Sony ICD-SX712 User Manual [tr]

Yeni IC kaydedicinizi deneyelim

Diğer işlemler

IC Recorder

Hızlı Başlatma Kılavuzu

4-272-461-71(1)

ICD-SX712

Yeni Sony IC kaydedicinize hoş geldiniz!

Bu Hızlı Başlangıç Kılavuzu'nda IC kaydedicinin temel işlemleriyle ilgili talimatlar yer almaktadır. Lütfen belgeyi dikkatlice okuyun. Yeni Sony IC kaydedicinizi keyifle kullanmanızı dileriz.

Olası işitme sorunlarını önlemek için uzun süre yüksek ses düzeyinde dinlemeyin.

UYARI

Pilleri (pil takımını veya takılı pilleri) güneş ışığı, ateş vb. yüksek ısı kaynaklarına uzun

süre maruz bırakmayın. NOMİNAL AKIM TÜKETİMİ: 800 Ma

Müşteriler için not: Aşağıdaki bilgiler yalnızca AB Direktifleri’ni uygulayan ülkelerde satılan ekipmanlar için geçerlidir

Bu ürünün imalatçısı Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonya’dır. EMC ve ürün güvenliği için Yetkili Temsilci Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya’dır. Her türlü servis ve garanti sorunuyla ilgili olarak lütfen servis ya da garanti için verilmiş farklı dokümanlardaki adreslere başvurun.

Aygıtla birlikte verilen öğeleri kontrol edin.

IC Kaydedici (1)



USB bağlantı kablosu (1)



Rüzgar perdesi* (1)



Yuva* (1)



Ayak (1)



Uygulama yazılımı, Sound Organizer



(CD-ROM) (1)

Uygulama yazılımı, Dragon



NaturallySpeaking (DVD-ROM)* (1) Taşıma çantası (1)



NH-AAA (AAA boyutlu) şarj edilebilir piller (2)



Pil çantası (1)



Kullanım Talimatları (Dahili bellekte kayıtlıdır)



* Yalnızca bazı modellerle bazı bölgelerde aygıtla birlikte verilir.

Printed in China

1. Gücü açın.

POWER/ HOLD

1 İki adet pili kutupları doğru

konumlanmış şekilde takın.

IC kaydedici açılır.

Gücü kapatmak için



Gücü tekrar açmak için POWER/HOLD anahtarını “POWER” yönünde 1 saniyeden daha uzun bir süre kaydırın.

Yanlışlıkla çalıştırmayı önlemek için (HOLD)

IC kaydediciyi HOLD durumundan çıkarmak için



POWER/HOLD anahtarını ortaya doğru kaydırın.

2. Tarihi ve saati ayarlayın.

2 1 1

1 Sırasıyla yıl, ay, gün, saat ve dakika

ayarlarını yapmak için  veya  öğesine basın ve daha sonra /ENT düğmesine basın.

2 STOP düğmesine basın.

3. Menü dilini seçin.

1 5 2, 3, 4 2, 3, 4 2

1 MENU düğmesine basın.

2  öğesine basın, öğesini seçmek

için  veya  öğesine basın ve daha sonra /ENT düğmesine basın.

3 “Language” öğesini seçmek için  veya 

öğesine basın ve daha sonra /ENT düğmesine basın.

4 Ekran penceresinde kullanmak istediğiniz

dili seçmek için  veya  öğesine basın ve daha sonra /ENT düğmesine basın.

5 STOP düğmesine basın.

2 saniyeden daha uzun

4. Kaydedin.

Çalışma göstergesi

1 2

5. Dinleyin.

Çalışma göstergesi

3 2 1

6. Silin.

2 2



IC kaydediciyi kullanmaya başlamadan önce, aygıtı HOLD durumundan çıkarmak için POWER/HOLD anahtarını ortaya doğru kaydırdığınızdan emin olun.

