Sony ICD-SX712 User Manual [hu]

4-196-716-61(1)

IC Recorder

Használati utasítás

ICD-SX712

Üzembe helyezés

Alapvető műveletek

Egyéb rögzítési műveletek

Egyéb lejátszási műveletek

Fájlok szerkesztése

A menü funkció

A számítógép használata

Kiegészítő információk

Hibaelhárítás

Tárgymutató

A halláskárosodás megelőzése érdekében ne hallgasson felvételeket hosszú ideig nagy hangerő mellett.

FIGYELEM!

Ne tegye ki az akkumulátorokat (akkumulátorcsomagot vagy telepített akkumulátorokat) túlzott hőnek, például napsütésnek, tűznek vagy hasonló hatásnak hosszú ideig. NÉVLEGES ÁRAMFELVÉTEL: 800 mA

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termék helyes

környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Kapcsolódó tartozék: USB-csatlakozókábel

kezelésével segít megelőzni a

Feleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a szimbólum

vagy az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha az elem 0,0005%-nál több higanyt vagy 0,004%-nál több ólmot tartalmaz. Kérjük, hogy azt a használt elemek gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket, ahol biztonsági, teljesítményi, illetve adatok megőrzése érdekében elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának biztosítása, csak az arra felkészült szerviz állomány cserélheti ki. Beépített elem esetén, hogy biztosítható legyen az elem megfelelő kezelése, a termékének elhasználódásakor jutassa el azt az arra kijelölt elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő pontra. Minden más elem esetén kérjük, hogy tanulmányozza, milyen módon lehet biztonságosan az elemet a készülékből eltávolítani. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

együtt szerepelhet a higany (Hg)

Megjegyzés a vásárlók számára: a következő információk csak az EU irányelveit alkalmazó országokban értékesített készülékekre vonatkoznak

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, 108-0075 Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

• A felvett zene csak magáncélokra használható. A zenének a fenti korlátozásba ütköző felhasználásához a szerzői jog tulajdonosának engedélye szükséges.

• A Sony nem felelős a hiányos felvételért/ letöltésért, sem a diktafon vagy a számítógép hibájából eredő adatsérülésért.

• A szöveg és a karakterek jellemzőitől függően előfordulhat, hogy a diktafonon megjelenő szöveg helytelenül látható a készüléken. Ez a következőkből eredhet: – A csatlakoztatott diktafon kapacitásából – A diktafon hibás működéséből – Abból, hogy az információk leírására a

diktafon által nem támogatott nyelvet vagy karaktereket használtak

Felhasználói tájékoztatás

Minden jog fenntartva. A jelen útmutató vagy az itt bemutatott szoftver részben és egészben sem másolható, fordítható le vagy kicsinyíthető le semmilyen gépi úton olvasható formába a Sony Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül.

A SONY CORPORATION SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT SEM TEHETŐ FELELŐSSÉ BÁRMILYEN VÉLETLEN, KÖZVETLEN VAGY KÜLÖNLEGES KÁRÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZ SZERZŐDÉSEN KÍVÜL VAGY SZERZŐDÉSI KÖTELEM ALATT, VAGY EGYÉBKÉNT A JELEN ÚTMUTATÓVAL, A SZOFTVERREL VAGY AZ ITT TALÁLHATÓ EGYÉB INFORMÁCIÓKKAL, ILLETVE AZOK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN KELETKEZETT.

A Sony Corporation fenntartja a jogot, hogy a jelen útmutatót vagy az itt leírt információkat előzetes értesítés nélküli módosítsa. Az itt bemutatott szoftverre külön licencszerződés vonatkozhat.

• A jelen szoftver Windows operációs rendszerhez készült, és Macintosh számítógépen nem használható.

• A tartozék összekötőkábel az ICD-SX712 típusú diktafonhoz való. Más diktafont nem csatlakoztathat.

A rögzítés csak személyes használat és szórakoztatás céljából megengedett. A szerzői jogi törvények tiltják a jogtulajdonos engedélye nélkül való, bármilyen más célra való felhasználást. A Memory Stick™ adathordozóra csak a vonatkozó szerzői jogi törvények által megengedett mértékben rögzíthető jogvédett grafika vagy egyéb adat. Bármilyen ezen túlmenő használat tilos.

