Sony ICD-SX712 User Manual [fi]

4-196-715-12(1)

IC Recorder

Käyttöohjeet

ICD-SX712

Käytön valmistelu

Perustoiminnot

Muut äänitystoiminnot

Muut toistotoiminnot

Tiedostojen editointi

Tietoja valikkotoiminnosta

Tietokoneen käyttö

Lisätietoja

Vianetsintä

Hakemisto

Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi älä kuuntele pitkiä aikoja suurilla äänenvoimakkuuksilla.

VAROITUS

Älä altista paristoja (paristosarja tai asennetut paristot) pitkäksi aikaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaiste, tuli tai vastaavat. NIMELLISVIRRANKULUTUS 800 mA

Vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (Sovellettavissa Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmoittaa, ettei tätä tuotetta saa käsitellä talousjätteenä. Se tulee sen sijaan jättää sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Takaamalla, että tämä tuote hävitetään oikealla tavalla, autat estämään sen

vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle, mikä voisi muussa tapauksessa olla seurauksena tämän tuotteen epäasianmukaisesta hävitystavasta. Eri materiaalien kierrätys auttaa luonnon raaka-aineiden säästämisessä. Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat asuinkuntasi virkamiehiltä, paikallisista jätehuoltoliikkeistä tai liikkeestä, josta ostit tämän tuotteen.

Käytettävä lisävruste: USB liitäntäkaapeli

aiheuttamat mahdolliset kielteiset

Vanhojen paristojen hävittäminen (Koskee Euroopan unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä akussa, paristossa tai sen pakkauksessa esiintyvä symboli ilmoittaa, ettei tätä tuotteen mukana toimitettua akkua/paristoa saa käsitellä talousjätteen tapaan.

symbolia käytetään yhdessä kemiallisen merkin kanssa. Elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb) kemialliset merkit on lisätty paristoon, jos siinä on enemmän kuin 0,0005% elohopeaa tai 0,004% lyijyä. Varmistamalla, että paristot hävitetään oikein, autat estämään sen mahdollisesti aiheuttamat kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle, mikä voisi muussa tapauksessa olla tulos pariston väärästä jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys mahdollistaa luonnonvarojen säästämisen. Silloin kun käytetään tuotteita, jotka turva- tai tietoturvasyiden takia vaativat jatkuvan yhteyden sisäänrakennettuun paristoon, tämä paristo tulee vaihdattaa ainoastaan valtuutetulla henkilökunnalla. Pariston oikean käsittelyn varmistamiseksi jätä tuote sen käyttöajan loputtua sopivaan elektroniikka- ja sähkötuotteiden kierrätyslaitokseen. Lue kaikkien muiden paristojen poistamiseksi turvallisesti laitteesta lisätietoja vastaavasta kappaleesta. Jätä paristo vastaavaan käytettyjen paristojen kierrätyspisteeseen. Yksityiskohtaisempia tietoja tämän tuotteen tai akun kierrättämisestä saat oman paikkakuntasi hallintoviranomaisilta, talousjätteesi keräyksestä vastaavalta yritykseltä sekä liikkeestä, josta tämä tuote on ostettu.

Joissakin akuissa/paristoissa tätä

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskeva ainoastaan laitteita, jotka on myyty EU-direktiivejä soveltavissa maissa.

Tämän tuotteen on valmistanut Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. EMC:n ja tuoteturvallisuuden valtuutettu edustaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Ota kaikissa huolto-, korjaus- ja takuuasioissa yhteys erillisissä huolto- ja takuuasiakirjoissa mainittuihin osoitteisiin.

• Äänitettyä musiikkia saa käyttää vain yksityiskäytössä. Musiikin käyttö muissa yhteyksissä vaatii luvan tekijänoikeuden haltijalta.

• Sony ei ole vastuussa tästä digitaalisanelimesta tai tietokoneesta johtuvasta tallennuksen/ tiedostojen lataamisen keskeytymisestä tai tietojen tuhoutumisesta.

• Teksti- ja kirjainmerkkityypeistä riippuen digitaalisanelimen näyttämät tekstit eivät välttämättä näy kunnolla toisessa laitteessa. Tämä johtuu seuraavista syistä: – Liitetyn digitaalisanelimen kapasiteetti. – Digitaalisanelin ei toimi normaalisti. – Sisältötiedot on kirjoitettu kielellä tai

merkistöllä, jota digitaalisanelin ei tue.

Huomautus käyttäjille

Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä käsikirjaa tai siinä kuvattua ohjelmistoa ei saa osittain tai kokonaisuudessaan tuottaa uudelleen, kääntää tai muuntaa mihinkään koneella luettavaan muotoon ilman etukäteen Sony Corporationilta hankittua kirjallista lupaa.

