Sony MEX-BT2900 User Manual [pl]

Radioodtwarzacz

4-197-990-PL(1)

Bluetooth

®

Instrukcja obsługi

Wyłączanie ekranu pokazu (DEMO) – patrz strona 7.

MEX-BT2900

©2010 Sony Corporation

Dla bezpieczeństwa, urządzenie należy

–

–

zainstalować w desce rozdzielczej pojazdu.
Instalację i połączenia opisano w dostarczo­nej instrukcji instalacji i podłączania.

Ostrzeżenie

Ta etykieta znajduje się na spodzie
podstawy montażowej.

Tabliczka znamionowa zpodanym napięciem
zasilania itp. znajduje się na spodzie podstawy
montażowej.

Niniejszym Sony Corp. oświadcza, że
radioodtwarzacz MEX-BT2900 spełnia istotne
wymagania iinne stosowne postanowienia
dyrektywy 1999/5/UE.
Szczegółowe informacje można znaleźć pod
następującym adresem:
http://www.compliance.sony.de/

Włochy: zasady użycia sieci RLAN reguluje:

wodniesieniu do użytku prywatnego – Dekret

Legislacyjny nr259 z1.8.2003 („Kodeks
komunikacji elektronicznej”). Wszczególno­ści, artykuł 104 wskazuje, kiedy wymagane
jest wcześniejsze uzyskanie ogólnego
zezwolenia, aartykuł 105 określa, kiedy
dozwolone jest swobodne użycie;

wodniesieniu do publicznego świadczenia

usług polegających na dostępie przez sieć
RLAN do sieci iusług telekomunikacyjnych –
Dekret Ministerialny z28.5.2003 zpóźniejszy­mi zmianami oraz artykuł 25 (ogólne
zezwolenie dotyczące sieci iusług
komunikacji elektronicznej) wKodeksie
komunikacji elektronicznej.

Norwegia: zabrania się używania tego sprzętu
radiowego w strefie znajdującej się w promieniu
20 km od ośrodka Ny-Alesund na archipelagu
Svalbard.

Uwaga dla klientów: poniższa
informacja dotyczy tylko sprzętu
sprzedawanego w krajach, w których
obowiązują dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japonia. Przedstawicielem producenta
w Unii Europejskiej upoważnionym do
dokonania i potwierdzenia oceny zgodności
z wymaganiami zasadniczymi jest Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad
dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876
Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach
serwisowych i gwarancyjnych należy
kontaktować się z podmiotami, których adresy
podano w osobnych dokumentach
gwarancyjnych lub serwisowych.

Usuwanie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego
(dotyczy krajów Unii Europejskiej
i innych krajów europejskich
z wydzielonymi systemami zbierania
odpadów)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza,
że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów
domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego
punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe
usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym
negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego
i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być
niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling materiałów
pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Aby
uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego
produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi,
firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem,
w którym produkt ten został kupiony.

Słowo, znak ilogo Bluetooth są własnością
Bluetooth SIG Inc., aich dowolne wykorzystanie
przez Sony Corporation odbywa się na zasadzie
licencji. Inne znaki handlowe inazwy handlowe
należą do odpowiednich właścicieli.

Windows Media jest zastrzeżonym znakiem
handlowym lub znakiem handlowym Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i / lub
innych krajach.

Ten produkt jest chroniony pewnymi prawami
własności intelektualnej Microsoft Corporation.
Zabrania się wykorzystywania lub
rozpowszechniania takiej technologii bez
zezwolenia firmy Microsoft lub jej uprawnionego
podmiotu zależnego.

2

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3
i patenty wykorzystane na licencji Fraunhofer IIS
i Thomson.

