Sony ICD-SX712 User Manual [el]

Wypróbuj nowy dyktafon cyfrowy

Co dalej

IC Recorder

Instrukcja szybkiego uruchamiania

ICD-SX712

Dziękujemy za zakup nowego dyktafonu cyfrowego Sony!

Zadaniem niniejszej skróconej instrukcji obsługi jest przedstawienie podstawowych funkcji dyktafonu cyfrowego. Należy uważnie zapoznać się z jej treścią. Mamy nadzieję, że nowy dyktafon cyfrowy Sony spełni Twoje oczekiwania.

Aby zapobiec potencjalnemu uszkodzeniu słuchu, nie należy słuchać muzyki ze zbyt dużą głośnością przez długie okresy czasu.

OSTRZEŻENIE

Nie wystawiać baterii (baterii ani akumulatorów włożonych do urządzenia) na przedłużone działanie nadmiernej temperatury (bezpośrednie promieniowanie słoneczne, ogień itd.). ZNAMIONOWY POBÓR PRĄDU: 800 mA

Zawartość opakowania.

Dyktafon cyfrowy (1)



Kabel połączeniowy USB (1)



Osłona przed wiatrem* (1)



Podstawka*(1)



Podstawa (1)



Oprogramowanie Sound Organizer



(CD-ROM) (1)

4-272-461-52(1)

Uwaga dla klientów: poniższe informacje mają zastosowanie wyłącznie do urządzeń sprzedawanych w krajach, w których obowiązują dyrektywy UE.

Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Upoważnionym przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy kontaktować się z podmiotami, których adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub z najbliższym sprzedawcą produktów Sony.

Oprogramowanie Dragon



NaturallySpeaking (DVD-ROM)* (1) Pokrowiec (1)



Akumulatory NH-AAA (rozmiar AAA) (2)



Pojemnik na baterie (1)



Instrukcja obsługi (znajdująca się w pamięci



wbudowanej)

* Dostarczane wraz z niektórymi modelami

w zależności od państwa.

Printed in China

1. Włączanie.

POWER/ HOLD

1 Włóż dwa akumulatory, zwracając

uwagę na prawidłową biegunowość.

Dyktafon cyfrowy zostanie włączony.

Wyłączanie zasilania

przez ponad 2 sekundy



Aby ponownie włączyć zasilanie, przesuń przełącznik funkcji POWER/HOLD w kierunku „POWER” i przytrzymaj go przez czas dłuższy niż 1 sekunda.

Zapobieganie przypadkowemu włączeniu (HOLD)

Aby wyjść z trybu HOLD, przesuń przełącznik funkcji



POWER/HOLD w kierunku środka.

2. Ustawianie daty i godziny.

2 1 1

1 Naciśnij przyciski  lub , aby ustawić

kolejno rok, miesiąc, dzień, godzinę oraz minutę, a następnie naciśnij /ENT.

2 Naciśnij przycisk STOP.

3. Wybór języka menu.

1 5 2, 3, 4 2, 3, 4 2

1 Naciśnij przycisk MENU.

2 Naciśnij przycisk , a następnie 

lub , aby wybrać , po czym naciśnij przycisk /ENT.

3 Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać

„Language”, a następnie naciśnij przycisk /ENT.

4 Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać

język stosowany w oknie wyświetlacza, a następnie naciśnij przycisk /ENT.

5 Naciśnij przycisk STOP.

4. Nagrywanie.

Wskaźnik pracy

1 2

5. Odsłuchiwanie.

Wskaźnik pracy

3 2 1

6. Kasowanie.

2 2



Przed rozpoczęciem korzystania z dyktafonu cyfrowego upewnij się, że przełącznik funkcji POWER/HOLD został przesunięty w kierunku środka celem wyjścia z trybu HOLD.

1 Naciśnij przycisk REC/PAUSE.

Wskaźnik pracy podświetli się na czerwono i rozpocznie się nagrywanie.

