Sony ICD-SX712 User Manual [ro]

IC Recorder

Ghid de pornire rapidă

ICD-SX712

Bine aţi venit la noul dvs. reportofon digital Sony!

Acesta este Ghidul de pornire rapidă, care vă oferă instrucţiuni privind operaţiile de bază ale reportofonului digital. Vă rugăm să-l citiţi cu atenţie. Sperăm că veţi utiliza cu plăcere noul dvs. reportofon digital Sony.

Pentru a evita posibila deteriorare a auzului, nu ascultaţi la volum ridicat pe perioade de timp îndelungate.

ATENŢIE

Nu expuneţi bateriile (acumulatorul sau bateriile instalate) la căldură excesivă cum ar fi razele soarelui sau foc pentru o perioadă

Verificaţi articolele furnizate.

Reportofon digital (1)



Cablu de conectare USB (1)



Ecran de protecţie la intemperii* (1)



Furcă* (1)



Suport (1)



Software de aplicaţie, Sound Organizer



(CD-ROM) (1)

îndelungată de timp. CONSUM NOMINAL DE CURENT: 800 mA

Notificare pentru clienţi: informaţiile următoare sunt aplicabile numai echipamentelor comercializate în ţările care aplică directivele UE

Producătorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea electromagnetică si conformitatea electrosecurităţii produselor este : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice problemă de service sau de garanţie, vă rugăm să consultaţi documentele de garanţie ce insoţesc aparatul.

Software de aplicaţie, Dragon



NaturallySpeaking (DVD-ROM)* (1) Săculeţ de transport (1)



Baterii reîncărcabile NH-AAA



(dimensiune AAA) (2) Casetă pentru baterii (1)



Instrucţiuni de utilizare (Stocat în memoria



încorporată)

4-272-461-81(1)

Printed in China

Să încercăm noul reportofon digital

1. Porniţi aparatul.

POWER/ HOLD

1 Introduceţi două baterii, respectând

polaritatea.

Reportofonul digital este pornit.

Pentru decuplarea sursei de alimentare

pentru mai mult de 2 secunde



Pentru a cupla din nou sursa de alimentare, glisaţi comutatorul POWER/HOLD în direcţia textului „POWER” timp de peste 1 secundă.

Pentru a împiedica acţionarea accidentală (HOLD)

Pentru a scoate reportofonul digital din starea HOLD,



glisaţi comutatorul POWER/HOLD înspre centru.

2. Setaţi data şi ora.

2 1 1

1 Apăsaţi pe  sau pe  pentru a seta

succesiv anul, luna, ziua, ora şi minutul, apoi apăsaţi pe /ENT.

2 Apăsaţi pe STOP.

3. Selectaţi limba meniului.

1 5 2, 3, 4 2, 3, 4 2

1 Apăsaţi pe MENU.

2 Apăsaţi pe , apăsaţi pe  sau pe 

pentru a selecta , apoi apăsaţi pe /ENT.

3 Apăsaţi pe  sau pe  pentru a selecta

„Language”, apoi apăsaţi pe /ENT.

4 Apăsaţi pe  sau pe  pentru a selecta

limba pe care doriţi să o utilizaţi în fereastra afişajului, apoi apăsaţi pe /ENT.

5 Apăsaţi pe STOP.

4. Înregistraţi.

Indicator de funcţionare

1 2

5. Ascultaţi.

Indicator de funcţionare

3 2 1

6. Ştergeţi.

2 2



Înainte de a începe să utilizaţi reportofonul digital, asiguraţi-vă că glisaţi comutatorul POWER/HOLD spre centru pentru a ieşi din starea HOLD.

1 Apăsaţi pe REC/PAUSE.

Înregistrarea începe şi indicatorul de funcţionare luminează în roşu.

Puteţi întrerupe înregistrarea apăsând pe REC/PAUSE.



Apăsaţi din nou pe înregistrarea.

REC/PAUSE pentru a reîncepe

2 Apăsaţi pe STOP pentru a opri

înregistrarea.

Înregistrarea se întrerupe şi indicatorul de funcţionare luminează intermitent în portocaliu.

1 Apăsaţi pe /ENT.

Redarea începe şi indicatorul de funcţionare luminează în verde.

2 Reglaţi volumul apăsând pe

VOLUME –/+.

3 Apăsaţi pe STOP pentru a opri

redarea.

Odată ce aţi şters un fişier, restabilirea acestuia este



imposibilă.

1 Apăsaţi pe ERASE.

Mesajul „Erase?” este afişat şi fişierul de şters va fi redat pentru confirmare.

2 Selectaţi „Execute” utilizând  sau ,

apoi apăsaţi pe /ENT.

Mesajul „Erasing…” este afişat în timp ce fişierul selectat este şters.

Cum trebuie procedat în continuare

Felicitări! V-aţi configurat reportofonul digital şi aţi efectuat prima dvs. înregistrare. Să trecem la etapa următoare. Mai există şi alte funcţii şi informaţii utile de care puteţi face uz pentru a beneficia la maximum de reportofonul digital.