SONY CORPORATION EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA MISTÄÄN OIKEUDEN LOUKKAUKSEEN, SOPIMUKSEEN TAI MIHINKÄÄN MUUHUN TÄMÄN KÄSIKIRJAN, OHJELMISTON TAI MUIDEN NIISSÄ OLEVIEN TIETOJEN TAI NIIDEN KÄYTÖN AIHEUTTAMAAN TAI SIIHEN LIITTYVÄÄN ASIAAN PERUSTUVISTA SATUNNAISISTA, SEURAUKSELLISISTA TAI ERITYISISTÄ VAHINGOISTA.

Sony Corporation varaa itselleen oikeuden tehdä haluamiaan muutoksia tähän käsikirjaan tai siinä oleviin tietoihin milloin tahansa ja ilman ennakkoilmoitusta. Myös erillinen käyttäjälisenssisopimus saattaa säädellä tässä käsikirjassa kuvattua ohjelmistoa.

• Tätä ohjelmistoa on tarkoitus käyttää Windows-käyttöjärjestelmällä, eikä sitä voi käyttää Macintosh:ssa.

• Laitteen mukana toimitettu liitäntäjohto sopii ainoastaan digitaalisanelimeen ICD-SX712. Et kytkeä sillä muita digitaalisanelimia.

Tallentamasi sisältö on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöösi. Tekijänoikeuslainsäädäntö kieltää muunlaisen käytön ilman tekijänoikeuksien haltijan lupaa. Memory Stick™-tallennusvälineen käyttö tekijänoikeuksilla suojattujen kuvien tai muiden tietojen tallentamiseen on rajattua soveltuvassa tekjänoike uslainsäädännössä määritettyihin rajoituksiin. Kaikki rajoitusten ulkopuolinen käyttö on kiellettyä.

Tavaramerkit

• Microsoft, Windows, Windows Vista, ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä USA:ssa ja/tai muissa maissa.

• Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity USA:ssa ja muissa maissa.

• Pentium on Intel Corporationin tavaramerkki.

• MPEG Layer-3 -audiokoodaustekniikan ja patenttien lisenssit on myöntänyt Fraunhofer IIS ja Thomson.

• microSD- ja microSDHC-logot ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä.

Tämä tuote tukee "Memory Stick Micro™ (M2™)" -tallennusvälinettä. "M2™" on "Memory Stick Micro™":n lyhennelmä. Jäljempänä tässä asiakirjassa käytetään nimitystä "M2™".

• "Memory Stick Micro", "M2" ja ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• "MagicGate" on Sony Corporationin tavaramerkki.

• Nuance, Nuance logo, Dragon Dragon NaturallySpeaking ja RealSpeak ovat Nuance Communications Inc:n ja/tai sen sisaryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä USA:ssa ja/tai muissa maissa.

• USA:n ja muiden maihin lisensseihin on saatu lupa Dolby Laboratories -yritykseltä.

Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat niiden haltijoiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tämän lisäksi symboleja "™" ja " käsikirjassa.

"Sound Organizer" käyttää alla kuvattuja ohjelmistomoduuleja. Windows Media Format Runtime

" ei ole mainittu joka kerta tässä

Tämä tuote sisältää tekniikkaa, joka on on tiettyjen Microsoftiin immateriaalioikeuksien alaista. Tekniikan käyttö tai jakaminen tämän tuotteen ulkopuolella on kiellettyä ilman Microsoftin asianmukaista lisenssiä.

