Sony ICD-SX712 User Manual [da]

4-196-715-12(1)

IC Recorder

Betjeningsvejledning

ICD-SX712

Klargøring

Grundlæggende betjening

Anden optagebetjening

Anden afspilningsbetjening

Redigering af filer

Om menufunktionen

Brug af en computer

Yderligere oplysninger

Fejlsøgning

Indeks

Undgå at lytte ved høj lydstyrke i lang tid for at forebygge høreskader.

ADVARSEL

Udsæt ikke batterierne (batteri eller indsatte batterier) for kraftig varme som f.eks. direkte sollys, åben ild eller lignende i længere tid. MÆRKESTRØM: 800 mA

Kassering af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer).

Dette symbol på produktet eller på dets emballage angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hindres

og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for produktet. Genbrug af materialer bidrager til bevaring af naturens ressourcer. For nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt kan du henvende dig til dine lokale myndigheder, renholdningsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

Gælder for tilbehør: USB-kabel

eventuelle negative følger for miljø

Bortskaffelse af udtjente batterier (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer).

Dette symbol på batteriet eller på emballagen angiver, at det batteri, der leveres med produktet, ikke må behandles som husholdningsaffald. På nogle batterier anvendes dette

symbol. De kemiske symboler for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes, hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly. Ved at sikre, at disse batterier bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative følger for miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for batteriet. Genbrug af materialerne bidrager til bevaring af naturens ressourcer. For produkter, der af hensyn til sikkerhed, ydelse eller dataintegritet kræver en permanent tilslutning med et indbygget batteri, må dette batteri kun udskiftes af en kvalificeret reparatør. For at sikre, at batteriet bliver behandlet korrekt, skal du ved afslutningen af produktets levetid indlevere det til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. For alle andre batterier henvises til afsnittet om, hvordan batteriet fjernes sikkert fra produktet. Indlever batteriet til et indsamlingssted for genbrug af udtjente batterier. For nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt eller batteri kan du henvende dig til dine lokale myndigheder, husholdningsaffaldsservice eller den butik, hvor du købte produktet.

symbol i kombination med et kemisk

Bemærkning til kunder: Følgende information gælder kun for udstyr solgt i lande, hvor EU-direktiver er gældende

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 17-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For alle spørgsmål vedrørende service og garanti henvises der til adresserne i de særskilte service- eller garantidokumenter.

• Den optagede musik er begrænset til privat brug. Brug af musikken til andre formål kræver tilladelse fra indehaverne af ophavsretten.

• Sony er ikke ansvarlig for ufuldstændig optagelse/overførsel eller beskadigede data som følge af problemer med IC-optageren eller computeren.

• Afhængigt af typen af tekst og tegn vises teksten på IC-optageren muligvis ikke korrekt på denne enhed. Dette skyldes: – Den tilsluttede IC-optagers kapacitet. – IC-optageren fungerer ikke normalt. – Indholdsdata er skrevet på et sprog eller med

tegn, der ikke understøttes af IC-optageren.

Meddelelse til brugere

Med forbehold af alle rettigheder. Denne betjeningsvejledning eller den software, der er beskrevet i betjeningsvejledningen, må ikke reproduceres, oversættes eller omsættes til nogen som helst computerlæsbar form uden forudgående skriftligt samtykke fra Sony Corporation.

SONY CORPORATION KAN PÅ INGEN MÅDE HOLDES ANSVARLIG FOR TILFÆLDIGE, FØLGE- ELLER SÆRLIGE SKADER, HVAD ENTEN DET BASERES PÅ ERSTATNING, KONTRAKT ELLER ANDET, SOM FØLGE AF ELLER I FORBINDELSE MED BRUG AF DENNE BETJENINGSVEJLEDNING, SOFTWAREN ELLER ANDEN INFORMATION, DER ER INDEHOLDT HERI.

Sony Corporation forbeholder sig ret til uden varsel, på et hvilket som helst tidspunkt at foretage ændringer i denne betjeningsvejledning og i den information, der er indholdt heri. Den software, der beskives heri, kan også være underlagt vilkårene i en særskilt brugerlicensaftale.

