Sony KLV-20SR3 User Manual [sk]

2-067-275-11(1)

LCD Colour TV

Farebný LCD TV prijímač

Návod na použitie

Pred používaním TV prijímača (TVP) si pozorne prečítajte časť “Bezpečnostné upozornenia” v tomto návode na použitie. Návod na použitie uschovajte pre ďalšie použitie.

KLV-20SR3

Úvod

• Ďakujeme, že ste si vybrali televízny prijímač Sony.

• Pred používaním TV prijímača (TVP) si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre ďalšie použitie.

• Symboly používané v tomto návode:

Dôležité informácie.

Informácia o funkcii.

, 2... Postupnosť pokynov.

Tlačidlá diaľkového ovládania zvýraznené bielou farbou predstavujú tlačidlá, ktoré treba stlačiť počas vykonávania postupnosti pokynov.

Informácie o výsledku postupu.

Obsah

Úvod ...........................................................................................................................................................................................3

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky .................................................................................................................................4

Bezpečnostné upozornenia ....................................................................................................................................................... 10

Prehľad a inštalácia

Kontrola dodávaného príslušenstva ..........................................................................................................................................14

Popis tlačidiel na diaľkovom ovládaní (DO) ............................................................................................................................15

Popis tlačidiel na TVP a konektorov na bočnej strane TVP ....................................................................................................17

Popis indikátorov na TVP ........................................................................................................................................................18

Vloženie batérií do diaľkového ovládania ................................................................................................................................ 18

Zloženie zadného krytu ............................................................................................................................................................ 19

Pripojenie antény a videorekordéra (VCR) ..............................................................................................................................20

Nastavenie zorného uhla pre TVP ............................................................................................................................................ 21

Prvé používanie TVP

Zapnutie a automatické ladenie TVP .......................................................................................................................................22

Funkcie TVP

Predstavenie a používanie obrazovej ponuky ........................................................................................................................... 24

Ponuka Picture Adjustment (Nastavenie obrazu) ...............................................................................................................25

Ponuka Sound Adjustment (Nastavenie zvuku) ................................................................................................................. 27

Ponuka Features (Funkcie) ................................................................................................................................................. 28

Ponuka Set Up (Nastavenie) ............................................................................................................................................... 30

Ponuka Manual Programme Preset (Ručné ladenie) ................................................................................................................ 32

Ďalšie funkcie

Sleep Timer (Časovač vypnutia) .............................................................................................................................................. 34

Zastavenie obrazu ...................................................................................................................................................................... 34

Teletext ......................................................................................................................................................................................35

Ďalšie informácie

Pripojenie zariadenia k TVP .....................................................................................................................................................36

Sledovanie záznamov zo zariadenia pripojeného k TVP .........................................................................................................38

Technické údaje ........................................................................................................................................................................ 39

Riešenie problémov ..................................................................................................................................................................40

Obsah

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky

Táto časť vám pomôže:

– Vložiť batérie do diaľkového ovládania. – Zložiť zadný kryt. – Pripojiť anténu a VCR k TVP. – Automaticky naladiť TV stanice a nastaviť TVP.

Kontrola dodávaného príslušenstva

1 diaľkové ovládanie (RM-Y1108):

1 sieťová šnúra (typ C-6): 1 sieťová šnúra (typ BF):

Túto sieťovú šnúru použite, ak TVP používate v Európe (okrem Veľkej Británie, Írska a Švajšiarska).

2 batérie (veľkosť AA):

• Túto sieťovú šnúru použite, ak TVP používate vo Veľkej Británii a Írsku.

• Táto sieťová šnúra nemusí byť v závislosti od krajiny dodávaná.

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky

Vloženie batérií do diaľkového ovládania

Pri vkladaní dodávaných batérií dodržte správnu polaritu. Informujte sa o spôsobe likvidácie batérií podľa platných miestnych predpisov a noriem.

SON

N/4

JAPA

ATI

RPOR

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky

Zloženie zadného krytu

Ak budete pripájať káble, zložte zadný kryt TVP. Po pripojení káblov nezabudnite zadný kryt nasadiť späť na TVP.

Zloženie zadného krytu

Zadný kryt uchopte podľa obrázka nižšie a najskôr pritiahnite jeden bok spodnej časti smerom k vám. Potom zložte vrchnú časť krytu z TVP.

