti tárolás): a

készülék a vételi minőség szerinti sorrendben tárolja az állomásokat, a legjobban fogható adóval kezdve.

• RDS funkciók

Az RDS rendszerű FM állomások szolgáltatásait is használhatja.

• Bluetooth funkció

– Kihangosítható telefonbeszélgetés a

gépkocsiban.

– A mobiltelefon telefonkönyv-bejegyzéseinek

átvétele.

– Zenelejátszás a mobiltelefonról vagy külső

audio eszközről.

– HFP 1.0, A2DP, OPP és AVRCP profilok

támogatása.

• Hangbeállítás

– EQ3 parametrikus beállítás 2: étféle zenei

műfajnak megfelelő, gyárilag beállított hangzás közül választhat.

– DSO (dinamikus hangszínpad beállítás):

virtuális hangszórók létrehozásával sokkal eredetibb, élethűbb hangteret állít elő a készülék, még akkor is, ha a hangszórók a gépkocsiajtó alsó részén kaptak elhelyezést.

– BBE MP: a digitálisan tömörített hang (pl.

MP3) minőségét javítja.

A CD TEXT rendszerű lemez egy olyan CD-DA lemez, mely információt tartalmaz a lemez, az el

adó és a műsorszámok elnevezéséről.

Figyelem

A FORGALMAZÓ SEMMILYEN FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL A KÉSZÜLÉK, ILLETVE AZ AHHOZ TARTOZÓ HARDVER ÉS/ VAGY A SZOFTVER HASZNÁLATÁBÓL SZÁRMAZÓ SZÁNDÉKOS, VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, ÉS AZ AZZAL KAPCSOLATBAN FELMERÜLŐ KÖLTSÉGEKÉRT, PROFITVESZTESÉGÉRT, BEVÉTELKIESÉSÉRT, ADATVESZTÉSÉRT, LEÁLLÁSI IDŐÉRT ÉS IDŐVESZTESÉGÉRT. FONTOS TUDNIVALÓ!

Biztonságos és hatékony használat

E készülék olyan megváltoztatása vagy átalakítása, melyet a Sony kifejezetten nem engedélyez, érvénytelenítheti a készülék használatának jogosságát. A készülék használatba vétele előtt kérjük, ellenőrizze, vannak-e olyan helyi előírások, melyek a Bluetooth eszközök használatával kapcsolatban további korlátozásokat vagy engedélyezéseket tartalmaznak.

Vezetés

Ellenőrizze a készülék használatának helyén a mobiltelefon és a kihangosító használatára vonatkozó rendeleteket. Mindig a vezetésre összpontosítsa a figyelmét. Ha a forgalmi viszonyok megkívánják, híváskezdeményezés és -fogadás előtt húzódjon az út szélére vagy parkoljon le.

Külső eszközök csatlakoztatása

Mielőtt bármilyen külső eszközt csatlakoztatna, olvassa annak kezelési útmutatóját, különös tekintettel a biztonsági előírásokra.

Segélyhívás

Ez a Bluetooth gépkocsi kihangosító és a hozzá csatlakozó elektronikus eszköz rádiójeleket, celluláris és vonalas hálózatokat, illetve felhasználói funkciókat alkalmaz, így a megfelelő minőségű kapcsolat nem garantálható minden körülmények között. Éppen ezért a létfontosságú kommunikációhoz (pl. segélyhíváshoz) nem szabad kizárólag az elektronikus eszközökre hagyatkozni. Ne feledje, hogy a hívások fogadása és kezdeményezése csak akkor lehetséges, ha a kihangosító és a hozzá kapcsolódó elektronikus eszköz be van kapcsolva, és a megfelelő vételi térerő biztosított. A segélyhívás nem minden mobilhálózati területen elérhető, illetve bizonyos hálózati szolgáltatások és/ vagy telefon funkciók használata közben nem használható. Kérjük, tájékozódjon mobil szolgáltatójánál.

Rádiófrekvenciás érintettség

A rádiófrekvenciás jelek zajt okozhatnak a gépkocsi nem megfelelően beszerelt vagy nem kellőképpen árnyékolt elektronikus rendszereiben, pl. az elektronikus befecskendező rendszerben, az elektronikus fékrendszerben, az elektronikus sebességtartó automatikában vagy a légzsákrendszerben. Az eszköz beszerelésére vagy szervizelésére vonatkozóan kérjük, konzultáljon a gépkocsi gyártójával vagy annak márkakereskedőjével. A szakszerűtlen beszerelés vagy szervizelés veszélyes lehet, és érvénytelenítheti a készülékre vonatkozó garanciát. Érdeklődjön a gépkocsi gyártójánál, hogy a mobiltelefon gépkocsiban történő használata nem befolyásolja-e a gépkocsi elektronikus rendszerének működését. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a gépkocsiba szerelt összes vezeték nélküli eszköz elhelyezése és működése megfelelő-e.

+ 28 hidden pages