SONY ICD TX50 Instruction Manual [fr]
IC Recorder
Clic ! Vous pouvez
directement passer à
Enregistreur IC
Mode d'emploi
Table des matières
Enregistrement de fichiers
Utilisation de votre ordinateur
Résolution des problèmes
Index
ICD-TX50
FR
4-300-042-21(1)
2
2
Table des matières
Table des
matières
AVERTISSEMENT ..........................................5
Note pour les utilisateurs ................................7
Préparation de l'enregistreur
Contrôle des pièces et contrôles .............8
Utilisation de la fenêtre d'affichage ......10
Prévenir les opérations non
intentionnelles (HOLD) ......................16
Maintenir le niveau de volume modéré
(uniquement pour les modèles
européens) ...........................................17
Rechargement de la batterie ..................18
Rechargement de la batterie en utilisant un
ordinateur .....................................................18
Rechargement de la batterie en utilisant un
adaptateur USB AC ....................................19
Allumer l'enregistreur IC ......................20
Mettre sous tension ........................................20
Mettre hors tension ........................................20
Utilisation de la fonction de mise en
veille ..............................................................20
Utilisation du mode d'économie
d'énergie .......................................................21
Réglage de l'horloge...............................22
Réglage de l'horloge après avoir rechargé
la batterie ......................................................22
Réglage de l'horloge en utilisant le menu ...23
Réglage de la langue à utiliser dans la
fenêtre d'affichage ...............................25
À propos du menu Accueil ....................26
Comment utiliser le menu Accueil ..............27
Sélectionnez un fichier ..........................28
Sélectionner un fichier en utilisant le
menu .............................................................28
Sélectionner un fichier dans la fenêtre de
mode d'arrêt ou de mode de lecture .........30
Afficher les informations sur le fichier .......31
Insertion d'une carte microSD .............32
Sélection de la mémoire ........................34
Modifier les paramètres
d'enregistrement .................................38
Sélectionner le dossier de destination de
l'enregistrement ...........................................38
Sélectionner une scène d'enregistrement
pour chaque situation .................................39
Astuces pour un meilleur
enregistrement .............................................40
Modification des paramètres
Scene Select .................................................41
Modification du paramètre Scene Select
fonction des valeurs par défaut .................42
Commencer à enregistrer
automatiquement en réponse au son -
la fonction VOR ..................................43
Lecture de fichiers
Lecture de base ......................................44
Arrêter la lecture ............................................44
Autres opérations ...........................................45
Modifier les paramètres de lecture .......46
Réduction du bruit ou sélection de l'effet
sonore en lecture – la fonction Effet .........46
Ajuster la vitesse de lecture – la fonction
DPC (Digital Pitch Control) (contrôle
du pas d'enregistrement numérique) ........48
Sélection du mode de lecture .......................49
Méthodes de lecture commodes ............50
Écoute avec une meilleure qualité sonore ...50
Rechercher en avant/en arrière pendant la
lecture (File/Examen) .................................50
Emplacement du point auquel vous désirez
lancer la lecture rapide – la fonction
Recherche simple.........................................51
Lire un fichier à un moment désiré
avec une alarme ...................................52
Suppression de fichiers
Suppression d'un fichier ........................54
Supprimez tous les fichiers dans un
dossier ..................................................56
Index
Enregistrement de fichiers
Enregistrement de base .........................35
Contrôle de l'enregistrement ........................36
Arrêter l'enregistrement ................................37
Autres opérations ...........................................37
Édition de fichiers
Arrangement de fichiers dans un
dossier ..................................................57
Déplacer un fichier vers un dossier
différent ........................................................57
Copie d'un fichier vers l'autre mémoire ......58
3
3
Utilisation d'un repère de piste .............60
Ajouter un repère de piste .............................60
Supprimer un repère de piste .......................61
Supprimer tous les repères de piste dans le
fichier sélectionné en une seule fois .........62
Division d'un fichier ..............................63
Division d'un fichier au niveau de la
position actuelle ..........................................63
Division d'un fichier au niveau de toutes
les positions de repère de piste ..................64
Renommer un dossier et un fichier ......65
Changement du nom d'un dossier ..............65
Changement du nom d'un fichier ................66
Protection d'un fichier ..........................67
À propos de la fonction Menu
Menu Modes de fonctionnement .........68
Paramètres du menu .............................70
Utilisation de votre ordinateur
Utilisation de l'enregistreur IC avec
votre ordinateur ..................................79
Raccordez l'enregistreur IC à votre
ordinateur .....................................................80
Structure des dossiers et des fichiers ...........81
Déconnexion de l'enregistreur IC de votre
ordinateur .....................................................84
Copie de fichiers de l'enregistreur
IC vers votre ordinateur ......................85
Copie de fichiers musicaux depuis
votre ordinateur vers l'enregistreur
IC pour les lire .....................................86
Copier un fichier musical depuis votre
ordinateur vers l'enregistreur IC
(déplacer et coller) ......................................86
Lecture des fichiers musicaux copiés
depuis votre ordinateur en utilisant
l'enregistreur IC ...........................................87
Utilisation dans l'enregistreur IC
comme mémoire USB .........................88
Utilisation du logiciel Sound
Organizer fourni .................................89
Ce que vous pouvez faire en utilisant
Sound Organizer .........................................89
Exigences système pour votre ordinateur ...91
Installation de Sound Organizer ..................92
La fenêtre Sound Organizer .........................94
Informations supplémentaires
Utilisation d'un adaptateur USB AC ....95
Déconnecter l'enregistreur IC de la
prise AC ........................................................96
Précautions ............................................97
Spécifications.........................................99
Exigences système ..........................................99
Design et spécifications .............................. 101
Durée de vie de la batterie ......................... 103
Résolution des problèmes
Résolution des problèmes ...................104
À propos des opérations de l'enregistreur
IC ................................................................ 105
À propos du Sound Organizer .................. 110
Liste de messages .................................112
Limites du système ..............................116
Marques commerciales ........................117
Écouter pour la vie ..............................118
Index ....................................................120
Table des
matières
Index
4
4
Parcourir le Guide des fonctions
Pour utiliser les boutons dans le Guide des fonctions
Cliquez sur les boutons situés dans le coin supérieur droit des pages de ce
manuel pour passer à la « Table des matières » ou à l'« Index ».