Sisältö

Käytön valmistelu

Vaihe 1. Tuotepakkauksen sisällön

tarkistaminen .............................................9

Osien ja säädinten hakemisto .............10

Tahattoman käytön estäminen

(HOLD) ..............................................12

Kohtuullisen nenvoimakkuuden

säilyttäminen (AVLS) ........................13

Vaihe 2: Akkujen lataaminen .................14

Akkujen lataaminen tietokoneella ......14

Akkujen lataaminen

USB-verkkolaitteella ..........................16

Milloin akut tulee ladata/vaihtaa ........16

Vaihe 3: Virran kytkeminen

digitaalisanelimeen .................................17

Virran kytkeminen ..............................17

Virran sammuttaminen .......................17

Vaihe 4: Kellonajan asettaminen ............18

Kellonajan asettaminen akkujen

lataamisen jälkeen ..............................18

Kellonajan asettaminen valikon

avulla ..................................................18

Vaihe 5: Näyttöruudussa käytettävän

kielen asettaminen ..................................21

Perustoiminnot

Äänitys ........................................... 22

Kuuntelu ........................................ 27

Poistaminen .................................... 33

Muut äänitystoiminnot

Äänitysasetusten muuttaminen ...............35

Sisäänrakennettujen mikrofonien

suuntaherkkyyden vaihtaminen ..........35

Äänityskohtauksen valinta kuhunkin

tilanteeseen .........................................36

Manuaalinen äänitys ...........................41

Äänityksen lisääminen aiemmin

äänitettyyn tiedostoon .........................42

Päälleäänittävän äänityksen

lisääminen toiston aikana ....................44

Äänitys muutama sekunti etukäteen

– ennakkoäänitystoiminto ...................45

Äänityksen aloittaminen automaattisesti äänen seurauksena

– VOR-toiminto ..................................47

Muistikortille äänittäminen .....................49

Eri muistivälineille äänitys

– muistinvaihtoäänitys ........................52

Äänitys muiden laitteiden kautta .............54

Äänitys ulkoisella mikrofonilla ..........54

Äänitys toisesta laitteesta ...................55

Käyttö äänityksen aikana ........................59

Äänityksen tarkkailu ...........................59

Muut toistotoiminnot

Toistoasetusten muuttaminen .................60

Kätevät toistomenetelmät ...................60

Äänityspäivämäärän valinta

kalenterista ja toisto ............................61

Toistoäänen kohinan vähentäminen ja puheäänen selkeyttäminen – kohinan

leikkaus ...............................................62

Toistoäänen säätäminen vahvistamalla huonosti kuuluvia ääniä – Digitaalinen

äänenvahvistustoiminto ......................63

Toistonopeuden ja äänensävyn säätö – DPC (Digital Pitch Control)

-toiminto, sävellajin säätö ...................65

Ääniefektin valinta .............................66

Toistotilan valinta ...............................68

Tiedoston toistaminen haluttuun aikaan

hälytysäänellä .........................................70

Toisto muiden laitteiden kautta ..............73

Äänitys toisilla laitteilla ......................73

Tiedostojen editointi

Tiedostojen järjestäminen kansiossa ....... 74

Tiedoston siirtäminen toiseen

kansioon ..............................................74

Tiedoston kopioiminen toiselle

tallennusvälineelle ..............................75

Kansion kaikkien tiedostojen

poistaminen .........................................76

Raitamerkin käyttö ..................................78

Raitamerkin lisääminen ......................78

Raitamerkin poistaminen ....................79

Kaikkien raitamerkkien poistaminen

valitusta tiedostosta yksi kerrallaan ....79

Tiedoston jakaminen ...............................81

Tiedoston jakaminen nykyisestä

kohdasta ..............................................81

Tiedoston jakaminen kaikkien

raitamerkkien kohdista ........................82

Kansion nimen muuttaminen ..................84

Tiedoston suojaaminen ...........................86

Tietoja valikkotoiminnosta

Valikon asetusten tekeminen ..................87

Menu Settings .........................................88

Tietokoneen käyttö

Digitaalisanelimen käyttäminen

tietokoneen kanssa ................................106

Digitaalisanelimen kytkeminen

tietokoneeseen ...................................106

Kansioiden ja tiedostojen rakenne ....107

Digitaalisanelimen irrottaminen

tietokoneesta .....................................111

Tiedostojen kopioiminen

digitaalisanelimesta tietokoneelle .........113

Musiikkitiedostojen kopioiminen tietokoneelta digitaalisanelimelle ja

niiden toistaminen .................................114

Musiikkitiedoston kopioiminen tietokoneelta digitaalisanelimelle

(vedä ja pudota) ................................114

Tietokoneelta kopioitujen musiikkitiedostojen toistaminen

digitaalisanelimella ...........................114

Digitaalisanelimen käyttö

USB-muistina .......................................116

Toimitetun Sound Organizer

-ohjelmiston käyttö ...............................117

Suoritettavissa olevat toiminnot:

Sound Organizer ...............................117

Tietokoneen

järjestelmävaatimukset .....................118

SijoitusSound Organizer ...................120

Sound Organizer -ikkuna ..................121

Lisätietoja

USB -verkkolaitteen käyttö .................123

Digitaalisanelimen irrottaminen

pistorasiasta ......................................124

Yleisiä käyttöohjeita .............................125

Tekniset tiedot ......................................128

Järjestelmävaatimukset .....................128

Rakenne ja tekniset tiedot .................129

Akun käyttöikä .................................132

Vianetsintä

Vianetsintä ............................................134

Viestiluettelo .........................................144

Järjestlmän rajoitukset ...........................149

Näyttöruudun opas ................................151

Hakemisto .............................................156

Käytön valmistelu

Vaihe 1. Tuotepakkauksen sisällön tarkistaminen

Digitaalisanelin (1)

Irrota näyttöikkunan kalvo ennen digitaalisanelimen käyttöä.

USB -liitäntäjohto (1)

Tuulensuoja* (1)

Käytä tätä sisäänrakennettujen mikrofonien peittämiseen.

