Sony ICD-SX712 Instructions for use [hr]

4-196-715-11(1)

IC rekorder

Upute za uporabu

ICD-SX712

Priprema

Osnovni postupci

Ostali načini snimanja

Ostali načini reprodukcije

Uređivanje datoteka

Uporaba izbornika

Uporaba računala

Dodatne informacije

U slučaju problema

Radi sprječavanja mogućeg oštećenja sluha, nemojte slušati sadržaje pri visokoj glasnoći na dulji vremenski period.

UPOZORENJE

Ne izlažite baterije (vanjske ili ugrađene) pretjeranoj toplini, primjerice, na izravno sunčevo svjetlo, blizu vatre i slično na dulji vremenski period. NAZIVNA POTROŠNJA: 800 mA

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sustavom za prikupljanje otpada)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za

zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Odgovarajući pribor: USB spojni kabel

Zbrinjavanje starih baterija (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sustavom za prikupljanje otpada)

Ova oznaka na bateriji ili njenom pakiranju označava da se isporučene baterije ne smije zbrinjavati kao ostali kućni otpad. Na nekim baterijama može se nalaziti

ovaj simbol u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) stavljaju se na baterije koje sadrže više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim zbrinjavanjem baterija pomažete sprečavanju negativnih posljedica po okoliš i ljudsko zdravlje, do kojih bi njihovo nepravilno odlaganje moglo dovesti. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. U slučaju da vaš uređaj, iz sigurnosnih razloga, zbog eﬁkasnosti ili cjelovitosti podataka, zahtijeva ugrađenu bateriju za svoj rad, takvu bateriju smije zamijeniti isključivo stručna osoba. Kako biste na siguran način zbrinuli baterije, odnesite ih u za to namijenjeni centar za prikupljanje i recikliranje električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije, molimo pogledajte u uputama o sigurnom načinu njihove zamijene. Baterije odnesite u centar za prikupljanje i recikliranje isluženih baterija. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Napomena za korisnika: sljedeće

Snimljena glazba ograničena je isključivo za ➆ osobnu uporabu. Za uporabu u druge svrhe potrebna je dozvola vlasnika autorskih prava. Sony ne preuzima odgovornost za nepotpuno ➆ snimanje/prijenos ili oštećenja podataka zbog problema s IC rekorderom ili računalom. Ovisno o vrsti teksta i znakovima, tekst prikazan ➆ na IC rekorderu možda se neće prikazati pravilno na uređaju. Uzrok tome je:

Kapacitet spojenog IC rekordera. – Nepravilan rad IC rekordera. – Sadržaj je napisan na jeziku ili znakovima – koje IC rekorder ne podržava.

Napomena za korisnike

Sva prava zadržana. Ovaj priručnik ili ovdje opisani softver, u cijelosti ili djelomično, ne smije se reproducirati, prevoditi ili pretvarati u bilo kakav strojno čitljiv oblik bez prethodne pismene suglasnosti tvrtke Sony Corporation.

NI U KOM SLUČAJU TVRTKA SONY CORPORATION NE PREUZIMA ODGOVORNOST ZA USPUTNE, POSLJEDIČNE ILI POSEBNE ŠTETE, BEZ OBZIRA JESU LI NASTALE PREKRŠAJEM, UGOVOROM ILI NA DRUGI NAČIN, ZBOG ILI U VEZI S OVIM PRIRUČNIKOM, SOFTVEROM ILI DRUGIM INFORMACIJAMA SADRŽANIMA OVDJE ILI ZBOG NJIHOVE UPORABE.

Sony Corporation zadržava pravo na bilo kakve preinake ovog priručnika ili informacija koje on sadrži u bilo koje doba i bez najave. Ovdje opisani softver može biti pokriven i uvjetima zasebne korisničke licence.

Ovaj softver je za Windows i ne može se upotreblja- ➆ vati uz Macintosh. Priloženi spojni kabel predviđen je za IC rekorder ➆ ICD-SX712. Nije moguće spajanje drugih IC rekordera.

napomene odnose se samo na uređaje prodane u zemljama koje primjenjuju smjernice Europske unije

Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Odgovorni predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony, Deutschland GmbH, Hedelﬁnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Za sva pitanja vezana uz usluge i jamstvo, molimo obratite se na adrese navedene u pratećem servisnom ili jamstvenom listu.