Ostrzeżenie dotyczące instalacji
wsamochodzie, którego stacyjka nie
ma położenia ACC (akcesoriów)

Należy włączyć funkcję automatycznego
wyłączania (strona 24).
Urządzenie będzie się wówczas
automatycznie, całkowicie wyłączało po
zadanym czasie, nie powodując zużycia
akumulatora.
Jeśli funkcja automatycznego wyłączania nie
jest włączona, przy każdym wyłączaniu
zapłonu należy nacisnąć przycisk
(SOURCE/OFF) na urządzeniu itrzymać go
dotąd, aż zwyświetlacza znikną wskazania.

3

Spis treści

Czynności wstępne

Płyty, które można odtwarzać

wtym urządzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uwagi ofunkcji Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zerowanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wyłączanie trybu pokazu (DEMO). . . . . . . . . . 7

Nastawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zdejmowanie panelu czołowego . . . . . . . . . . . . 7

Zakładanie panelu czołowego. . . . . . . . . . . . 7

Funkcja Bluetooth
– skrócony poradnik

Bluetooth w3 krokach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Przyciski iikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1Parowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2Łączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3Telefonowanie wtrybie głośnomówiącym

istrumieniowa transmisja muzyki. . . . . . . . . . 11

Rozmieszczenie elementów
ipodstawowe funkcje

Radioodtwarzacz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Radio

Programowanie inastawianie stacji . . . . . . . . 14

Programowanie automatyczne — BTM . . . 14

Programowanie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastawianie zaprogramowanych stacji. . . . 14

Automatyczne nastawianie stacji . . . . . . . . 14

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wybieranie ustawień AF iTA . . . . . . . . . . 15

Wybieranie typu programu PTY. . . . . . . . . 15

Wybieranie ustawienia CT . . . . . . . . . . . . . 16

Odtwarzacz CD

Zawartość wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . 16

Odtwarzanie wielokrotne

iwprzypadkowej kolejności . . . . . . . . . . . 16

4

Bluetooth (tryb głośnomówiący
itransmisja strumieniowa)

Operacje związane zfunkcją Bluetooth . . . . . 17

Parowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Informacja oikonach Bluetooth . . . . . . . . . 18

Łączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Włączanie wyjściowego sygnału Bluetooth

zradioodtwarzacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Podłączanie telefonu komórkowego . . . . . 18

Podłączanie urządzenia audio . . . . . . . . . . 19

Telefonowanie wtrybie głośnomówiącym. . . 19

Odbieranie połączeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Inicjowanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Czynności podczas połączenia. . . . . . . . . . 20

Przekazywanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . 20

Pamięć numerów (wybieranie skrócone) . . 21

Włączanie wybierania głosowego . . . . . . . 21

Wskaźnik SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Strumieniowa transmisja muzyki . . . . . . . . . . 21

Słuchanie muzyki zurządzenia audio . . . . 21

Sterowanie urządzeniem audio

zradioodtwarzacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Przywracanie fabrycznych ustawień wmenu

Bluetooth Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ustawienia dźwięku imenu
ustawień

Zmienianie ustawień dźwięku . . . . . . . . . . . . 23

Regulacja parametrów dźwięku . . . . . . . . . 23

Regulacja krzywej korekty — EQ3 . . . . . . 23

Zmienianie ustawień radioodtwarzacza

— SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Posługiwanie się oferowanymi oddzielnie

urządzeniami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dodatkowe urządzenie audio . . . . . . . . . . . 24

Pilot-karta RM-X114 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informacje dodatkowe

Zalecenia eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Uwagi opłytach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kolejność odtwarzania plików

MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Informacja oplikach MP3 . . . . . . . . . . . . . 26

Informacja oplikach WMA . . . . . . . . . . . . 26

Informacja ofunkcji Bluetooth . . . . . . . . . 27

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Demontaż urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . 30

Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Witryna pomocy technicznej

W przypadku pytań lub w celu uzyskania najnowszych informacji
wchodzących w zakres pomocy technicznej zapraszamy na:

http://support.sony-europe.com/

Witryna zawiera informacje o:

• Modelach i producentach kompatybilnych telefonów komórkowych
i najczęściej zadawane pytania dotyczące funkcji Bluetooth

5

Czynności wstępne

Płyty, które można odtwarzać
wtym urządzeniu

Urządzenie umożliwia odtwarzanie płyt CD-DA
(także zdanymi CD TEXT) ipłyt CD-R/CD-RW
(plików MP3 / WMA (strona 26)).

