Sony ICD-U70, ICD-U60 User Manual [sv]

IC Recorder

Bruksanvisning

ICD-U60/U70

Information

SÄLJAREN ÄR UNDER INGA FÖRHÅLLANDEN ANSVARIG FÖR EVENTUELLA DIREKTA, ELLER INDIREKTA SKADOR AV NÅGOT SLAG, ELLER FÖRLUSTER ELLER KOSTNADER SOM UPPSTÅR PGA. DEFEKT PRODUKT ELLER FELAKTIG ANVÄNDNING AV DEN.

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt

sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Relevanta tillbehör: Hörlurar

Tryckt på 100% återvunnet papper med vegetabilisk olje-baserad färg utan lättﬂyktiga organiska föreningar.

 Felsökning

Innan du bestämmer dig för att lämna in enheten för reparation bör du undersöka följande. Om du inte lyckas lösa problemet med den här felsökningshjälpen vänder du dig till närmaste Sony-återförsäljare och ber om hjälp.

Enheten fungerar inte.

• Du har satt i batteriet med polerna felvända.

• Batteriet är svagt.

• Knapparna är låsta med HOLD-omkopplaren. (Om du trycker på någon av knapparna blinkar ”HOLD” 3 gånger.)

Det hörs inget ljud från högtalaren.

• Öronsnäckor eller hörlurar är anslutna.

• Volymen är helt nedvriden.

”MEMORY FULL” eller ”MESSAGE FULL” blinkar och det går inte att starta inspelningen.

• Minnet är fullt. Radera några meddelanden.

• 99 meddelanden har spelats in i den valda mappen. Välj en annan mapp eller radera några av meddelandena.

Det är störningar i ljudet.

• Något, t ex ditt ﬁnger, har gnuggat mot eller dragits över enheten under inspelningen. Ljudet som uppstod då spelades in.

• Enheten var placerad i närheten av en nätadapter, en lysrörsbelysning eller en mobiltelefon under inspelning eller uppspelning.

• Kontakten till öronsnäckorna/hörlurarna är smutsig. Rengör kontakten.

Inspelningsnivån är låg.

• Ställ mikrofonkänsligheten på ”MIC SENS:H (high)” i menyn.

Inspelningen avbryts.

• Den avancerade VOR-funktionen är aktiverad. Ställ in ”VOR:OFF” i menyn.

”--:--” visas.

• Du har inte ställt klockan.

”--Y--M--D” eller ”--:--” visas i teckenfönstret REC DATE eller REC TIME.

• Datum och tid för inspelningen visas inte om klockan inte var ställd när du spelade in meddelandet.

Batterierna tar snabbt slut.

• Beräkningen av batterilivslängden, som nämns under ”Sätta i batteriet”, är gjord under förutsättningen att du lyssnar genom ett par stereohörlurar med volymen på medelnivå och med det alkaliska batteriet Sony LR03(SG). Batterilivslängden kan vara kortare beroende på hur du använder enheten.

Det går inte att utnyttja hela den maximala inspelningstiden för att spela in meddelanden.

• Om du spelar in meddelanden och blandar inspelningslägena HQ, SP och LP ligger den inspelningsbara tiden mellan den maximala inspelningstiden för HQ-läget och den maximala inspelningstiden för LP-läget.

• När 99 meddelanden har spelats in i en mapp kan du inte spela in ﬂer meddelanden i den mappen.

• IC-inspelarens inspelningssystem är konstruerat så att den spelar in med minsta inspelningsenheter. Om de olika meddelandenas längd inte är jämnt delbar med den minsta inspelningsenheten, kan det hända att den återstående inspelningstiden minskas med mer än meddelandenas sammanlagda längd.

Enheten fungerar inte som den ska.

• Ta ur batteriet och sätt i det igen.

Tänk på att inspelade meddelanden kan raderas när du lämnar in enheten för service eller reparation.