Możesz wstrzymać nagrywanie, naciskając przycisk



REC/PAUSE. Ponownie naciśnij REC/PAUSE, aby

wznowić nagrywanie.

2 Naciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać

nagrywanie.

Nagrywanie zostanie wstrzymane, a wskaźnik pracy zacznie migać na pomarańczowo.

1 Naciśnij przycisk /ENT.

Wskaźnik pracy podświetli się na zielono i rozpocznie się odtwarzanie.

2 Ustaw głośność za pomocą przycisków

VOLUME –/+.

3 Naciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać

odtwarzanie.

Skasowanego pliku nie można odzyskać.



1 Naciśnij przycisk ERASE.

Zostanie wyświetlony komunikat „Erase?”, a określony plik będzie odtwarzany w celu potwierdzenia wyboru.

2 Za pomocą przycisków  lub  wybierz

polecenie „Execute”, a następnie naciśnij przycisk /ENT.

W trakcie usuwania pliku wyświetlany jest komunikat „Erasing…”.

Gratulacje! Skonfigurowałeś dyktafon cyfrowy i nagrałeś pierwszy plik. Nadszedł czas, aby przejść do kolejnego etapu. Poniżej przedstawiamy użyteczne funkcje i informacje umożliwiające pełne wykorzystanie dyktafonu cyfrowego.

Wybór pamięci/zakładki/folderu/pliku

Możesz wybrać zakładkę lub folder, w którym zostanie zapisany plik. Możesz również wybrać z danego folderu plik do odtworzenia lub skasowania.

1 Wybierz zakładkę.



Naciśnij przycisk

okno wyboru folderu.



Naciśnij przycisk

 lub , aby wybrać zakładkę.

(głos): obszar przeznaczony do nagrywania, służący do zarządzania plikami zarejestrowanymi za pomocą dyktafonu cyfrowego.

(muzyka): obszar przeznaczony wyłącznie do odtwarzania, służący do zarządzania plikami muzycznymi skopiowanymi z komputera.

, aby wyświetlić

, a następnie

(podcast): obszar przeznaczony wyłącznie do odtwarzania, służący do zarządzania plikami podcast skopiowanymi z komputera.

(pamięć wbudowana) lub (pamięć zewnętrzna): wybór pamięci. Możesz przełączać pomiędzy pamięcią wbudowaną a pamięcią zewnętrzną (karta pamięci).

2 Wybierz folder.

Naciśnij przycisk , aby przejść do danej zakładki, a następnie naciśnij  lub , aby wybrać folder.

3 Wybierz plik.

Naciśnij przycisk , aby przejść do danego folderu, a następnie naciśnij  lub , aby wybrać plik.

Kopiowanie instrukcji obsługi do komputera

3 Przeciągnij i upuść pliki instrukcji

obsługi z folderu „Instructions” na dysk lokalny komputera.

Nazwy plików instrukcji obsługi są

Kabel połączeniowy USB

Instrukcja obsługi, opisująca wszystkie funkcje dyktafonu cyfrowego, zapisana jest w pamięci wbudowanej dyktafonu cyfrowego jako pliki PDF.

Instrukcję obsługi możesz również pobrać



z witryny pomocy technicznej Sony: http:// support.sony-europe.com/DNA

1 Podłącz dyktafon cyfrowy do

komputera.

2 Otwórz folder „Instructions” na

komputerze.

W przypadku systemu Windows: kliknij [Mój komputer] lub [Komputer] – [IC RECORDER] – [Instructions]. W przypadku systemu Macintosh: kliknij na pulpicie [IC RECORDER] – [Instructions].

następujące: Nazwa produktu_język_wersja.pdf (np. ICD-SX712_English_11.pdf)

4 Odłącz dyktafon cyfrowy od

komputera.

Aby otworzyć instrukcję obsługi, dwukrotnie



kliknij plik pdf, który chcesz przeczytać.