Sadržaj koji snimate namijenjen je isklju-

Ovaj uređaj podržava medij "Memory Stick Micro™ (M2™)". "M2™" je skraćeno od "Memory Stick Micro™". Od ovog mjesta nadalje u ovom dokumentu koristi se "M2™".

Zaštitni znakovi

Microsoft, Windows, Windows Vista i Windows ➆ Media su registrirani zaštitni znaci ili zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation registrirani u SAD-u i/ili drugim zemljama. Macintosh i Mac OS su zaštitni znakovi tvrtke ➆ Apple Inc. registrirani u SAD-u i drugim zemljama. Pentium je registrirani zaštitni znak tvrtke Intel ➆ Corporation. MPEG Layer-3 tehnologija audio kodiranja i patenti ➆ su licenca tvrtki Fraunhofer IIS i Thomson. microSD i microSDHC logotipi jesu zaštitni znakovi ➆ tvrtke SD-3C, LLC.

"Memory Stick Micro", "M2" i ➆

su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Sony Corporation. "MagicGate" je zaštitni znak tvrtke Sony ➆ Corporation. Nuance, Nuance logotip, Dragon, Dragon ➆ NaturallySpeaking i RealSpeak su zaštitni znakovi i/ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Nuance Communications, Inc. registrirani u SAD-u i/ili drugim zemljama. Američki i drugi strani patenti koriste se prema ➆ licenci tvrtke Dolby Laboratories.

Svi drugi zaštitni znakovi i registrirani zaštitni znakovi su u vlasništvu njihovih tvrtki. Nadalje, oznake "™" i "®" ne spominju se na svim mjestima u ovom priručniku.

"Sound Organizer" koristi sljedeće softverske module: Windows Media Format Runtime

čivo osobnom uživanju i uporabi. Zakoni o zaštiti autorskih prava zabranjuju ostale oblike uporabe bez dozvole od vlasnika prava. Uporaba medija Memory Stick™ za snimanje graﬁčkih i drugih podataka zaštićenih autorskih prava regulirana je odgovarajućim zakonskim ograničenjima. Svaka uporaba mimo tih ograničenja je zabranjena.

Ovaj proizvod sadrži tehnologiju koja je zaštićena

$"*("+,"("#$"*(""!)"$#"$&"!

"!!!&"'")"#!

"!)"!"%!"!"("(-&!*%&'#!"!)

!&$!"'&%&'$"#.$%&(!-&("

'#'$(&%"*('"(#$"*("

'%+!%&! *&( &!,#$"#%

"%'*"(#$"*("'&($+!

*("%'!"%&"%&'#!%'!!&$!&%"

%&$!www.sukladnost-sony.com.hr

određenim pravima na intelektualno vlasništvo tvrtke Microsoft. Uporaba ili distribucija takve tehnologije izvan ovog proizvoda zabranjena je bez dozvole tvrtke Microsoft.