Typ płyty Oznaczenie na płycie

CD-DA

MP3

WMA

Uwagi ofunkcji Bluetooth

Ostrzeżenie

SONY WŻADNYM PRZYPADKU NIE BĘDZIE
PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA
WSZELKIE SZKODY BEZPOŚREDNIE,
PRZYPADKOWE LUB DODATKOWE ANI INNE
SZKODY, OBEJMUJĄCE MIĘDZY INNYMI
UTRATĘ ZYSKU, UTRATĘ DOCHODU,
UTRATĘ DANYCH, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI
KORZYSTANIA ZPRODUKTU LUB
WSZELKIEGO ZWIĄZANEGO ZNIM
SPRZĘTU, PRZESTOJE ICZAS KLIENTA
ZWIĄZANE ZUŻYCIEM TEGO PRODUKTU,
JEGO SPRZĘTU IOPROGRAMOWANIA.

WAŻNE!

Bezpieczne iefektywne wykorzystanie

Wprowadzanie wurządzeniu zmian iprzeróbek,
które nie są wyraźnie dopuszczone przez Sony,
może spowodować utratę prawa do użycia
urządzenia.
Przed użyciem tego produktu należy zapoznać się
zograniczeniami użycia sprzętu Bluetooth
wynikającymi zprzepisów krajowych.

Kierowanie pojazdami

Prosimy ozapoznanie się zprzepisami
regulującymi korzystanie ztelefonów
komórkowych izestawów głośnomówiących na
obszarach, na których będzie wykorzystywany
radioodtwarzacz.
Należy zawsze koncentrować całą uwagę na jeździe.
Jeśli wymagają tego warunki na drodze, przed
inicjowaniem lub przyjmowaniem połączenia
należy zjechać zdrogi izatrzymać się.

6

Podłączanie do innych urządzeń

Podłączając inne urządzenie, należy zapoznać się ze
szczegółową instrukcją bezpieczeństwa
zamieszczoną wjego instrukcji obsługi.

Oddziaływanie częstotliwości
radiowych

Sygnały radiowe mogą oddziaływać na niewłaści­wie zainstalowane lub niedostatecznie ekranowane
systemy elektroniczne wsamochodzie, takie jak
elektroniczne systemy wtrysku paliwa, elektronicz­ne systemy przeciwpoślizgowe (zapobiegające
blokowaniu kół), elektroniczne systemy regulacji
prędkości czy systemy poduszki powietrznej.
W sprawach związanych zinstalacją iserwisowa­niem tego urządzenia należy się porozumieć zpro­ducentem pojazdu lub jego przedstawicielem. Nie­właściwie przeprowadzona instalacja iczynności
serwisowe mogą stanowić zagrożenie ispowodować
unieważnienie gwarancji udzielonej na urządzenie.
Prosimy oskonsultowanie się zproducentem
pojazdu wcelu upewnienia się, że użycie telefonu
komórkowego wsamochodzie nie zakłóci pracy
jego systemów elektronicznych.
Należy systematycznie sprawdzać prawidłowe
zamontowanie idziałania wszystkich urządzeń
bezprzewodowych wsamochodzie.

Połączenia alarmowe

Samochodowy zestaw głośnomówiący Bluetooth
ipołączone znim urządzenie elektroniczne
wykorzystują do pracy sygnały radiowe, sieci
komórkowe inaziemne oraz funkcje definiowane
przez użytkownika, przez co nie są wstanie
zagwarantować połączenia wkażdych warunkach.
Z tego powodu, wprzypadku ważnych połączeń
(takich jak wezwanie pogotowia ratunkowego) nie
należy polegać wyłącznie na jakimkolwiek
urządzeniu elektronicznym.
Przypominamy, że warunkiem inicjowania
iodbierania połączeń jest włączenie zestawu
głośnomówiącego ipołączonego znim urządzenia
elektronicznego wzasięgu sieci komórkowej
zapewniającej wystarczający poziom sygnału.
Wykonywanie połączeń ratunkowych może być
niemożliwe wpewnych sieciach komórkowych oraz
przy korzystaniu zpewnych usług sieci i/ lub
funkcji telefonu.
Więcej informacji można uzyskać od lokalnego
operatora.