Ez a termék támogatja a „Memory Stick Micro™ (M2™)” adathordozót. Az „M2™” a „Memory Stick Micro™” rövidítése. A továbbiakban az „M2™” rövidítést használjuk a dokumentumban.

Védjegyek

• A Microsoft, a Windows, a Windows Vista és a Windows Media a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

• A Macintosh és a Mac OS az Apple Inc. védjegye, melyeket az Egyesült Államokban és más országokban jegyeztek be.

• A Pentium az Intel Corporation bejegyzett védjegye.

• Az MPEG Layer-3 hangkódolási technológiák és szabványok licencét a Fraunhofer IIS and Thomson biztosítja.

• A microSD és a microSDHC logó az SD-3C, LLC védjegye.

• A „Memory Stick Micro”, az „M2” és a a Sony Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye.

• A „MagicGate” a Sony Corporation védjegye.

• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon NaturallySpeaking, and RealSpeak are trademarks and/or registered trademarks of Nuance Communi cations Inc., and/or its affili ates in the United States and/or other countries.

• A Dolby Laboratories vállalattól egyesült államokbeli és más országokból származó licencek kerültek felhasználásra.

Minden más védjegy és bejegyzett védjegy az illető tulajdonosok védjegye vagy bejegyzett védjegye. Továbbá sem a „™”, sem a „ minden esetben ebben a kézikönyvben.

A „Sound Organizer” az alábbi szoftvermodulokat használja: Windows Media Format Runtime

This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license(s) from Microsoft.

” jel nincs feltüntetve

Tartalomjegyzék

Üzembe helyezés

1. lépés: A csomag tartalmának

ellenőrzése ...............................................8

A készülék részei és kezelőszervei ....9

A véletlen műveletek megelőzése

(HOLD) ............................................11

A hangerő mértékletes szinten

tartása (AVLS) .................................12

2. lépés: Az akkumulátorok töltése ....13

Az akkumulátorok töltése

számítógéppel ...................................13

Az akkumulátorok töltése USB

hálózati adapterrel ...........................15

Mikor kell az akkumulátorokat

tölteni/az elemeket cserélni? ........... 15

3. lépés: A diktafon bekapcsolása .......16

Bekapcsolás .......................................16

Kikapcsolás .......................................16

4. lépés: Az óra beállítása ....................17

Az óra beállítása az

akkumulátorok feltöltése után .......17

Az óra beállítása a menü

segítségével .......................................18

5. lépés: A kijelzőn használt nyelv

beállítása ................................................20

Alapvető műveletek

Rögzítés ........................................ 21

Hallgatás ....................................... 26

Törlés ............................................ 32

Egyéb rögzítési műveletek

A rögzítési beállítások

megváltoztatása .....................................34

A beépített mikrofonok

irányának módosítása ......................34

Felvételi színhely kiválasztása a

különböző helyzetekhez ..................35

Kézi rögzítés ......................................40

Felvétel hozzáadása egy

korábban felvett fájlhoz ...................41

Felülíró felvétel hozzáadása

lejátszás során ...................................43

Rögzítés néhány másodperccel előre – az előzetes felvételi

funkció ...............................................45

A felvétel automatikus indítása hang érzékelésekor – a VOR

funkció ...............................................47

Rögzítés memóriakártyára ..................49

Felvétel többféle memóriába –

memóriák közötti rögzítés ...............53

Felvétel más eszközökön keresztül ....55

Felvétel külső mikrofonnal .............55

Felvétel más eszközről .....................56

Kezelés rögzítés közben .......................60

A felvétel ellenőrzése ......................60

Egyéb lejátszási műveletek

A lejátszási beállítások

megváltoztatása ....................................61

Kényelmes lejátszási funkciók ........61

Felvételi dátum kiválasztása a

naptárból és lejátszás .......................62

A lejátszott hang zajának csökkentése és a beszéd tisztábbá

tétele – a zajvágás funkció ...............63

A lejátszott hang beállítása a nem hallható hangok erősítésével – a digitális beszédkiemelés