Telakka* (1)

Jalusta (1)

Sovellusohjelmisto, Sound Organizer (CD-ROM) (1)

Sovellusohjelmisto, Dragon NaturallySpeaking (DVD-ROM)* (1)

Kantopussi (1)

NH-AAA (koko AAA) ladattavat akut (2)

Akkukotelo (1)

Käyttöohjeet

Käyttöohjeet on tallennettu PDF-tiedostoina digitaalisanelimen sisäänrakennettuun muistiin.

* Tuulensuojus, telakka ja sovellusohjelmisto,

Dragon NaturallySpeaking (DVD-ROM) on toimitettu tiettyjen mallien kanssa tietyillä alueilla.

Laitteen omistajaa muistutetaan siitä, että kaikki laitteeseen itse tehdyt muutokset tai korjaukset, joita ei nimenomaisesti mainita näissä käyttöohjeissa, saattavat mitätöidä laitteen omistajan oikeuden käyttää tätä laitetta.

Käytön valmistelu

Osien ja säädinten hakemisto

Etuosa

A Sisäänrakennetut mikrofonit (stereo) B Käytön ilmaisin C Näyttöruutu D SCENE -painike E (kansio) -painike F

x STOP -painike

z REC (nauhoitus)/PAUSE -painike

H Ohjauspainike (

taaksepäin), eteenpäin))

N (toisto)/ENT (enter) -painike*

v, V/. (pikakelaus

> (pikakelaus

J T-MARK (raitamerkki) -painike K POWER/HOLD -kytkin L MENU -painike M VOLUME –/+* -painike N (uudelleensoitto) A-B -painike O ERASE -painike P Hihnan reikä (hihna ei sisälly

toimitukseen.)

Taka

Q Kaiutin R NOISE CUT -kytkin S DPC(SPEED)/KEY CTRL -kytkin T Paristotila U m (mikrofoni) -liitin* V i -liitäntä (kuulokkeet)

W M2™/microSD muistikorttipaikka X (USB) -liitin

* Näissä painikkeissa ja liitännässä on

tunnistusnäppylä. Käytä sitä viitekohtana käytössä tai eri liitäntöjen tunnistamiseen.

Käytön valmistelu

Tahattoman käytön estäminen (HOLD)

Voit poistaa kaikki painikkeet käytöstä (HOLD) estääksesi tahattoman toiminnan esimerkiksi digitaalisanelinta kantaessasi.

Digitaalisanelimen asettaminen HOLD -tilaan

Siirrä POWER/HOLD-kytkintä "HOLD" suuntaan. "HOLD" näkyy noin 3 sekunnin ajan osoituksena siitä, että kaikkien painikkeiden toiminnot on poistettu käytöstä.

Digitaalisanelimen vapauttaminen HOLD-tilasta

Siirrä POWER/HOLD-kytkintä keskelle,

P Huomautus

Kun HOLD-toimnto on aktivoitu tallennuksen aikana, kaikkien painikkeiden toiminnot on estetty. Voit pysäyttää tallennuksen peruuttamalla HOLD-toiminnon ensin.

Vihje

Vaikka HOLD-toiminto olisi aktivoitu, voit lopettaa hälytyksen toiston painamalla mitä tahansa painiketta. (Et voi pysäyttää normaalia toistoa.)

Kohtuullisen nenvoimakkuuden säilyttäminen (AVLS)

AVLS (Automatic Volume Limiter System)-toiminnon avulla voit kuunnella ääntä kohtuullisella nenvoimakkuudella käyttäessäsi kuulokkeita (eivät sisälly toimitukseen). AVLS-toiminto rajoittaa enimmäisäänenvoimakkuuden kuulo-ongelmien tai häiriötekijöiden estämiseksi ja kohtuullisen äänenvoimakkuuden pitämiseksi yllä.

Kun "AVLS" -asetuksena on "ON"

Kun yrität säätää äänenvoimakkuutta, joka ylittää AVLS-määritetyn tason, "AVLS"

-ilmaisin syttyy. Et voi säätää

äänenvoimakkuutta rajoitusta suuremmaksi.

P Huomautus

"AVLS"-asetuksena on "ON", kun ostat digitaalisanelimen. Jos haluat ottaa toiminnon pois käytöstä ja toistaa tiedostot alkuperäisellä äänenvoimakkuudella, aseta valikosta "AVLS"

-asetukseksi "OFF".

Kun "AVLS" -asetuksena on "OFF"

Voit poistaa AVLS-toiminnon käytöstä seuraavasti:

1 Siirry valikkotilaan painamalla

MENU-painiketta.

2 Valitse (Toisto) -välilehti t

"AVLS" ja paina

N/ENT.

3 Paina ohjauspainikkeesta v tai V

valitaksesi kohdan "OFF" ja paina ENT.