Nasadenie zadného krytu

Zadný kryt uchopte podľa obrázka nižšie, priložte štyri výčnelky na zadnom kryte do príslušných otvorov na TVP a nasaďte zadný kryt na TVP.

Zadný kryt nie je potrebné nasadzovať na TVP, ak namontujete konzolu pre zavesenie na stenu SU-W210 (voliteľné príslušenstvo).

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky

Pripojenie antény a videorekordéra (VCR)

alebo

Pred pripojením kábla Scart pripojte anténu.

Podrobnosti o pripájaní VCR pozri v časti “Pripojenie zariadenia k TVP” na str. 36.

VCR

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky

Zapnutie a automatické ladenie TVP

Pri prvom zapnutí TVP sa na obrazovke zobrazí sled obrazových ponúk, ktoré vám umožnia: 1) vybrať jazyk obrazovej ponuky, 2) vybrať krajinu, v ktorej budete TVP používať, 3) vyhľadať a uložiť všetky dostupné programy (TV stanice) a 4) zmeniť usporiadanie predvolieb. Ak však chcete akokoľvek zmeniť tieto vykonané nastavenia neskôr, môžete tak urobiť výberom príslušnej voľby v ponuke

(Set Up) alebo zatlačením a pridržaním inicializačného tlačidla (Auto Start Up) na TVP na viac než 3 sekundy

(pozri str. 17).

1 Sieťovú šnúru pripojte do elektrickej zásuvky (220-240 V AC,

50 Hz).

2 Po prvom pripojení do elektrickej siete je zvyčajne

TVP zapnutý. Ak nie je, stlačením tlačidla ! zapnutie/vypnutie na TVP zapnite TVP. Po prvom zapnutí TVP sa na obrazovke automaticky zobrazí ponuka Language (Jazyk).

3 Stláčaním V, v, B alebo b na diaľkovom ovládaní zvoľte požadovaný

jazyk a stlačením OK výber potvrďte. Odteraz sa budú všetky ponuky zobrazovať vo zvolenom jazyku.

4 Automaticky sa zobrazí ponuka Country (Krajina). Stláčaním tlačidla

v alebo V zvoľte krajinu, v ktorej budete TVP používať. Potom

stlačením OK voľbu potvrďte.

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky

• Ak sa krajina, v ktorej budete TVP používať v zozname nenachádza, zvoľte namiesto krajiny "-".

• Aby sa predišlo nesprávnemu zobrazovaniu znakov pri cyrilike, ak sa vaša krajina v zozname nenachádza, odporúčame zvoliť ako krajinu Rusko.

pokračovanie...

5 Na obrazovke sa zobrazí ponuka Auto Tuning (Automatické ladenie).

Stlačením tlačidla OK zvoľte Yes (Áno).

6 Spustí sa automatické ladenie a ukladanie všetkých dostupných

programov (TV staníc).

Tento proces môže trvať niekoľko minút. Buďte preto trpezlivý a nestláčajte žiadne tlačidlo, inak sa automatické ladenie nemusí dokončiť.

Ak TVP počas procesu automatického ladenia nenašiel žiadne programy, na obrazovke sa zobrazí hlásenie vyzývajúce na pripojenie antény. Skontrolujte pripojenie antény (pozri str. 20). Stlačením tlačidla OK opäť spustíte proces automatického ladenia.

7 Po naladení a uložení všetkých dostupných programov sa na obrazovke

automaticky zobrazí ponuka Programme Sorting (Triedenie programov), ktorá umožní meniť poradie zobrazených programov na obrazovke.

a) Ak vám poradie naladených programov vyhovuje, pokračujte

krokom 8.

b) Ak si želáte zmeniť poradie uložených programov:

1 Stláčaním

(TV stanicou), ktorej poradie chcete zmeniť. Stlačte tlačidlo

Stláčaním v alebo V zvoľte nové číslo predvoľby pre zvolený

program (TV stanicu). Stlačením tlačidla

3 Ak si želáte meniť poradie ostatných programov, opakujte

kroky b)1 a b)2.

v alebo V zvoľte číslo predvoľby s programom

potvrdíte zmenu.