• Denne software er til Windows og kan ikke bruges til Macintosh.

• Det medfølgende tilslutningskabel er kun beregnet til IC-optageren ICD-SX712. Du kan ikke tilslutte andre IC-optagere.

Dine optagelser er kun til personlig fornøjelse og brug. Lov om ophavsret forbyder andre former for brug uden tilladelse fra indehaverne af ophavsretten. Brug af Memory Stick™-medier til optagelse af ophavsretligt beskyttet grafik eller andre data er begrænset til de anførte restriktioner i henhold til gældende lov om ophavsret. Enhver brug ud over disse restriktioner er forbudt.

Dette produkt understøtter "Memory Stick Micro™ (M2™)"-medier. "M2™" er en forkortelse for "Memory Stick Micro™". "M2™" bruges i resten af dette dokument.

Varemærker

• Microsoft, Windows, Windows Vista, og Windows Media er registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

• Macintosh og Mac OS er varemærker, der tilhører Apple Inc., registreret i USA og andre lande.

• Pentium er et registreret varemærke, der tilhører Intel Corporation.

• MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi og patenter på licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

• Logoerne microSD og microSDHC er varemærker, der tilhører SD-3C, LLC.

• "Memory Stick Micro", "M2" og er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Sony Corporation.

• "MagicGate" er et varemærke, der tilhører Sony Corporation.

• Nuance, Nuance-logoet, Dragon, Dragon NaturallySpeaking, og RealSpeak er varemærker og/eller registrerede varemærker, der tilhører Nuance Communications Inc. og/eller dets datterselskaber i USA og/eller andre lande.

• Patenter i USA og udenlandske patenter på licens fra Dolby Laboratories.

Alle andre varemærker og registrerede varemærker er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører deres respektive ejere. Desuden er " ™ " og

" ikke anført i hvert tilfælde i denne vejledning.

"Sound Organizer" anvender nedenstående softwaremoduler: Windows Media Format Runtime Dette produkt indeholder teknologi, der er underlagt visse intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende Microsoft. Brug eller distribution af denne teknologi uden for dette produkt er forbudt uden licens(er) fra Microsoft.

Indholdsfortegnelse

Klargøring

Trin 1: Kontrollere pakkens indhold .........9

Oversigt over dele og

betjeningsknapper ...............................10

Undgå utilsigtet betjening (HOLD) ....12

Fastholdelse af moderat lydstyrke

(AVLS) ...............................................13

Trin 2: Genopladning af batterierne .......14

Genopladning af batterierne ved

hjælp af en computer ..........................14

Genopladning af batterierne ved

hjælp af en USB-lysnetadapter ...........16

Hvornår skal batterierne oplades/

udskiftes ..............................................16

Trin 3: Tænde for IC-optageren ..............17

Slå strømmen til ..................................17

Slå strømmen fra .................................17

Trin 4: Indstilling af uret .........................18

Indstilling af uret efter genopladning

af batterierne .......................................18

Indstilling af uret ved hjælp af

menuen ...............................................18

Trin 5: Indstilling af det sprog, der skal

anvendes på displayvinduet ....................21

Grundlæggende betjening

Optagelse ....................................... 22

Lytte ...............................................27

Sletning .......................................... 33

Anden optagebetjening

Ændring af indstillingerne for optagelse .35

Skifte retningsfølsomheden for de

indbyggede mikrofoner .......................35

Valg af en optagescene for hver

situation ...............................................36

Manuel optagelse ................................41

Tilføjelse af en optagelse til en

tidligere optaget fil ..............................42

Tilføje en overskrivningsoptagelse

under afspilning ..................................44

Optage et par sekunder på forhånd –

præ-optagelse-funktionen ...................45

Begynde at optage automatisk som reaktion på lyden – VOR-funktionen ...47

Optagelse på et hukommelseskort ...........49

Optagelse på flere hukommelses-

medier – Cross-memory-optagelse .....52

Optagelse via andre enheder ...................54

Optagelse med en ekstern mikrofon .... 54

Optagelse fra andet udstyr ..................55

Betjening under optagelse .......................59

Kontrollere optagelsen ........................59

Anden afspilningsbetjening

Ændring af indstillingerne for afspilning 60

Praktiske afspilningsmetoder ..............60

Vælge en optagedato fra kalenderen

og afspille ...........................................61

Reducere støjen på afspilningslyden og gøre menneskestemmer mere tydelige – støjreduceringsfunktionen .62