Funkcje zaawansowane

Szczegółowe informacje dotyczące działania dyktafonu znajdują się w instrukcji obsługi (PDF) skopiowanej do pamięci komputera.

SCENE

NOISE CUT (z tyłu)

DPC(SPEED)/ KEY CTRL

T-MARK

(z tyłu)

Środki ostrożności

Zasilanie

Urządzenie może być zasilane wyłącznie napięciem stałym 2,4 V lub 3,0 V. Należy używać dwóch akumulatorów NHAAA lub dwóch baterii alkalicznych LR03 (rozmiar AAA).

Bezpieczeństwo

Nie należy obsługiwać urządzenia podczas prowadzenia samochodu, jazdy na rowerze lub prowadzenia innego pojazdu mechanicznego.

Obchodzenie się z urządzeniem

Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu



źródeł ciepła ani w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nadmiernych ilości kurzu lub wstrząsów mechanicznych.

SCENE

Dostęp ustawień elementów menu nagrywania najbardziej odpowiednich do danego trybu nagrywania.

NOISE CUT

Redukcja dźwięków otoczenia w celu uwydatnienia dźwięków odtwarzania.

T-MARK

Dodanie znacznika ścieżki w celu ustawienia punktu początkowego podczas nagrywania lub odtwarzania pliku.

DPC (SPEED)/KEY CTRL

Regulacja szybkości i tonów odtwarzania.

Dostęp do elementów menu, np. REC Mode, REC Level itd.

Sound Organizer (oprogramowanie*)

Za pomocą oprogramowania Sound Organizer zainstalowanego na komputerze można wykonać wiele operacji. Możesz zaimportować pliki nagrane dyktafonem cyfrowym do programu Sound Organizer w celu ich dalszej edycji. Możesz zaimportować pliki z płyty audio lub pliki podcast w celu przesłania ich na dyktafon cyfrowy. Możesz również nagrywać płyty CD z muzyką, którą lubisz. * Tylko dla Windows.

Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie



się przypadkowo ciało obce lub płyn, należy wyjąć baterie i przed ponownym użytkowaniem zlecić sprawdzenie urządzenia wykwalifikowanej osobie.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących urządzenia należy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży produktów firmy Sony.

IC Recorder

Короткий посібник з початку роботи

ICD-SX712

Познайомтеся зі своїм новим цифровим диктофоном!

Цей стислий посібник із використання містить інструкції щодо основних операцій цифрового диктофона. Прочитайте його уважно. Сподіваємося, вам сподобається новий цифровий диктофон Sony.

Щоб уникнути можливого пошкодження слуху, не прослуховуйте звук із високим рівнем гучності впродовж тривалого часу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не піддавайте батареї (акумуляторний блок або встановлені батареї) впливу високих температур, наприклад сонячного світла, вогню тощо, протягом тривалого часу. НОМІНАЛЬНЕ СПОЖИВАННЯ СТРУМУ: 800 мА

Примітка для користувачів: наведена нижче інформація стосується лише обладнання, що продається у країнах, де застосовуються директиви ЄС

Виробником цього товару є корпорація Sony, офіс якої розташований за адресою: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan (Японія). Уповноважений представник з питань EMC (Електромагнітна сумісність) та безпеки товарiв – Sony Deutschland GmbH, адреса: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany (Німеччина). З приводу обслуговування або гарантії звертайтеся за адресами, вказаними в окремих документах, що обумовлюють питання гарантії та обслуговування.

Дата виробництва

Цифровий диктофон: зазначено на упаковці Нікель-метал-гідридні акумуляторні батареї: зазначено на батареях (дві останні цифри року та дві цифри місяця)

Країна походження

Цифровий диктофон: зроблено в Китаї

Виробник:

Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0075.

Уповноважений представник в Україні:

ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, Україна.

Обладнання відповідає вимогам:

Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (постанова КМУ від

29.07.2009 № 785).

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057).

Перевірте комплект поставки.