Förteckning över delar och kontroller

 Huvudenhet

Framsida

 -kontakt (hörlurar)

A-B -knapp (repetera)

Kontrollknapp

/MENU-knapp

Inbyggd mikrofon

REC (inspelning)/ PAUSE-knapp

STOP-knapp

Teckenfönster

USB-skydd

Den här enheten har ingen strömbrytare för att slå av/på strömmen med.

Anslut stereohörlurar eller stereoöronsnäckor till 

(hörlurar)-kontakten. Om du hör störningar torkar du rent kontakten till hörlurarna/öronsnäckorna.

Fästa halsremmen

Hur du använder kontrollknappen

Skjut HOLD-omkopplaren i pilens riktning, därmed

Baksida

Fäste för halsrem

OPR-indikator (funktionsindikator)

HOLD-omkopplare

Batterifack

DPC-omkopplare

Högtalare

Använd knappen för att ändra menyinställningar liksom för uppspelning. I menyläget väljer du ett menyalternativ genom att trycka knappen åt höger eller vänster och bekräftar sedan valet genom att trycka på knappen ().

låses alla knappfunktioner. Om du aktiverar HOLD-funktionen i stoppläget släcks också all visning i teckenfönstret.

 Teckenfönster

Mappindikator (A, B, C, D, E, )/Meddelandenummer/REC-indikator (inspelning)/Indikator för inspelningstid/ Indikator för återstående minne/Totalt antal meddelanden i en mapp/Menyindikator/Räkneverk/Indikator över återstående tid/Visning av inspelningsdatum/Visning av aktuell tid

Indikator för upprepad uppspelning

Indikator för uppspelningsläge Indikator för

inspelningsläge

VOR-indikator

Indikator för återstående batteritid

Indikator för mikrofonkänslighet

När inspelningen eller uppspelningen avbryts växlar teckenfönstret från att visa räkneverket till att visa den aktuella tiden och slocknar sedan efter 30 sekunder.

 Medföljande tillbehör

Stereohörlurar (1) cd-skiva (1) Bruksanvisning (1) LR03 alkaliskt batteri (storlek AAA) (1) Halsrem (1)

Komma igång

 Sätta i batteriet



Skjut luckan till batterifacket åt sidan

och lyft upp det.



Sätt in ett alkaliskt LR03-batteri

(storlek AAA), kontrollera att du har vänt polerna rätt och stäng sedan locket.

Om locket till batterifacket lossnar fäster du det igen på det sätt som bilden visar.

Batterilivslängd

Med Sonys alkaliska LR03-batteri (SG) (storlek AAA)

Inspelningsläge Inspelning

LP MP3

(tim.: timmar/min.:minuter)

Batterilivslängden kan vara kortare beroende på hur du använder IC-inspelaren.

Vid uppspelning genom stereohörlurarna med medelhög volym

HQ: Högkvalitetsinspelning.

SP: Standardläge för inspelning

LP: Inspelningsläge för längre inspelningstid

Ca 11 tim. Ca 13 tim. Ca 16 tim. 30 min. Ca 19 tim. Ca 16 tim. 30 min. Ca 19 tim. — Ca. 8 tim. 30 min.

Uppspelning

Obs!

Använd inte manganbatteriet med den här IC-inspelaren.

Indikator för återstående batteritid

Batteriindikatorn i teckenfönstret visar batteriets kondition. När blinkar byter du ut batteriet mot ett nytt. När blinkar och ”CHANGE BATTERY” blinkar 3 gånger betyder det att batteriet är tomt och att IC-inspelaren kommer sluta fungera.

Obs!

• När du byter ut batteriet mot ett nytt återgår klockan till inställningsläget, eller så visas fel datum och tid, när du satt i det nya batteriet. I så fall får du ställa in datum och tid igen. De inspelade meddelandena kommer emellertid att ﬁnnas kvar.

• När ”ACCESS” visas i teckenfönstret eller när OPR-indikatorn blinkar orange innebär det att ICinspelaren bearbetar information. När IC-inspelaren bearbetar information får du inte ta ur batteriet. Då kan informationen skadas.

 Ställa klockan

Du måste ställa klockan för att kunna spela in datum och tid.