Sauter vers la table des matières
Trouver ce que vous recherchez à partir d'une liste de sujets dans le manuel.
Sauter vers l'index
Trouver ce que vous recherchez à partir d'une liste de mots-clés mentionnés dans le manuel.
Astuces
Vous pouvez passer à la page indiquée en cliquant sur un numéro de page dans la table
des matières ou dans l'index.
ous pouvez passer à la page indiquée en cliquant sur une indication de référence de
V
page (par exemple : p
P
our rechercher une page de référence par mot‑clé, introduisez le mot‑clé dans le champ
rechercher texte sur la fenêtre Adobe Reader.
es procédures de fonctionnement peuvent différer, en fonction de votre version
L
d'Adobe Reader.
. 6) sur chaque page.
Table des
matières
Index
Pour modifier la mise en page
Les boutons dans la fenêtre d'Adobe Reader vous permettent de sélectionner la
manière dont les pages sont affichées.
Champ texte pour trouver du texte
Continu
Les pages sont affichées comme un
déroulement continu de pages, avec
une adaptation de la largeur de la page
à l'intérieur de la fenêtre. Lorsque
vous faites défiler, les pages
précédentes ou suivantes défilent vers
Une seule page
Les pages sont affichées une à la fois,
avec une adaptation de la page dans la
fenêtre. Lorsque vous faites défiler,
l'affichage change pour faire
apparaître la page précédente ou la
page suivante.
le haut ou vers le bas continuellement.
5
5
AVERTISSEMENT
Ne pas exposer les piles (pack de piles
ou piles installées) à de fortes chaleurs
(rayons du soleil, feu, etc.) pendant
une période prolongée.
La musique enregistrée est
limitée à un usage privé
exclusivement. L'utilisation de la
usique au‑delà de cette limite
m
nécessite l'autorisation des
détenteurs des droits d'auteur.
Sony ne peut être tenu responsable
de tout enregistrement ou
téléchargement incomplet ou de
dommages causés aux données
suite à des problèmes rencontrés
par l'enregistreur IC ou
l'ordinateur.
Selon le type de texte et de
caractères, le texte affiché sur
l'enregistreur IC peut ne pas
apparaître correctement sur
l'appareil. Ceci est dû :
ux caractéristiques techniques
— a
de l'enregistreur IC raccordé ;
— à un défa
de l'enregistreur IC ;
— à des inf
dans une langue ou avec des
caractères non pris en charge
par l'enregistreur IC.
ut de fonctionnement
ormations écrites
Pour les utilisateurs en France
A pleine puissance, l'écoute
prolongée du baladeur peut
endommager l'oreille de
l'utilisateur.
En cas de remplacement du casques/
é
couteurs, référez‑vous au modèle de
casques/écouteurs adaptés à votre
ppareil et indiqué ci‑dessous.
a
MDR‑E706
Traitement des appareils électriques et
électroniques en fin de vie (Applicable
dans les pays de l'Union Européenne et
aux autres pays européens disposant de
systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le
produit ou sur son
emballage, indique que ce
produit ne doit pas être
traité avec les déchets
ménagers. Il doit être
remis à un point de collecte approprié
pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques. En vous
assurant que ce produit sont mis au
rebut de façon appropriée, vous
participez activement à la prévention
des conséquences négatives que leur
mauvais traitement pourrait
provoquer sur l'environnement et sur
la santé humaine. Le recyclage des
matériaux contribue par ailleurs à la
préservation des ressources naturelles.
Pour toute information
complémentaire au sujet du recyclage
de ce produit, vous pouvez contacter
votre municipalité, votre déchetterie
locale ou le point de vente où vous
avez acheté le produit.
Ceci s'applique à l'accessoire suivant :
casque
Elimination des piles et accumulateurs
usagés (Applicable dans les pays de
l'Union Européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes de
collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur les
piles et accumulateurs ou
sur les emballages, indique
que les piles et
accumulateurs fournis avec ce produit
ne doivent pas être traités comme de
simples déchets ménagers.