funkció ...............................................65

A lejátszás sebességének és hangmagasságának beállítása – a DPC (Digital Pitch Control)

funkció, kulcsvezérlés ......................66

A hangeffekt kiválasztása ............... 67

A lejátszási mód kiválasztása ..........69

Fájl lejátszása egy kívánt

időpontban riasztással .......................... 71

Lejátszás más eszközökön

keresztül .................................................74

Felvétel más eszközzel .....................74

Fájlok szerkesztése

Mappa fájljainak elrendezése ..............75

Fájl áthelyezése másik mappába ....75

Fájl másik memóriába másolása .....76

Az összes fájl törlése egy

mappából ...........................................78

Műsorszámjelzés használata ................79

Műsorszámjelzés megadása .............79

Műsorszámjelzés törlése ..................80

A fájl összes műsorszámjelzésének

törlése egyszerre ...............................81

Fájl felosztása ........................................82

Fájl felosztása az aktuális helyen .....82

Fájl felosztása a műsorszámjelzést

tartalmazó helyeken .........................83

Mappa nevének megváltoztatása ........85

Fájl védelme ..........................................87

A menü funkció

Beállítások a menüben .........................88

Menübeállítások ...................................89

A számítógép használata

A diktafon használata

a számítógéppel ...................................108

A diktafon csatlakoztatása a

számítógéphez .................................108

Mappa- és fájlszerkezet .................109

A diktafon lecsatlakoztatása a

számítógépről ..................................113

Fájlok másolása a diktafonról a

számítógépre .......................................115

Zenei fájlok másolása a számítógépről a diktafonra és

a fájlok lejátszása ................................116

Zenei fájl másolása a számítógépről a diktafonra

(áthúzással) .....................................116

A számítógépről átmásolt zenei fájlok lejátszása

a diktafonnal ................................... 116

A diktafon használata USB-

memóriaként .......................................118

A mellékelt Sound Organizer

szoftver használata .............................119

A Sound Organizer szoftverrel

elvégezhető műveletek ..................119

A számítógépre vonatkozó

rendszerkövetelmények .................120

A Sound Organizer telepítése ......122

A Sound Organizer ablaka ...........123

Kiegészítő információk

USB hálózati adapter használata ...... 125

A diktafon lecsatlakoztatása a

hálózati dugaszolóaljzatról ............126

Óvintézkedések ..................................127

Műszaki adatok ...................................130

Rendszerkövetelmények ............... 130

Kivitel és műszaki adatok .............. 131

Elemek élettartama/

akkumulátorok üzemideje ............135

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás .......................................137

Üzenetlista ...........................................148

Rendszerkorlátok ...............................154

Útmutató a kijelzőhöz ........................156

Tárgymutató ........................................161

Üzembe helyezés

1. lépés: A csomag tartalmának ellenőrzése

Diktafon (1)

A diktafon használata előtt távolítsa el a kijelzőn található fóliát.

USB-csatlakozókábel (1) Szélvédősapka* (1)

A beépített mikrofonok letakarására szolgál.

Bölcső* (1) Állvány (1)

Sound Organizer szoftver (CD-ROM) (1)

Dragon NaturallySpeaking szoftver (DVD-ROM)* (1)

Hordtáska (1) NH-AAA (AAA méretű)

akkumulátorok (2) Akkumulátortartó (1) Használati utasítás

A használati utasítás a diktafon beépített memóriájában található PDF-fájlok formájában.

* A szélvédősapka, a bölcső és a Dragon

NaturallySpeaking szoftver (DVD-ROM) csak egyes típusok esetében és egyes régiókban tartozék.

Minden olyan módosítás, amely a jelen kézikönyvben nincs kifejezetten jóváhagyva, semmissé teheti az Ön jogosultságát a készülék működtetésére.