Håll /MENU nedtryckt under minst 1

sekund.

Enheten går in i menyläget.



Tryck kontrollknappen mot  så att

”DATE & TIME>” visas och tryck sedan på .

Inställningsfönstret för klockan visas.



Tryck kontrollknappen mot  för att

välja årtal och tryck sedan på .



Ställ in månad, dag, timme och minuter i

denna ordning och tryck sedan på .

När du valt minuterna är klockan inställd och teckenfönstret återgår till att visa ”DATE & TIME>”.



Gå ur menyläget genom att trycka på

STOP.

Inspelning

 Spela in meddelanden

Du kan spela in upp till 99 meddelanden i var och en av de fem mapparna (A, B, C, D och E), vilket gör att du totalt kan spela in 495 meddelanden.

Mappar för meddelanden Mapp för MP3-ﬁler



Välj en mapp genom att trycka på /MENU.



Du startar inspelningen genom att trycka

på REC/PAUSE i stoppläget.

Meddelandet läggs automatiskt till efter slutet av det senast inspelade meddelandet.

Exempel



Prata i den inbyggda mikrofonen.



Du avbryter inspelningen genom att trycka

Meddelande 1 Meddelande 2

Nytt

meddelande

på STOP.

Obs!

• Ta inte ur batterierna när OPR-indikatorn blinkar eller lyser orange. Då kan informationen skadas.

• Du kan få med störljud i inspelningarna om du av misstag gnuggar eller skrapar något mot IC-inspelaren under inspelning. Ibland kan det räcka att du gnider ﬁngret mot den.

• Innan du utför en inspelning bör du kontrollera batteriindikatorn.

Göra paus i inspelningen

Tryck på REC/PAUSE. ”PAUSE” blinkar. För att avbryta pausen och återgå till inspelningen trycker du på REC/PAUSE igen.

Lyssna på inspelningen

Anslut de medföljande hörlurarna eller ett par valfria stereoöronsnäckor till  (hörlurar)-kontakten och lyssna på inspelningen. Du kan ställa in volymen med kontrollknappen genom att trycka den mot VOL + eller VOL – utan att det påverkar inspelningsnivån.

är en mapp för MP3-ﬁler.

Om du väljer och spelar in meddelanden växlar mappen automatiskt över till A, B, C, D eller E, beroende på vilken mapp som har tillräckligt med plats för meddelandena.

Ledigt

utrymme

Maximal inspelningstid

Maximal inspelningstid* för alla mapparna är som följer. Du kan kontrollera den återstående inspelningstiden genom att välja ”REMAIN” i menyn ”DISPLAY>” (se ”Menyinställningar” på den motsatta sidan).

* När du raderat spelartilläggsprogrammet för Windows Media Player och drivrutinerna för Windows® 2000

Professional och Windows® 98 Second Edition.

ICD-U60 ICD-U70

HQ SP LP

57 tim. 30 min. 115 tim. 10 min.

153 tim. 25 min. 307 tim. 15 min.

251 tim. 5 min. 502 tim. 45 min.

(tim.: timmar/min.:minuter) *1 HQ: Högkvalitetsinspelning. *2 SP: Standardläge för inspelning *3 LP: Inspelningsläge för längre inspelningstid

Indikator för återstående minne

Under inspelningen visar indikatorn för återstående minne hur det lediga minnet minskar. När inget spelas in visas ” ”. När det återstår 5 minuter av den möjliga inspelningstiden, blinkar indikatorn för återstående minne ” ”. När minnet blir fullt avbryts inspelningen automatiskt, sedan hörs ett larm och ”MEMORY FULL” blinkar och indikatorn för återstående minne ” ” blinkar. Innan du kan fortsätta inspelningen måste du ta bort några meddelanden.

 Starta inspelningen automatiskt när ett ljud hörs

(VOR-funktion)

Ställ funktionen VOR (röststyrd inspelning) på ”ON” i menyn ”VOR:OFF” (se ”Menyinställningar” på nästa sida).