1 REC/PAUSE düğmesine basın.

Kayıt başlar ve çalışma göstergesi kırmızı renkte yanar.

REC/PAUSE düğmesine basarak kaydı



duraklatabilirsiniz. Kaydı yeniden başlatmak için REC/PAUSE düğmesine tekrar basın.

2 Kaydı durdurmak için STOP düğmesine

basın.

Kayıt durur ve çalışma göstergesi turuncu renkte yanıp söner.

1 /ENT düğmesine basın.

Çalma başlar ve çalışma göstergesi yeşil renkte yanar.

2 VOLUME –/+ düğmesine basarak ses

şiddetini ayarlayın.

3 Çalma işlemini durdurmak için STOP

düğmesine basın.

Silinen bir dosyayı geri yükleyemezsiniz.



1 ERASE düğmesine basın.

“Erase?” iletisi görüntülenir ve silinecek dosya onay için çalınır.

2  veya  öğesini kullanarak “Execute”

öğesini seçin ve daha sonra /ENT düğmesine basın.

Seçilen dosya silinirken “Erasing…” iletisi görüntülenir.

Tebrikler! IC kaydedicinizi ayarladınız ve ilk kaydınızı gerçekleştirdiniz. Şimdi bir sonraki aşamaya geçelim. IC kaydedicinizden tüm özellikleriyle yararlanmanız için başka faydalı fonksiyonlar ve bilgiler de bulunmaktadır.

Bellek/sekme/klasör/dosya seçme

İçine bir dosya kaydedeceğiniz bir sekme veya klasör seçebilirsiniz. Seçilen klasörde çalınacak veya silinecek dosyayı da belirleyebilirsiniz.

1 Bir sekme seçin.



Klasör seçim penceresini

görüntülemek için



Sekme seçmek için

 veya  öğesine basın.

(Ses): IC kaydediciyle kaydedilen

dosyaları yönetmek için kullanılabilir alan.

(Müzik): Bilgisayarınızdan aktarılan müzik dosyalarını yönetmek için kullanılan yalnızca çalma alanı.

öğesine basın.

 öğesine ve

(Pod yayını): Bilgisayarınızdan aktarılan pod yayını dosyalarını yönetmek için kullanılan yalnızca çalma alanı.

(Dahili bellek) veya (Harici bellek): Kullanılacak bellek. Dahili bellek ile harici bellek (bellek kartı) arasında geçiş yapabilirsiniz.

2 Bir klasör seçin.

Seçtiğiniz sekmeye taşımak için  öğesine basın ve daha sonra klasör seçmek için  veya  öğesine basın.

3 Bir dosya seçin.

Seçtiğiniz klasöre taşımak için  öğesine basın ve daha sonra dosya seçmek için  veya  öğesine basın.

Kullanım talimatlarını bilgisayarınıza kopyalama

3 Kullanım talimatları dosyalarını

“Instructions” klasöründen bilgisayarınızdaki yerel diske sürükleyip bırakın.

USB bağlantı kablosu

IC kaydedicinin tüm özelliklerini ve fonksiyonlarını açıklayan kullanım talimatları, IC kaydedicinin dahili belleğinde PDF dosyaları olarak kayıtlıdır.

Kullanım talimatlarını Sony destek giriş



sayfasından da indirebilirsiniz: http://support.sony-europe.com/DNA

1 IC kaydediciyi bilgisayarınıza

bağlayın.

2 Bilgisayarınızda “Instructions”

klasörünü açın.

Windows'da: [Bilgisayarım] veya [Bilgisayar] - [IC RECORDER] - [Instructions] öğelerine tıklayın. Macintosh'ta: Masaüstünde [IC RECORDER] - [Instructions] öğelerine tıklayın.

Kullanım talimatlarının dosya adları şu şekildedir: Ürün adı_dil adı_sürüm.pdf (örn. ICD-SX712_English_11.pdf)

4 IC kaydedicinin bilgisayarınızla

bağlantısını kesin.