Sadržaj

Priprema

Korak 1: Provjera sadržaja isporuke .......... 9

Opis dijelova i kontrola ....................... 10

Sprečavanje slučajnog rukovanja

(HOLD) ............................................... 12

Održavanje umjerene razine glasnoće

(AVLS) ................................................. 13

Korak 2: Punjenje baterija ....................... 14

Punjenje baterija preko računala .......... 14

Punjenje baterija preko USB AC

adaptera ................................................ 16

Kada napuniti/zamijeniti baterije ......... 16

Korak 3: Uključivanje IC rekordera ........ 17

Uključivanje napajanja ........................ 17

Isključivanje napajanja ........................ 17

Korak 4: Podešavanje sata .......................18

Podešavanje sata nakon punjenja

baterija ................................................. 18

Podešavanje sata preko izbornika ........ 18

Korak 5: Podešavanje jezika prikaza na

pokazivaču ............................................... 21

Osnovni postupci

Snimanje ..........................................22

Slušanje ............................................27

Brisanje ............................................33

Ostali načini snimanja

Promjena postavki snimanja ....................35

Podešavanje smjera ugrađenih

mikrofona ............................................. 35

Odabir snimane scene za svaku

situaciju ................................................ 36

Ručno snimanje ................................... 41

Dodavanje snimke prethodno

snimljenoj datoteci ............................... 42

Dodavanje snimke preko poruke

tijekom reprodukcije ............................ 44

Snimanje nekoliko sekundi unaprijed

– funkcija predsnimanja ....................... 45

Automatsko pokretanje snimanja pri pojavi zvuka

– VOR funkcija .................................... 47

Snimanje na memorijsku karticu ............. 49

Snimanje na raspoloživ medij

– snimanje u drugu memoriju .............. 52

Snimanje preko drugih uređaja ................ 54

Snimanje pomoću vanjskog

mikrofona ............................................. 54

Snimanje iz drugih izvora .................... 55

Funkcije pri snimanju .............................. 59

Praćenje snimanja ................................ 59

Ostali načini reprodukcije

Promjena postavki reprodukcije .............. 60

Praktični načini reprodukcije ............... 60

Odabir datuma snimanja iz kalendara

i pokretanje reprodukcije ..................... 61

Smanjenje buke u reproduciranom zvuku i jasniji ljudski glas

– funkcija Noise Cut ............................ 62

Podešavanje reprodukcije zvuka kako bi se čuli nečujni zvukovi

– Funkcija Digital Voice Up ................ 63

Podešavanje brzine reprodukcije i tonova – DPC (Digital Pitch Control)

funkcija, podešavanje visine tona ........ 65

Odabir efekta zvuka ............................. 66

Odabir moda reprodukcije ................... 68

Reprodukcija datoteke u željeno vrijeme

pomoću alarma ......................................... 70

Reprodukcija preko drugih uređaja .......... 73

Snimanje pomoću drugih uređaja ........ 73

Uređivanje datoteka

Raspoređivanje datoteka u mapi .............. 74

Prebacivanje datoteke u drugu mapu.... 74

Kopiranje datoteka na drugu

memoriju .............................................. 75

Brisanje svih datoteka u mapi .............. 76

Uporaba oznake zapisa ............................ 78

Dodavanje oznake zapisa ..................... 78

Brisanje oznake zapisa ......................... 79

Istovremeno brisanje svih oznaka

zapisa odabrane datoteke ..................... 79

Dijeljenje datoteke ...................................81

Dijeljenje datoteke na trenutnoj

poziciji ................................................. 81

Dijeljenje datoteke na svakoj oznaci

zapisa ................................................... 82

Promjena naziva mape ............................. 84

Zaštita datoteke ........................................ 86

Uporaba izbornika

Podešavanje preko izbornika ................... 87

Postavke izbornika ................................... 88

Uporaba računala

Uporaba IC rekordera s računalom ........ 106

Spajanje IC rekordera na računalo ..... 106

Struktura mapa i datoteka .................. 107

Odspajanje IC rekordera od

računala ...............................................111

Kopiranje datoteka iz IC rekordera na

računalo ...................................................113

Kopiranje glazbenih datoteka iz računala

na IC rekorder i njihova reprodukcija .....114

Kopiranje glazbene datoteke iz

računala na IC rekorder

(drag and drop) ...................................114

Reproduciranje glazbenih datoteka kopiranih s računala uporabom IC

rekordera .............................................114

Korištenje IC rekordera kao USB

memorije .................................................116

Uporaba isporučenog softvera Sound

Organizer .................................................117

Za što služi Sound Organizer ..............117

Sistemski zahtjevi za računalo ............118

Instaliranje softvera Sound

Organizer ........................................... 120

Sučelje softvera Sound Organizer ..... 121

Dodatne informacije

Uporaba USB AC adaptera .................... 123

Odspajanje IC rekordera iz zidne

utičnice ............................................... 124

Mjere opreza .......................................... 125

Tehnički podaci ...................................... 128

Sistemski zahtjevi .............................. 128

Dizajn i tehnički podaci ..................... 129

Trajanje baterije ................................. 132

U slučaju problema

U slučaju problema ................................134

Popis poruka........................................... 144

Ograničenja sustava ...............................149

Tumačenje pokazivača ........................... 151

Priprema

Korak 1: Provjera sadržaja isporuke

IC rekorder (1)

Uklonite foliju s pokazivača prije uporabe IC rekordera.