Uppspelning/radering

 Spela upp meddelanden

Om du vill spela upp ett meddelande som du just har spelat in börjar du från steg .



Välj önskad mapp genom att trycka på

/MENU.



Tryck kontrollknappen mot 

eller  för att välja numret på det meddelande som du vill spela upp, och starta uppspelningen genom att trycka på .



Ställ in volymen genom att trycka

kontrollknappen mot VOL + eller VOL –.



Avbryt uppspelningen genom att trycka

på STOP.

För att Gör du så här

göra paus i uppspelningen

gå tillbaka till början av det aktuella meddelandet

gå tillbaka till föregående meddelanden

hoppa till nästa meddelande gå till efterföljande

meddelanden söka framåt/bakåt*

* Om du håller kontrollknappen nedtryckt mot  eller  börjar IC-inspelaren söka med högre

hastighet. Under sökning med medhörning framåt/bakåt (cue/review), visas räkneverket oberoende av vilket läge du valt för teckenfönstret. Om du håller kontrollknappen mot  till slutet av det inspelade meddelandet blinkar ”MESSAGE END” och IC-inspelaren stannar i början av det sista meddelandet i mappen.

Justera uppspelningshastigheten (DPC: Digital Pitch Control)

Ställ DPC-omkopplaren på ON. Ställ in uppspelningshastigheten i menyn ”DPC: 0%” (se ”Menyinställningar” på andra sidan).

Återgå till normal uppspelning

Ställ DPC-omkopplaren på OFF.

Obs!

• När DPC-omkopplaren är ställd på ON ändras det uppspelade ljudet.

• När DPC-omkopplaren är ställd på ON är det möjligt att MP3-ﬁler spelas upp med lägre hastighet än den hastighet du ställde in i menyn ”DPC 0%”.

Välja uppspelningsläge

Ändra uppspelningsläget i menyn ”VOICE PL MODE>” (se ”Menyinställningar” på andra sidan).

Spela upp ett visst avsnitt upprepade gånger (A-B repetera)

1 Under uppspelning ställer du in startpunkten (A) genom att trycka ett ögonblick på A-B

(upprepa).

2 Medan ”A-B B?” blinkar anger du stoppunkten (B) genom att trycka ett ögonblick på A-B igen.

”A-B REPEAT” visas och det angivna avsnittet upprepas ﬂera gånger.

Tryck på . För att återuppta uppspelningen från den punkten, trycker du på  igen.

Tryck mot  en gång.

Tryck ﬂera gånger mot . (I stoppläget håller du knappen nedtryckt för att fortsätta gå bakåt genom meddelandena.)

Tryck mot  en gång. Tryck ﬂera gånger mot . (Om du vill hoppa framåt bland

meddelandena utan avbrott håller du knappen nedtryckt i stoppläget.) Fortsätt att trycka mot  (framåt/framåt med medhörning (cue))

eller  (bakåt/bakåt med medhörning (review)) under uppspelning och släpp upp knappen där du vill återuppta uppspelningen.

Välja inspelningsläge

Välj ”HQ”, ”SP” eller ”LP” i menyn ”REC MODE:HQ” (se ”Menyinställningar” på nästa sida). Om du vill spela in med bättre ljudkvalitet väljer du läget ”HQ”.

Ställa in mikrofonkänslighet

Välj mikrofonkänslighet i menyn ”MIC SENS:H” (se ”Menyinställningar” på nästa sida).

Avbryta A-B repeterad uppspelning

Tryck på STOP. Inställningsläget för A-B repetera avbryts. För att göra paus i uppspelning med A-B repetera trycker du på .

Obs!

• Du kan inte ställa in A-B repetera för ett avsnitt som överlappar två eller ﬂer meddelanden.

• Om du inte anger en slutpunkt (B) sätts den automatisk in i slutet av meddelandet.

 Radering

Obs!

Du kan inte få tillbaka ett meddelande som du har raderat.

Radera meddelanden ett och ett

1 Välj det meddelande du vill radera. 2 Välj ”ERASE A MSG>” i menyn och tryck på .

”ERASING….” visas i teckenfönstret och meddelandet raderas.