Table des
matières
Index
6
6
Sur certains types de piles, ce symbole
apparait parfois combiné avec un
symbole chimique. Les symboles pour
le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont
rajoutés lorsque ces piles contiennent
plus de 0,0005% de mercure ou
0,004% de plomb.
En vous assurant que ces piles et
accumulateurs sont mis au rebut de
façon appropriée, vous participez
activement à la prévention des
conséquences négatives que leur
mauvais traitement pourrait
provoquer sur l'environnement et sur
la santé humaine. Le recyclage des
matériaux contribue par ailleurs à la
préservation des ressources naturelles.
Pour les produits qui pour des raisons
de sécurité, de performance ou
d'intégrité de données nécessitent une
connexion permanente à une pile ou à
un accumulateur, il conviendra de
vous rapprocher d'un service
technique qualifié pour effectuer son
remplacement.
En rapportant votre appareil
électrique en fin de vie à un point de
collecte approprié vous vous assurez
que la pile ou l'accumulateur
incorporé sera traité correctement.
Pour tous les autres cas de figure et afin
d'enlever les piles ou accumulateurs en
oute sécurité de votre appareil, reportez‑
t
vous au manuel d'utilisation.
Rapportez les piles ou accumulateurs
usagés au point de collecte approprié
pour le recyclage.
Pour toute information complémentaire
au sujet du recyclage de ce produit ou
des piles et accumulateurs, vous pouvez
contacter votre municipalité, votre
déchetterie locale ou le point de vente
où vous avez acheté ce produit.
Remarque à l'intention des clients : les
informations suivantes ne concernent
que l'équipement vendu dans les pays
appliquant les directives européennes
Le fabricant de ce produit est Sony
Corporation, 1‑7‑1 Konan Minato‑ku
Tokyo, 108‑0075 Japon. Le
représentant autorisé pour les
questions de compatibilité
électromagnétique (EMC) et la
sécurité des produits est Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Allemagne. Pour toute question
relative au SAV ou à la garantie, merci
de bien vouloir vous référer aux
coordonnées contenues dans les
documents relatifs au SAV ou la
garantie.
Pour éviter toute diminution
de l'acuité auditive,
n'écoutez pas le son à un
volume élevé pendant de
longues périodes.
Table des
matières
Index
7
7
Note pour les utilisateurs
Tous droits réservés. Ce manuel ou le
logiciel décrit dans celui‑ci, en tout ou
en partie, ne peut pas être reproduit,
traduit ou réduit à un format pouvant
être lu par une machine sans avoir
obtenu l'autorisation écrite préalable
de Sony Corporation.
SONY CORPORATION NE SERA
AUCUNEMENT RESPONSABLE DE
TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL,
CONSECUTIF OU SPÉCIAL, BASÉ
SUR UN ACTE DÉLICTUEL, UN
CONTRAT, OU AUTREMENT,
DÉCOULAND DE OU EN
RAPPORT AVEC CE MANUEL, LE
LOGICIEL OU D'AUTRES
INFORMATIONS CONTENUES
ANS CELUI‑CI OU
D
L'UTILISATION DE CELUI‑CI.
Ce que vous enregistrez est destiné à
vos loisirs et utilisation personnels.
Les lois relatives aux droits d'auteur
interdisent d'autres formes
d'utilisation sans avoir obtenu
l'autorisation des détenteurs des
droits d'auteur.
Table des
matières
Index
Sony Corporation se réserve le droit
d'apporter des modifications à ce
manuel ou aux informations
ntenues dans celui‑ci à tout
co
moment sans avertissement préalable.
Le logiciel décrit ici peut également
être régi par les conditions d'un
contrat de licence utilisateur séparée.
e logiciel est destiné à Windows et
C
ne peut pas être utilisé par
Macintosh.
e câble de raccordement fourni est
L
destiné à l'enregistreur IC
ICD‑TX50. Vous ne pouvez pas
raccorder d'autres enregistreurs IC.
es fenêtres d'affichage dans ce
L
manuel peuvent différer de ce qui
est réellement affiché sur votre
enregistreur IC en fonction de la
zone dans laquelle vous avez acheté
l'enregistreur IC et des réglages que
vous avez réalisés.
8
8
Préparer l'enregistreur
Préparation de l'enregistreur
Contrôle des pièces et contrôles
Table des
matières
Avant
Indicateur d'enregistrement
F
enêtre d'affichage
Bouton (retour rapide)
Bout
on BACK/HOME
(menu retour/accueil)
B
outon T-MARK (repère de marque)
Connec
T
(Une sangle n'est pas fournie.)
Ces boutons et la prise ont un point tactile.
*
Utilisez‑les comme point de référence pour
des opérations, ou pour identifier chaque
terminal.
teur (USB)
rou dans la sangle
Index
Bout
Bout
on STOP
on REC (enregistrement)/
PAUSE
Haut-parleur
Microphone int
Microphone int
Indic
Bout
ateur de fonctionnement
on VOL (volume) –/+
égré (stéréo) (G)
égré (stéréo) (D)
*
Bouton (avance rapide)
Bout
on /ENT (lecture/enter)
*
9
9
Préparer l'enregistreur
Arrière
Clip
Commuta
F
ente de la carte microSD
teur POWER•HOLD
Raccordement du réducteur de bruit
En raccordant le réducteur de bruit
sur l'enregistreur IC, vous pouvez
réduire les bruits de vibration d'une
table ou d'une autre surface sur
laquelle l'enregistreur IC est installé.