USB spojni kabel (1)

Zaštita od vjetra* (1)

Koristite za pokrivanje ugrađenih mikrofona.

Postolje* (1)

Stalak (1)

Aplikacijski softver, Sound Organizer (CD-ROM) (1)

Aplikacijski softver, Dragon NaturallySpeaking (DVD-ROM)* (1)

Torbica za nošenje (1)

NH-AAA (veličina AAA) punjive baterije (2)

Kutija za bateriju (1)

Upute za uporabu

Upute za uporabu pohranjene se u obliku PDF datoteka u unutrašnjoj memoriji IC rekordera.

Zaštita od vjetra, postolje i aplikacijski * softver Dragon NaturallySpeaking (DVD-ROM) priloženi su samo uz neke modele u nekim regijama.

Upozoravamo korisnika da promjene ili prei- nake na uređaju koje nisu izričito navedene u ovom priručniku mogu dovesti do gubitka prava na uporabu ovog uređaja.

Priprema

Opis dijelova i kontrola

Prednja strana

Ugrađeni stereo mikrofoni

Indikator radaB PokazivačC Tipka SCENED Tipka E ! (mapa) Tipka

F x STOP

Tipka

G z REC (snimanje)/PAUSE

Kontrolna tipka (

H v, V/. (povratak/

ubrzano unatrag), > (preskakanje/ ubrzano naprijed))

Tipka

I N (reprodukcija)/ENT (unos)*

Tipka T-MARK (oznaka zapisa)

Preklopka POWER/HOLDK Tipka MENUL Tipka VOLUME –/+*M Tipka N ] (ponavljanje) A-B Tipka ERASE

Otvor za vrpcu (nije priložena)P

Stražnja strana

Zvučnik

Preklopka NOISE CUTR Preklopka DPC (SPEED)/KEYS Pretinac za baterijuT Priključnica U m (mikrofon)* Priključnica V i (slušalice)

Utor za memorijske kartice M2™/W microSD

X (USB) priključnica

Ove tipke i priključnica imaju ispupčenje. * Ispupčenje služi kao pomoć tijekom uporabe i za razlikovanje priključnica.

Priprema

Sprečavanje slučajnog rukovanja (HOLD)

Možete deaktivirati sve tipke (HOLD) kako biste spriječili slučajno rukovanje dok nosite IC rekorder, itd.

Uključivanje statusa HOLD na IC rekorderu

Pomaknite preklopku POWER/HOLD u smjeru "HOLD". Tijekom približno 3 sekunde prikazivat će se "HOLD", što označava da je rukovanje tipkama zapriječeno.

Isključivanje statusa HOLD na IC rekorderu

Pomaknite preklopku POWER/HOLD prema sredini.

P Napomena

Ako je funkcija HOLD aktivirana tijekom snimanja, rukovanje tipkama je u cijelosti zapriječeno. Za prekid snimanja, prvo isključite funkciju HOLD

z Savjet

Alarm se može isključiti čak i ako je funkcija HOLD aktivirana pritiskom na bilo koju tipku. (Ne može se zaustaviti normalna reprodukcija.)

Održavanje umjerene razine glasnoće (AVLS)

Funkcija AVLS (sustav za automatsko ograničenje glasnoće) omogućava slušanje zvuka pri umjerenoj glasnoći prilikom uporabe slušalica (nisu isporučene). AVLS funkcija ograničava maksimalnu glasnoću kako bi se spriječili problemi sa sluhom, kako bi se umanjilo odvlačenje pažnje i radi održavanja umjerene glasnoće.

Kad je opcija "AVLS" podešena na "ON" u izborniku (str. 98) i pokušate podesiti glasnoću koja je viša od podešene AVLS razine, svijetli indikator "AVLS". Ne možete podesiti vrijednost koja je viša od ograničenja.

Kad je opcija "AVLS" podešena na "OFF" u izborniku, oglasit će se zvučni signal i prikazati poruka "Advise to not listen at high VOL for long periods". Pritisnite x STOP za povratak u mod izbornika.