A készülék részei és kezelőszervei

Elölnézet

A Beépített mikrofonok (sztereó) B Műveletjelző C Kijelző D SCENE gomb E (mappa) gomb

x STOP gomb

z REC (rögzítés)/PAUSE gomb

G H Kezelőgomb (

visszatekerés), előretekerés))

v, V / . (áttekintés/

> (gyorskeresés/

N (lejátszás)/ENT (enter) gomb*

J T-MARK (műsorszámjelzés) gomb K POWER/HOLD kapcsoló L MENU gomb M VOLUME –/+* gomb N (ismétlés)/ A-B gomb O ERASE gomb P Szíjrögzítő nyílás (a szíj nem

tartozék)

Hátulnézet

Q Hangszóró R NOISE CUT kapcsoló

Üzembe helyezés

S DPC(SPEED)/KEY CTRL

kapcsoló

T Akkumulátortartó U m (mikrofon) aljzat* V i (fejhallgató) aljzat W M2™/microSD memóriakártya-

nyílás

X (USB) csatlakozó

* Ezek a gombok és az aljzat egy

tapintható jellel vannak ellátva. A jel segít a kezelőszervek és az aljzatok megkülönböztetésében.

A véletlen műveletek megelőzése (HOLD)

Az összes gomb letiltásával (HOLD állapot) megakadályozhatja a véletlen műveleteket, például a diktafon zsebben hordásakor.

A diktafon HOLD állapotba helyezése

Csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót a „HOLD” irányba. A „HOLD” felirat olvasható kb. 3 másodpercig, jelezve hogy az összes gomb le van tiltva.

A diktafon kioldása (a HOLD állapot megszüntetése)

Üzembe helyezés

Csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót a középső állásba.

P Megjegyzés

Ha felvétel közben aktiválja a HOLD funkciót, az összes gombot letiltja. A rögzítés leállításához először ki kell kapcsolnia a HOLD funkciót.

z Tipp

A riasztást akkor is leállíthatja, ha a HOLD funkció be van kapcsolva – ehhez nyomja meg bármelyik gombot. (A normál lejátszást nem állíthatja le így.)

A hangerő mértékletes szinten tartása (AVLS)

Az AVLS (Automatic Volume Limiter System) funkció lehetővé teszi fülhallgató használatakor (nem tartozék) a mértékletes hangerőn való hallgatást. Az AVLS funkció korlátozza a maximális hangerőt a halláskárosodás és a figyelemelterelés megelőzése, illetve a hangerő mértékletes szinten tartása érdekében.

Ha a menüben (100. oldal) az „AVLS” beállítása „ON” (be van kapcsolva), és Ön a hangerőt a beállított AVLS-szintnél magasabbra próbálja állítani, kigyullad az „AVLS” jelző. A hangerőt nem állíthatja a korlátot meghaladó szintre.

Ha a menüben az „AVLS” beállítása „OFF” (ki van kapcsolva), akkor az „Advise to not listen at high VOL for long periods” animált szöveg jelenik meg, és sípszó hallható. A

x STOP

gomb megnyomásával visszatérhet a menü üzemmód képernyőjére. Ha adott ideig a beállított AVLS-szintet meghaladó hangerőn játszik le fájlokat, az alábbi animáció jelenik meg, és a menüben az „AVLS” funkció beállítása automatikusan „ON” értékre vált.

P Megjegyzés

A diktafon megvásárlásakor az „AVLS” funkció be van kapcsolva (az „ON” értékre van állítva). Ha ki szeretné kapcsolni a funkciót, és a fájlokat az eredeti hangerejükön szeretné lejátszani, a menüben állítsa a „AVLS” funkciót „OFF” értékre (100. oldal).

2. lépés: Az akkumulátorok töltése

Az akkumulátorok töltése számítógéppel

A diktafon használata előtt távolítsa el a kijelzőn található fóliát. Csatlakoztassa a diktafont egy bekapcsolt számítógéphez, és töltse az akkumulátorokat addig, amíg a töltésjelző meg nem jeleníti a „ ” ikont. Kb. 4 óráig tart a lemerült akkumulátorok teljes feltöltése.*

1 Helyezzen be akkumulátorokat.

Csúsztassa el, majd emelje fel az

akkumulátortartó fedelét, helyezzen be

két NH-AAA akkumulátort a helyes

polaritással, majd csukja le a fedelet.

2 Csatlakoztassa a diktafont a

számítógéphez. Csatlakoztassa a diktafon (USB)

csatlakozóját a számítógép USB-portjával a diktafonhoz mellékelt USB-csatlakozókábellel.