Avbryta raderingen

Tryck på STOP innan steg 2.

Radera alla meddelanden i en mapp

1 Markera mappen med de meddelanden som du vill radera. 2 Välj ”ERASE ALL MSG>” i menyn och tryck på .

”ERASING….” visas i teckenfönstret och alla meddelandena i mappen raderas.

Avbryta raderingen

Tryck på STOP innan steg 2.

Obs!

Om det är många meddelanden som ska raderas från en mapp kan det ta några minuter att radera meddelandena.

Använda IC-inspelaren med en dator

Systemkrav

• IBM PC/AT*1 eller kompatibel dator – Processor (CPU): 266 MHz Pentium*2 II eller snabbare – Arbetsminne (RAM): 64 MB eller mer – Hårddiskutrymme: minst 5 MB (beroende på de lagrade ljudﬁlernas storlek och antal) – USB-anslutning – Ljudkort: Sound Blaster 16-kompatibelt – Bildskärm: High color (16 bitar) eller bättre, 800 × 480 punkter eller mer

• Operativsystem (OS): Microsoft® Windows® XP Media Center Edition 2005, Windows® XP Media Center Edition 2004, Windows® XP Media Center Edition, Windows® XP Professional, Windows® XP Home Edition, Windows® 2000 Professional, Windows® Millennium Edition*3, Windows® 98 Second Edition*3,*4 (standardinstallation)

• Windows Media Player: Ver. 6.4 eller senare (datorn måste uppfylla systemkraven för Windows Media Player)

IBM och PC/AT är registrerade varumärken som tillhör International Business Machines Corporation.

Pentium är ett registrerat varumärke som tillhör Intel Corporation.

Förutom modellen för Folkrepubliken Kina.

Microsoft® och Windows® är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

 Ansluta IC-inspelaren till en dator



Installera programvaran med

drivrutiner från cd-skivan till din dator (för användning med Windows 2000 Professional eller Windows 98 Second Edition).

Ta bort USB-skyddet från IC-spelaren och anslut den till din dators USB-anslutning. Installera programvaran med drivrutiner från

IC-inspelaren

till USBanslutning

medföljande cd-skiva. Se ”På den medföljande cd-skivan” för mer information.



Installera tilläggsprogrammet i din

dator från medföljande cd-skiva.

Se ”På den medföljande cd-skivan” för mer information.

Tips!

• Programvaran med drivrutiner för användning tillsammans med Windows 2000 Professional eller Windows 98 Second Edition, samt tilläggsprogrammet för uppspelning via en dator installeras också på IC-spelaren.

• Du kan också använda IC-inspelaren som USB-minne.

Obs!

IC-inspelaren kommunicerar med datorn när OPR-indikatorn blinkar eller lyser orange. När IC-inspelaren kommunicerar med datorn får du inte koppla bort IC-inspelaren från datorn.

 Spela upp MP3-ﬁler med hjälp av IC-inspelaren



Dra och släpp MP3-ﬁlerna från datorn till mappen (MUSIC) på IC-inspelaren.

Högsta antal mappnivåer för mappen är 2 och högsta antalet mappar är 300. Det högsta antalet ﬁler som du kan ha i mappen (MUSIC) är 999.



Välj ” ” genom att trycka på /MENU.



Tryck kontrollknappen mot  eller  för att välja en ﬁl för uppspelning och

tryck sedan på .

Den ﬁl du valde spelas upp.

Dator



Avbryt uppspelningen genom att trycka på STOP.

Maximal inspelningstid för MP3-ﬁler*

ICD-U60 Bithastighet Maximal inspelningstid för ﬁler

256 kbps Ca 4 tim. 20 min. 128 kbps Ca 8 tim. 40 min. 48 kbps Ca 23 tim. 10 min.

ICD-U70

Uppspelningsordning

för MP3-ﬁler med ICinspelaren

MP3-ﬁlerna i mappen , som kopierats från datorn till IC-inspelaren, spelas upp i den ordning som de visas, från den högsta mappen till den lägsta (från  till ), när menyn ”MUSIC PL MODE>” är ställd på ”ALL REPEAT”.