Zerowanie urządzenia

Urządzenie należy wyzerować przed pierwszym
użyciem, po wymianie akumulatora wsamo­chodzie lub po dokonaniu zmian wpołączeniach.
Zdejmij panel czołowy (strona 7) ispiczastym
przedmiotem, takim jak długopis, naciśnij
przycisk RESET (strona 12).

Uwaga

Naciśnięcie przycisku RESET spowoduje skasowanie
ustawień zegara iniektórych danych zpamięci.

Wyłączanie trybu pokazu (DEMO)

Można wyłączyć ekran demonstracyjny, który
pojawia się po wyłączeniu urządzenia.

1 Wciśnij iprzytrzymaj przycisk wyboru.

Pojawi się ekran ustawień.

2 Obracaj pokrętło sterujące, aż pojawi

się napis „DEMO”. Wówczas naciśnij
pokrętło.

3 Obracając pokrętło sterujące,

wyświetl napis „DEMO-OFF”. Naciśnij
pokrętło.

Wybieranie ustawienia jest zakończone.

4 Naciśnij przycisk (BACK).

Wyświetlacz powróci do normalnego trybu
odbioru / odtwarzania.

Nastawianie zegara

Zegar pracuje wcyklu 24-godzinnym.

1 Wciśnij iprzytrzymaj przycisk wyboru.

Pojawi się ekran ustawień.

2 Obracaj pokrętło sterujące, aż pojawi

się napis „CLOCK-ADJ”. Wówczas
naciśnij pokrętło.

Migać zacznie wskazanie godziny.

3 Obracając pokrętło sterujące,

wyreguluj godzinę iminuty.

Aby przemieścić wskazanie, naciśnij przycisk
(SEEK) –/+.

4 Po nastawieniu liczby minut naciśnij

przycisk wyboru.

Wybieranie ustawień jest zakończone. Zegar
rozpocznie pracę.

Aby wyświetlić zegar, naciśnij przycisk (DSPL).
Ponownie naciśnij przycisk (DSPL), aby
przywrócić poprzednią zawartość ekranu.

Wskazówka

Regulacja zegara może się również odbywać
automatycznie, zużyciem systemu RDS (strona 16).

Zdejmowanie panelu czołowego

Aby zapobiec kradzieży urządzenia, można zdjąć
zniego panel czołowy.

Sygnał ostrzegawczy

Jeśli kluczyk wstacyjce zostanie obrócony do
położenia OFF, apanel czołowy wciąż znajduje
się na radioodtwarzaczu, to na kilka sekund
włączy się sygnał ostrzegawczy.
Sygnalizacja dźwiękowa działa tylko wówczas,
gdy jest używany wbudowany wzmacniacz.

1 Wciśnij iprzytrzymaj przycisk

(SOURCE/OFF).

Urządzenie wyłączy się.

2 Naciśnij przycisk ipociągnij panel

do siebie.

Uwagi

• Nie naciskaj za mocno panelu czołowego ani
wyświetlacza.

• Nie narażaj panelu czołowego na wysoką
temperaturę ani wilgoć. Unikaj zostawiania go
wzaparkowanym samochodzie albo na desce
rozdzielczej / tylnej półce.

Zakładanie panelu czołowego

Dopasuj część A panelu czołowego do części B
radioodtwarzacza, jak pokazano na ilustracji, po
czym wciśnij lewą stronę na miejsce, tak aby
rozległ się lekki trzask.

A

B

Uwaga

Nie kładź niczego po wewnętrznej stronie panelu
przedniego.