Számítógép

A számítógép USB-portjába

Az (USB)

csatlakozóba

USB-csatlakozókábel

Diktafon

Üzembe helyezés

Az akkumulátorok töltése közben a

„Connecting” felirat és a töltésjelző

animálva jelenik meg.

Töltésjelző

Ha az akkumulátorok teljesen

feltöltődtek, az akkumulátorjelzőn

a „ ” felirat olvasható.

3 Csatlakoztassa le a diktafont a

számítógépről.

Kövesse az alábbi eljárást. Ha a

diktafon adatfájlokat tartalmaz, és

nem így tesz, a fájlok megsérülhetnek

vagy lejátszhatatlanná válhatnak.

1 Ügyeljen rá, hogy a diktafon

műveletjelzője ne világítson.

2 Hajtsa végre az alábbi műveletet a

számítógépen. A Windows képernyőjének jobb alsó sarkában kattintson az alábbi ikonra.

t Kattintson az „IC RECORDER kiadása” lehetőségre.

Az ikon és a megjelenő menü a különböző operációsrendszer-verziók esetén eltérő lehet.

A Macintosh képernyőjén húzza az asztalon az „IC RECORDER” ikont a „Trash” (Kuka) ikonra.

A diktafon lecsatlakoztatásáról a számítógéphez mellékelt használati utasításban olvashat részletesen.

3 Csatlakoztassa le a diktafont a

számítógép USB-portjáról.

* Ez az a becsült idő, amelyre a

szobahőmérsékleten történő teljes feltöltéshez van szükség, ha az akkumulátorok teljesen lemerültek. A szükséges idő függ a töltöttségi szinttől és az akkumulátorok állapotától. Több időre van szükség, ha az akkumulátorok hőmérséklete alacsony, vagy ha az akkumulátorok töltése közben adatokat visz át a diktafonra.

P Megjegyzés

Ha a töltésjelző nem animálva jelenik meg, akkor a töltés nem megfelelően ment végbe. Lásd: „Hibaelhárítás”, 137. oldal.

Teljesen feltöltött akkumulátorok vagy LR03 (AAA méretű) alkáli elemek használata esetén

Kövesse az 1. lépés utasításait.

P Megjegyzés

Az LR03 (AAA méretű) alkáli elemek (nem tartozékok) nem tölthetők.

z Tippek

• Ne használjon mangánelemeket ebben

a diktafonban.

• Elemcsere közben a rögzített fájlok és

riasztási beállítások nem törlődnek még akkor sem, ha eltávolítják az elemeket.

• Az akkumulátorok (elemek) cseréjekor

az óra még körülbelül három percig jár az akkumulátorok (elemek) eltávolítása után.

Az akkumulátorok töltése USB hálózati adapterrel

Az akkumulátorokat töltheti AC-U50AG USB típusú USB hálózati adapterrel is (nem tartozék) (125. oldal).

Mikor kell az akkumulátorokat tölteni/az elemeket cserélni?

A kijelzőn látható töltésjelző mutatja az akkumulátor állapotát.

A töltöttség jelzése

: A „Low Battery Level” felirat

olvasható. Töltse fel az akkumulátorokat, illetve cserélje ki a régi elemeket újakra.

: A „Low Battery” felirat

olvasható, és a diktafon leáll.

Üzembe helyezés

3. lépés: A diktafon bekapcsolása

Bekapcsolás

Csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót a „POWER” irányba legalább 1 másodpercig. A diktafon bekapcsol, és megjelenik az „Accessing...” animáció.

Kikapcsolás

Csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót a „POWER” irányba legalább 2 másodpercig, aminek hatására megjelenik a „Power Off” animáció.

z Tippek

• Ha hosszú ideig nem tervezi használni a diktafont, érdemes kikapcsolni.

• Ha a diktafon stop üzemmódban van, és bizonyos ideig nem hajt végre műveletet rajta, aktiválódik az automatikus kikapcsolási funkció. (Az automatikus kikapcsoláshoz szükséges idő a diktafon megvásárlásakor a „10min” (10 perc) értékre van állítva.) A menüben kiválaszthatja, hogy mennyi időnek kell eltelnie az automatikus kikapcsoláshoz (106. oldal).