Viesti "AVLS OFF?" näkyy ja piippaus kuuluu.

4 Paina ohjauspainikkeesta v tai V

valitaksesi kohdan "Yes" ja paina ENT.

5 Sulje valikkotila painamalla x STOP

-painiketta.

Voit ottaa AVLS-toiminnon uudelleen käyttöön valitsemalla "ON" kohdassa 3. Jos toistat tiedostoja äännevoimakkuudella, joka ylittää AVLS-määritetyn äänenvoimakkuuden määritetyksi ajaksi, "AVLS" tulee nnäyttöön ja "AVLS"

-valikon asetukseksi tulee automaattisesti "ON".

Käytön valmistelu

Vaihe 2: Akkujen lataaminen

Tietokone

Digitaalisanelin

Tietokoneen USB-porttiin

(USB) -liittimeen

USB-liitäntäjohto

Akun ilmaisin

Akkujen lataaminen tietokoneella

Irrota näyttöikkunan kalvo ennen digitaalisanelimen käyttöä. Kytke digitaalisanelin käynnissä olevaan tietokoneeseen ja lataa akkuja, kunnes akun ilmaisimessa näkyy " ". Täysin tyhjien akkujen lataaminen täyteen kestää noin 4 tuntia.*

1 Laita ladattavat akut paikoilleen.

Siirrä ja nosta paristotilan kansi, laita kaksi ladattavaa NH-AAA-akkua paikoilleen navat oikein päin ja sulje kansi.

2 Kytke digitaalisanelin tietokoneeseen.

Käytä digitaalisanelimen mukana toimitettua USB-liitäntäjohtoa

kytkeäksesi digitaalisanelimen (USB)

-liitin tietokoneen USB-porttiin.

Akkuja ladattaessa näytöllä näkyy viesti "Connecting" ja akun ilmaisin näytetään animaationa.

Kun akut on ladattu täyteen, akun ilmaisimessa näkyy " ".

3 Irrota digitaalisanelin tietokoneesta.

Noudata alla olevaa menettelyä, sillä muuten digitaalisanelimen datatiedostot voivat vaurioitua tai tulla toistokelvottomiksi.

1 Varmista, että digitaalisanelimen

käytön ilmaisin ei syty.

2 Tee seuraava toiminto tietokoneella.

Napsauta Windows-näytöllä hiiren vasemmalla painikkeella tietokoneen työpöydän alareunassa olevaa kuvaketta.

t Napsauta hiiren vasemmalla painikkeella "Eject IC RECORDER".

Kuvake ja näkyviin tuleva valikko voivat vaihdella eri käyttöjärjestelmissä.

Vedä ja pudota Macintosh-näytöllä "IC RECORDER" työpöydän "Trash"-kuvakkeeseen.

Lisätietoja digitaalisanelimen poistamis esta tietokoneesta on tietokoneen mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.

3 Irrota digitaalisanelin tietokoneen

USB-portista.

* Tämä on likimääräinen aika, joka kuluu

täysin tyhjentyneen akun lataamiseen täyteen huoneenlämpötilassa. Se vaihtelee jäljellä olevan varauksen ja akun kunnon mukaan. Lisäksi lataus kestää kauemmin, jos akut ovat kylmiä tai jos akkuja ladataan samall, kun siirrät tietoja digitaalisanelimeen.

P Huomautus

Jos akun ilmaisin ei näy animaationa, latausta ei ole tehty oikein. Katso "Vianetsintä" sivulta 134.

Täyteen ladattuja akkuja tai LR03-alkaliparistoja (AAA-koko) käytettäessä

Toimi kohdan 1 mukaan.

P Huomautus

Et voi ladata LR03 (AAA-koko) alkaliakkuja (eivät sisälly toimitukseen).

Vihjeitä

• Älä käytä mangaaniparistoja tässä digitaalisanelimessa.

• Akkuja vaihdettaessa tallennetut tiedostot tai hälytysasetukset eivät katoa, vaikka irrottaisit akut.

Käytön valmistelu

• Akkuja vaihdettaessa kello jatkaa käyntiään noin 1 vuorokauden ajan paristojen poistamisen jälkeen.

Akkujen lataaminen USB-verkkolaitteella

Voit ladata akut myös AC-U50AG USB -verkkolaitteella tms. (ei sisälly toimitukseen) (sivu 123).

Milloin akut tulee ladata/ vaihtaa

Näytössä näkyvä pariston ilmaisin näyttää pariston tilan animaationa.

Paristojen jäännösajan ilmaisin

: "Low Battery Level" tulee

näkyviin. Lataa molemmat akut tai vaihda vanhat paristot uusiin.

: Näytölle ilmestyy viesti "Low

Battery" ja digitaalisanelin keskeyttää toiminnon.