Alignez la partie inférieure du
réducteur de bruit avec l'enregistreur
en fonction d'un angle (), et
appuyez ensuite sur la partie du logo
(), afin que le réducteur de bruit
émette un clic lorsqu'il est en place.
Pour enlever le réducteur de bruit
Soulevez la partie supérieure du réducteur
de bruit (dans la direction opposée comme
cela est décrit au point ),
ensuite.
et enlevez‑la
Table des
matières
Index
Prise (pour écouteurs)
Bout
on RESET
Vous pouvez réinitialiser
l'enregistreur IC en appuyant sur le
bouton avec une petite broche, etc.
. 104).
( p
Conseil
Le réducteur de bruit sert à réduire le
bruit potentiel provenant d'une table.
Lorsque vous attachez l'enregistreur IC à
vos vêtements, enlevez le réducteur de
bruit de l'enregistreur IC.
10
10
Préparer l'enregistreur
Utilisation de la fenêtre d'affichage
Table des
matières
Affichage à l'arrêt
Remarque
La fenêtre ci‑dessus et les autres fenêtres
dans cette section affichent des indications,
des nombres, ou des éléments à des fins
d'explication. Les fenêtres réelles peuvent
différer de celles affichées ici.
Indication de l'emplacement du
fichier
Le numéro de fichiers sélectionnés est
affiché dans le numérateur et le nombre
total de fichiers dans le dossier est
affiché dans le dénominateur.
Indicateur de fichiers
Indicateurs de paramètre
Sensibilité du microphone/
sélection de scène
Affiche la sensibilité du microphone
sélectionné ou le paramètre de scène
actuellement utilisé pour
l'enregistrement.
Sensibilité du microphone :
: High
: Medium
: Low
Paramètre de sélection de scène :
: Shirt Pocket
: Meeting
: Voice Notes
: Interview
: My Scene
Indicateur LCF (Low Cut Filter)
Apparaît lorsque « LCF(Low Cut) »
est fixé sur « ON » dans le menu.
Index
Indic
Date d'enregistrement (année/mois/
jour)_nombre (par exemple :
121021_001)
ation du nom du fichier
Indication du compteur (temps
écoulé)
Dans le mode d'arrêt : La position
actuelle (le temps écoulé à partir
du début du fichier actuel)
Dans le mode de lecture : Le temps
de lecture écoulé du fichier actuel
Dans le mode d'enregistrement : Le
temps d'enregistrement cumulé
du fichier actuel
Indicateur de repère de piste
Affiche le nombre de repères de
piste juste avant la position actuelle.
Apparaît lorsqu'un repère de piste
est déterminé pour un fichier.
Temps d'enregistrement restant
Affiche le temps d'enregistrement
restant en heures, minutes et
secondes.
S'il y a 10 heures ou plus de temps
restant, le temps est affichée en
heures.
S'il y a 10 minutes ou plus et moins de
10 heures de temps restant, le temps
est affiché en heures et en minutes.
S'il y a moins de 10 minutes de
temps restant, le temps est affiché en
minutes et en secondes.
(L'indicateur clignote pendant
l'enregistrement.)
A suivre
11
11
Préparer l'enregistreur
Indication de la carte microSD
Apparaît lorsqu'une carte microSD
est insérée et « Select Memory »
dans le menu est fixé sur
«
microSD Card ».
Lorsque « Built‑In Memory » est
sélectionné, aucune indication n'est
affichée.
Indicateur de la batterie
Affiche la puissance restante de la
batterie. Lorsque la puissance de la
batterie diminue, les barres de
l'icône disparaissent, l'une après
l'autre.
Barre de progression (ligne du
temps)
Affiche la position d'arrêt ou de
lecture actuelle comme un marqueur
sur la ligne de temps en partant du
point de départ gauche vers le pont
d'extrémité droit du fichier actuel.
Affiche les informations de fichiers
actuelles
Indication du nom du fichier
Date d'enregistrement (année/mois/
jour)_nombre (par exemple :
121021_001) ou un nom de titre
enregistré.
Indication du nom de l'artiste
Nom de l'artiste (par exemple : Mon
enregistrement) ou le nom d'un
artiste enregistré.
Table des
matières
Index
Indication de la date et de l'heure
de l'enregistrement
Affiche la date d'enregistrement
(année/mois/jour) et l'heure
(heure/minute).
Indication du format du fichier
Le format du fichier et d'autres
pièces d'informations telles que le
bit binaire, « VBR », ou
dé
« MONO » sont affichés. Lorsque
l'enregistreur IC ne peut pas obtenir
des informations sur le format de
fichier d'un fichier, le format de
ichier est affiché comme « ‑‑‑ ‑‑‑‑ ».
f
A suivre
12
12
Préparer l'enregistreur
Indicateur de protection
Apparaît lorsque la protection est
déterminé pour un fichier.
Indicateur d'alarme
Apparaît lorsqu'une alarme est
déterminée dans un fichier.