4. lépés: Az óra beállítása

x STOP

N/ENT

v, V

A riasztás funkció használatához, valamint a dátum és az idő felvételeken való rögzítéséhez be kell állítania az órát. Ha először, vagy ha azután helyez be akkumulátorokat, hogy a diktafonban 1 napnál hosszabb ideig nem volt akkumulátor, akkor megjelenik a „Set Date&Time” animáció, és az órabeállító képernyőn villog a dátum év része.

Az óra beállítása az akkumulátorok feltöltése után

1 A v és a V gombbal állítsa be sorban

az évet, a hónapot, a napot, az órát és a percet, majd nyomja meg a gombot.

Az év beállításakor az év utolsó két számjegyét adja meg.

N/ENT

2 A x STOP gomb megnyomásával

visszatérhet a stop üzemmód képernyőjére.

Üzembe helyezés

Az óra beállítása a menü segítségével

Amikor a diktafon a stop üzemmódban van, a menü segítségével lehet beállítani az órát.

1 Válassza a „Date&Time” lehetőséget

a menüben.

1 Lépjen be a menü üzemmódba a

MENU gomb megnyomásával. Megjelenik a menü üzemmód ablaka.

2 A v és a V gombbal válassza ki az

„Auto” vagy a „Manual” lehetőséget, majd nyomja meg a

Ha az „Auto” lehetőséget választja, a diktafon az órát automatikusan beállítja annak a csatlakoztatott számítógépnek az órája szerint, amelyen a mellékelt Sound Organizer szoftver fut.

Ha a „Manual” lehetőséget választja, folytassa a következő lépésekkel.

N/ENT gombot.

2 Nyomja meg a . gombot,

v és a V gombbal válassza ki a

(Diktafonbeállítások) fület,

majd nyomja meg a

3 A v és a V gombbal válassza ki a

„Date&Time” lehetőséget, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

3 A v és a V gombbal válassza ki a

„10y1m1d” lehetőséget, majd nyomja

N/ENT gombot.

meg a

4 A v és a V gombbal állítsa be sorban

az évet, a hónapot, a napot, az órát és a percet, majd nyomja meg a

N/ENT

gombot. Az év beállításakor az év utolsó két

számjegyét adja meg.

5 A menü üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg a

P Megjegyzés

Ha nem nyomja meg a N/ENT gombot az óra beállítását követő 1 percen belül, akkor az óra beállítása törlődik, és a kijelző visszatér a stop üzemmódba.

x STOP gombot.

A dátum és az idő megjelenítése

A diktafon stop üzemmódjában a

x STOP gomb megnyomásával

jelenítheti meg a dátumot és az időt, körülbelül 3 másodpercre.

Üzembe helyezés

5. lépés: A kijelzőn használt nyelv beállítása

x STOP

N/ENT

v, V

Az üzenetek, menük, mappanevek, fájlnevek stb. nyelvét 6 nyelv közül választhatja ki.

1 Válassza a menüben a

(Diktafonbeállítások) fül t „Language” lehetőséget, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

2 A v és a V gombbal válassza ki a

használt nyelvet, majd nyomja meg

N/ENT gombot.

A következő nyelvek közül választhat. Deutsch (német), English (angol),

Español (spanyol), Français (francia), Italiano (olasz), Русский (orosz)

3 A menü üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg a

x STOP gombot.

Alapvető műveletek

Rögzítés

P Megjegyzések

• A rögzítés megkezdése előtt ellenőrizze a töltésjelzőt (15. oldal).

• Zajt is rögzíthet a készülék, ha valami, például az ujja, véletlenül megdörzsöli vagy megkarcolja a diktafont a felvétel közben.

z Tipp

Javasoljuk, hogy mielőtt felvételbe kezdene, készítsen próbafelvételt, vagy közben ellenőrizze a felvételt (60. oldal).

A beépített mikrofonok irányának módosítása

Alapvető műveletek

1 Állítsa be manuálisan a beépített mikrofonok

irányát a rögzíteni kívánt hangforrásnak megfelelően (34. oldal).