7

Funkcja Bluetooth – skrócony poradnik

Szczegółów dotyczących obsługi należy szukać wrozdziale „Bluetooth (telefonowanie wtrybie
głośnomówiącym istrumieniowa transmisja muzyki)” (strona 17) iwinstrukcji obsługi urządzenia
Bluetooth.

Bluetooth w3 krokach

Parowanie

1

Najpierw należy wykonać wzajemne uwierzytelnienie (parowanie) urządzenia Bluetooth
(telefonu komórkowego itp.) iradioodtwarzacza. Parowanie wykonuje się tylko raz.

Łączenie

2

Po wykonaniu parowania połącz to urządzenie zurządzeniem Bluetooth. Po sparowaniu niektóre
urządzenia mogą automatycznie nawiązywać połączenie.

Telefonowanie wtrybie głośnomówiącym istrumieniowa transmisja muzyki

3

Urządzenie pozwala na inicjowanie iprzyjmowanie połączeń telefonicznych oraz na słuchanie
dźwięku.

Witryna pomocy technicznej

http://support.sony-europe.com/

8

Przyciski iikony

Opis ikon stanu

Ikony

Pali się Sygnał Bluetooth włączony.

Miga Tryb gotowości do parowania.

Brak Sygnał Bluetooth wyłączony.

Pali się Podłączony jest telefon komórkowy.

Miga Trwa łączenie.

Brak

Pali się Podłączone jest urządzenie.

Miga Trwa łączenie.

Brak Nie ma urządzeń podłączonych wcelu przesyłania dźwięku.

Pali się Nieprzeczytane wiadomości SMS.

Miga Odebrano nową wiadomość SMS.

Brak Nie ma nieprzeczytanych wiadomości SMS.

Nie ma telefonu komórkowego podłączonego wcelu
prowadzenia rozmów bez użycia rąk.

9

1Parowanie

Obsługiwane
urządzenie

1

2

3

4

5

6

2Łączenie

Sposób postępowania

Wciśnij iprzytrzymaj przycisk (BT).
t

Wyszukaj to urządzenie.

Wybierz „Sony Automotive”.

Jeśli na wyświetlaczu podłączanego urządzenia pojawi się żądanie kodu
uwierzytelniającego, wprowadź „0000”.

Postępuj zgodnie zwyświetlanymi poleceniami.

(Zakończenie parowania)

Obsługiwane
urządzenie

1

2

Uwaga

Istnieje możliwość zainicjowania połączenia zurządzeniem Bluetooth ztego radioodtwarzacza (strona 18).
Jeśli nie udaje się zainicjować połączenia zurządzeniem Bluetooth ztego radioodtwarzacza, należy ponownie
wykonać parowanie.

10

Sposób postępowania

Naciśnij przycisk (BT).
t

Połącz telefon ztym urządzeniem.
t

Połącz urządzenie audio zradioodtwarzaczem.
t

3Telefonowanie wtrybie głośnomówiącym istrumieniowa transmisja
muzyki

Telefonowanie wtrybie głośnomówiącym

Czynność Sposób postępowania

Odbieranie telefonu / zakończenie
połączenia

Odrzucanie połączenia Na 1sekundę naciśnij przycisk (SOURCE/OFF).

Ponowne wybieranie numeru 1 Naciskając przycisk (SOURCE/OFF), wyświetl napis „BT

Przekazywanie połączenia Naciśnij przycisk (MODE).

Naciśnij przycisk .

PHONE”.

t

2 Wciśnij iprzytrzymaj przycisk .

Strumieniowa transmisja muzyki

Czynność Sposób postępowania

Słuchanie 1 Naciskając przycisk (SOURCE/OFF), wyświetl napis „BT

Odtwarzanie / pauza (AVRCP)* Naciśnij przycisk (6) (PAUSE).

Pomijanie utworów (AVRCP)* Naciśnij przycisk ./>.

AUDIO”.

t

2 Włącz odtwarzanie wurządzeniu audio.

* Sposób postępowania zależy od urządzenia audio.

11