Indication de podcasts qui
viennent d'arriver
Indic
Lorsque certaines fonctions
éditoriales sont désactivées pour un
fichier, un message est affiché (par
exemple : Cannot Divide File or Edit
Track Mark).
ation d'un message éditorial
Affichage lors de l'enregistrement
Indicateur du mode de
fonctionnement
Affiche ce qui suit, en fonction de
l'opération actuelle de l'enregistreur
IC.
: lecture
: enregistrement
: pause d'enregistrement
(clignotement)
: enregistrement avec la fonction
VOR, ou pause dans
l'enregistrement avec la fonction
VOR (clignotement)
: retour rapide (examen),
avance rapide (file)
Table des
matières
Index
13
13
Préparer l'enregistreur
Affichage pendant la lecture
Mode de lecture /DPC/Indicateur
d'alarme
1 : Apparaît lorsqu'un fichier
est lu.
: Apparaît lorsque les fichiers
dans un dossier sont lus en
continu.
Apparaît lorsque tous les
ALL :
fichiers sont lus en continu.
1 : Apparaît lorsqu'un fichier
est lu plusieurs fois.
: Apparaît lorsque les fichiers
dans une dossier sont lus
plusieurs fois.
ALL : Apparaît lorsque tous les
fichiers sont lus plusieurs
fois.
: Lecture DPC (Digital
Pitch Control) (vitesse de
lecture spécifiée)
: Lecture de l'alarme
Indicateur d'effet
Apparaît lorsque la qualité sonore
est fixée avec « Effect » dans le
menu.
: Clear Voice 1
: Clear Voice 2
: Music : Pop
: Music : Rock
: Music : Jazz
: Music : Bass 1
: Music : Bass 2
Affichage dans le statut HOLD
Indicateur HOLD
Apparaît lorsque l'enregistreur IC
entre dans le statut HOLD pour
empêcher des opérations non
intentionnelles.
Toutes les opérations avec les
boutons sont désactivées.
Indication de l'heure actuelle
Affiche l'heure actuelle lorsque
l'enregistreur IC est entré dans le
statut HOLD.
(Par exemple : 12:00 (affichage‑du
temps en 24‑Hour)/12:00 PM
(affichage‑du temps en 12‑Hour))
Indication de pause
Apparaît lorsque vous réalisez une
opération de bouton lorsque
l'enregistreur IC est dans le statut
HOLD.
Pour relâcher le statut HOLD, glissez
le commutateur POWER•HOLD
vers le centre (
p. 16).
Table des
matières
Index
14
14
Préparer l'enregistreur
Affichage pendant la sélection de
fichiers
Liste de catégories
Liste de dossiers
Liste de fichiers
Indication de la catégorie
Les dossiers contenant des fichiers
sont catégorisés dans une zone
enregistrable ou en lecture seule
pour la gestion de fichiers.
Recording Files : Zone
enregistrable. Utilisée pour gérer
les fichiers enregistrés avec
l'enregistreur IC.
Music : Zone de lecture seule.
Utilisée pour gérer les fichiers de
musique transférés depuis votre
ordinateur. Vous pouvez utiliser
uniquement un nombre limité de
fonctions éditoriales.
Podcast : Zone de lecture seule.
Utilisée pour gérer les fichiers
podcasts transférés depuis votre
ordinateur. Vous ne pouvez pas
utiliser de fonction éditoriale,
sauf pour la suppression.
Indication du dossier
: Un dossier dans lequel vous
pouvez enregistrer un fichier
: Un dossier pour la lecture
unique
: Un dossier pour les fichiers
podcasts
Nom du dossier
FOLDER01 à FOLDER05, ou le
nom du dossier spécifié est affiché.
Table des
matières
Index
15
15
Préparer l'enregistreur
Affichage pendant l'opération du
MENU
Menu accueil
Paramètre du menu
Menu accueil
Le menu Accueil comprend les cinq
éléments suivants, représentant
chacun une caractéristique majeure
de l'enregistreur IC.
Scene Select
Select File
Erase Files
Edit
Settings
Table des
matières
Index
Astuce
En sélectionnant le menu suivant et en
appuyant sur /ENT, vous pouvez
revenir à la fenêtre qui était affichée avant
d'entrer dans le mode menu :
et l'un des éléments suivants apparaît,
en fonction de l'opération que vous avez
réalisée avant d'entrer dans le mode
enu : To Stop Screen/Return to
m
Playback/Return to REC.
Boutons de sélection de l'élément
Appuyez sur ou pour
sélectionner un élément, et appuyez
ensuite sur /ENT.
Éléments des menus
Les éléments du menu sélectionné
sont affichés.
16
16
Préparer l'enregistreur
Prévenir les opérations non intentionnelles (HOLD)
Vous pouvez désactiver tous les boutons (HOLD) afin d'empêcher des
opérations non intentionnelles lorsque vous portez l'enregistreur IC, etc.
Pour désactiver les opérations du bouton (statut HOLD)
Glissez le commutateur POWER•HOLD dans la direction de « HOLD » pour
désactiver les boutons lorsque le courant est activé.
HOLD » et l'heure actuelle vont apparaître pendant approximativement trois
«
secondes, indiquant que toutes les opérations du bouton sont désactivées.
Table des
matières
Index
Pour autoriser les opérations du bouton
Glissez le commutateur POWER•HOLD vers le centre.