Mappa kiválasztása

1 Csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót középre

a diktafon HOLD funkciójának kikapcsolásához (11. oldal).

Beépített mikrofonok

2 Nyomja meg a gombot a mappaválasztó

képernyő megjelenítéséhez.

3 Nyomja meg a . gombot, a v és a V gombbal

válassza ki a (Hang) fület, majd nyomja meg

> gombot.

P Megjegyzés

A diktafon megvásárlása után csak a (Hang) fül látható. A (Zene) és a (Podcast) fül csak azután jelenik meg, hogy fájlokat másol rá számítógépről (116., 120. oldal).

A (Beépített memória) fül akkor jelenik meg, ha memóriakártyát helyez a diktafonba (50. oldal).

, V

., >

4 A v és a V gombbal válassza ki azt a mappát,

amelybe a fájlokat rögzíteni szeretné. A diktafon megvásárlásakor 5 mappa már létre van

hozva ( FOLDER01-05).

5 Nyomja meg a N/ENT gombot.

Rögzítés indítása (automatikus (AGC) rögzítés)

1 Fordítsa a beépített mikrofonokat a rögzíteni

kívánt hangforrás irányába.

Alapvető műveletek

N/ENT

2 Nyomja meg stop üzemmódban a z REC/PAUSE

gombot. A műveletjelző piros színnel kigyullad. Felvétel közben nem kell lenyomva tartani a

z REC/PAUSE gombot.

Az új fájlt a diktafon automatikusan a legutoljára felvett fájl után rögzíti.

Rögzítés leállítása

Műveletjelző

z REC/

PAUSE

1 Nyomja meg a x STOP gombot.

A műveletjelző narancssárga színnel villog, és a diktafon leállítja a rögzítést, és az aktuális felvételfájl elejére ugrik.

Az adathozzáféréssel kapcsolatos megjegyzés

Ha a műveletjelző narancssárgán villog, a diktafon adatokat rögzít és tárol a memóriában. Amikor a diktafon adatokhoz fér hozzá, ne távolítsa el az akkumulátorokat, illetve ne csatlakoztassa/ne húzza ki az USB hálózati adaptert (nem tartozék). Ha ezt nem tartja be, megsérülhetnek az adatok.

x STOP

Egyéb műveletek

rögzítés szüneteltetése* Nyomja meg a z REC/PAUSE gombot. A rögzítés

szünet feloldása és a rögzítés folytatása

az aktuális felvétel azonnali áttekintése**

áttekintés rögzítés közben**

* A rögzítés szüneteltetésétől számított 1 óra múlva a rögzítés szüneteltetése automatikusan

feloldódik, és a diktafon stop üzemmódba lép.

** Ezt a funkciót kézi rögzítési módban nem használhatja.

z Tippek

• Minden mappában 199 fájl rögzíthető.

• A mellékelt Sound Organizer szoftverrel (119. oldal) új mappákat hozhat létre, illetve törölheti a felesleges mappákat.

• Memóriakártya behelyezésekor beállíthatja, hogy az eszköz a belső memória megtelése esetén úgy folytassa a fájl rögzítését, hogy a mentési mappát automatikusan a belső memóriáról a memóriakártyára helyezi (memóriák közötti rögzítés) (53. oldal).

szüneteltetése közben a műveletjelző pirosan villog, és a „ ” ikon villog a kijelzőn.

Nyomja meg újra a z REC/PAUSE gombot. A rögzítés a szüneteltetési ponttól folytatódik. (Szüneteltetés után a x STOP gomb megnyomásával állíthatja le a rögzítést.)

Nyomja meg a N/ENT gombot. A rögzítés leáll, és a lejátszás elkezdődik az imént rögzített fájl elejétől.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a . gombot rögzítés vagy szünet közben. A rögzítés leáll, és visszafelé tud keresni, miközben hallja a gyors lejátszás hangját. Amikor felengedi a . gombot, a lejátszás az aktuális ponttól indul.

Alapvető műveletek

Hallgatás

Lejátszás indítása

1 Csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót középre a

diktafon HOLD funkciójának kikapcsolásához (11. oldal).