Ako reproducirate datoteke pri glasnoći većoj od podešene AVLS razine na određeni vremenski period, prikazat će se sljedeća animacija i opcija "AVLS" automatski će se podesiti na "ON".

Priprema

P Napomena

"AVLS" je podešeno na "ON" kad kupite IC rekorder. Želite li isključiti funkciju i reproducirati datoteke pri izvornoj glasnoći, podesite opciju "AVLS" na "OFF" u izborniku (str. 98).

Korak 2: Punjenje baterija

Punjenje baterija preko računala

Uklonite foliju s pokazivača prije uporabe IC rekordera. Spojite IC rekorder na uključeno računalo i punite baterije dok indikator baterije ne označi "`" (puna baterija). Potrebno je oko 4 sata za potpuno punjenje praznih baterija.*

Umetnite punjive baterije.1

Pomaknite i podignite pokrov pretinca za

bateriju, umetnite dvije NH-AAA punjive

baterije pazeći na oznake polariteta te

zatvorite pokrov pretinca.

Spojite IC rekorder na računalo.2

USB spojnim kabelom isporučenim s IC

rekorderom povežite priključnicu

+ (USB) na IC rekorderu s USB priključnicom na računalu.

Računalo

USB spojni kabel

Na USB priključnicu računala

Na + (USB) priključnicu

IC rekorder

Dok se baterije pune, prikazuje se "Connecting" i animacija preostalog napona i punjenja baterija.

Indikator baterije

Kad su baterije sasvim pune, indikator

baterije označava "`" (puna baterija).

Odspojite IC rekorder od računala.3

Slijedite postupak opisan u nastavku jer

se u suprotnom, podaci sadržani na IC

rekorderu mogu oštetiti ili mogu postati

nečitki.

Vodite računa da indikator rada IC

rekordera ne svijetli. Sljedeći postupak izvedite na računalu.

U Windows zaslonu, lijevom tipkom miša kliknite na ikonu na dnu radne površine računala.

t Lijevom tipkom kliknite na "Eject IC RECORDER".

Ikona i prikazani izbornik mogu biti drugačiji kod drugih operativnih sustava.

Na zaslonu Macintosh računala, povucite ikonu "IC RECORDER" s radne površine u "Trash" i pustite je ondje.

Detalje o odspajanju IC rekordera od računala pogledajte u uputama za uporabu računala.

Odspojite IC rekorder iz USB pri-

ključnice računala.

Vrijeme je samo okvirno i vrijedi za potpuno * punjenje potpuno praznih baterija pri sobnoj temperaturi. Vrijeme punjenja ovisi o preostalom naponu i stanju baterija. Također je potrebno više vremena ako je temperatura baterija niska ili ako su baterije zamijenjene tijekom prijenosa podataka na IC rekorder.

P Napomena

Ako se ne prikazuje animirani indikator baterije, punjenje nije bilo ispravno. Pogledajte "U slučaju problema" na str. 134.

Kod uporabe potpuno napunjenih baterija ili LR03 (veličina AAA) alkalnih baterija

Slijedite korak 1.

P Napomena

Ne možete puniti alkalne baterije LR03 (veličina AAA) (nisu isporučene).

z Savjeti

Nemojte upotrebljavati manganske baterije ➆ uz ovaj IC rekorder.

Kod zamjene baterija, snimljene datoteke i ➆ podešeni alarmi neće se obrisati čak i ako izvadite baterije.

Sat nastavlja s radom nakon što izvadite ➆ baterije još približno 1 dan.

Priprema

Punjenje baterija preko USB AC adaptera

Baterije također možete puniti pomoću AC-U50AG USB AC adaptera (nije priložen) i sl (str. 123).

Kada napuniti/zamijeniti baterije

Indikator baterije na pokazivaču prikazuje stanje baterije pomoću animacije.

Indikator preostalog napona baterije

: Prikazuje se "Low Battery Level".

Napunite punjive baterije ili ih zamijenite novima.

: Prikazuje se "Low Battery" i IC

rekorder prestaje raditi.

Korak 3: Uključivanje IC rekordera

Uključivanje napajanja

Pomaknite preklopku POWER/HOLD u smjeru "POWER" dulje od jedne sekunde. IC rekorder se uključuje i prikazuje se animacija "Accessing...".