Цифровий диктофон (1)



З’єднувальний кабель USB (1)



Вітровий екран* (1)



Каркас* (1)



Підставка (1)



Спеціалізоване програмне забезпечення



Sound Organizer (CD-ROM) (1) Спеціалізоване програмне забезпечення



Dragon NaturallySpeaking (DVD-ROM)* (1)

Чохол (1)



Акумуляторні батареї NH-AAA (тип AAA) (2)



Футляр із батареєю (1)



Інструкція з експлуатації (Зберігається у



вбудованій пам’яті)

* Постачається лише з деякими моделями в окремих регіонах.

Спробуйте свій новий цифровий диктофон

1. Увімкнення живлення.

POWER/ HOLD

1 Установіть дві акумуляторні батареї з

дотриманням полярності.

Цифровий диктофон увімкнуто.

Для вимкнення живлення

більше 2 секунд



Щоб знову ввімкнути живлення, посуньте перемикач POWER/HOLD у напрямку позначки «POWER» і утримуйте більше 1 секунди.

Для запобігання випадковому виконанню операцій (HOLD)

Щоб вимкнути стан HOLD цифрового диктофона,



перемістіть перемикач POWER/HOLD на середину.

2. Установлення дати й часу.

2 1 1

1 За допомогою кнопок  і  установіть

послідовно рік, місяць, день, години та хвилини, а потім натисніть кнопку /ENT.

2 Натисніть кнопку STOP.

3. Вибір мови меню.

1 5 2, 3, 4 2, 3, 4 2

1 Натисніть MENU.

2 Натисніть , за допомогою кнопок

 і  виберіть , відтак натисніть /ENT.

3 За допомогою кнопок  і  виберіть

пункт «Language», а потім натисніть кнопку /ENT.

4 За допомогою кнопок  і  виберіть

мову, яка має використовуватися у вікні дисплея, і натисніть кнопку /ENT.

5 Натисніть кнопку STOP.

4. Записування.

До початку використання цифрового диктофона



переконайтеся в тому, що перемикач POWER/HOLD установлено посередині, тобто стан HOLD вимкнуто.

Індикатор виконання операцій

1 Натисніть кнопку REC/PAUSE.

Почнеться записування, індикатор виконання операцій засвітиться червоним.



2 Натисніть кнопку STOP, щоб

припинити записування.

Записування припиниться, індикатор виконання операцій засвітиться оранжевим.

5. Прослуховування.

1 Натисніть кнопку /ENT.

Почнеться відтворення, індикатор виконання

Індикатор виконання операцій

3 2 1

операцій засвітиться зеленим.

2 Відрегулюйте рівень гучності за

допомогою кнопки VOLUME –/+.

3 Натисніть кнопку STOP, щоб

припинити відтворення.

6. Видалення.

Після видалення файлу його неможливо відновити.



1 Натисніть кнопку ERASE.

Відобразиться повідомлення «Erase?», і файл буде відтворено для підтвердження.

2 Виберіть пункт «Execute» за допомогою

2 2

кнопок  і  та натисніть кнопку /ENT.

Під час видалення файлу на дисплеї відобразиться повідомлення «Erasing…».

Призупинити записування можна натисканням

REC/PAUSE. Натисніть кнопку REC/PAUSE

кнопки ще раз, щоб відновити записування.

Наступні кроки

Вітаємо! Ви настроїли цифровий диктофон і зробили свій перший запис. Перейдемо до наступного кроку. Для використання всіх можливостей цифрового диктофона скористайтесь інформацією та корисними функціями, поданими нижче.

Вибір пам’яті/вкладки/папки/файлу

Для записування файлу можна вибрати вкладку й папку. Можна також вказати, який файл у вибраній папці потрібно відтворити або видалити.

1 Вибір вкладки.



Натисніть кнопку

вікно вибору папки.



Натисніть кнопку

кнопок  і  виберіть вкладку.

(Голос): область для записування, яка використовується для керування файлами, записаними за допомогою цифрового диктофона.