Kullanım talimatlarını okumak için okumak



istediğiniz pdf dosyasına çift tıklayın.

Daha gelişmiş özellikler

Her işlem hakkındaki ayrıntılar için bilgisayarınıza kopyalanan PDF kullanım talimatlarına bakın.

SCENE

NOISE CUT (arkada)

DPC (SPEED)/ KEY CTRL

T-MARK

(arkada)

Önlemler

Güçle ilgili

Aygıtı yalnızca 2,4 V veya 3,0 V DC ile çalıştırın. İki adet NH-AAA şarj edilebilir pil veya iki adet LR03 (AAA boyutlu) alkali pil kullanın.

Güvenlikle ilgili

Araba sürerken, bisiklete binerken ya da herhangi bir motorlu taşıt kullanırken aygıtı çalıştırmayın.

Kullanımla ilgili

Aygıtı ısı kaynaklarının yanında veya direkt



güneş ışığı altında, aşırı tozlu veya mekanik şok ortamlarında bırakmayın.

SCENE

Menü öğelerini çeşitli kayıt ortamlarına göre kayıt için en uygun ayarlara getirir.

NOISE CUT

Çalma sesini daha net yapmak için ortam gürültüsünü azaltır.

T-MARK

Dosyanın kaydedilmeye veya çalınmaya başlanacağı noktayı ayarlamak için parça işareti ekler.

DPC (SPEED)/KEY CTRL

Çalma hızını ve/veya çalma tonunu ayarlar.

REC Mode, REC Level gibi çeşitli menü öğelerini ayarlar.

Sound Organizer (Bilgisayar uygulama yazılımı*)

Bilgisayarınızda Sound Organizer yazılımını kullanarak çeşitli işlemler gerçekleştirebilirsiniz. IC kaydedici ile kaydedilen dosyaları düzenlemek için Sound Organizer yazılımına içe aktarabilirsiniz. Müzik CD'sindeki müzik dosyalarını veya pod yayını dosyalarını IC kaydediciye aktarmak için içe aktarabilirsiniz. Ayrıca istediğiniz müzik parçalarından CD'ler oluşturabilirsiniz.

* Yalnızca Windows için

Aygıtın üzerine herhangi bir katı veya sıvı



düşecek olursa, derhal pillerini çıkarın ve yeniden çalıştırmadan önce nitelikli personele kontrol ettirin.

Aygıtınızla ilgili herhangi bir sorunuz ya da sorununuz varsa, lütfen en yakın Sony bayisine başvurun.

Próbálja ki új diktafonját

További teendők

IC Recorder

Üzembe helyezési útmutató

ICD-SX712

Gratulálunk új Sony diktafonjához!

Ez a rövid útmutató a diktafonon végezhető alapvető műveleteket ismerteti. Olvassa el figyelmesen. Reméljük, sok örömét leli új Sony diktafonja használatában.

A halláskárosodás megelőzése érdekében ne hallgasson felvételeket hosszú ideig nagy hangerő mellett.

FIGYELEM!

Ne tegye ki az akkumulátorokat (akkumulátorcsomagot vagy telepített akkumulátorokat) túlzott hőnek, például napsütésnek, tűznek vagy hasonló hatásnak hosszú ideig. NÉVLEGES ÁRAMFELVÉTEL: 800 mA

Ellenőrizze a csomag tartalmát.

Diktafon (1)



USB-csatlakozókábel (1)



Szélvédősapka* (1)



Bölcső* (1)



Állvány (1)



Sound Organizer szoftver (CD-ROM) (1)



Megjegyzés a vásárlók számára: a következő információk csak az EU irányelveit alkalmazó országokban értékesített készülékekre vonatkoznak

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, 108-0075 Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Dragon NaturallySpeaking szoftver



(DVD-ROM)* (1) Hordtáska (1)



NH-AAA (AAA méretű) akkumulátorok (2)



Akkumulátortartó (1)



Használati utasítás (a beépített



memóriában)

* Csak egyes régiókban és egyes típusok esetében tartozék.