Zvolená stanica sa premiestni pod nové číslo predvoľby a poradie ostatných programov sa príslušným spôsobom zmení.

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky

8 Stlačením tlačidla MENU obrazovú ponuku vypnete.

TVP je pripravený na prevádzku.

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky

Bezpečnostné upozornenia

Sieťová šnúra

Pred premiestňovaním TVP odpojte sieťovú šnúru od elektrickej siete. Nikdy nepremiestňujte TVP, ak je sieťová šnúra zapojená. Môžete poškodiť sieťovú šnúru, čo môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. V prípade pádu alebo nárazu TVP nechajte TVP prekontrolovať v autorizovanom servise.

Porucha, ktorá si vyžaduje servisné služby

Ak sa na povrchu obrazovky objavia praskliny, nedotýkajte sa jej, kým neodpojíte sieťovú šnúru zo zásuvky. V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

Ventilácia

Ponechajte dostatočný priestor okolo zariadenia. V opačnom prípade nemusí byť zabezpečená dostatočná cirkulácia vzduchu, čím by došlo k prehriatiu, vzniku požiaru alebo k poškodeniu zariadenia.

30 cm

10 cm

Nikdy neinštalujte zariadenie takto:

10 cm Ponechajte minimálne

tento voľný priestor.

Cirkulácia vzduchu je blokovaná.

Stena

Nemocnice a zdravotnícke zariadenia

Nepoužívajte TVP v blízkosti zdravotníckych zariadení, ktoré sú v prevádzke. Môžete totiž spôsobiť nesprávnu funkčnosť týchto prístrojov.

Prenášanie

Pred prenášaním TVP odpojte od TVP všetky káble.

Svetelný zdroj obrazovky

TVP používa ako svetelný zdroj obrazovky špeciálnu žiarivku. Ak je obraz tmavý, blikajúci alebo slabo viditeľný, životnosť žiarivky končí a mali by ste ju vymeniť. Za účelom jej výmeny sa obráťte na autorizovaný servis.

Nastavenie zorného uhla pre TVP

Pri nastavovaní uhla držte podstavec rukami tak, aby sa podstavec neuvoľnil, alebo aby TVP nespadol. Medzi TVP a podstavec nevkladajte prsty.

LCD obrazovka

• Hoci je LCD obrazovka vyrobená vysoko presnou technológiou a efektivita pixelov je 99,99 % a viac, na obrazovke sa môžu vyskytnúť tmavé alebo jasné body (červené, modré alebo zelené). Je to spôsobené charakteristickými vlastnosťami LCD obrazovky. Nejde o poruchu.

• Povrch LCD obrazovky nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu. Mohli by ste spôsobiť poškodenie povrchu obrazovky.

• Na predný filter obrazovky netlačte, neškriabte po ňom anavrch zariadenia neumiestňujte žiadne predmety. Obraz môže byť zobrazený nerovnomerne alebo sa LCD panel môže poškodiť.

• Ak je TVP vystavený nízkym teplotám, môžu sa v obraze tvoriť "závoje" (bude rozmazaný), alebo môže byť obraz tmavý. Nejde o poruchu. Tento jav vymizne, ak sa teplota v danom prostredí zvýši.

• Keď sú dlhší čas zobrazované statické obrazy, v obraze sa môžu vyskytnúť "duchovia". Po pár minútach by mali zmiznúť.

• Obrazovka a skrinka sa pri prevádzke zariadenia zahrievajú. Nejde o poruchu.

Bezpečnostné upozornenia

Napájanie

Preťaženie

Toto zariadenie môže byť napájané iba z elektrickej zásuvky s napätím 220 - 240 V. Aby ste predišli nebezpečenstvu vzniku úrazu elektrickým prúdom, nezapájajte do tej istej zásuvky príliš veľa zariadení.

Pripojenie do elektrickej siete

Nepoužívajte nekvalitné zásuvky. Sieťovú šnúru zapojte do zásuvky na doraz. Ak je šnúra v zásuvke uvoľnená, môže dôjsť k iskreniu a následnému požiaru. Kontaktujte elektroinštalatéra za účelom výmeny zásuvky.