Vaihe 3: Virran kytkeminen digitaalisanelimeen

Virran kytkeminen

Siirrä POWER/HOLD-kytkintä "POWER"

-suuntaan yli 1 sekunnin ajaksi. Virta

kytkeytyy digitaalisanelimeen ja "Accessing..."-animaatio tulee näkyviin.

Virran sammuttaminen

Siirrä POWER/HOLD-kytkintä "POWER"

-suuntaan yli 2 sekunnin ajaksi, jolloin

"Power Off"-animaatio tulee näkyviin.

z Vihjeitä

• Jos et aio käyttää digitaalisanelinta pitkään aikaan, on suositeltavaa sammuttaa digitaalisanelin.

• Kun digitaalisanelin on pysäytystilassa etkä käytä digitaalisanelinta tietyn ajan kuluessa, virta sammuu automaattisesti. (Automaattisen sammutuksen asetuksena on "10 min", kun ostat digitaalisanelimen.) Voit valita automaattisen sammutuksen aika-asetuksen valikosta (sivu 104).

Käytön valmistelu

Vaihe 4: Kellonajan asettaminen

x STOP

N/ENT

v, V

Valitse vuoden kaksi viimeistä numeroa, kun asetat vuosiluvun.

2 Palaa pysäytystilan näyttöön x STOP

-painikkeella.

Kello pitää asettaa aikaan hälytystoiminnon käyttämiseksi tai päiväyksen ja kellonajan tallentamiseksi. Kun laitat akut paikoilleen ensimmäisen kerran tai laitat akut paikoilleen sen jälkeen, kun digitaalisanelin on ollut ilman akkuja yli 1 vuorokauden ajan, "Set Date&Time"

-animaatio tulee näkyviin ja vuosilukema alkaa vilkkua kellonajan asetusikkunassa.

Kellonajan asettaminen akkujen lataamisen jälkeen

Kellonajan asettaminen valikon avulla

Kun digitaalisanelin on pysäytystilassa, voit asettaa kellonajan valikosta.

1 Valitse "Date&Time" valikosta.

1 Siirry valikkotilaan painamalla

MENU-painiketta. Valikkotila ilmestyy näyttöön.

1 Aseta vuosi, kuukausi, päivä, tunnit ja

minuutit vuorotellen painamalla ja paina sitten

N/ENT.

v tai V

2 Paina ohjauspainikkeesta ., valitse

ohjauspainikkeesta painamalla (digitaalisanelimen asetus) -välilehti ja paina sitten ENT.

3 Paina ohjauspainikkeesta v tai V

valitaksesi kohdan "Date&Time" ja paina sitten

v tai V

N/ENT.

3 Paina ohjauspainikkeesta v tai V

valitaksesi kohdan "10y1m1d" ja paina sitten

N/ENT.

Käytön valmistelu

2 Paina ohjauspainikkeesta v tai V

valitaksesi kohdan "Auto" tai "Manual" ja paina sitten

Jos valitsit "Auto", kellonaika säätyy automaattisesti digitaalisanelimeen kytketyn tietokoneen kellon mukaisesti ja jolta Sound Organizer -ohjelmisto käynnistetään.

Jos olet valinnut "Manual", suorita seuraavat kohdat.

N/ENT.

4 Aseta vuosi, kuukausi, päivä, tunnit ja

minuutit vuorotellen painamalla ja paina sitten

Valitse vuoden kaksi viimeistä numeroa, kun asetat vuosiluvun.

N/ENT.

v tai V

5 Sulje valikkotila painamalla x STOP

-painiketta.

P Huomautus

Ellet paina N/ENT -painiketta 1 minuutin sisällä kellonajan asetustietoihin siirtymisestä, kellonajan asetustila peruuntuu ja näyttö palautuu pysäytystilan näyttöön.

Nykyisen päivämäärän ja kellonajan näyttäminen

Kun digitaalisanelin on pysäytystilassa,

x STOP näyttääksesi nykyisen

paina päivämäärän ja kellonajan noin 3 sekunnin ajan.

Vaihe 5: Näyttöruudussa käytettävän kielen

x STOP

N/ENT

v, V

asettaminen

Voit valita viesteissä, valikoissa, kansioiden nimissä, tiedostojen nimissä jne. käytettävän kielen 6 kielivaihtoehdosta.

1 Valitse (digitaalisanelimen

asetukset) -välilehti t "Language" valikosta ja paina sitten

N/ENT.

2 Valitse käytettävä kieli painamalla

ohjauspainikkeesta

N/ENT.

Voit valita jonkin seuraavista kielistä. Deutsch (saksa), English (englanti),

Español (espanja), Français (ranska), Italiano (italia), Русский (venäjä).

v tai V ja paina sitten

3 Sulje valikkotila painamalla x STOP

-painiketta.