Bithastighet Maximal inspelningstid för ﬁler

256 kbps Ca 8 tim. 40 min.

mapp som visas på datorn

128 kbps Ca 17 tim. 25 min. 48 kbps Ca 46 tim. 30 min. (tim.: timmar/min.: minuter)

* • När du raderat spelartilläggsprogrammet för Windows

Media Player och drivrutinerna för Windows® 2000 Professional och Windows® 98 Second Edition.

• Den maximala inspelningstiden varierar om andra ﬁler än MP3-ﬁler ﬁnns lagrade i IC-inspelaren.

Obs!

• Om du kopierar MP3-ﬁler till någon av mapparna A, B, C, D eller E, kan inte IC-inspelaren identiﬁera

ﬁlerna, och de kan därmed inte spelas upp.

• Om du ställer DPC-omkopplaren på ON ändras det uppspelade ljudet och ljudet blir i mono.

• När du spelar upp MP3-ﬁler kanske uppspelningen inte återstartar från den punkt där du stoppade.

Välja uppspelningsläge

Välj uppspelningsläge i menyn ”MUSIC PL MODE>” (se ”Menyinställningar”).

 Spela upp meddelanden med hjälp av datorn



Dra och släpp meddelandena (ﬁlerna) som du vill kopiera från mappen i

IC-inspelaren till datorn.



Starta uppspelningen genom att dubbelklicka på ﬁlen i datorn.

Kopiera meddelanden från datorn till IC-inspelaren

1 Dra och släpp meddelandena (ﬁlerna) som du vill kopiera från datorn till mappen A, B, C, D eller E

på IC-inspelaren.

Obs!

Om du kopierar meddelanden (ﬁler) till mappen (MUSIC) kan inte IC-inspelaren identiﬁera meddelandena (ﬁlerna) och meddelandena (ﬁlerna) kan därmed inte spelas upp.

Menyinställningar

 Göra menyinställningar



Gå in i menyläget genom att hålla /MENU intryckt under minst 1 sekund.



Välj alternativ genom att trycka kontrollknappen åt höger eller vänster och tryck

sedan på .



Gå ur menyläget genom att trycka på STOP.

Menyinställningar

Menyalternativ Inställningar (*: Ursprunglig inställning)

REC MODE:HQ Ställ in inspelningsläge.

HQ*: Det här läget ger ljud av hög kvalitet. SP: Det här läget ger ljud av standardkvalitet. LP: Det här läget ger längre inspelningstid.

MIC SENS:H Ställa in mikrofonkänsligheten.

H* (hög): För att spela in på möten, i tysta miljöer och/eller på öppna platser. L (lågt): För att spela in diktamen eller för inspelning på bullriga platser.

DISPLAY > Ändra läge för teckenfönstret. (Alternativ som visas i uppspelningsläget/

stoppläget/inspelningsläget) COUNTER*: Förﬂuten uppspelningstid för ett meddelande/ förﬂuten

uppspelningstid för ett meddelande/inspelningstid

REMAIN: Återstående tid för ett meddelande/återstående inspelningstid/

återstående inspelningstid REC DATE: Inspelat datum/ inspelat datum/aktuellt datum REC TIME: Inspelad tid/ inspelad tid/aktuell tid

VOR:OFF Aktiverar VOR-funktionen.

ON: VOR-funktionen är aktiverad. Inspelningen börjar när IC-inspelaren

registrerar ljud, och avbryts när ljudet tystnar (”VOR PAUSE” blinkar i teckenfönstret). Du slipper då tomma partier i inspelningen.

OFF*: VOR-funktionen är avstängd.

Obs!

VOR-funktionen påverkas av omgivningsljudet. Ställ in mikrofonkänsligheten i menyn efter rådande inspelningsförhållanden. Om du, trots att du har ändrat mikrofonkänsligheten, inte får bra inspelningar, eller om inspelningen är viktig, ställer du VOR på ”OFF”.