Isključivanje napajanja

Pomaknite preklopku POWER/HOLD u smjeru "POWER" dulje od dvije sekunde dok se ne prikaže animacija "Power Off".

z Savjeti

Ako IC rekorder nećete upotrebljavati dulje ➆ vrijeme, savjetujemo da ga isključite.

Ako je rad IC rekordera zaustavljen te ne ➆ rukujete njime određeno vrijeme, aktivirat će se funkcija automatskog isključivanja. (Tvornički je vrijeme do automatskog isključivanja podešeno na "10min".) Preko izbornika možete podesiti željeno vrijeme do isključivanja (str. 104).

Priprema

Korak 4: Podešavanje sata

x STOP

/ENT

v, V

Sat je potrebno podesiti kako biste mogli upotrebljavati funkciju alarma ili snimiti datum i vrijeme. Kad prvi put umetnete baterije ili ako je IC rekorder bio bez baterija dulje od 1 dan prikazuje se animacija "Set Date&Time", a na pokazivaču točnog vremena trepere znamenke godine.

Podešavanje sata nakon punjenja baterija

Pritisnite 1 v ili V na kontrolnoj tipki

za podešavanje godine, mjeseca, dana,

sata i minute navedenim redom i zatim

pritisnite N/ENT.

Za podešavanje godine odaberite posljednje dvije znamenke godine.

Pritisnite 2 x STOP za povratak u mod zaustavljene reprodukcije.

Podešavanje sata preko izbornika

Dok je IC rekorder u stop modu, sat možete podesiti preko izbornika.

Odaberite "Date&Time" u izborniku.1

Pritisnite MENU za otvaranje izbornika. Prikazuje se izbornik.

Na kontrolnoj tipki pritisnite B ., pritisnite v ili V kako biste odabrali karticu ױ (podešavanje IC rekordera), a zatim pritisnite N/ENT.

Pritisnite C v ili V na kontrolnoj tipki za odabir "Date&Time" i zatim pritisnite N/ENT.

Pritisnite 2 v ili V na kontrolnoj tipki

za odabir "Auto" ili "Manual", a zatim

pritisnite N/ENT.

Kad odaberete "Auto", sat se automatski

podešava u skladu sa satom u računalu

kod spajanja IC rekordera s računalom

na kojem je pokrenut isporučeni softver

Sound Organizer.

Ako odaberete "Manual", prijeđite na

sljedeće korake.

Pritisnite 3 v ili V na kontrolnoj tipki za odabir "10y1m1d" i zatim pritisnite N/ ENT.

Pritisnite 4 v ili V na kontrolnoj tipki za podešavanje godine, mjeseca, dana, sata i minute navedenim redom i zatim pritisnite N/ENT.

Za podešavanje godine odaberite posljednje dvije znamenke godine.

Pritisnite 5 x STOP za zatvaranje izbornika.

P Napomena

Ako ne pritisnete N/ENT unutar jedne minute od unosa postavki sata, mod podešavanja sata se poništava i vraća se normalan prikaz na pokazivač.

Priprema

Prikaz tekućeg datuma i vremena

Dok je rad IC rekordera zaustavljen, pritisnite x STOP kako biste na otprilike 3 sekunde prikazali tekući datum i vrijeme.

Korak 5: Podešavanje jezika prikaza na

STOP

/ENT

v, V

pokazivaču

Pritisnite 2 v ili V na kontrolnoj tipki za odabir željenog jezika i zatim pritisnite N/ENT.

Možete odabrati jezik za prikaz poruka, izbornika, naziva mapa, naziva datoteka i sl. između 6 jezika.

Odaberite karticu 1 ױ (podešavanje IC

rekordera) t "Language" na izborniku

te pritisnite N/ENT.

Možete odabrati sljedeće jezike. Deutsch (njemački), English (engleski), Español (španjolski), Français (francuski), Italiano (talijanski), Русский (ruski)

Pritisnite 3 x STOP za zatvaranje izbornika.