Käytön valmistelu

Perustoiminnot

Sisäänrakennetut mikrofonit

Äänitys

P Huomautuksia

• Ennen kuin käynnistät äänityksen, tarkista paristoilmaisin (sivu 16).

• Äänitettyyn ääneen voi tulla kohinaa silloin kun jokin esine, kuten sormesi yms. on huomaamatta rapsuttanut tai hangannut digitaalisanelinta äänityksen aikana.

Vihje

Ennen kuin aloitat äänityksen, on suositeltavaa tehdä ensin koeäänitys tai tarkkailla äänitystä (sivu 59).

Sisäänrakennettujen mikrofonien suuntaherkkyyden vaihtaminen

1 Vaihda sisäänrakennetun mikrofonin kulmaa

manuaalisesti äänitettävän suunnan mukaan (sivu 35).

Kansion valitseminen

1 Siirrä POWER/HOLD-kytkintä keskelle vapauttaaksesi

digitaalisanelimen HOLD-tilasta (sivu 12).

2 Tuo esiin kansionvalintaikkuna -painikkeella.

., >

, V

3 Paina . ohjauspainikkeesta, paina

ohjauspainikkeesta

-välilehden ja paina sitten ohjauspainikkeesta

P Huomautus

Vain (Voice) -välilehti näkyy, kun ostat digitaalisanelimen. (Music)-välilehti ja (Podcast)

-välilehti tulevat näkyviin, kun siirrät tiedostoja tietokoneelta (sivu 114, 118).

(Sisäänrakennettu muisti) tulee näkyviin, kun laitat

muistikortin digitaalisanelimeen (sivu 50).

v tai V valitaksesi (Voice)

Perustoiminnot

4 Valitse kansio, johon haluat tallentaa tiedostoja,

N/ENT

painamalla ohjauspainikkeesta Kun ostat digitaalisanelimen, käytettävissä on valmiiksi

5 kansiota ( FOLDER01-05).

v tai V.

5 Paina N/ENT -painiketta.

Äänityksen aloittaminen (Automaattinen äänitys (AGC))

1 Käännä sisäänrakennetut mikrofonit kohti

tallennettavaa ääntä.

2 Paina z REC/PAUSE pysäytystilassa.

Käytön ilmaisin

z REC/

PAUSE

x STOP

Käytön ilmaisin palaa punaisena.

z REC/PAUSE -painiketta ei tarvitse pitää painettuna

äänityksen aikana. Uusi tiedosto tallennetaan automaattisesti viimeksi

äänitetyn tiedoston perään.

Äänityksen keskeyttäminen

1 Paina x STOP -painiketta.

Käytön ilmaisin vilkkuu oranssina ja digitaalisanelin pysähtyy nykyisen äänitystiedoston alkuun.

Huomaa käytön aikana

Digitaalisanelin tallentaa dataa muistivälineelle, kun käytön ilmaisin vilkkuu oranssina. Kun digitaalisanelin käyttää tietoja, älä poista akkuja tai kytke tai irrota USB-verkkolaitetta (ei sisälly toimitukseen). Muuten data voi vaurioitua.

Perustoiminnot

Muut toiminnot

äänitystauko* Paina

keskeyttää tauon ja jatkaa äänitystä

tarkistaa nykyisen äänityksen välittömästi**

äänityksen myötäkuuntelu**

* Äänitystaukotila keskeytyy automaattisesti 1 tunnin päästä siitä kun olet tauottanut äänityksen, ja

digitaalisanelin siirtyy pysäytystilaan.

** Et pysty valitsemaan tätä toimintoa manuaalisessa äänitystilassa.

z Vihjeitä

• Voit tallentaa enintään 199 tiedostoa kuhunkin kansioon.

• Voit luoda uusia kansioita tai poistaa tarpeettomia kansioita mukana toimitetulla Sound Organizer -ohjelmistolla (sivu 117).

• Kun laitteessa on muistikortti, voit jatkaa tiedoston äänitystä vaihtamalla tiedoston tallennukseen käytettävää kansiota sisäänrakennetusta muistista muistikortille automaattisesti sen jälkeen, kun sisäänrakennettu muisti on täynnä (Muistinvaihtoäänitys) (sivu 52).

z REC/PAUSE. Käytön ilmaisin vilkkuu punaisena

äänitystauon aikana ja " " alkaa vilkkua näyttöikkunassa.

Paina

z REC/PAUSE uudelleen. Äänitys jatkuu tuosta kohdasta.

(Lopettaaksesi äänityksen tauon jälkeen paina

N/ENT. Äänitys keskeytyy ja toisto käynnistyy juuri äänitetyn

Paina

x STOP.)

tiedoston alusta alkaen.