DPC:0% När du ställer DPC-omkopplaren på ON kan du ställa in uppspelningshastigheten

mellan dubbel normal hastighet (+100 %) och hälften av den normala hastigheten (–50 %). Höj hastigheten i steg om 10 % med inställningen + (”FAST PLAY” visas) eller sänk den i steg om 5 % med inställningen – (”SLOW PLAY” visas).

Menyalternativ Inställningar (*: Ursprunglig inställning)

VOICE PL MODE> Med den här inställningen ställer du in uppspelningsläget för

meddelandemapparna. 1 FILE PLAY*: När uppspelningen av ett meddelande är avslutat stannar

IC-inspelaren vid början av nästa meddelande. 1 FILE REPEAT: Ett meddelande spelas upp ﬂera gånger. CONTINUED PLAY: Alla meddelanden i en mapp spelas upp i följd efter

varandra.

Obs!

När du väljer mappen visas inte ”VOICE PL MODE>”.

MUSIC PL MODE> Med den här inställningen ställer du in uppspelningsläget för MP3-ﬁler.

1 FILE PLAY: När uppspelningen av en ﬁl är avslutad stannar

IC-inspelaren vid början av nästa ﬁl. 1 FILE REPEAT: En ﬁl spelas upp ﬂera gånger. CONTINUED PLAY*: Alla ﬁler i en mapp spelas upp i en följd efter varandra. ALL REPEAT: Alla ﬁler i mappen spelas upp gång på gång. SHUFFLE: Alla ﬁler i mappen spelas upp gång på gång, men i

slumpvis ordning.

Obs!

När du väljer någon av mapparna A, B, C, D eller E visas inte ”MUSIC PL MODE>”.

FORMAT> Återställer ﬂashminnet.

Obs!

För att återställa ﬂashminnet använder du IC-inspelaren, inte datorn.

DATE & TIME> Ställer klockan. (06Y1M1D*) BEEP:ON Med den här inställningen bestämmer du om en ljudsignal ska höras eller ej.

ON*: En ljudsignal bekräftar dina åtgärder. OFF: Ingen ljudsignal hörs.

LED:ON Slår på eller av OPR-indikatorn under användning.

ON*: Under inspelning och uppspelning lyser eller blinkar OPR-indikatorn. OFF: OPR-indikatorn lyser inte, inte ens under användning.

Obs!

När IC-inspelaren är ansluten till USB-anslutningen på datorn blinkar alltid OPRindikatorn oberoende av menyinställningen.

BACK LIGHT:ON Med den här inställningen slår du på och stänger av bakgrundsbelysningen i

teckenfönstret. ON*: Bakgrundsbelysningen i teckenfönstret tänds. OFF: Bakgrundsbelysningen i teckenfönstret lyser inte, inte ens under

användning. ERASE ALL MSG> Alla ﬁler i mappen raderas. ERASE A MSG> Ett meddelande raderas.

Ansluta en annan utrustning till IC-inspelaren

 Spela in ljud på IC-inspelaren med en annan

utrustning

Anslut kontakten  (hörlurar) på IC-inspelaren till mikrofon- eller linjeingången på den andra utrustningen.

Till kontakten  (hörlurar)

Ljudkabel

Bandspelare eller liknande.

Ljudkabel (medföljer ej)

När du ansluter till mikrofoningången använder du en kabel med motstånd enligt följande.

Till IC-inspelaren Till den andra utrustningen

Stereominikontakt (med motstånd) Minikontakt (mono) (med motstånd) Stereominikontakt (med motstånd) Stereominikontakt (med motstånd)

När du ansluter till linjeingången använder du en kabel utan motstånd enligt följande.

Till IC-inspelaren Till den andra utrustningen

Stereominikontakt (utan motstånd) Minikontakt (mono) (utan motstånd) Stereominikontakt (utan motstånd) Stereominikontakt (utan motstånd)

Obs!

Ljudkablar som tillval säljs inte i Europa.