Remarque
Lorsque la fonction HOLD est activée pendant l'enregistrement, toutes les opérations du
bouton sont désactivées. Pour arrêter l'enregistrement, annulez d'abord la fonction HOLD.
Astuce
Même si la fonction HOLD est activée, vous pouvez arrêter la lecture de l'alarme en
appuyant sur n'importe quel bouton. (Vous ne pouvez pas arrêter une lecture normale.)
17
17
Préparer l'enregistreur
Maintenir le niveau de volume modéré
(uniquement pour les modèles européens)
L'enregistreur IC limite le volume maximum pour vous permettre d'écouter le
son à un niveau de volume modéré lorsque vous utilisez les écouteurs.
Lorsque vous essayez d'ajuster le volume à un niveau qui dépasse le niveau
pécifié, le message « Check The Volume Level » apparaît.
s
Appuyez sur /ENT, et ajustez ensuite le volume.
Remarque
Le volume est diminué automatiquement et le message « Volume Lowered » apparaît, si
vous n'abaissez pas le volume pendant approximativement 20 heures après que le message
Check The Volume Level » apparaît.
«
Table des
matières
Index
18
18
Préparer l'enregistreur
Rechargement de la batterie
Table des
matières
Rechargement de la batterie en utilisant un ordinateur
Raccordez l'enregistreur IC à votre ordinateur.
Utilisez le câble de raccordement USB fourni avec l'enregistreur IC pour
raccorder le connecteur (USB) de l'enregistreur IC et le port USB port
d'un ordinateur qui fonctionne.
Enregistreur IC
Pour le port
USB de votre
ordinateur
Câble de raccordement
USB
Pour le raccordement
Pendant le chargement de la batterie,
« Connecting » et l'indicateur de la batterie sont
affichés dans une animation.
Ordinateur
(USB)
Indicateur de la batterie
Index
Lorsque la batterie est entièrement rechargée,
l'indicateur de la batterie va indiquer «
». Il
faut à peu près 1 heure 30 minutes pour
recharger entièrement une batterie déchargée.
Lorsque vous utilisez l'enregistreur IC pour la
première fois, ou après ne plus avoir utilisé
l'enregistreur IC pour une certaine période de
emps, rechargez‑le entièreùent jusqu'à ce que
t
l'indicateur de batterie «
» fasse son
apparition.
*1
Indicateur entièrement chargé
A suivre
19
19
Préparer l'enregistreur
Déconnectez l'enregistreur IC de votre ordinateur.
Suivez les procédures reprises ci‑dessous ; autrement, lorsque l'enregistreur
IC contient des fichiers de données, les fichiers peuvent être endommagés
ou il peut devenir impossible de les lire.
Assurez-vous que l'indicateur de fonctionnement ne s'allume pas.
Table des
matières
Index
Réalisez l'opération suivante sur votre ordinateur.*
Sur la barre des tâches Windows dans le coin inférieur droit du bureau,
cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l'icône suivante :
Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur « Ejecter IC
RECORDER » (Windows 7), ou « Retirer Périphérique de stockage de
masse USB en toute sécurité » (Windows XP, Windows Vista).
L'icône et le menu affiché peuvent être différents sur différents systèmes
d'exploitation. Il se peut que l'icône ne soit pas toujours affichée sur la
barre des taches, en fonction des paramètres de votre ordinateur.
Sur un écran Macintosh, cliquez sur l'icône d'éjection « IC RECORDER »
ou « MEMORY CARD » sur la barre latérale du Finder.
Enlevez le câble de raccordement USB de votre ordinateur et de
l'
enregistreur IC.
*1 C'est une approximation du temps qu'il faut pour recharger une batterie déchargée et qu'elle soit
entièrement rechargée à température ambiante. Cela varie en fonction de la puissance restante et
de l'état de la batterie.
2
Pour des détails à propos de la déconnexion de l'enregistreur IC de votre ordinateur, reportez‑
*
vous aux mode d'emploi fournies avec votre ordinateur.
2
Rechargement de la batterie en utilisant un adaptateur USB AC
Vous pouvez également recharger la batterie en utilisant un adaptateur USB AC
(non fourni) (
p. 95).
20
20
Préparer l'enregistreur
Allumer l'enregistreur IC
Table des
matières
Mettre sous tension
Glissez et maintenez enfoncé le commutateur POWER•HOLD dans la
direction de « POWER » jusqu'à ce que la fenêtre apparaisse. L'enregistreur IC
est allumé.
Mettre hors tension
Glissez et maintenez enfoncé le commutateur POWER•HOLD dans la
direction de « POWER
L'enregistreur IC est éteint.
Astuce
Si aucune opération n'est tentée pendant approximativement 5 secondes en mode d'arrêt,
l'affichage s'éteint automatiquement (en mode économie d'énergie). Si aucune opération
n'est tentée pendant approximativement 10 minutes, l'enregistreur IC s'éteint
complètement (fonction d'extinction automatique).
» jusqu'à ce que l'animation « Power Off » apparaisse.
Index
Utilisation de la fonction de mise en veille
Glissez le commutateur POWER•HOLD dans la direction de « HOLD » dans le
mode d'arrêt. L'enregistreur IC entre en mode de mise en veille, ce qui réduit la
consommation de la batterie de l'enregistreur IC. Vous pouvez relancer les
opérations immédiatement après avoir relâché le statut HOLD en glissant le
commutateur POWER•HOLD d
est utile lorsque vous désirez réveiller l'enregistreur IC rapidement.