Justere afspilningslyden ved at forstærke svag lyd – Digital Voice

Up-funktion ............................................. 63

Justering af afspilningshastighed og toner – DPC (Digital Pitch Control)-

funktionen, tonekontrol ......................65

Valg af lydeffekt .................................66

Valg af afspilningsindstilling .............68

Afspille en fil på et ønsket tidspunkt

med alarm ...............................................70

Afspilning via andre enheder ..................73

Optagelse med andet udstyr ................73

Redigering af filer

Ordne filer i en mappe ............................74

Flytte en fil til en anden mappe ..........74

Kopiering af en fil til det andet

hukommelsesmedie ............................75

Sletning af alle filer i en mappe ..........76

Bruge en spormarkering .........................78

Indføjelse af en spormarkering ...........78

Sletning af en spormarkering ..............79

Sletning af alle spormarkeringer i

den valgte fil på én gang .....................79

Opdeling af en fil ....................................81

Opdeling af en fil ved den aktuelle

position ...............................................81

Opdeling af en fil ved alle

spormarkering-positionerne ................82

Ændring af et mappenavn .......................84

Beskyttelse af en fil .................................86

Om menufunktionen

Foretage indstillinger for menuen ...........87

Menuindstillinger ....................................88

Brug af en computer

Brug af IC-optageren med en computer ..106

Tilslutte IC-optageren til en

computer ...........................................106

Struktur for mapper og filer ..............107

Afbryde IC-optageren fra

computeren .......................................111

Kopiering af filer fra IC-optageren til

computeren ............................................113

Kopiering af musikfiler fra computeren til IC-optageren og

afspilning af dem ...................................114

Kopiering af en musikfil fra

computeren til IC-optageren

(træk og slip) .....................................114

Afspilning af musikfiler kopieret

fra en computer ved hjælp af

IC-optageren .......................................114

Brug af IC-optageren som USB-

hukommelse ..........................................116

Brug af den medfølgende Sound

Organizer-software ...............................117

Det kan du bruge

Sound Organizertil ..............................117

Systemkrav til computeren ...............118

Installere Sound Organizer ...............120

Sound Organizer-vinduet ..................121

Yderligere oplysninger

Brug af en USB-lysnetadapter ..............123

Afbrydelse af IC-optageren fra

stikkontakten .....................................124

Forsigtighedsregler ...............................125

Specifikationer ......................................128

Systemkrav .......................................128

Design og specifikationer .................129

Batterilevetid ....................................132

Fejlsøgning

Fejlfinding .............................................134

Liste over meddelelser ..........................144

Systembegrænsninger ...........................149

Vejledning til displayvindue .................151

Indeks ....................................................156

Klargøring

Trin 1: Kontrollere pakkens indhold

IC-optager (1)

Fjern filmen på displayvinduet, før du bruger IC-optageren.

USB-kabel (1) Vindhætte* (1)

Brug den til at dække de indbyggede mikrofoner.

Holder* (1)

Stativ (1)

Applikationssoftware, Sound Organizer (CD-ROM) (1)

Applikationssoftware, Dragon NaturallySpeaking (DVD-ROM)* (1)

Etui (1)

NH-AAA (størrelse AAA) genopladelige batterier (2)

Batteri-etui (1)

Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledningen ligger som PDFfiler i IC-optagerens indbyggede hukommelse.

* Vindhætte, holder og applikationssoftware,

Dragon NaturallySpeaking (DVD-ROM) medfølger kun visse modeller i nogle regioner.