Selectarea unei memorii/file/folder/fişier

Puteţi selecta o filă şi un folder în care urmează să înregistraţi un fişier. De asemenea, puteţi specifica fişierul care se va reda sau care va fi şters din folderul selectat.

1 Selectaţi o filă.



Apăsaţi pe

de selecţie a folderului.



Apăsaţi pe

pentru a selecta o filă.

(Voce): Zonă înregistrabilă, care se va utiliza pentru gestionarea fişierelor înregistrate cu reportofonul digital.

(Muzică): Zonă numai pentru redare, care se va utiliza pentru gestionarea fişierelor muzicale transferate de la computer.

pentru a afişa fereastra

 şi apăsaţi pe  sau pe 

(Podcast): Zonă numai pentru redare, care se va utiliza pentru gestionarea fişierelor podcast transferate de la computer.

(Memorie încorporată) sau (Memorie externă): Memoria care se va utiliza. Puteţi comuta între memoria încorporată şi memoria externă (cartelă de memorie).

2 Selectaţi un folder.

Apăsaţi pe  pentru a muta fila selectată, apoi apăsaţi pe  sau pe  pentru a selecta un folder.

3 Selectaţi un fişier.

Apăsaţi pe  pentru a muta folderul selectat, apoi apăsaţi pe  sau pe  pentru a selecta un fişier.

Copierea instrucţiunilor de utilizare pe computer

3 Glisaţi şi fixaţi fişierele cu

instrucţiunile de utilizare din folderul „Instructions” pe discul local al computerului.

Cablu de conectare USB

Instrucţiunile de utilizare care explică toate caracteristicile şi funcţiile reportofonului digital sunt stocate sub formă de fişiere PDF în memoria încorporată a reportofonului digital.

De asemenea, puteţi descărca instrucţiunile de



utilizare din pagina principală de asistenţă Sony: http://support.sony-europe.com/DNA

1 Conectaţi reportofonul digital la

computer.

2 Deschideţi folderul „Instructions”

pe computer.

În Windows: Faceţi clic pe [Computerul meu] sau [Computer] - [IC RECORDER] - [Instructions]. În Macintosh: Faceţi clic pe [IC RECORDER] de pe desktop - [Instructions].

Numele de fişier ale instrucţiunilor de utilizare sunt următoarele: Nume produs_nume limbă_versiune.pdf (de ex., ICD-SX712_English_11.pdf)

4 Deconectaţi reportofonul digital

de la computer.

Pentru a citi instrucţiunile de utilizare, faceţi



dublu clic pe fişierul PDF pe care doriţi să-l citiţi.

Alte caracteristici mai complexe

Pentru detalii privind fiecare operaţie, consultaţi instrucţiunile de utilizare în format PDF copiate pe computer.

SCENE

NOISE CUT (în spate)

DPC(SPEED)/ KEY CTRL

T-MARK

(în spate)

Măsuri de precauţie

Despre alimentare

Utilizaţi aparatul numai la 2,4 V sau 3,0 V c.c. Utilizaţi două baterii reîncărcabile NH-AAA sau două baterii alcaline LR03 (de dimensiune AAA).

Despre siguranţă

Nu manipulaţi aparatul în timp ce conduceţi, mergeţi pe motocicletă sau manevraţi un vehicul cu motor.

Despre manipulare

Nu lăsaţi aparatul într-o locaţie aflată în



apropierea surselor de căldură sau expusă la lumina directă a soarelui, la praf excesiv sau la şocuri mecanice.

SCENE

Setează elementele de meniu pentru înregistrarea cu cele mai adecvate setări, în conformitate cu diferitele scene de înregistrare.

NOISE CUT

Reduce zgomotul ambiant, pentru un sunet mai clar la redare.

T-MARK

Adaugă un marcaj de urmărire pentru a stabili punctul de pornire la înregistrarea sau redarea unui fişier.

DPC (SPEED)/KEY CTRL

Reglează viteza şi/sau tonul de redare.

Setează diferite elemente de meniu, precum REC Mode, REC Level etc.

Sound Organizer (aplicaţie software pentru PC*)

Cu ajutorul aplicaţiei Sound Organizer, pot fi efectuate diferite operaţii pe computer. Puteţi importa fişiere înregistrate cu reportofonul digital în aplicaţia Sound Organizer în vederea editării. Puteţi importa fişierele muzicale de pe un CD muzical sau fişierele podcast de transferat pe reportofonul digital. De asemenea, puteţi inscripţiona CD-uri cu muzica preferată. * Numai pentru Windows

În cazul căderii în aparat a unui obiect



solid sau a unui lichid, scoateţi bateriile şi solicitaţi verificarea aparatului de către personal calificat înainte de a-l utiliza în continuare.

Dacă aveţi întrebări sau probleme referitoare la aparat, vă rugăm să consultaţi cel mai apropiat distribuitor Sony.

* Furnizat numai cu anumite modele, în anumite regiuni.