Sony MEX-1GP Notice

MEX-1GP

READ THIS FIRST
– Important notice –

• Before using this unit, be sure to
copy the data in the GIGA PANEL
to your computer.

• Do not disconnect the USB cable
while data is being transferred
between your computer and the
GIGA PANEL. If you disconnect
it, fl ash memory in the GIGA
PANEL will be damaged and the
stored audio fi les in the GIGA
PANEL will not be played back.

LEA ESTO PRIMERO
– Aviso importante –

• Antes de utilizar la unidad,
asegúrese de copiar los datos del
GIGA PANEL en el ordenador.

• No desconecte el cable USB
durante la transferencia de datos
entre el ordenador y el GIGA
PANEL. Si lo desconecta, la
memoria fl ash del GIGA PANEL
se dañará y los archivos de audio
almacenados en el mismo no se
reproducirán.

LISEZ CECI EN PREMIER
– Avis important –

• Avant d’utiliser cet appareil,
veillez à copier les données du
GIGA PANEL sur votre ordinateur.

• Ne débranchez pas le câble USB
pendant le transfert des données
entre votre ordinateur et le GIGA
PANEL. Si vous le débranchez, la
mémoire fl ash du GIGA PANEL
sera endommagée et les fi chiers
audio enregistrés sur le GIGA
PANEL ne seront pas lus.

BITTE ZUERST LESEN
– Wichtiger Hinweis –

• Bevor Sie dieses Gerät verwenden,
kopieren Sie unbedingt die Daten
vom GIGA PANEL auf den
Computer.

• Lösen Sie nicht das USB-Kabel,
solange Daten zwischen dem
Computer und dem GIGA PANEL
übertragen werden. Andernfalls
wird der Flash-Speicher auf
dem GIGA PANEL beschädigt
und die auf dem GIGA PANEL
gespeicherten Audiodateien lassen
sich nicht wiedergeben.

© 2006 Sony Corporation Printed in Thailand 2-681-150-01 (1)

LEES DIT EERST
– Belangrijke kennisgeving –

• Voordat u dit apparaat gebruikt,
moet u de gegevens in het
GIGA PANEL naar de computer
kopiëren.

• Koppel de USB-kabel los terwijl
gegevens worden overgebracht
tussen de computer en het
GIGA PANEL. Als u de USB­kabel loskoppelt, wordt het
fl ashgeheugen in het GIGA
PANEL beschadigd en worden de
opgeslagen audiobestanden in het
GIGA PANEL niet afgespeeld.

孛€敩孟㚐㓫
濈愱壥㱌び󰶐柝濈

•!ợ 䒌㚐㚞ᶯ↱濇⼩柟⭪!HJHB!
QBOFM!ᶑ䗨㓔㋒⡱↚↔「䗨嬅䫻
㚞ᵮɁ

•!Ⅻ≣⚌嬅䫻㚞ᵲ!HJHB!QBOFM!ᶯ
敘Ẅ彥㓔㋒㕚濇㔑⹤!VTC!䒙乪
䗨彂㌉Ɂ⣦㜀㔑⹤彂㌉濇HJHB!
QBOFM!ᶑ䗨敎⪼Ṿ堏㋃⚳濇ᵸ!
HJHB!QBOFM!ᶑ󰾭⪼䗨杗柵㓫Ṛ
⭪㕄㰹㐑㒢Ɂ

DA LEGGERE SUBITO
– Avviso importante –

• Prima di utilizzare il presente
apparecchio, assicurarsi di copiare
nel computer i dati contenuti
nell’unità GIGA PANEL.

• Non scollegare il cavo USB
durante il trasferimento di dati
tra il computer e l’unità GIGA
PANEL. Diversamente, la memoria
fl ash nell’unità GIGA PANEL
viene danneggiata e i fi le audio
memorizzati in GIGA PANEL non
potranno essere riprodotti.

娯€攕嫤㫈喹
濈愱壥㱌び󰶐杩濈

•!擯⤯ợ䒌㚐㧃↱濇娯∽⼩⭫!
HJHB!QBOFM!ᶑ䗨尫㓽填塡↔「
䗨晟僊ᵮɁ

•!⚌晟僊⏰!HJHB!QBOFM!徖垰尫㓽
‗府㖦濇Ⅻ≣ᶑ㔛!VTC!晟一䗨
徇㌉Ɂ⣦㜀「ᶑ㔛徇㌉濇⭫㙧㍱
⡂!HJHB!QBOFM!ᶑ䗨⽏擧奼ㄚ
樸濇ᶊ⭫䂅㰹㐑㒢!HJHB!QBOFM!
ᶑㆤₖ⪼䗨杗枟㧸㞬Ɂ