Astuce
Dans le mode d'arrêt normal, l'enregistreur IC s'éteint automatiquement lorsqu'il n'y a
aucune opération pendant 10 minutes. Dans le mode pause, d'autre part, l'enregistreur IC
s'éteint automatiquement s'il n'y a aucune opération pendant 24 heures.
ans la direction de « POWER ». Cette fonction
21
21
Préparer l'enregistreur
Utilisation du mode d'économie d'énergie
Pour économiser de l'énergie, le mode d'économie d'énergie est fixé par défaut
sur « ON ».
Dans le mode économie d'énergie, si aucune opération n'est tentée pendant
approximativement 5 secondes dans le mode d'arrêt et pendant
approximativement 10 secondes dans les modes d'enregistrement et de lecture,
l'écran s'éteint automatiquement. Cependant, même à ce moment, l'affichage
est éteint. Pour allumer l'affichage, appuyez sur BACK/HOME.
Astuce
Pour désactiver le mode d'économie d'énergie, appuyez sur et maintenez enfoncé
BACK/HOME jusqu'à ce que le menu Accueil apparaisse, et sélectionnez ensuite
Settings » – « Common Settings » – « Power Saving Mode ».
«
Fixez « Power Saving Mode » sur « OFF ».
Table des
matières
Index
22
22
Préparer l'enregistreur
Réglage de l'horloge
Vous avez besoin de régler l'horloge pour utiliser la fonction d'alarme ou pour
enregistrer la date et l'heure.
Réglage de l'horloge après avoir rechargé la batterie
/ENT
BACK/HOME
Si l'horloge n'est pas réglée après avoir acheté l'enregistreur IC et si vous
l'utilisez pour la première fois, le message « Set Date&Time » apparaît et
ensuite le message de confirmation « Set Date&Time? » apparaît.
Table des
matières
Index
Appuyez sur ou pour sélectionner « YES », et appuyez
ensuite sur /ENT.
La fenêtre de paramètres d'horloge est affichée et la section pour l'année
commence à clignoter.
Déterminez l'année, le mois, le jour, l'heure
et la minute.
Appuyez sur ou pour déterminer
l'année, et appuyez ensuite sur /ENT.
Répétez cette procédure pour déterminer le
mois, le jour, l'heure et la minute dans la
séquence.
Vous pouvez déplacer le curseur vers l'arrière
sur un élément en appuyant sur BACK/HOME.
Lorsque vous réglez la minute et appuyez sur
/ENT, l'animation « Please Wait » apparaît et
l'horloge est réglée.
23
23
Préparer l'enregistreur
Réglage de l'horloge en utilisant le menu
Table des
matières
/ENT
BACK/HOME
STOP
Lorsque l'enregistreur IC est en mode d'arrêt, vous pouvez régler l'horloge en
utilisant le menu.
Sélectionnez « Date&Time » dans le menu.
Dans le mode arrêt, appuyez et maintenez
enfoncé BACK/HOME jusqu'à ce que le
menu Accueil apparaisse.
Appuyez sur
sélectionner «
ensuite sur /ENT.
Appuyez sur
sélectionner « Common Settings », et
appuyez ensuite sur
ou pour
Settings », et appuyez
ou pour
/ENT.
Index
Appuyez sur
sélectionner « Date&Time », et appuyez
ensuite sur
/ENT.
ou pour
Appuyez sur ou pour sélectionner
« Auto(Synchronizing) » ou « Manual », et
appuyez ensuite sur
L
orsque vous sélectionnez « Auto(Synchronizing) »,
le fichier est automatiquement ajusté en utilisant
l'horloge dans l'ordinateur connecté à l'enregistreur
IC et sur lequel le logiciel fourni Sound Organizer
est démarré.
orsque vous sélectionnez « Manual », passez à
L
l'étape suivante.
/ENT.
A suivre
24
24
Préparer l'enregistreur
Déterminez l'année, le mois, le jour, l'heure
et la minute.
Appuyez sur ou pour déterminer
l'année, et appuyez ensuite sur /ENT.
Répétez cette procédure pour déterminer le
mois, le jour, l'heure et la minute dans la
séquence.
Vous pouvez déplacer le curseur vers l'arrière
sur un élément en appuyant sur BACK/HOME.
Lorsque vous réglez la minute et appuyez sur
/ENT, l'animation « Please Wait » apparaît et
l'horloge est réglée.
Appuyez sur STOP pour sortir du mode menu.
Remarques
Si vous n'appuyez pas sur /ENT dans la minute qui suit l'introduction des données de
paramètres de l'horloge, le mode de réglage de l'horloge est annulé et la fenêtre va
revenir à l'affichage du mode d'arrêt.
eure est affichée soit au mode 12‑Hour mode avec « AM » ou « PM » ou au mode
L'h
24
‑Hour, en fonction du paramètre « Time Display » dans le menu. Le paramètre par
défaut diffère, en fonction de la région dans laquelle vous avez acheté l'enregistreur IC.