Till mikrofon- eller linjeingången

 Försiktighetsåtgärder

Om energiförsörjningen

• Driv bara enheten med 1,5 V likström (DC). Använd ett LR03 alkaliskt batteri (storlek AAA).

Säkerhetsaspekter

• Använd inte enheten medan du kör bil, använder något annat motoriserat fordon eller cyklar.

Hantering

• Lämna inte enheten nära värmekällor, eller på en plats i direkt solljus. Inte heller på en dammig plats eller där enheten kan utsättas för mekaniska stötar.

• Skulle något föremål eller någon vätska komma in i enheten bör du genast ta ur batterierna och låta en auktoriserad serviceverkstad kontrollera enheten innan du använder den igen.

Störande ljud

• Störningar i ljudet kan uppstå under inspelning eller uppspelning när enheten placeras nära en växelströmskälla, ett lysrör eller en mobiltelefon.

• Störningar i ljudet kan också uppstå om du gnuggar eller skrapar ett föremål mot enheten under inspelning. Ibland kan det räcka att du gnider ﬁngret mot den.

Om underhåll

• För att rengöra utsidan använder du en mjuk trasa lätt fuktad med vatten. Använd inte sprit, bensin eller thinner.

Om du har några frågor eller problem angående din enhet kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

Rekommendationer gällande säkerhetskopiering

För att minimera risken att förlora värdefull information, t.ex. om du skulle råka göra något fel eller om det skulle hända något med IC-inspelaren, rekommenderas du att säkerhetskopiera dina inspelningar till en dator eller liknande.

 Speciﬁkationer

Inspelningsmedium

Inbyggt ﬂashminne 512 MB (ICD-U60), 1GB (ICD-U70), inspelning i mono Den verkliga användbara kapaciteten kan vara mindre.

Inspelningstid

ICD-U60 HQ: 57 timmar 30 minuter SP: 153 timmar 25 minuter LP: 251 timmar 5 minuter ICD-U70 HQ: 115 timmar 10 minuter SP: 307 timmar 15 minuter LP: 502 timmar 45 minuter

Frekvensomfång

HQ: 160 - 6 800 Hz SP: 100 - 3 400 Hz LP: 100 - 3 400 Hz MP3: 20 - 20 000 Hz

Bithastigheter för MP3-ﬁler (kbps)

MPEG Ver. 1 Layer 3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 MPEG Ver. 2 Layer 3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160

Samplingsfrekvenser för MP3-ﬁler (kHz)

MPEG Ver. 1 Layer 3: 32,0, 44,1, 48,0 MPEG Ver. 2 Layer 3: 16,0, 22,05, 24,0

Högtalare

ca 10 mm diameter

Uteffekt

35 mW (med inbyggd högtalare)

Utgång

Hörlurskontakt (stereominikontakt) för hörlurar/ öronsnäckor på 8-300 ohm

Ingång/utgång

USB-anslutning

Strömförsörjning

Ett alkaliskt 1,5 V LR03-batteri (storlek AAA)

Storlek (b/h/d)

(exklusive utstickande delar och reglage) 30,0 × 99,7 × 20,0 mm

Vikt (inklusive batteri)

64 g

Tillbehör

Aktiv högtalare SRS-T88, SRS-T80

Det är inte säkert att din återförsäljare för alla dessa tillbehör. Mer information kan du få av återförsäljaren.

Teknologi och patent för ljudkodning enligt MPEG Layer-3 används på licens från Fraunhofer IIS och Thomson.

Grundläggande kompatibilitet mellan ICD-U60/U70 och operativsystemen Windows® 98 Second Edition och Windows® Millennium Edition har veriﬁerats, men kompatibiliten kan inte garanteras nu eller i framtiden. Eftersom Microsoft Corporation inte längre ger support för dessa operativsystem, ges inte support för att lösa problem mellan ICD-U60/U70 och dessa operativsystem. Inga uppgraderingar till ICD-U60/U70 kommer att produceras för Windows® 98 Second Edition och Windows® Millennium Edition.

Design och speciﬁkationer kan ändras utan föregående meddelande.