1. Kapcsolja be.

POWER/ HOLD

1 Helyezzen be két akkumulátort a helyes

polaritással.

A diktafon bekapcsol.

Kikapcsolás

legalább 2 másodpercig



A diktafon bekapcsolásához csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót a „POWER” irányba legalább 1 másodpercig.

A véletlen műveletek megelőzése (HOLD)

A diktafon HOLD funkciójának kikapcsolásához csúsztassa



a POWER/HOLD kapcsolót középre.

2. Állítsa be a dátumot és az időt.

2 1 1

1 A  és a  gombbal állítsa be sorban az

évet, a hónapot, a napot, az órát és a percet, majd nyomja meg a /ENT gombot.

2 Nyomja meg a STOP gombot.

3. Állítsa be a menü nyelvét.

1 5 2, 3, 4 2, 3, 4 2

1 Nyomja meg a MENU gombot.

2 Nyomja meg a  gombot, a  és a 

gombbal válassza ki a elemet, majd nyomja meg a /ENT gombot.

3 A  és a  gombbal válassza ki a

„Language” pontot, majd nyomja meg a /ENT gombot.

4 A  és a  gombbal válassza ki a

kijelzőn használni kívánt nyelvet, majd nyomja meg a /ENT gombot.

5 Nyomja meg a STOP gombot.

4. Készítsen felvételt.



A diktafon használatának megkezdése előtt ne felejtse kikapcsolni a HOLD funkciót a POWER/HOLD kapcsoló középre csúsztatásával.

Műveletjelző

1 2

1 Nyomja meg a REC/PAUSE gombot.

Megkezdődik a rögzítés, és a műveletjelző piros színnel kigyullad.

A rögzítést szüneteltetheti a REC/PAUSE gomb



megnyomásával. A rögzítés folytatásához nyomja meg újra a

REC/PAUSE gombot.

2 A rögzítés leállításához nyomja meg a

STOP gombot.

A rögzítés leáll, és a műveletjelző narancssárgán villogni kezd.

5. Hallgassa meg a felvételt.

1 Nyomja meg a /ENT gombot.

Megkezdődik a lejátszás, és a műveletjelző zöld

Műveletjelző

színnel kigyullad.

2 A hangerőt a VOLUME –/+ gombbal

3 2 1

állíthatja.

3 A lejátszás leállításához nyomja meg a

STOP gombot.

6. Törölje a felvételt.

Miután töröl egy fájlt, azt nem lehet már visszaállítani.



1 Nyomja meg az ERASE gombot.

Megjelenik az „Erase?” kérdés, és a diktafon lejátssza a törlésre kijelölt fájlt az ellenőrzéshez.

2 A  és a  gombbal válassza az

2 2

„Execute” lehetőséget, majd nyomja meg a /ENT gombot.

Az „Erasing…” felirat olvasható, amíg a diktafon a kiválasztott fájl törlését végzi.

Gratulálunk! Ön sikeresen üzembe helyezte diktafonját, és elkészítette első felvételét. Jöhet a következő lépés. Ismerjen meg néhány hasznos funkciót és információt, melyekkel jobban kihasználhatja diktafonja képességeit.

Memória/lap/mappa/fájl kiválasztása

Kiválaszthat egy lapot és mappát, amelybe fájlt szeretne rögzíteni. A kiválasztott mappában lévő fájlokat lejátszhatja, illetve törölheti is.

1 Válasszon lapot.



Nyomja meg a

a mappaválasztó képernyő megjelenítéséhez.



Nyomja meg a

a  és a  gombbal válassza ki a kívánt lap fülét.

(Hang): Írható terület, ahol a diktafonnal

rögzített fájlok kezelhetők.