Vlhkosť

Nedotýkajte sa sieťovej šnúry vlhkými alebo mokrými rukami. Ak zapájate/ odpájate sieťovú šnúru vlhkými alebo mokrými rukami, môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

Blesky počas búrok

Z bezpečnostných dôvodov sa počas búrky nedotýkajte žiadnej časti TVP, sieťovej šnúry ani anténového kábla.

Sieťová šnúra

Ak poškodíte sieťovú šnúru, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Káble nadmerne nepricvikujte, neohýnajte a ani nesplietajte. Vnútorné vodiče by sa mohli obnažiť alebo roztrhnúť, čo by malo za následok skrat, ktorý by mohol spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Nevymieňajte a nepoškodzujte sieťovú šnúru.

• Na sieťovú šnúru neklaďte žiadne ťažké predmety. Neťahajte za sieťovú šnúru.

• Neumiestňujte sieťovú šnúru ku zdrojom tepla.

• Keď odpájate sieťovú šnúru zo zásuvky, ťahajte za koncovku.

• Ak je sieťová šnúra poškodená, kontaktujte autorizovaný servis Sony za účelom jej výmeny.

Úraz elektrickým prúdom

Nedotýkajte sa TVP vlhkými alebo mokrými rukami. Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu zariadenia.

Korózia

Ak používate toto zariadenie v blízkosti morského pobrežia, slaný morský vzduch môže spôsobiť koróziu kovových častí a vnútorné poškodenia alebo dokonca požiar. Môže to taktiež skrátiť životnosť zariadenia. Mali by byť preto vykonané opatrenia na zníženie vlhkosti a teploty v mieste, kde budete zariadenie prevádzkovať.

Ochrana sieťovej šnúry

Pri odpájaní sieťovej šnúry zo zásuvky ťahajte za koncovku. Nikdy neťahajte za šnúru samotnú.

Zapájanie káblov

Pred zapájaním káblov odpojte sieťovú šnúru. Pred zapájaním káblov z bezpečnostných dôvodov odpojte sieťovú šnúru od elektrickej siete.

Čistenie

Pravidelne čistite koncovku sieťovej šnúry. Ak je koncovka znečistená prachom a navlhne, môže sa porušiť izolácia a dôjsť k požiaru. Odpojte sieťovú šnúru zo zásuvky a koncovku pravidelne čistite.

Ak zariadenie nepoužívate

Ak nebudete TVP dlhší čas používať, nenechávajte ho z ekologických a bezpečnostných dôvodov zapnutý v pohotovostnom režime. Odpojte TVP od elektrickej zásuvky.

Zapájanie káblov

Buďte opatrný, aby ste si nezamotali nohy do káblov. Môžete poškodiť zariadenie.

Inštalácia

Neumiestňujte voliteľné zariadenia príliš blízko TVP. Dodržujte ich minimálnu vzdialenosť 30 cm od TVP. Ak umiestnite videorekordér (VCR) pred alebo na pravú stranu TVP, obraz môže byť skreslený.

Teplé plochy

Nedotýkajte sa povrchu TVP. Môže byť horúci, dokonca aj po určitom čase po jeho vypnutí.

Oleje

Neumiestňujte toto zariadenie do reštaurácii, kde sa používa olej. Do zariadenia sa môže dostať prach nasiaknutý olejom a poškodiť ho.

Voda a vlhkosť

Nepoužívajte TVP v blízkosti vody - napr. v kúpelni alebo v sprche. Taktiež ho nevystavujte dažďu, vlhkosti alebo hmle. Mohlo by dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Neumiestňujte TVP na miesta, kde doň môže vniknúť hmyz.

Po uplynutí životnosti TVP

• Zariadenie nelikvidujte spolu s bežným komunálnym odpadom.

• LCD obrazovka obsahuje malé množstvo tekutých kryštálov a ortuť. Žiarivka používaná v tomto zariadení tiež obsahuje ortuť. Informujte sa o spôsobe likvidácie v zmysle platných predpisov a noriem.

Bezpečnostné upozornenia

Umiestnenie a prenášanie

Ventilácia

Nikdy nezakrývajte ventilačné otvory na skrinke. Mohlo by dôjsť k prehriatiu a vzniku požiaru. Ak nie je zabezpečená dostatočná ventilácia zariadenia, dochádza ku hromadeniu prachu a nečistôt. Pre zabezpečenie dobrej ventilácie dodržujte nasledujúce rady:

• TVP neklaďte na bočnú alebo vrchnú stranu.