Paina ohjauspainikkeesta äänitystauon aikana. Äänitys pysähtyy ja voit hakea taaksepäin samalla, kun kuuntelet nopeutettua toistoääntä. Kun päästät

. ja pidä se painettuna äänityksen tai

ohjauspainikkeesta, toisto alkaa kyseisestä kohdasta.

Kuuntelu

., >

, V

Toiston käynnistäminen

1 Siirrä POWER/HOLD-kytkintä keskelle vapauttaaksesi

digitaalisanelimen HOLD-tilasta (sivu 12).

2 Paina -painiketta.

3 Paina . ohjauspainikkeesta, paina

ohjauspainikkeesta

-välilehden, (Music)-välilehden tai (Podcast)

-välilehden ja paina sitten ohjauspainikkeesta

4 Paina ohjauspainikkeesta v tai V valitaksesi kansion.

v tai V valitaksesi (Voice)

Perustoiminnot

5 Paina ohjauspainikkeesta >.

Käytön ilmaisin

N/ENT

VOLUME –/+

6 Valitse toistettava tiedosto painamalla

ohjauspainikkeesta

v tai V.

7 Paina N/ENT -painiketta.

Toisto alkaa pian ja käytön ilmaisin syttyy vihreänä. (Kun "LED" -asetuksena on "OFF" valikossa (sivu 101), käytön ilmaisin ei syty.)

8 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla VOLUME –/+.

P Huomautus

Kun "AVLS" -asetuksena on "ON" valikossa (sivu 98) ja "AVLS" -ilmaisin on näkyvissä, et voi säätää äänenvoimakkuutta tasolle, joka on suurempi kuin AVLS-määritetty taso. Jos haluat poistaa toiminnon käytöstä ja toistaa tiedostoja alkuperäisellä äänenvoimakkuudella, aseta valikosta "AVLS"

-asetukseksi "OFF".

Toiston keskeyttämiseksi

x STOP

1 Paina x STOP -painiketta.

Muut toiminnot

nykyiseen kohtaan pysähtyminen (Toistotaukotoiminto)

takaisin nykyisen tiedoston alkuun siirtyminen

takaisin edeltäviin tiedostoihin siirtyminen

seuraavaan tiedostoon siirtyminen

seuraaviin tiedostoihin siirtyminen

*1Kun raitamerkki on asetettu, digitaalisanelin siirtyy taakse- tai eteenpäin nykyistä kohtaa edeltävään

tai seuraavaan raitamerkkiin (sivu 78).

Näitä toimintoja voi käyttää silloin kun "Easy Search" -asetukseksi on asetettu "OFF" (sivu 60).

Jatkuvan haun tilassa digitaalisanelin ei etsi raitamerkkejä.

Paina

N/ENT. Voit jatkaa toistoa tuosta kohdasta painamalla N/

ENT uudelleen.

Paina ohjauspainikkeesta

Paina ohjauspainikkeesta . toistuvasti. (Pysäytystilassa pidä painike painettuna siirtyäksesi taaksepäin tiedostoissa jatkuvasti.*

Paina ohjauspainikkeesta

. kerran.*

> kerran.*

Paina ohjauspainikkeesta > toistuvasti. (Pysäytystilassa pidä painike painettuna ohittaaksesi tiedostoja jatkuvasti.*

1*2

)

Perustoiminnot

)

Välilehtinäkymästä

Välilehdet

Digitaalisanelimeen tallennettujen kansioiden tallennettavissa olevaa aluetta ja vain toistettavissa olevaa aluetta hallitaan erikseen, ja ne näkyvät välilehdillä. Kun valitset kansion, voit siirtyä näille alueille vaihtamalla välilehteä.

(Voice):Tallennettavissa oleva alue. Tämä on alue, jota käytetään digitaalisanelimelal

äänitettyjen tiedostojen hallintaan.

(Music): Vain toistettavissa oleva alue. Tämä on alue, jota käytetään tietokoneelta

siirrettyjen musiikkitiedostojen hallintaan.

(Podcast): Vain toistettavissa oleva alue. Tämä on alue, jota käytetään tietokoneelta

siirrettyjen podcast-tiedostojen hallintaan.

(sisäänrakennettu muisti) tai (ulkoinen muisti): Voiit vaihtaa digitaalisanelimen

sisäänrakennetun muistin ja ulkoisen muistin (muistikortin) välillä (sivu 51).

Vain (Voice) -välilehti näkyy, kun ostat digitaalisanelimen. (Music)-välilehti ja

(Podcast)-välilehti tulevat näkyviin, kun siirrät tiedostoja tietokoneelta (sivu 114, 118). (Sisäänrakennettu muisti) tulee näkyviin, kun laitat muistikortin digitaalisanelimeen

(sivu 50).

+ 130 hidden pages