(Музика): область лише для відтворення, яка використовується для керування музичними файлами, переданими з комп’ютера.

, щоб відобразити

 та за допомогою

(Подкаст): область лише для відтворення, яка використовується для керування файлами подкастів, переданими з комп’ютера.

(Вбудована пам’ять) або (Зовнішня пам’ять): пам’ять, що використовуватиметься. Ви можете переключатися між вбудованою та зовнішньою пам’яттю (карткою пам’яті).

2 Вибір папки.

Натисніть кнопку , щоб перейти до вибраної вкладки, а потім за допомогою кнопок  і  виберіть папку.

3 Вибір файлу.

Натисніть кнопку , щоб перейти до вибраної папки, а потім за допомогою кнопок  і  виберіть файл.

Копіювання інструкцій з експлуатації на комп’ютер

3 Перетягніть файли інструкцій з

експлуатації з папки «Instructions» на локальний диск комп’ютера.

Імена файлів інструкцій з експлуатації

З’єднувальний кабель USB

Інструкції з експлуатації описують усі характеристики та функції цифрового диктофона. Вони зберігаються у формі файлів PDF у його вбудованій пам’яті.

Ці інструкції з експлуатації можна також



завантажити з домашньої сторінки підтримки Sony: http://support.sony-europe.com/DNA

1 Підключіть цифровий диктофон

до комп’ютера.

2 Відкрийте на комп’ютері папку

«Instructions».

В операційній системі Windows: натисніть [Мій комп’ютер] або [Комп’ютер] [IC RECORDER] - [Instructions]. В операційній системі Macintosh: натисніть [IC RECORDER] на робочому столі - [Instructions].

такі: назва виробу_мова_версія.pdf (наприклад, ICD-SX712_English_11.pdf )

4 Від’єднайте цифровий

диктофон від комп’ютера.

Щоб прочитати інструкції з експлуатації, двічі



клацніть потрібний файл PDF.

Додаткові можливості

Докладніша інформація про кожну з цих операцій міститься у файлах PDF інструкцій з експлуатації, скопійованих на комп’ютер.

SCENE

NOISE CUT (зі зворотного

T-MARK

боку)

DPC (SPEED)/KEY CTRL (зі зворотного боку)

Заходи безпеки

Живлення

Для роботи пристрою можна використовувати лише постійний струм 2,4 В або 3,0 В. Використовуйте дві акумуляторні батареї NH-AAA або дві лужні батареї LR03 (типу AAA).

Техніка безпеки

Не використовуйте пристрій під час керування автомобілем, мотоциклом чи іншим транспортним засобом.

Експлуатація

Не залишайте пристрій біля джерел



тепла, під прямим сонячним світлом або в запилених місцях. Бережіть пристрій від механічних пошкоджень.

SCENE

Установлює оптимальні настройки елементів меню для найкращого записування відповідно до різного оточення.

NOISE CUT

Знижує рівень навколишнього шуму для кращої чіткості відтворення.

T-MARK

Додає позначку для встановлення початкового пункту записування або відтворення файлу.

DPC (SPEED)/KEY CTRL

Регулює швидкість і/або тональність відтворення.

Настроює різні елементи меню, такі як REC Mode, REC Level тощо.

Sound Organizer (програмне забезпечення для ПК*)

За допомогою програми Sound Organizer можна виконувати на комп’ютері різні операції. Ви можете імпортувати файли, записані за допомогою цифрового диктофона, до програми Sound Organizer і редагувати їх. Ви також можете імпортувати музичні файли компакт-дисків або подкастів для передачі їх на цифровий диктофон. Також ви маєте можливість записувати компакт-диски з улюбленою музикою. * Лише для Windows

Якщо всередину пристрою потрапить



сторонній предмет або рідина, вийміть батареї та не використовуйте пристрій, доки його не перевірить кваліфікований спеціаліст.

У разі виникнення будь-яких запитань або проблем, пов’язаних із пристроєм, зверніться до найближчого дилера компанії Sony.