Priprema

Osnovni postupci

Snimanje

P Napomene

Prije snimanja provjerite indikator preostalog napona baterije (str. 16). ➆ Ako slučajno prstom ili nekim predmetom dodirnete ili ostružete IC rekorder tijekom snimanja, ➆

mogu se snimiti smetnje.

z Savjet

Prije početka snimanja, savjetujemo da prvo načinite pokusnu snimku ili pratite snimanje (str. 59).

Podešavanje smjera ugrađenih mikrofona

1 Ručno podesite kut ugrađenih mikrofona u skladu s

okruženjem u kojem snimate (str. 35).

Odabir mape

Pomaknite kliznik POWER/HOLD prema središtu kako 1

biste isključili status HOLD na IC rekorderu (str. 12).

Ugrađeni mikrofoni

2 Pritisnite ! za prikaz izbornika za odabir mape.

., >

3 Na kontrolnoj tipki pritisnite ., pritisnite v ili V

kako biste odabrali karticu ַ (glas), a zatim pritisnite

> na kontrolnoj tipki.

P Napomena

Prilikom kupovine IC rekordera bit će prikazana samo

kartica ַ (glas). Kartica $ (glazba) i Ń (podcast) bit će

prikazane kada prebacite datoteke sa svog računala

(str. 114, 118).

Kartica ָ (unutrašnja memorija) bit će prikazana nakon što

u IC rekorder umetnete memorijsku karticu (str. 50).

Osnovni postupci

4 Pritisnite v ili V na kontrolnoj tipki za odabir mape u

/ENT

koju želite pohraniti snimljene datoteke.

Prilikom kupovine IC rekordera dostupno je 5 mapa

(ֹ FOLDER01-05).

5 Pritisnite N/ENT.

Početak snimanja (Automatsko (AGC) snimanje)

1 Usmjerite ugrađene mikrofone u smjeru zvuka koji se

snima.

2 Pritisnite z REC/PAUSE u stop modu.

z REC/

PAUSE

x STOP

Indikator rada svijetli crveno.

Nije potrebno pritisnuti i držati z REC/PAUSE tijekom

snimanja.

Nova datoteka će se automatski snimiti nakon prethodne

datoteke.

Indikator rada

Zaustavljanje snimanja

1 Pritisnite x STOP.

Indikator rada treperi narančasto i IC rekorder se

zaustavlja na početku tekuće datoteke.

Napomena o pristupu podacima

IC rekorder snima podatke i pohranjuje ih u memoriju dok indikator rada treperi narančasto. Tijekom pristupa podacima nemojte vaditi baterije ili spajati ili odspajati USB AC adapter (opcija). Podaci bi se mogli oštetiti.

Osnovni postupci

Ostali postupci

pauza snimanja*

Pritisnite z REC/PAUSE. Tijekom pauze snimanja, indikator rada treperi crveno i na pokazivaču treperi "".

nastavak snimanja iz pauze

Ponovno pritisnite z REC/PAUSE. Snimanje se nastavlja od tog dijela. (Za zaustavljanje snimanja nakon pauze, pritisnite x STOP.)

slušanje trenutne snimke odmah nakon snimanja**

Pritisnite N/ENT. Snimanje se zaustavlja i upravo snimljena datoteka reproducira se od početka.

slušanje tijekom snimanja**

Pritisnite i zadržite . na kontrolnoj tipki tijekom snimanja ili pauze snimanja. Snimanje se zaustavlja i možete preslušavati poruku uz pretraživanje unatrag i ubrzanu reprodukciju. Kad otpustite . na kontrolnoj tipki, reprodukcija započinje od odabranog mjesta.

Sat vremena nakon pauziranja snimanja, snimanje se automatski isključuje i IC rekorder prelazi *

u stop mod.

Ovu funkciju nije moguće odabrati u modu ručnog snimanja.**

z Savjeti

U svaku mapu možete snimiti do 199 datoteka. ➆ Možete kreirati nove mape ili brisati neželjene mape pomoću priloženog softvera Sound Organizer ➆

(str. 117). Kad je umetnuta memorijska kartica, možete nastaviti sa snimanjem datoteke tako da promijenite ➆

lokaciju mape u koju se datoteka pohranjuje podešavanjem automatskog premještanja mape iz ugrađene memorije na memorijsku karticu nakon što se ugrađena memorija napuni (Snimanje u drugu memoriju) (str. 52).