• TVP neklaďte na prednú alebo zadnú stranu.

• TVP neumiestňujte na poličky ani do vstavaných skriniek.

• TVP neklaďte na koberec ani na posteľ.

• TVP nezakrývajte obrusmi, novinami a pod.

Dopravné prostriedky alebo stropné umiestnenia

Neumiestňujte TVP do dopravných prostriedkov. Otrasy vozidla môžu zapríčiniť jeho pád a spôsobiť zranenia. Neumiestňujte toto zariadenie na stropoch.

Údržba

Zariadenie nerozoberajte. Opravy prenechajte na autorizovaný servis.

Vlhkosť a horľavé predmety

• Nedopustite, aby zariadenie zmoklo alebo navlhlo. Na TVP nerozlievajte žiadne tekutiny. V prípade vniknutia akejkoľvek tekutiny alebo predmetu do zariadenia zariadenie nezapínajte. Mohlo by to viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo k poškodeniu zariadenia. Zariadenie nechajte ihneď prekontrolovať v autorizovanom servise.

• Aby ste predišli riziku vzniku požiaru, nemanipulujte v blízkosti TVP s horľavými látkami ani s otvoreným ohňom (napr. sviečka).

Prečnievanie

Neumiestňujte TVP na miesta, kde bude prečnievať. Ak TVP umiestnite tak, že bude prečnievať, môže dôjsť k úrazu.

• Neumiestňujte TVP na miesta, kde bude prečnievať, napr. na alebo za stĺp.

• Neumiestňujte TVP na miesta, kde doň môžete naraziť hlavou.

Používanie v exteriéri

TVP nepoužívajte vonku. Ak je TVP vystavený dažďu, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Ak je TVP vystavený priamemu slnečnému žiareniu, môže sa prehriať a môže sa poškodiť.

Lode alebo plachetnice

Neumiestňujte TVP do lodí ani plachetníc. Ak je TVP vystavený morskej vode, môže dôjsť k požiaru, alebo k poškodeniu TVP.

Ako predísť pádu zariadenia

TVP umiestnite na bezpečný a stabilný podstavec. Na TVP nič nevešajte.

Ventilačné otvory

Do ventilačných otvorov nič nevkladajte. Ak do ventilačných otvorov vnikne kovový alebo horľavý predmet, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Umiestnenie

Neumiestňujte TVP na miesta vystavené vysokým teplotám, vlhkosti ani prašnosti. Neumiestňujte TVP na miesta vystavené mechanickým otrasom.

Čistenie povrchu obrazovky

Povrch obrazovky je upravený pomocou špeciálnej povrchovej vrstvy (povlak), ktorá zabraňuje odrazom svetla. Aby ste predišli poškodeniu vrstvy, dodržiavajte nasledujúce upozornenia.

• Prach z obrazovky utierajte zľahka pomocou jemnej handričky. V prípade, že je prach stále na obrazovke, utrite ho pomocou jemnej handričky mierne navlhčenej v slabom roztoku saponátu. Jemnú handričku môžete opätovne použiť po jej opraní.

• Nikdy nepoužívajte na čistenie drsnú handričku, alkalický/ kyslý čistiaci prostriedok, čistiaci prášok, ani rozpúšťadlá ako sú lieh, benzín alebo riedidlo.

Čistenie

Keď čistíte zariadenie, odpojte sieťovú šnúru od elektrickej zásuvky. V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

Odporúčanie pre umiestnenie zariadenia

TVP umiestnite na bezpečný a stabilný podstavec. V opačnom prípade môže zariadenie spadnúť a spôsobiť vážny úraz.

Bezpečnostné upozornenia

Pohodlné sledovanie TVP

• Aby bolo sledovanie TVP optimálne, odporúčame TVP sledovať zo vzdialenosti, ktorá je štvor- až sedemnásobkom výšky obrazovky.

• Sledovať TVP v miestnosti, v ktorej je málo svetla alebo je slabo osvetlená, predstavuje pre vaše oči záťaž. Únavu očí taktiež spôsobuje dlhodobé nepretržité sledovanie obrazovky TVP.