2 Nyomja meg a gombot.

3 Nyomja meg a . gombot, a v és a V gombbal

válassza ki a (Hang) fület, a (Zene) fület vagy a (Podcast) fület, majd nyomja meg a gombot.

4 A v és a V gombbal válassza ki a mappát.

, V

., >

5 Nyomja meg a > gombot.

6 A v és a V gombbal válassza ki a lejátszani kívánt fájlt.

7 Nyomja meg a N/ENT gombot.

A lejátszás hamarosan megkezdődik, és a műveletjelző zöld színnel kigyullad. (Ha a menüben a „LED” beállítása „OFF” (103. oldal), akkor a műveletjelző nem világít.)

Műveletjelző

N/ENT

Alapvető műveletek

8 A hangerő a VOLUME –/+ gombokkal állítható.

P Megjegyzés

Ha a menüben (100. oldal) az „AVLS” beállítása „ON” (be van kapcsolva), és megjelenik az „AVLS” jelzés, akkor nem állíthatja a hangerőt a beállított AVLS-szintnél magasabbra. Ha ki szeretné kapcsolni a funkciót, és a fájlokat az eredeti hangerejükön szeretné lejátszani, a menüben állítsa az „AVLS” funkciót „OFF” értékre.

Lejátszás leállítása

VOLUME –/+

1 Nyomja meg a x STOP gombot.

x STOP

Egyéb műveletek

megállítás az aktuális helyen (lejátszás szüneteltetése funkció)

visszatérés az aktuális fájl elejére

visszalépés korábbi fájlokra

ugrás a következő fájlra Nyomja meg a > gombot egyszer.*1* ugrás a következő

fájlokra

*1Ha van beállítva műsorszámjelzés, a diktafon az aktuális pont előtti vagy utáni

műsorszámjelzésre ugrik (79. oldal).

Ezek a műveletek akkor használhatók, ha az „Easy Search” funkció beállítása „OFF” (61. oldal).

A folyamatos keresési módban a diktafon nem keres műsorszámjelzéseket.

Nyomja meg a N/ENT gombot. Ha innen szeretné folytatni a lejátszást, nyomja meg újra a N/ENT gombot.

Nyomja meg a . gombot egyszer.*1*

Nyomja meg a . gombot többször. (Stop üzemmódban a gomb folyamatos nyomva tartásával folyamatosan lépkedhet visszafelé a számok között.*3)

Nyomja meg a > gombot többször. (Stop üzemmódban a gomb folyamatos nyomva tartásával folyamatosan lépkedhet visszafelé a fájlok között.*3)

A többlapos nézetről

A diktafon külön kezeli a rajta tárolt mappákban azt a területet, amelyre felvenni is, illetve azt, amelyről csak lejátszani lehet, és fülekkel jeleníti meg őket. Amikor kiválaszt egy mappát, a fülekkel váltogathat a mappa ezen területei között.

Lapok

(Hang): Rögzítésre használható terület. Ezen a területen kezelhetők a diktafonnal

rögzített fájlok.

Alapvető műveletek

(Zene): Csak lejátszásra használható terület. Ezen a területen kezelhetők a

számítógépről átmásolt zenei fájlok.

(Podcast): Csak lejátszásra használható terület. Ezen a területen kezelhetők a

számítógépről átmásolt podcastfájlok.

(Beépített memória) vagy (Külső memória): Válthat a diktafon beépített

memóriája és külső memóriája (memóriakártya) között (51., 52. oldal).

A diktafon megvásárlása után csak a (Hang) fül látható. A (Zene) és a

(Podcast) fül csak azután jelenik meg, hogy fájlokat másol rá számítógépről (116., 120. oldal). A (Beépített memória) fül akkor jelenik meg, ha memóriakártyát helyez a diktafonba (50. oldal).

A kijelző fájlok lejátszása közben

A Fájlinformáció

Lejátszás közben a

A diktafonnal felvett fájlok esetében az alábbiak jelenek meg.

: Mappanév: FOLDER01-FOLDER05 : Fájlnév: Dátum_fájl száma (pl. 100101_001)

v és a V gomb megnyomásával ellenőrizheti a fájl adatait.

+ 135 hidden pages