Table des
matières
Index
25
25
Préparer l'enregistreur
Réglage de la langue à utiliser dans la fenêtre d'affichage
Table des
matières
/ENT
BACK/HOME
STOP
Vous pouvez sélectionner la langue à utiliser pour les messages, les menus, les
noms de dossiers, les noms de fichiers, etc.
Dans le mode d'arrêt, appuyez et
maintenez enfoncé BACK/HOME pour
afficher le menu Accueil, sélectionnez
ensuite «
Settings »,
ensuite sur /ENT.
Settings » « Common
« Language », et appuyez
Appuyez sur ou pour sélectionner la langue que vous
désirez utiliser, et appuyez ensuite sur /ENT.
Index
Appuyez sur STOP pour sortir du mode menu.
26
26
Préparer l'enregistreur
À propos du menu Accueil
Table des
matières
/ENT
BACK/HOME
Vous pouvez afficher le menu Accueil en appuyant et en maintenant enfoncé
BACK/HOME.
Le menu accueil est le point de départ de chaque caractéristique de
l'enregistreur IC, telle que l'édition ou la réalisation de plusieurs réglages.
Menu accueil
Index
Le menu Accueil comprend les cinq éléments suivants. Appuyez sur ou
pour sélectionner un élément du menu Accueil, et appuyez ensuite sur
/ENT pour confirmer :
Scene Select
Select File
Erase Files
Edit
Settings
27
27
Préparer l'enregistreur
Comment utiliser le menu Accueil
Table des
matières
/ENT
BACK/HOME
STOP
Lorsque vous appuyez sur ou pour sélectionner un élément et
appuyez ensuite sur /ENT, vous pouvez afficher la fenêtre du menu une
couche plus bas. Si vous appuyez sur le bouton BACK/HOME vous revenez
à la fenêtre du menu une couche plus haut. Quelle que soit la couche d'une
fenêtre de menu que vous affichez, vous pouvez revenir directement à la fenêtre
u menu Accueil « Scene Select » en appuyant et en maintenant enfoncé
d
BACK/HOME.
Menu accueil
/ENT
Sous-menu
/ENT
Paramètre du menu
Index
Fenêtre Arrêt/Lecture/Enregistrement
BACK : Appuyez sur BACK/HOME.
HOME : Appuyez sur et maintenez enfoncé BACK/HOME.
Pour sortir du menu Accueil, appuyez sur STOP.
28
28
Préparer l'enregistreur
Sélectionnez un fichier
Sélectionner un fichier en utilisant le menu
/ENT
BACK/HOME
STOP
Vous pouvez sélectionner un dossier et un fichier pour l'enregistrement, la
lecture ou l'édition de la manière suivante :
Affichez le menu « Select File ».
Table des
matières
Index
Dans le mode arrêt ou lecture, appuyez et
maintenez enfoncé BACK/HOME jusqu'à
ce que le menu Accueil apparaisse.
Appuyez sur
sélectionner «
ensuite sur/ENT.
ou pour
Select File », et appuyez
Sélectionnez un dossier.
Appuyez sur ou pour sélectionner
Recording Files », « Music » ou
«
Podcast », et appuyez ensuite sur /ENT.
«
Remarque
Lorsque vous achetez l'enregistreur IC, vous pouvez uniquement sélectionner la
catégorie «
parce qu'il n'y a pas de fichiers actuellement sauvegardés dans ces catégories. Lorsque
vous transférez des fichiers depuis votre ordinateur, vous pouvez afficher les dossiers
pour ces catégories.
Recording Files ». Vous ne pouvez pas sélectionner les autres catégories
Sélectionnez un dossier.
Lorsque vous achetez l'enregistreur IC, il y a 5
d
ossiers qui sont déjà disponibles (FOLDER01‑05)
dans la catégorie «
Appuyez sur ou pour sélectionner le
dossier désiré, et appuyez ensuite sur /ENT.
Recording Files ».
A suivre
29
29
Préparer l'enregistreur
Sélectionnez un fichier.
Appuyez sur ou pour sélectionner le
fichier désiré, et appuyez ensuite sur /ENT.
La fenêtre de mode de lecture du fichier
sélectionné est affichée.
Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture.
Vous pouvez commuter les fichiers en appuyant
sur or .
Table des
matières
Index
30
30
Préparer l'enregistreur
Sélectionner un fichier dans la fenêtre de mode d'arrêt ou de mode de lecture
Table des
matières
/ENT
BACK/HOME
Dans le mode d'arrêt ou le mode de lecture, appuyez sur BACK/HOME.
La liste de fichiers du dossier actuel est affichée. En appuyant plusieurs fois sur
BACK/HOME, vous pouvez afficherla liste des dossiers, la liste des catégories
a fenêtre «
et l
Select File » dans la séquence.
Dans chaque fenêtre, vous pouvez appuyer sur ou pour sélectionner
un élément, et appuyez ensuite sur /ENT pour confirmer.
Remarque
Lorsque vous affichez une liste de dossiers pendant la lecture, la lecture s'arrête.
BACK/HOME
/ENT
Liste de fichiers
Index
/ENT
/ENT
/ENT
BACK/HOME
Liste de dossiers
BACK/HOME
Liste de catégories
BACK/HOME
Fenêtre « Select File »
Loading...