Du advares om, at ændringer eller modifikationer af en hvilken som helst art, der ikke udtrykkeligt er godkendt i denne vejledning, kan gøre din godkendelse til at betjene dette udstyr ugyldig.

Klargřring

Oversigt over dele og betjeningsknapper

Forside

A Indbyggede mikrofoner (stereo) B Betjeningsindikator C Displayvindue D SCENE-knap E (mappe) -knap

x STOP-knap

z REC (optage)/PAUSE-knap

G H Betjeningsknap (

bagud),

N (afspil)/ENT (indfør) -knap*

v, V / . (søge

> (søge fremad))

J T-MARK (Spormarkering) -knap K POWER/HOLD-kontakt L MENU-knap M VOLUME –/+* knap N (gentag) A-B -knap O ERASE-knap P Strophul (En strop medfølger ikke.)

Bagside

Q Højttaler R NOISE CUT-kontakt S DPC(SPEED)/KEY CTRL-kontakt T Batterirum U m (mikrofon) -stik*

V i (hovedtelefon) -stik W M2™/microSD hukommelseskort-slot X (USB) -stik

* Disse knapper og stikket har en

berøringsprik. Brug den som et referencepunkt for betjening, eller for at identificere hver enkelt tilslutning.

Klargřring

Undgå utilsigtet betjening (HOLD)

Du kan deaktivere alle knapperne (HOLD) for at undgå utilsigtet betjening, når du bærer IC-optageren og lign.

Sådan sættes IC-optageren i HOLD-status

Skyd POWER/HOLD-kontakten i retning af "HOLD". "HOLD" vises i ca. 3 sekunder som indikation af, at al betjening med knapper er deaktiveret.

Sådan frigøres IC-optageren fra HOLD-status

Skyd POWER/HOLD-kontakten mod midten.

P Bemærk

Når HOLD-funktionen er aktiveret under optagelse, er al betjening med knapper deaktiveret. For at standse optagelsen skal du først annullere HOLD-funktionen.

Tip

Selv om HOLD-funktionen er aktiveret, kan du standse alarmafspilningen ved at trykke på en vilkårlig knap. (Du kan ikke standse normal afspilning.)

Fastholdelse af moderat lydstyrke (AVLS)

AVLS (Automatic Volume Limiter System)-funktionen giver dig mulighed for at lytte til lyden ved en moderat lydstyrke, når du bruger et par hovedtelefoner (medfølger ikke). AVLS-funktionen begrænser den maksimale lydstyrke for at forebygge problemer med hørelsen, for at undgå afledning, og for at opretholde en moderat lydstyrke.

Når "AVLS" er indstillet på "ON"

Når du forsøger at justere lydstyrken til et niveau, der overstiger det AVLSspecificerede niveau, lyser "AVLS"indikatoren. Du kan ikke justere lydstyrken til at overskride grænsen.

1 Tryk på MENU for at aktivere

menuindstilling.

2 Vælg (Afspilning) fanen t

"AVLS", og tryk på

N/ENT.

3 Tryk på v eller V på betjeningsknappen

for at vælge "OFF", og tryk på Meddelelsen "AVLS OFF?" vises med

en biplyd.

N/ENT.

4 Tryk på v eller V på betjeningsknappen

for at vælge "Yes", og tryk på

N/ENT.

5 Tryk på x STOP for at afslutte

menuindstillingen.

Klargřring

P Bemærk

"AVLS" er indstillet til "ON", når du køber ICoptageren. Hvis du vil slå funktionen fra og afspille filer ved den oprindelige lydstyrke, skal du bruge menuen til at indstille "AVLS" til "OFF".

Når "AVLS" er indstillet på "OFF"

For at deaktivere AVLS-funktionen skal du gøre følgende:

For at aktivere AVLS-funktionen igen skal du vælge "ON" i trin 3. Hvis du afspiller filer ved en lydstyrke, der overstiger det AVLS-angivne niveau i et angivet tidsrum, bliver "AVLS" vist, og "AVLS"-menuen indstilles automatisk til "ON".

Trin 2: Genopladning af batterierne

Computer

IC-optager

Til USB-porten på en computer

Til (USB) -stik

USB-kabel

Batteriindikator

Genopladning af batterierne ved hjælp af en computer

Fjern filmen på displayvinduet, før du bruger IC-optageren. Forbind IC-optageren til en tændt computer og oplad batterierne, indtil batteriindikatoren angiver " ". Det tager ca. 4 timer at oplade opbrugte batterier helt.*

1 Indsæt genopladelige batterier.

Skyd og løft låget til batterirummet,

indsæt to NH-AAA genopladelige

batterier med korrekt polaritet, og luk

låget.

2 Tilslut IC-optageren til en computer.

Brug det USB-kabel, der medfølger

IC-optageren, til at forbinde (USB) -

stikket på IC-optageren og USB-porten på computeren.

Mens batterierne oplades, vises "Connecting" og batteri-indikatoren i en animation.

Når batterierne er fuldt opladet, angiver

batteri-indikatoren " ".

3 Afbryd IC-optageren fra computeren.

Følg fremgangsmåden nedenfor. Ellers

kan eventuelle datafiler, som IC-

optageren indeholder, blive beskadiget

eller de vil ikke kunne afspilles.

1 Sørg for, at IC-optagerens

betjeningsindikator ikke lyser.

2 Udfør følgende betjening på

computeren. På et Windows-skærmbillede skal du venstreklikke på ikonet nederst på skrivebordet på computeren.

t Venstreklik på "Eject IC RECORDER".

Det ikon og den menu, der vises, kan være forskellig på forskellige operativsystemer.

På et Macintosh-skærmbillede skal du trække "IC RECORDER" på skrivebordet til "Trash" og slippe den der.

For nærmere oplysninger om afbrydelse af IC-optageren fra computeren, se betjeningsvejledningen til computeren.

3 Afbryd IC-optageren fra USB-porten

på computeren.

* Dette er den omtrentlige tid, det tager at

oplade fra ingen resterende batteristrøm til fuld batteristrøm ved stuetemperatur. Det varierer afhængigt af den resterende strøm og batteriernes tilstand. Det tager også længere tid, hvis batteriernes temperatur er lav, eller hvis batterierne skiftes, mens du overfører data til IC-optageren.

P Bemærk

Hvis batteri-indikatoren ikke vises i en animation, er opladningen ikke blevet udført korrekt. Se "Fejlsøgning" på side 134.

Ved brug af fuldt opladede batterier eller LR03 (størrelse AAA) -alkalibatterier

Følg trin 1.

P Bemærk

Du kan ikke oplade LR03 (størrelse AAA) alkalibatterier (medfølger ikke).

Tip

• Brug ikke manganbatterier til denne IC-optager.

• Ved udskiftning af batterierne slettes optagede filer eller alarmindstillinger ikke, selvom du fjerner batterierne.

Klargřring

• Når batterierne udskiftes, fortsætter uret med at gå i ca. ét døgn, efter du har fjernet batterierne.

Genopladning af batterierne ved hjælp af en USB-lysnetadapter

Du kan også oplade batterierne ved hjælp af en AC-U50AG USB-lysnetadapter el.lign. (medfølger ikke) (side 123).

Hvornår skal batterierne oplades/udskiftes

Batteri-indikatoren på displayet viser batteriets tilstand i en animation.

Indikation af resterende batteri

: "Low Battery Level" vises. Oplad

de genopladelige batterier, eller udskift de gamle batterier med nye.

: "Low Battery" vises, og IC-

optageren standser betjening.

Trin 3: Tænde for IC-optageren

Slå strømmen til

Skyd POWER/HOLD-kontakten i retning af "POWER" i mere end 1 sekund. IC-optageren tændes, og "Accessing..."animationen vises.

Slå strømmen fra

Skyd POWER/HOLD-kontakten i retning af "POWER" i mindst to sekunder, så "Power Off"-animationen vises.

z Tip

• Når du ikke skal bruge IC-optageren i længere tid, anbefales det at slukke for IC-optageren.

• Når IC-optageren er i stop-indstilling, og du lader IC-optageren stå uden at forsøge at betjene den i et bestemt tidsrum, aktiveres automatisk sluk-funktionen. (Tidsrummet før automatisk sluk er indstillet til "10min", når du køber IC-optageren.) Du kan vælge tidsrummet, før automatisk sluk aktiveres, i menuen (side 104).

Klargřring

Trin 4: Indstilling af uret

x STOP

N/ENT

v, V

Du skal indstille uret for at kunne bruge alarmfunktionen eller optage dato og klokkeslæt. Når du indsætter batterier for første gang, eller når du indsætter batterier, efter batterierne har været fjernet fra ICoptageren i mere end én dag, vises "Set Date&Time"-animationen, og derefter begynder år-sektionen at blinke i displayvinduet til indstilling af uret.

Indstilling af uret efter genopladning af batterierne

1 Tryk på v eller V på betjeningsknappen

for at indstille år, måned, dag, time og minut i rækkefølge, og tryk derefter på

N/ENT.

Vælg de to sidste cifre i året, når du indstiller året.

2 Tryk på x STOP for at vende tilbage til

visningen i stop-indstilling.

Indstilling af uret ved hjælp af menuen

Mens IC-optageren er i stop-indstilling, kan du indstille uret ved hjælp af menuen.

1 Vælg "Date&Time" i menuen.

1 Tryk på MENU for at aktivere

menuindstilling. Menuindstillingsvinduet bliver vist.

2 Tryk på . på betjeningsknappen,

3 Tryk på v eller V på

v eller V på

tryk på betjeningsknappen for at vælge (IC-optager-indstilling) fanen, og tryk derefter på

betjeningsknappen for at vælge "Date&Time", og tryk derefter på

N/ENT.

2 Tryk på v eller V på betjeningsknappen

for at vælge "Auto" eller "Manual", og tryk derefter på

Når du vælger "Auto", justeres uret automatisk ved hjælp af uret i computeren, som er tilsluttet til IC-optageren, hvor den medfølgende Sound Organizer-software startes.

Når du vælger "Manual", skal du gå videre til de næste trin.

N/ENT.

3 Tryk på v eller V på betjeningsknappen

for at vælge "10y1m1d", og tryk derefter på

N/ENT.

4 Tryk på v eller V på betjeningsknappen

for at indstille år, måned, dag, time og minut i rækkefølge, og tryk derefter på

N/ENT.

Vælg de to sidste cifre i året, når du indstiller året.

5 Tryk på x STOP for at afslutte

menuindstillingen.

P Bemærk

Hvis du ikke trykker på N/ENT inden for ét minut efter at have indført dataene til indstilling af uret, annulleres funktionen til indstilling af ur, og vinduet skifter tilbage til visningen i stop-indstilling.

Klargřring

Sådan vises den aktuelle dato og klokkeslæt

Mens IC-optageren er i stop-indstilling, skal du trykke på aktuelle dato og klokkeslæt i ca. 3 sekunder.

STOP for at vise den

Trin 5: Indstilling af det sprog, der skal

x STOP

N/ENT

v, V

anvendes på displayvinduet

2 Tryk på v eller V på betjeningsknappen

for at vælge det sprog, du vil bruge, og tryk derefter på

N/ENT.

Klargřring

Du kan vælge det sprog, der skal bruges til meddelelser, menuer, mappenavne, filnavne osv. blandt seks sprog.

1 Vælg (IC-optager-indstilling) fanen

t "Language" i menuen, og tryk derefter på

N/ENT.

Du kan vælge følgende sprog. Deutsch (tysk), English, Español

(spansk), Français (fransk), Italiano (italiensk), Русский (russisk)

3 Tryk på x STOP for at afslutte

menuindstillingen.

Grundlæggende betjening

Indbyggede mikrofoner

Optagelse

P Bemærkninger

• Før du laver en optagelse, skal du sørge for at kontrollere batteri-indikatoren (side 16).

• Der kan blive optaget støj, når en genstand, f.eks. dine fingre el.lign. utilsigtet gnider eller kradser på IC-optageren under optagelse.

Tip

Før optagelse begyndes, anbefales det at først lave en prøveoptagelse, eller at kontrollere optagelsen (side 59).

Skifte retningsfølsomheden for de indbyggede mikrofoner

1 Du kan ændre de indbyggede mikrofoners vinkel

manuelt alt efter den retning, du ønsker at optage i (side 35).

Vælge en mappe

1 Skyd POWER/HOLD-kontakten mod midten for at

frigøre IC-optageren fra HOLD-status (side 12).

2 Tryk på for at vise vinduet til valg af mappe.

., >

, V

3 Tryk på . på betjeningsknappen, tryk på v eller V

på betjeningsknappen for at vælge (Stemme) fanen, og tryk derefter på

P Bemærk

Kun (Stemme) fanen bliver vist, når du køber ICoptageren. (Musik) fanen og (Podcast) fanen bliver vist, når du overfører filer fra en computer (side 114, 118).

(Indbygget hukommelse) fanen bliver vist, når du

indsætter et hukommelseskort i IC-optageren (side 50).

> på betjeningsknappen.

Grundlćggende betjening

4 Tryk på v eller V på betjeningsknappen for at vælge

N/ENT

den mappe, hvor du vil optage filer. Når du køber IC-optageren, er fem mapper allerede

tilgængelige ( FOLDER01-05).

5 Tryk på N/ENT.

Begynde at optage (Automatisk (AGC) optagelse)

1 Drej de indbyggede mikrofoner i retning af den kilde,

der skal optages.

2 Tryk på z REC/PAUSE i stop-indstilling.

Betjeningsindikator

z REC/

PAUSE

x STOP

Betjeningsindikatoren lyser rødt. Det er ikke nødvendigt at trykke på z REC/PAUSE og

holde ved optagelse. Den nye fil bliver automatisk optaget efter den sidst

optagede fil.

Sådan standses optagelsen

1 Tryk på x STOP.

Betjeningsindikatoren blinker orange, og IC-optageren standser ved begyndelsen af den fil, der optages i øjeblikket.

Bemærk, når data tilgås

IC-optageren optager data og gemmer dem på hukommelsesmediet, når betjeningsindikatoren blinker orange. Mens IC-optageren tilgår data, må du ikke fjerne batterierne eller tilslutte eller frakoble USB-lysnetadapteren (medfølger ikke). Det kan beskadige dataene.

Grundlćggende betjening

Anden betjening

pause i optagelse* Tryk på z REC/PAUSE. Under optagepause blinker

udløse pause og fortsætte optagelse

kontrollere den aktuelle optagelse med det samme**

søge bagud under optagelse**

* Én time efter at du har aktiveret pause i optagelse, udløses optagepausen automatisk, og IC-optageren

går i stop-indstilling.

** Du kan ikke vælge denne funktion i manuel optageindstilling.

z Tip

• Du kan optage op til 199 filer i hver mappe.

• Du kan lave nye mapper eller slette uønskede mapper ved hjælp af den medfølgende Sound Organizer-software (side 117).

• Når et hukommelseskort er indsat, kan du fortsætte med at optage en fil ved automatisk at ændre placeringen af mappen, der bruges til at gemme filen fra den indbyggede hukommelse til hukommelseskortet, efter den indbyggede hukommelse er fyldt op (Cross-memory-optagelse) (side 52).

betjeningsindikatoren rødt, og " " begynder at blinke på displayvinduet.

z REC/PAUSE igen. Optagelse fortsætter fra dette sted. (For

Tryk på at standse optagelse efter at have holdt pause i optagelse skal du trykke på

Tryk på

x STOP.)

N/ENT. Optagelse standser, og afspilning begynder fra

begyndelsen af den fil, der netop er optaget.

Tryk på

. på betjeningsknappen og hold under optagelse eller en

optagepause. Optagelsen standser, og du kan søge bagud, mens du lytter til hurtig afspilningslyd. Når du har sluppet

. på

betjeningsknappen, starter afspilningen fra dette sted.

Lytte

., >

, V

Starte afspilning

1 Skyd POWER/HOLD-kontakten mod midten for at

frigøre IC-optageren fra HOLD-status (side 12).

2 Tryk på .

3 Tryk på . på betjeningsknappen, tryk på v eller V

på betjeningsknappen for at vælge (Stemme) fanen,

(Musik) fanen eller (Podcast) fanen, og tryk

derefter på

4 Tryk på v eller V på betjeningsknappen for at vælge

mappen.

5 Tryk på > på betjeningsknappen.

> på betjeningsknappen.

Grundlćggende betjening

6 Tryk på v eller V på betjeningsknappen for at vælge

Betjeningsindikator

N/ENT

VOLUME –/+

den fil, du vil afspille.

7 Tryk på N/ENT.

Afspilning starter snart, og betjeningsindikatoren lyser grønt. (Når "LED" er indstillet til "OFF" i menuen (side 101), lyser betjeningsindikatoren ikke.)

8 Tryk på VOLUME –/+ for at justere lydstyrken.

P Bemærk

Når "AVLS" er indstillet til "ON" i menuen (side 98), og "AVLS"-indikatoren vises, kan du ikke justere lydstyrken til et niveau, der overstiger det AVLS-angivne niveau. Hvis du vil slå funktionen fra og afspille filer ved den oprindelige lydstyrke, skal du bruge menuen til at indstille "AVLS" til "OFF".

Sådan standses afspilning

x STOP

1 Tryk på x STOP.

Anden betjening

standse ved den aktuelle position (Afspilningspause-funktion)

gå tilbage til begyndelsen af den aktuelle fil

gå tilbage til foregående filer

springe til den næste fil Tryk én gang på

springe til efterfølgende filer

*1Når en spormarkering er indstillet, går IC-optageren fremad eller bagud til spormarkeringen før eller

efter det aktuelle sted (side 78).

Denne betjening gælder, når "Easy Search" er indstillet på "OFF" (side 60).

I kontinuerlig søgeindstilling finder IC-optageren ikke spormarkeringer.

Tryk på N/ENT. For at fortsætte afspilning fra dette sted skal du trykke på

Tryk én gang på

Tryk på . på betjeningsknappen gentagne gange. (I stopindstilling skal du holde knappen nede for at gå tilbage til filerne kontinuerligt.*

N/ENT igen.

. på betjeningsknappen.*

)

> på betjeningsknappen.*

1*2

Tryk på > på betjeningsknappen gentagne gange. (I stop-indstilling skal du holde knappen nede for at springe filerne over kontinuerligt.*

)

Grundlćggende betjening

Om fanebladsvisningen

Faneblade

Optagesektionen og kun afspilning-sektionen for mapper, der er gemt på IC-optageren, håndteres separat og vises med faneblade. Når du vælger en mappe, kan du gå til et af disse områder ved at skifte faneblad.

(Stemme): Optagesektion. Dette er det område, der anvendes til at håndtere filer optaget

med IC-optageren.

(Musik): Kun afspilning-sektion. Denne sektion anvendes til at håndtere musikfiler, der er

overført fra computeren.

(Podcast): Kun afspilning-sektion. Denne sektion anvendes til at håndtere podcastfiler,

der er overført fra computeren.

(Indbygget hukommelse) eller (Ekstern hukommelse): Du kan skifte mellem IC-

optagerens indbyggede hukommelse og eksterne hukommelse (hukommelseskort) (side 51).

Kun (Stemme) fanen bliver vist, når du køber IC-optageren. (Musik) fanen og

(Podcast) fanen bliver vist, når du overfører filer fra en computer (side 114, 118). (Indbygget hukommelse) fanen bliver vist, når du indsætter et hukommelseskort i IC-

optageren (side 50).

+ 130 hidden pages