(Zene): Csak lejátszásra használható terület, ahol a számítógépről átmásolt zenei fájlok kezelhetők.

gombot

 gombot, majd

(Podcast): Csak lejátszásra használható terület, ahol a számítógépről átmásolt podcastfájlok kezelhetők.

(Beépített memória) vagy (Külső memória): A használandó memória. Válthat a beépített memória és a külső memória (memóriakártya) között.

2 Válasszon mappát.

Nyomja meg a  gombot a kiválasztott lapra lépéshez, majd a  és a  gombbal válasszon mappát.

3 Válasszon fájlt.

Nyomja meg a  gombot a kiválasztott mappába lépéshez, majd a  és a  gombbal válasszon fájlt.

A használati utasítás számítógépre másolása

3 Húzza át a használati utasítás

fájljait az „Instructions” mappából a számítógép helyi lemezére.

A használati utasítás fájlnevei a következők:

USB-csatlakozókábel

A diktafon összes funkcióját ismertető használati utasítás a diktafon beépített memóriájában található, PDF-fájlok formájában.

A használati utasítást letöltheti a Sony



támogatási webhelyéről is: http://support.sony-europe.com/DNA

1 Csatlakoztassa a diktafont a

számítógéphez.

2 Nyissa meg a diktafon

„Instructions” mappáját a számítógépen.

Windows: Válassza a [Sajátgép] vagy [Számítógép] - [IC RECORDER] [Instructions] lehetőséget. Macintosh: Kattintson az asztalon az [IC RECORDER] lehetőségre, majd az [Instructions] mappára.

Terméknév_nyelv_verzió.pdf (pl. ICD-SX712_English_11.pdf)

4 Csatlakoztassa le a diktafont a

számítógépről.

A használati utasítás elolvasásához kattintson



duplán az elolvasni kívánt PDF-fájlra.

Speciális funkciók

Az egyes műveletekről a számítógépre másolt PDF használati utasításban olvashat bővebben.

SCENE

NOISE CUT (hátul)

DPC(SPEED)/ KEY CTRL

T-MARK

(hátul)

Óvintézkedések

Áramellátás

A készüléket csak 2,4 vagy 3,0 V egyenfeszültségről üzemeltesse. Két NH-AAA akkumulátort vagy két LR03 (AAA méretű) alkáli elemet használjon.

Biztonság

Ne használja a készüléket vezetés, kerékpározás vagy bármilyen gépjármű működtetése közben.

Kezelés

Ne hagyja a készüléket hőforrások



közelében, se olyan helyen, ahol közvetlen napfény, nagy mennyiségű por vagy ütés érheti.

SCENE

Az egyes menübeállításokat a különböző felvételi színhelyeknek legmegfelelőbb értékre állítja.

NOISE CUT

Csökkenti a környezeti zajt a tisztább lejátszás érdekében.

T-MARK

Műsorszámjelzést állít be a fájlok rögzítésénél és lejátszásánál használható kezdőpont megjelöléséhez.

DPC (SPEED)/KEY CTRL

A lejátszás sebességének és/vagy hangszínének beállítására szolgál.

Különböző menüpontok (pl. REC Mode, REC Level) beállítására szolgál.

Sound Organizer (számítógépes szoftver*)

A számítógépen lévő Sound Organizer programmal különböző műveleteket végezhet el. A diktafonnal rögzített fájlokat importálhatja a Sound Organizer programba, és szerkesztheti őket. Zenei CD-k számait és podcastfájlokat importálhat a programba a diktafonra másoláshoz. Kedvenc számait pedig CD-re írhatja.

* Csak Windows rendszerben

Ha valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék



kerül a készülékbe, távolítsa el az elemeket, majd ellenőriztesse a készüléket szakemberrel, mielőtt tovább használná.

Ha bármilyen kérdése vagy problémája van a készülékkel kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Sony kereskedővel.