Inštalácia a umiestnenie TVP

• Neumiestňujte TVP na miesta vystavené vysokým teplotám, napr. priame slnečné žiarenie, do blízkosti zdrojov tepla (radiátor, ohrievač a pod.). Ak je TVP vystavený vysokým teplotám, môže sa prehriať a môže dôjsť k deformáciám skrinky alebo sa TVP môže poškodiť.

• Pre zabezpečenie zreteľného obrazu nevystavujte obrazovku priamemu osvetleniu alebo priamemu slnečnému žiareniu. Ak je to možné, používajte bodové stropné osvetlenie.

• TVP je pod napätím, aj keď je vypnutý. Pre úplné vypnutie TVP odpojte sieťovú šnúru od elektrickej siete.

Nastavenie hlasitosti

• Nastavte takú hlasitosť, aby ste neobťažovali susedov. V noci je zvuk vždy výraznejší. Z tohto dôvodu odporúčame zatvárať okná alebo používať slúchadlá.

• Keď používate slúchadlá, nastavte hlasitosť na nižšiu úroveň, pretože príliš vysoká úroveň zvuku môže poškodiť sluch.

Manipulácia s diaľkovým ovládaním (DO)

• Používajte DO opatrne a šetrne. Nenechajte ho spadnúť, nestúpajte po ňom a ani naň nelejte žiadne tekutiny.

• Nepoužívajte DO v blízkosti zdroja tepla alebo na mieste s priamym slnečným žiarením a ani v príliš vlhkej miestnosti.

Čistenie skrinky

• Pred čistením skrinky odpojte sieťovú šnúru zariadenia od elektrickej zásuvky.

• Skrinku čistite pomocou jemnej, mierne navlhčenej handričky. Nepoužívajte drsné handričky, alkalické čistiace prostriedky, prášky alebo rozpúšťadlá ako lieh alebo benzín ani antistatické spreje.

• Nezabudnite na to, že niektoré materiály na zariadení alebo antireflexná vrstva obrazovky sa môžu zničiť alebo poškodiť, ak tieto materiály prídu do styku s látkami ako lieh, riedidlá a rozpúšťadlá, benzín alebo insekticídy, alebo ak je tento materiál dlhší čas v kontakte s gumenými alebo vinylovými predmetmi.

• Vo ventilačných otvoroch sa po dlhšej prevádzke môže nahromadiť prach, ktorý môže spôsobiť, že sa chladiaca schopnosť ventilátora zníži. Odporúčame vám, aby ste pravidelne (minimálne raz za mesiac) odstránili prach z otvorov pomocou vysávača.

Ošetrenie a čistenie povrchu obrazovky

Aby nedochádzalo k poškodzovaniu povrchu obrazovky, dodržujte nasledovné. Neškriabte po obrazovke a ani na ňu netlačte tvrdými predmetmi. Obrazovka sa môže poškodiť.

• Pred čistením obrazovky odpojte sieťovú šnúru zariadenia od elektrickej zásuvky.

• Nedotýkajte sa TVP po dlhšom čase nepretržitej prevádzky. Obrazovka je horúca.

• Odporúčame vám, aby ste sa povrchu obrazovky dotýkali čo najmenej.

• Obrazovku čistite pomocou jemnej, mierne navlhčenej handričky. Ak pri čistení použijete znečistenú handričku, TVP sa môže poškodiť. Nepoužívajte drsné handričky, alkalické čistiace prostriedky, prášky alebo rozpúšťadlá ako je lieh alebo benzín. Čistenie takýmito prostriedkami môže viesť k poškodeniu povrchu obrazovky.

Bezpečnostné upozornenia

Prehľad a inštalácia

Kontrola dodávaného príslušenstva

1 diaľkové ovládanie (RM-Y1108):

1 sieťová šnúra (typ C-6): 1 sieťová šnúra (typ BF):

Túto sieťovú šnúru použite, ak TVP používate v Európe (okrem Veľkej Británie, Írska a Švajšiarska).

2 batérie (veľkosť AA):

• Túto sieťovú šnúru použite, ak TVP používate vo Veľkej Británii a Írsku.

• Táto sieťová šnúra nemusí byť v závislosti od krajiny dodávaná.

Prehľad a inštalácia

+ 30 hidden pages