Slušanje

., >

Reprodukcija

Pomaknite kliznik POWER/HOLD prema središtu kako 1

biste isključili status HOLD na IC rekorderu (str. 12).

2 Pritisnite !.

3 Na kontrolnoj tipki pritisnite ., pritisnite v ili V

kako biste odabrali karticu ַ (glas), $ (glazba) ili Ń

(podcast), a zatim pritisnite > na kontrolnoj tipki.

Osnovni postupci

4 Pritisnite v ili V na kontrolnoj tipki za odabir mape.

5 Pritisnite > na kontrolnoj tipki.

/ENT

VOLUME –/+

6 Pritisnite v ili V na kontrolnoj tipki za odabir datoteke

koju želite reproducirati.

7 Pritisnite N/ENT.

Uskoro započinje reprodukcija i indikator rada svijetli

zeleno. (Ako je "LED" podešeno na "OFF" u izborniku

(str. 101), indikator rada ne svijetli.)

8 Pritisnite VOLUME –/+ za podešavanje glasnoće.

P Napomena

Kad je opcija "AVLS" podešena na "ON" u izborniku (str. 98)

i svijetli indikator "AVLS", ne možete podesiti glasnoću koja

je viša od podešene AVLS razine. Želite li isključiti funkciju

i reproducirati datoteke pri izvornoj glasnoći, podesite

opciju "AVLS" na "OFF" u izborniku.

Indikator rada

Zaustavljanje reprodukcije

zaustavljanje na trenutnom položaju (funkcija pauze reprodukcije)

Pritisnite N/ENT. Za nastavak reprodukcije od tog mjesta, ponovno pritisnite N/ENT.

povratak na početak trenutne datoteke

Pritisnite jednom . na kontrolnoj tipki.*1*

povratak na prethodne datoteke

Više puta pritisnite . na kontrolnoj tipki. (Kad je uređaj zaustavljen, pritisnite i zadržite tipku kako biste preskakali datoteke bez prekida.*3)

prijelaz na sljedeću datoteku

Pritisnite jednom > na kontrolnoj tipki.*1*

prijelaz na sljedeće datoteke

Više puta pritisnite > na kontrolnoj tipki. (Kad je uređaj zaustavljen, zadržite tipku kako biste preskakali datoteke bez prekida.*3)

*1 Ako je podešena oznaka zapisa IC rekorder prvo pronalazi oznaku zapisa prije/poslije trenutnog

mjesta (str. 78).

*2 Funkcije su dostupne kad je opcija "Easy Search" podešena na "OFF" (str. 60). *3 U modu kontinuiranog pretraživanja IC rekorder ne traži oznake zapisa.

x STOP

1 Pritisnite x STOP.

Ostali postupci

Osnovni postupci

Pregled kartica

Dijelovi mapa na koje se može snimati ili ih se samo može reproducirati zasebno se pohranjuju i upravljaju na IC rekorderu, a predočeni su pomoću kartica. Nakon što odaberete mapu, možete se kretati između tih područja odabirući iduću karticu.

Kartice

ַ (glas): dio na koji se može snimati. Ovaj dio koristi se za upravljanje datotekama snimljenim pomoću IC rekordera. $ (glazba): samo za reproduciranje. Ovaj dio koristi se za upravljanje glazbenim datotekama koje ste prebacili s računala. Ń (podcast): samo za reproduciranje. Ovaj dio koristi se za upravljanje podcast datotekama koje ste prebacili s računala. ָ (unutarnja memorija) ili s (vanjska memorija): Možete birati unutarnju ili vanjsku memoriju (memorijsku karticu) IC rekordera (str. 51).

Prilikom kupovine IC rekordera bit će prikazana samo kartica ַ (glas). Kartica $ (glazba) i Ń (podcast) bit će prikazane kada prebacite datoteke sa svog računala (str. 114, 118). Kartica ָ (unutrašnja memorija) bit će prikazana nakon što u IC rekorder umetnete memorijsku karticu (str. 50).

+ 126 hidden pages

Sony ICD-SX712 Instructions for use [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual