Sony ICD-SX700, ICD-SX800 User Manual [nl]
2
NL
Voor klanten in Europa
Verwijdering van oude elektrische
en elektronische apparaten
(Toepasbaar in de Europese Unie
en andere Europese landen met
gescheiden ophaalsystemen)
Het symbool op het product of op de
verpakking wijst erop dat dit product
niet als huishoudelijk afval mag
worden behandeld. Het moet echter
naar een plaats worden gebracht
waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u
correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u
voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich
zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt
bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor
meer details in verband met het recyclen van dit
product, neemt u contact op met de gemeentelijke
instanties, het bedrijf of de dienst belast met de
verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u
het product hebt gekocht.
Dit betreft de accessoires: USB-kabel, Houder
ervoor zorgt dat dit product op de
Verwijdering van oude batterijen
(in de Europese Unie en andere
Europese landen met afzonderlijke
inzamelingssystemen)
Dit symbool op de batterij of
verpakking wijst erop dat de
meegeleverde batterij van dit product
niet als huishoudelijk afval behandeld
mag worden.
Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren,
voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen
die zich zouden kunnen voordoen in geval van
verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van
materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke
bronnen.
In het geval dat de producten om redenen van
veiligheid, prestaties dan wel in verband met
dataintegriteit een permanente verbinding met
batterij vereisen, dient deze batterij enkel door
gekwaliceerd servicepersoneel vervangen te
worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een
juiste wijze zal worden behandeld, dient het product
aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te
worden aan het desbetreende inzamelingspunt voor
de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal.
Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het
gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product
te verwijderen. Overhandig de batterij bij het
desbetreende inzamelingspunt voor de recyclage
van batterijen.
Voor meer details in verband met het recyclen van
dit product of batterij, neemt u contact op met de
gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst
belast met de verwijdering van huishoudafval of de
winkel waar u het product hebt gekocht.
Mededeling voor de klant:
de volgende informatie is
uitsluitend van toepassing op
apparatuur verkocht in landen
waar EU-richtlijnen gelden.
De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-71 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. De geautoriseerde
vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid
is Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of
garantiezaken verwijzen wij u graag naar de adressen
in de afzonderlijke service/garantie documenten.
De opgenomen muziek mag alleen voor
particuliere doeleinden worden gebruikt.
Voor elk ander gebruik van de muziek is
toestemming van de copyrighthouders vereist.
Sony is niet aansprakelijk voor incomplete
opnamen/downloads of beschadigde gegevens
door problemen met de IC-recorder of
computer.
Afhankelijk van de soort tekst en tekens, wordt
de tekst mogelijk niet altijd goed weergegeven
op de IC-recorder. Dit is te wijten aan:
De capaciteit van de aangesloten IC-recorder.
De IC-recorder werkt niet zoals het hoort.
Inhoudgegevens zijn geschreven in een
taal of in tekens die niet door de IC-recorder
worden ondersteund.
Gebruikersinformatie
Programma © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
2005, 2006, 2007, 2008 , 2009 Sony Corporation
Documentatie ©2009 Sony Corporation
Alle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing
en de software die hierin wordt beschreven, mogen
niet, volledig of gedeeltelijk, worden gereproduceerd,
vertaald of omgezet zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van Sony Corporation.
SONY CORPORATION KAN IN GEEN GEVAL
AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIGE
SCHADE DIE HET GEVOLG IS VAN OF VERBAND HOUDT
MET DEZE GEBRUIKSAANWIJZING, SOFTWARE OF
ANDERE INFORMATIE DAN WEL HET GEBRUIK ERVAN.
Sony Corporation behoudt zich het recht voor deze
gebruiksaanwijzing of de informatie erin te allen tijde
en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Voor de beschreven software kan ook een
afzonderlijke gebruikerslicentieovereenkomst gelden.
Deze software is ontwikkeld voor Windows en is
niet geschikt voor Macintosh.
De bijgeleverde verbindingskabel is alleen bedoeld
voor de IC-recorder ICD-SX700/SX800. U kunt geen
andere IC-recorders aansluiten.
NL
3
Inhoudsopgave
De inhoud van de verpakking
controleren ........................................................... 7
Onderdelen en bedieningselementen
Aan de slag
Stap 1: Een stroombron
voorbereiden .....................................................14
De batterijen plaatsen ............................14
De IC-recorder van de computer
loskoppelen ...................................................15
De batterijen opladen/vervangen ..
Stap 2: Klok instellen .....................................19
Vervolg direct na "Stap 1: Een
stroombron voorbereiden
De klok met het menu instellen .......
Stap 3: De gebruikte taal in het display
instellen ................................................................21
Stap 4: Vereiste voorbereidingen
voordat u opneemt .......................................
De IC-recorder in- of uitschakelen .......
De stroom uitschakelen .........................26
De stroom inschakelen .........................
........ 8
16
" ..................19
20
23
25
26
Opnemen
Berichten opnemen ......................................27
De Opnamestand selecteren ..................
Het instellen van het Opnameniveau
Handmatige opnamestand
......................35
Het Ingangsniveau automatisch
instelling op Geluidsvervorming
voorkomen - De Limiter-functie ...........
Een paar seconden voordat de
Opname start opnemen - De
Opnamefunctie vooraf ................................
Lage frequentie dempen – de LCF-
functie ..................................................................
Opname automatisch starten als
geluid wordt waargenomen– de VOR-
functie....................................................................42
Een bericht splitsen tijdens het
opnemen .............................................................43
Een opname toevoegen aan een
eerder opgenomen bericht .....................
Een opgenomen bericht overschrijven
met een nieuwe opname tijdens het
afspelen ................................................................47
Opnemen met een externe
microfoon ............................................................49
Geluid opnemen van een telefoon of
mobiele telefoon ........................................
30
........33
37
38
41
45
50
NL
4
Opnemen van andere apparatuur.......50
Opnemen met de functie
gesynchroniseerd opnemen ..............
Opnemen zonder de functie
gesynchroniseerd opnemen ..............
51
52
Afspelen
Berichten afspelen .........................................54
De afspeelstand selecteren ......................
Een opgegeven deel wordt
herhaaldelijk afgespeeld– A-B
herhalen ...........................................................58
De afspeelsnelheid aanpassen – de
DPC-functie ........................................................59
Het basgeluid versterken ...........................
Vervorming verminderen om de
menselijke stem duidelijker te maken -
de Noise Cut-functie
.....................................61
Het afspeelgeluid aanpassen door
onhoorbaar geluid te versterken – de
Digital Voice Up-functie .............................
Een bladwijzer toevoegen ........................
Opnemen met andere apparatuur ......
Berichten op een bepaald tijdstip met
een alarmsignaal afspelen ........................
57
60
63
64
66
67
Berichten bewerken
Berichten wissen .............................................71
Berichten afzonderlijk wissen .............71
Alle berichten in een map wissen
...........72
Berichten naar een andere map
verplaatsen .........................................................73
Een bericht splitsen .......................................
75
Toevoegen Prioriteitsmarkeringen– de
functie voor prioriteitsmarkeringen
......77
Onbedoelde bediening voorkomen –
de HOLD-functie .............................................
78
De menufunctie gebruiken
Instellingen in het menu opgeven ......79
Uw computer gebruiken
Wat u kunt doen bij gebruik van de
computer .............................................................93
Systeemvereisten voor uw
computer ........................................................94
De IC-recorder op de computer
aansluiten .......................................................95
De IC-recorder van de computer
loskoppelen ...................................................96
Bestanden kopiëren van de IC-recorder
naar de computer ..........................................
96
NL
5
Bestanden van uw computer naar de ICrecorder kopiëren en ze afspelen
Structuur van mappen en
bestanden ......................................................99
................97
De bijgeleverde Digital Voice Editor-
software gebruiken ....................................
Wat u kunt doen met de Digital Voice
Editor-software ......................................... 101
Systeemvereisten ....................................103
De software installeren ........................
De Help-bestanden raadplegen
Mappen overzetten met de Digital
Voice Editor-software ...........................
101
104
...........108
108
De IC-recorder gebruiken als USB-
apparaat voor massaopslag ..................
109
Problemen oplossen
Problemen oplossen .................................110
IC-recorder...................................................110
Foutberichten ...........................................120
Systeembeperkingen ...........................123
Aanvullende informatie
Een USB-netspanningsadapter
gebruiken(niet meegeleverd) ..............
De IC-recorder loskoppelen van het
stopcontact. ...............................................126
125
Voorzorgsmaatregelen.............................127
Technische gegevens ...............................
129
Index ....................................................................131
NL
6
De inhoud van de verpakking controleren
Winscherm (1)
IC-recorder (1)
Verwijder de folie van het display voordat u
de IC-recorder gebruikt.
Oplaadbare NH-AAA-batterijen (AAAformaat) (2)
Stereohoofdtelefoon* (1)
USB-kabel (1)
Toepassingssoftware, Digital Voice
Editor (CD-ROM)
Houder* (1)
Standaard (1)
Draagtas (1)
Microfoon* (1)
Batterijdoosje (1)
Gebruiksaanwijzing
* In bepaalde regio’s en bij bepaalde
modellen worden de stereohoofdtelefoon, de houder en de
microfoon niet bijgeleverd.
We wijzen u erop dat elke wijziging of
aanpassing die niet uitdrukkelijk wordt
goedgekeurd in deze gebruiksaanwijzing u
onbevoegd kan maken voor de bediening
van dit apparaat.
NL
7
8
NL
Onderdelen en bedieningselementen
Raadpleeg de pagina's die tussen haakjes
worden aangegeven voor meer informatie.
Voorkant
Ingebouwde microfoon (directioneel)
(28, 36)
Ingebouwde microfoons (stereo) (28, 36)
Werkingsaanduiding (15, 18, 27, 54, 91)
Display (10)
DIVIDE/ (bladwijzer) toets (44, 65,
75)
(map)/MENU- toets (27, 54, 79)
(hoofdtelefoon) aansluiting* (29,
55, 66)
(opnemen/pauze) toets (27, 29, 40)
(stoppen) toets (28, 54, 69, 79)
(cue/snel vooruitspoelen) toets
(27, 54, 55, 65, 79)
(afspelen/stoppen/invoer) toets
(29, 54, 56, 79)
(controle/snel terugspoelen)
toets (27, 54, 55, 65, 79)
VOL (volume) +/– toets (29, 54)
(herhalen) A-B/ (prioriteit) toets
(58, 77)
ERASE toets (71)
Opening voor een polsriem
(Er wordt geen polsriem
meegeleverd.)
* Sluit de meegeleverde of gekochte
stereohoofdtelefoon aan op de
(hoofdtelefoon) aansluiting. Als u
ongewenste ruis hoort, moet u de stekker
van de hoofdtelefoon schoonvegen.
Naar de
(hoofdtelefoon)
aansluiting
Achterkant
Luidspreker
HOLD-schakelaar (21, 26, 78)
NOISE CUT-schakelaar (61)
DPC-schakelaar (59)
DIRECTNL (directioneel) schakelaar
(29)
(microfoon) aansluiting (49, 51)
(USB) aansluiting (14, 95, 125)
Batterijhouder (14)
NL
9
10
NL
Display
Display in afspeel- en stopstand
Aanduiding voor werkingsstand
Geeft het volgende weer, afhankelijk
van de huidige werkingsstand
: stoppen
: afspelen
: controle (snel
terugspoelen)/cue (snel
vooruitspoelen)
: continu terug/vooruit
Mapaanduiding
: Map voor berichten opgenomen
met de IC-recorder.
: Map voor berichten/muziek
gekopieëerd van een computer
die alleen kan worden afgespeeld.
Verstreken tijd/resterende tijd/
opnamedatum en -tijdindicatie
Mapnaam/berichtnaam/
artiestennaam/
bestandsnaamindicatie
Batterij-indicator
Als u oplaadbare of drogecelbatterijen gebruikt, geeft
de aanduiding de resterende
batterijduur weer.
Tijdens het opladen van de
oplaadbare batterijen wordt een
animatie weergegeven.
Berichtnummer
Het geselecteerde berichtnummer
wordt weergegeven in de teller en
het totaal aantal berichten in de map
wordt weergegeven in de noemer.
Prioriteitsmarkeringen
Wordt weergegeven wanneer
prioriteitsmarkeringen voor een
bericht zijn ingesteld.
Bladwijzeraanduiding
Wordt weergegeven wanneer
een bladwijzer voor een bericht is
ingesteld.
Alarmaanduiding
Wordt weergegeven wanneer het
alarm voor een bericht is ingesteld.
Herhaalde weergaveaanduiding
: wordt weergegeven wanneer
een bericht herhaaldelijk wordt
afgespeeld.
: wordt weergegeven wanneer
berichten in een map herhaaldelijk
worden afgespeeld.
: wordt weergegeven wanneer
alle berichten herhaaldelijk worden
afgespeeld.
Aanduiding voor geluidseect
Geeft de "EFFECT"-instelling in het
menu weer.
: "BASS1" is geselecteerd. Het
basgeluid wordt versterkt.
: "BASS2" is geselecteerd. Het
basgeluid wordt nog verder versterkt.
Aanduiding voor opnamestand
Geeft de opnamestand weer die is
ingesteld met het menu wanneer de
IC-recorder zich in de stopstand bevindt,
en geeft de huidige opnamestand
weer wanneer de IC-recorder zich in de
afspeelstand bevindt.
, , : MP3-bestanden
opgenomen met behulp van de IC-recorder
, : LPCM-bestanden opgenomen
met behulp van de IC-recorder
, , , , : LPEC-
bestanden opgenomen met de IC-recorder.
Voor meer informatie kijkt u bij "De
opnamestand selecteren" (pagina 30).
Geeft een van het volgende weer
wanneer een bestand wordt
overgebracht van de computer.
: MP3-bestanden overgebracht
: LPCM-bestanden overgebracht
: WMA-bestanden overgebracht
Geeft het volgende pictogram weer
als de IC-recorder het bestand niet
herkent.
Aanduiding opnameniveau
Geeft de gevoeligheid van de
microfoon weer waarmee de ICrecorder het geselecteerde bericht
heeft opgenomen.
: Opgenomen met het lage
opnameniveau.
: Opgenomen met het hoge
opnameniveau.
: Opgenomen met het nog
hogere opnameniveau.
: Opgenomen met de juiste
muziekbalans.
: Opgenomen met de
handmatige opnamestand.
11
NL
12
NL
Aanduiding resterende opnametijd
Geeft de resterende opnametijd weer
in uren, minuten en seconden.
Als er meer dan 10 uur resteert, wordt
de tijd in uren weergegeven.
Als er meer dan 10 minuten
en minder dan 10 uur resteert,
wordt de tijd in uren en minuten
weergegeven.
Als er minder dan 10 minuten
resteert, wordt de tijd in minuten en
seconden weergegeven.
Display tijdens opnemen
Aanduiding voor werkingsstand
Geeft het volgende weer, afhankelijk
van de huidige werkingsstand van de
IC-recorder.
: opnemen
: knippert tijdens
opnamewachtstand/
opnamepauze
: opnemen met de VOR-
functie
: opnamepauze met de
VOR-functie (knipperend)
Als u op (opnemen/pauze) drukt
om de opname te pauzeren wanneer
"VOR" op "ON" is ingesteld in het
menu, dan knippert alleen "
".
: Gesynchroniseerd
opnemen
: Knippert terwijl
gesynchroniseerd opnemen is
gepauzeerd.
Meter voor opnameniveau
Aanduiding opnameniveau
Geeft de huidige
microfoongevoeligheid weer tijdens
het opnemen.
: Voor opnamen van dictaten of in
een lawaaiige ruimte.
: Voor opnamen van een
vergadering of in een rustige/grote
ruimte.
: Voor opnamen met nog hogere
gevoeligheid.
: Voor het opnemen van muziek.
Geeft het opnameniveau weer
tijdens handmatig opnemen.
Aanduiding verstreken opnametijd/
wachtstand opname vooraf
Als er meer dan 100 uur zijn
verstreken sinds het begin van de
opname, wordt de tijd weergegeven
in uren en minuten.
Als er minder dan 100 zijn verstreken
sinds het begin van de opname,
wordt de tijd weergegeven in uren,
minuten en seconden.
Wanneer "PRE REC" is ingesteld op
"ON" in het menu, dan wordt de
wachtstand van de opname vooraf
weergegeven in seconden tussen 0
en 5.
Alarmaanduiding
Aanduiding opnamestand
Geeft de opnamestandinstelling in
het menu weer.
Aanduiding beperking
: Wanneer "LIMITER" is
ingesteld op "ON" in het menu.
: Wanneer u opneemt in
een andere dan de handmatige
opnamestand.
Aanduiding resterende opnametijd
Batterijaanduiding
Aanduiding voor LCF (Low Cut Filter)
: Wanneer "LCF (LOW CUT)" is
ingesteld op "ON" in het menu.
: Wanneer "LCF (LOW CUT)" is
ingesteld op "OFF" in het menu.
13
NL
14
NL
Aan de slag
Stap 1: Een stroombron voorbereiden
3 Laad de batterijen op door de
(USB)aansluiting van de IC-recorder
op de computer aan te sluiten.
Computer
Verwijder de folie van het display voordat
u de IC-recorder gebruikt.
De batterijen plaatsen
1 Verschuif en open het deksel van de
batterijhouder.
2
Plaats twee oplaadbare NH-AAAbatterijen met de pool in de juiste
richting in de houder en sluit het deksel.
Naar USBaansluiting van
de computer
Naar (USB)
aansluiting
USB-kabel
IC-recorder
Terwijl de batterijen worden opgeladen,
worden "CONNECTING" en de
batterijaanduiding in een animatie
weergegeven.
Wanneer de batterijaanduiding "
aangeeft, is het opladen voltooid.
(Oplaadtijd: ongeveer 4 uur*)
"
Wanneer u de IC-recorder voor het
eerst gebruikt, of nadat u de IC-recorder
een bepaalde periode niet hebt
gebruikt, kunt u het beste de batterijen
herhaaldelijk opladen tot "
" wordt
weergegeven.
Als de batterijaanduiding niet wordt
weergegeven, is het opladen niet correct
verlopen. Begin opnieuw vanaf stap 1.
* Dit is een schatting voor hoe lang het duurt
om de batterijen volledig op te laden bij
kamertemperatuur als de batterijen volledig
leeg zijn. De werkelijke tijd is afhankelijk
van de resterende lading en de staat van de
batterijen. Het opladen duurt ook langer als
de temperatuur van de batterijen laag is of
als de batterijen worden opgeladen terwijl u
gegevens overbrengt naar de IC-recorder.
De IC-recorder van de computer loskoppelen
Volg onderstaande werkwijze; anders
kunnen er gegevens beschadigen.
1 Controleer of de
werkingsaanduiding niet knippert.
2 Ontkoppel de USB-kabel die is
aangesloten op de IC-recorder
van de USB-aansluiting van de
computer.
Op het Windows-scherm klikt u met
de linkermuisknop op "Hardware veilig
verwijderen" op de taakbalk, en klikt u
op "USB-apparaat voor massaopslag-
Station veilig verwijderen".
Op het Macintosh-scherm sleept u de
"IC-recorder" op het bureaublad naar
"Prullenbak" en zet hem daar neer.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die
bij uw computer is geleverd voor meer
informatie over het loskoppelen van
de IC-recorder.
Aan de slag
15
NL
16
NL
Tips
U kunt de oplaadbare batterijen opladen
door de IC-recorder aan te sluiten
op een stopcontact met een USBnetspanningsadapter (niet meegeleverd)
(pagina 125).
Bij het vervangen van de batterijen worden
opgenomen berichten of alarminstellingen
niet gewist, ook al verwijdert u de batterijen.
Bij het vervangen van de batterijen blijft de
klok nog een bepaalde periode lopen nadat
u de batterijen verwijdert.
Opmerkingen
Als " " of " " knippert in plaats van
de batterijaanduiding, kunt u de batterijen
niet opladen. Laad de batterijen op in een
omgeving met een temperatuur van 5 °C
- 35 °C.
Als "USB CHARGE" in het menu "DETAIL
MENU" is ingesteld op "OFF", kunt u de
batterijen niet opladen met de computer.
Stel "USB CHARGE" in op "ON" (pagina 92).
Tijdens afspelen via de interne luidspreker,
kunt u de batterijen niet opladen.
Wanneer u voor de IC-recorder oplaadbare
batterijen gebruikt, kan het zijn dat de
batterijaanduiding niet volledig brandt.
Het klokinstelvenster verschijnt en het
jaar knippert als u voor het eerst de
batterijen plaatst of als u de batterijen in
de IC-recorder plaatst nadat deze langere
tijd was verwijderd. Raadpleeg "Vervolg
direct na
"Stap 1: Een stroombron
voorbereiden"" op pagina 19 om de
datum en de tijd in te stellen.
De batterijen opladen/ vervangen
Met de batterijaanduiding in het
display wordt de staat van de batterijen
weergegeven.
Aanduiding voor resterende
batterijduur
: Laad beide oplaadbare batterijen op
of vervang de oude batterijen door
nieuwe.
: "LOW BATTERY" wordt weergegeven
en de IC-recorder functioneert niet
meer.
U kunt in de verkoop beschikbare LR03
(size AAA) alkaline-batterijen gebruiken,
u kunt echter geen mangaanbatterijen
gebruiken.
Gebruiksduur van de batterijen
Bij gebruik van oplaadbare Sony NHAAA-batterijen
Opnemen Afspelen*2 via
luidspreker
LPCM 44/16*3Ongev. 19 u. Ongev. 16 u. Ongev. 20 u.
LPCM 22/16*4Ongev. 17 u. Ongev. 15 u. Ongev. 18 u.
MP3 192k*5Ongev. 17 u. Ongev. 16 u. Ongev. 20 u.
MP3 128k*6Ongev. 17 u. Ongev. 16 u. Ongev. 20 u.
MP3 48k*7Ongev. 19 u. Ongev. 16 u. Ongev. 20 u.
LPEC STHQ*8Ongev. 14 u. Ongev. 15 u. Ongev. 18 u.
*9
LPEC ST
LPEC STLP
LPEC SP
LPEC LP
Muziekbestand
(WMA 128 kbps/
44,1 kHz)
Ongev. 15 u. Ongev. 16 u. Ongev. 19 u.
*10
Ongev. 17 u. Ongev. 16 u. Ongev. 20 u.
*11
Ongev. 17 u. Ongev. 17 u. Ongev. 21 u.
*12
Ongev. 19 u. Ongev. 18 u. Ongev. 22 u.
— Ongev. 16 u. Ongev. 19 u.
Afspelen
via de
hoofdtelefoon
(u. : uur)
*1
Bij gebruik van Sony LR03 (SG)alkalinebatterijen (AAA-formaat)
Opnemen Afspelen*2 via
LPCM 44/16*3Ongev. 25 u. Ongev. 21 u. Ongev. 26 u.
LPCM 22/16*4Ongev. 23 u. Ongev. 19 u. Ongev. 23 u.
MP3 192k*5Ongev. 22 u. Ongev. 21 u. Ongev. 26 u.
MP3 128k*6Ongev. 22 u. Ongev. 21 u. Ongev. 26 u.
MP3 48k*7Ongev. 25 u. Ongev. 21 u. Ongev. 26 u.
LPEC STHQ*8Ongev. 18 u. Ongev. 20 u. Ongev. 24 u.
*9
LPEC ST
LPEC STLP
LPEC SP
LPEC LP
Muziekbestand
(WMA 128 kbps/
44,1 kHz)
Ongev. 20 u. Ongev. 21 u. Ongev. 25 u.
*10
Ongev. 22 u. Ongev. 21 u. Ongev. 27 u.
*11
Ongev. 22 u. Ongev. 22 u. Ongev. 28 u.
*12
Ongev. 26 u. Ongev. 24 u. Ongev. 30 u.
— Ongev. 20 u. Ongev. 25 u.
luidspreker
Afspelen
via de
hoofdtelefoon
(u. : uur)
Aan de slag
17
NL
18
NL
*1
De gebruiksduur van de batterijen kan korter zijn,
afhankelijk van hoe u de IC-recorder gebruikt
*2
Wanneer u afspeelt via de interne luidspreker
met het volumeniveau ingesteld op 20
*3
LPCM 44/16: LPCM-bestand opgenomen
met gebruik van de IC-recorder in een
opnamestand voor opnemen in stereo met
een hoge kwaliteit
*4
LPCM 22/16: LPCM-bestand opgenomen
met gebruik van de IC-recorder in een
opnamestand voor opnemen in stereo met
een lange afspeelduur
*5
MP3 192k: MP3-bestand opgenomen
met gebruik van de IC-recorder in een
opnamestand voor opnemen in stereo met
een hoge kwaliteit
*6
MP3 128k: MP3-bestand opgenomen
met gebruik van de IC-recorder in een
opnamestand voor opnemen in stereo met
een standaard kwaliteit
*7
MP3 48k: MP3-bestand opgenomen
met gebruik van de IC-recorder in een
opnamestand voor opnemen in mono met
een standaard kwaliteit
*8
LPEC STHQ: Opnamestand met LPEC-
stereogeluid van hoge kwaliteit
*9
LPEC ST: standaardopname met LPEC-
stereogeluid
*10
LPEC STLP: langspeelopname met LPEC-
stereogeluid
*11
LPEC SP: standaardopname met LPEC-
monogeluid
*12
LPEC LP: langspeelopname met LPEC-
monogeluid
Opmerking voor wanneer
gegevens worden gelezen/
geschreven
De IC-recorder leest/schrijft gegevens
als een bijgewerkte animatie en
"UPDATING DATABASE..." in het
display wordt weergegeven of als de
werkingsaanduiding oranje knippert.
Tijdens het lezen/schrijven van
gegevens door de IC-recorder mag u de
batterijen niet uitnemen of de USBnetspanningsadapter (niet meegeleverd)
ontkoppelen. Als u dit wel doet, kunnen
de gegevens beschadigd raken.
Opmerking
Als de IC-recorder grote hoeveelheden
gegevens moet verwerken, kan een updatinganimatie en "UPDATING DATABASE..." langere
tijd worden weergegeven. Dit duidt niet op
een storing van de IC-recorder.
Wacht tot de animatie en het bericht verdwijnt
voordat u de recorder weer gebruikt.
Stap 2: Klok instellen
Vervolg direct na "Stap 1: Een stroombron voorbereiden"
,
/MENU
U moet de klok instellen als u de
alarmfunctie wilt gebruiken of de datum
en tijd wilt opnemen.
Het klokinstelvenster verschijnt als u
voor het eerst batterijen plaatst of als
u batterijen in de IC-recorder plaatst
nadat deze langere tijd zijn verwijderd,
"SET DATE & TIME" verschijnt en het jaar
knippert in het display.
1 Druk op of om
achtereenvolgens het jaar, de
maand, de dag, het uur en de
minuten in te stellen en druk op
.
"EXECUTING…." wordt weergegeven
en de klok is ingesteld.
2 Druk op (stoppen) om naar het
display in de stopstand terug te
keren.
19
Aan de slag
NL
20
NL
De klok met het menu instellen
Als de IC-recorder in de stopstand staat,
kunt u de klok met behulp van het menu
instellen.
1 Selecteer "DATA & TIME" in het
menu.
Houd /MENU ingedrukt om naar
de menustand te gaan.
Het venster met de menustand wordt
weergegeven.
Druk op of om "DETAIL
MENU" te selecteren en druk op .
Druk op of om "DATE &
TIME" te selecteren en druk op .
2
Druk op of om "AUTO" of
"MANUAL" te selecteren en druk op .
Als u "AUTO" selecteert, wordt de klok
automatisch aangepast op basis van de klok
van de computer waarop de IC-recorder
is aangesloten en waarop de bijgeleverde
Digital Voice Editor-software is geopend.
Als u "MANUAL" selecteert, gaat u
verder met de volgende stappen.
3 Druk op of om "09y1m1d",
te selecteren en druk op .
4
Druk op of om
achtereenvolgens het jaar, de maand,
de dag, het uur en de minuten in te
stellen en druk op .
"EXECUTING…." wordt weergegeven
en de klok is ingesteld.
5 Druk op (stoppen) om naar het
display in de stopstand terug te
keren.
Tips
Druk op /MENU om naar de vorige
bewerking terug te keren.
U kunt de tijdsweergave voor de klok in het
menu instellen op "12-HOUR" of "24-HOUR".
Wanneer "12-HOUR" wordt ingesteld,
verschijnt "AM" of "PM" in het display.
Opmerking
Als u niet op drukt binnen één minuut
nadat u de klokgegevens hebt ingevoerd,
wordt de klokinstelstand geannuleerd en
wordt het display van de stopstand opnieuw
weergegeven.
De huidige tijd weergeven
Schuif de HOLD-schakelaar in de richting
van de pijl om de huidige tijd weer te
geven.
Stap 3: De gebruikte taal in het display instellen
,
/MENU
U kunt de taal die gebruikt moet worden
voor berichten, menu's, mapnamen,
bestandsnamen, enzovoort selecteren uit
2 talen (Europees model)/7 talen (overige
modellen).
Aan de slag
21
NL
22
NL
1 Houd /MENU ingedrukt om naar
de menustand te gaan.
Het venster met de menustand wordt
weergegeven.
2 Druk op of om "DETAIL
MENU" te selecteren en druk op
.
3 Druk op of om "MENU
LANGUAGE" te selecteren en druk
op .
4 Druk op of om de taal te
selecteren die u wilt wijzigen en
druk op .
U kunt kiezen uit de volgende talen.
Europees model:
ENGLISH(Engels), Pyccкий (Russisch)
Overige modellen:
ENGLISH(Engels), Pyccкий (Russisch),
(Japans), (Koreaans),
(Chinees), (Chinees),
(Thais)
5 Druk op (stoppen) om de
menustand af te sluiten.
Stap 4: Vereiste voorbereidingen voordat u opneemt
Opnamen van een vergadering maken
Stel "REC LEVEL" in op "HIGH " of
"S-HIGH
Schuif de DIRECTNL-schakelaar naar
"ON" om een stem op te nemen die uit
een bepaalde richting komt (pagina 29).
Stel "LCF (LOW CUT)" in op "ON" in het
menu om te voorkomen dat ruis die
bijvoorbeeld wordt veroorzaakt door een
projector, wordt opgenomen (pagina 41).
Door de IC-recorder op een standaard
te plaatsen, kunt u opnemen met een
duidelijk geluid met weinig ruis, zonder
trillingsruis van de tafel.
" in het menu (pagina 33).
Opnamen van een
muziekvoorstelling maken
Stel "REC LEVEL" in op "MUSIC "
in het menu (pagina 33) om een
natuurlijk akoestisch geluid op te
nemen, zonder geluidsvervorming.
Voor een realistischere geluidsopname,
kunt u het opnameniveau handmatig
afstellen door het instellen van "REC
LEVEL" op "MANUAL" (pagina 35).
Stel "LIMITER" in op "ON" in het menu
(pagina 37) om vervorming van het
geluid te voorkomen als er plotseling
een zeer hard geluid wordt ingevoerd.
Als u met de standaard een statief (niet
meegeleverd) gebruikt, kunt u de hoek
van de IC-recorder en de ingebouwde
microfoons nauwkeuriger afstellen.
Aan de slag
23
NL
24
NL
Ongev. 2 tot 3 m
Plaats de IC-recorder
met het display
naar boven en
de ingebouwde
microfoons wijzend
naar de geluidsbron.
Geluidsbron
Opnamen van dictaten
maken (met de
spraakherkenningssoftware)
Stel "REC LEVEL" in op "LOW " in het
menu (pagina 33).
Schuif de DIRECTNL-schakelaar naar "ON"
om een stem op te nemen die uit een
bepaalde richting komt (pagina 29).
Als u een bericht dat op de IC-recorder
is opgenomen, wilt transcriberen
met spraakherkenningssoftware (niet
meegeleverd), stelt u "REC MODE" in op
de stand LPCM, MP3 of LPEC (behalve
LP) (pagina 30).
Statief (niet meegeleverd)
Microfoon
Voordat u opgenomen berichten kunt
transcriberen, moet u een gebruikersbestand
maken dat speciaal is aangepast aan het geluid
van uw opgenomen stem. Deze procedure
wordt "training" genoemd. Raadpleeg de
Help-bestanden die worden geleverd bij de
gebruikte spraakherkenningssoftware voor
meer informatie over "training".
Om te zorgen voor een optimale
stemherkenning moet u de IC-recorder zo
vasthouden dat de microfoon ongeveer
2 - 3cm van de hoek van uw mond is
verwijderd.
Om het geluid van uw ademhaling in de
opnamen te beperken, moet u de microfoon
niet direct voor uw mond houden.
Om te zorgen voor een optimale
stemherkenning moet u niet opnemen in
een lawaaiige omgeving.
U kunt een bericht waarin de stemmen van
meerdere personen zijn opgenomen, niet
transcriberen.
De IC-recorder in- of uitschakelen
Aan de slag
Als u de IC-recorder niet gebruikt, kunt
u voorkomen dat de batterijen snel
opraken door de stroom uit te schakelen.
25
NL
De stroom uitschakelen
Schuif de HOLD-schakelaar in de richting
van de pijl in de stopstand. "HOLD" met
de toetsmarkering en de huidige tijd
wordt weergegeven als "POWER OFF"
wordt weergegeven. De IC-recorder
schakelt na enkele seconden uit.
De stroom inschakelen
Schuif de HOLD-schakelaar in de
tegengestelde richting van de pijl. De
IC-recorder gaat aan, en er verschijnt een
toegangsanimatie.
Tips
We raden aan om de IC-recorder uit te
schakelen wanneer u hem lange tijd niet
gaat gebruiken.
Wanneer ongeveer 10 minuten verstrijken
nadat u de IC-recorder hebt ingeschakeld
zonder er iets mee te doen, schakelt het
display automatisch uit. (Druk op een
willekeurige toets om het display weer te
geven.)
26
NL
Opnemen
Berichten opnemen
Ingebouwde
directionele
microfoon
Ingebouwde
stereomicrofoons
Werkings-
aanduiding
1 Selecteer een map.
Druk op /MENU zodat u een map
in het display kunt selecteren.
Druk op of om de map te
selecteren waarin u de berichten wilt
opnemen en druk vervolgens op
.
(hoofdtelefoon)
aansluiting
,
/MENU
2 Start de opname.
Druk op (opnemen/pauze) in de
stopstand.
De werkingaanduiding gaat rood
branden.
(Wanneer "LED" in het menu is
ingesteld op "OFF" (pagina 91), gaat
de werkingsaanduiding niet branden.)
U hoeft (opnemen/pauze) niet
ingedrukt te houden tijdens de
opname.
DIRECTNL
HOLD
27
Opnemen
NL
28
NL
Het nieuwe bericht wordt
automatisch opgenomen na het
laatst opgenomen bericht.
Praat in de ingebouwde microfoon.
3 Druk op (stoppen) om de
opname te stoppen.
De IC-recorder stopt bij het begin van
de huidige opname.
Tips
We raden u aan om voorafgaand aan het
opnemen een testopname te maken.
Wanneer u de IC-recorder koopt, bevat deze
al 5 mappen en in elke map kunt u maximaal
999 berichten opnemen.
U kunt de Digital Voice Editor-software
gebruiken om nieuwe mappen te maken en
overbodige mappen te verwijderen (pagina
101).
U kunt tijdens het opnemen voorkomen dat
u per ongeluk bewerkingen activeert door
de HOLD-schakelaar naar de pijl te schuiven
zodat alle toetsfuncties worden vergrendeld.
Opmerkingen
U kunt geen berichten opnemen in
een
map die vanuit een computer
is overgebracht. Als u op
pauze) drukt wanneer u een
(opnemen/
map hebt
geselecteerd, verandert de map automatisch
in een
map waarin een bericht kan
worden opgenomen, en het bericht
wordt als het laatste bericht in de map
opgenomen.
Als de werkingsaanduiding knippert of rood
of oranje brandt, mag u de batterijen niet
verwijderen of de USB-netspanningsadapter
aansluiten of loskoppelen. Als u dit wel doet,
kunnen de gegevens beschadigd raken.
Wanneer u met een object, zoals uw vinger,
enzovoort, de IC-recorder per ongeluk
aanraakt, wordt er mogelijk ruis opgenomen.
Controleer de resterende batterijduur
voordat u een opname maakt (pagina 16).
Wanneer "REC LEVEL" is ingesteld op "LOW ",
"HIGH ", "S-HIGH ", of "MUSIC ", werkt
de limiterfunctie niet.
Gebruik de USB-netspanningsadapter (niet
meegeleverd) als u wilt voorkomen dat u de
batterijen tijdens een lange opname moet
vervangen (pagina 125).
De maximale opnametijd varieert als u
berichten opneemt met verschillende
opnamestanden.
Actie Handeling
De opname
onderbreken*
Onderbroken
opname
hervatten
De huidige
opname direct
controleren**
Controleren
tijdens de
opname**
* Eén uur nadat u de opname hebt
onderbroken, wordt de onderbreking
automatisch opgeheven en schakelt de ICrecorder over naar de stopstand.
** U kunt deze functie niet selecteren in de
handmatige opnamestand.
Druk op (opnemen/
pauze).
Wanneer de opname is
onderbroken, knippert de
werkingsaanduiding rood en
knippert " " in het display.
Druk nogmaals op
(opnemen/pauze).
De opname wordt hervat.
(Als u de opname wilt
stoppen nadat u de
opname hebt onderbroken,
drukt u op (stoppen).)
Druk op .
De opname wordt gestopt en
afgespeeld vanaf het begin van
het bericht dat is opgenomen.
Houd ingedrukt in de
opname- of opnamewachtstand.
De opname wordt gestopt en u
kunt terugspoelen terwijl u het
geluid beluistert op een versneld
afspeelniveau. Zodra u
loslaat, wordt het bericht vanaf
dat punt afgespeeld.
Opname auisteren
Sluit de meegeleverde
stereohoofdtelefoon aan op de
(hoofdtelefoon) aansluiting en luister de
opname af. U kunt het auistervolume
aanpassen door op VOL + of – te
drukken, maar het opnameniveau kan
niet worden aangepast.
Een geluid opnemen dat uit een
specieke richting komt
Als u een geluid wilt opnemen dat uit
een specieke richting komt, schuift
u de DIRECTNL-schakelaar naar "ON".
Dit is handig wanneer u tijdens een
conferentie/vergadering, enzovoort, een
bepaald geluid wilt opnemen.
Wanneer de DIRECTNL-schakelaar is
ingesteld op "ON", wordt de directionele
microfoon gebruikt, daardoor wordt het
geluid in monostand opgenomen, zelfs
als u stereo opnamestand kiest (LPCM
44/16, LPCM 22/16, MP3 192k, MP3 128k,
LPEC STHQ, LPEC ST of LPEC STLP-stand).
Wanneer u een externe microfoon
gebruikt, functioneert de DIRECTNLschakelaar niet.
29
Opnemen
NL
30
NL
Wanneer de DIRECTNL-schakelaar is
ingesteld op "OFF".
De Opnamestand selecteren
Wanneer de DIRECTNL-schakelaar is
ingesteld op "ON".
,
/MENU
De IC-recorder is geschikt voor 3 soorten
codec, LPCM (Linear PCM), MP3, en LPEC.
De functies van elk zijn als volgt.
LPCM (Linear PCM): Dit is een WAVbestand en u kunt het geluid opnemen
zonder compressie wat een hogere
kwaliteit levert dan MP3 of LPEC. Aan de
andere kant is de bestandsgrootte erg
groot, duurt hetlang om over te zetten
naar een computer en is de beschikbare
opnametijd korter dan MP3 of LPEC. We
Loading...