Sony ICD-SX66 Instructions for use [hr]

* 2 6 5 5 3 4 5 1 2 * (1)

IC Rekorder

Upute za uporabu

Korisniku

Broj modela naznačen je na stražnjoj strani uređaja, a serijski broj je naznačen unutar pretinca za baterije. Ubilježite serijski broj na dolje predviđeno mjesto. Ti brojevi će Vam biti potrebni prilikom pozivanja Sony ovlaštenog servisa u vezi s ovim uređajem.

Broj modela__________________ Serijski broj __________________

ICD-SX46/SX56/SX66

http://www.sony.net

Napomene za korisnike

Sva prava pridržana. Ovaj priručnik ili softver opisan u njemu, bilo djelomično ili u potpunosti, ne smije se reproducirati, prevoditi ili mijenjati u bilo kojem strojno čitljivom obliku dopuštenja tvrtke Sony.

TVRTKA SONY SE NI U KOM SLUČAJU NE SMATRA ODGOVORNOM ZA SLUČAJNE, POSLJEDIČNE ILI POSEBNE ŠTETE, UKLJUČUJUĆI POTRAŽIVANJA TREĆIH STRANA, NASTALIH USLIJED UPORABE SOFTVERA I UPUTA ISPORUČENIH S UREĐAJEM.

Tvrtka Sony pridržava pravo promjene ovih uputa i informacija koje one sadrže u bilo koje vrijeme bez prethodne najave.

Softver opisan u ovom priručniku također može biti podložan klauzulama zasebnog ugovora o korištenju.

• Ovaj softver je namijenjen za Windows operativni sustav i ne može se koristiti na Macintosh računalima.

• Isporučen spojni kabel namijenjen je samo za IC rekorder ICD-SX46/SX56/SX66. Ne možete ga koristiti za spajanje drugih IC rekordera.

Obavijest

PRODAVATELJ NI U KOJEM SLUČAJU NE MOŽE SNOSITI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVU VRSTU ŠTETE, GUBITKA ILI TROŠKOVA KOJI SU NASTALI ZBOG KORIŠTENJA OŠTEĆENOG ILI BILO KAKVOG PROIZVODA.

Valjanost CE oznaka je ograničena na samo one zemlje gdje je zakonski sprovedena, uglavnom u zemljama EEA (Europska ekonomska zajednica).

Zaštitni znakovi

• "LPEC" i su zaštitni znakovi tvrtke Sony.

• IBM i PC/AT su zaštitni znakovi tvrtke

International Business Machines.

• Microsoft, Windows i Outlook su zaštitni znaci tvrtke Microsoft registrirani u SAD i drugim zemljama. Copyright ©1995 Microsoft Corporation. Sva prava pridržana. Djelomični copyright ©1995 Microsoft Corporation.

• Apple i Macintosh su zaštitni znakovi tvrtke Apple Computer registrirani u SAD-u i drugim zemljama.

• Pentium je zaštitni znak tvrtke Intel.

• US i strani patenti licencirani od Dolby

Laboratories.

• NaturallySpeaking i Dragon Systems su zaštitni znakovi tvrtke ScanSoft, Inc. registrirani u SAD-u i drugim zemljama.

• Svi drugi zaštitni znakovi i registrirani zaštitni znakovi su znakovi i registrirani zaštitni znakovi odgovarajućih vlasnika. Oznake "" ili "®" nisu navedene za svaki pojedinačni slučaj u ovim uputama.

• MPEG Layer-3 tehnologija audio kodiranja i patenti su licenca tvrtki Fraunhofer IIS i Thomson.

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod. Primjenjiv pribor: slušalice.

DirectX®

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme.

U slučaju problema

Prije odlaska u servis, provjerite sljedeće natuknice. Ukoliko problem postoji i nakon provjere, obratite se najbližem Sony servisu.

Uređaj ne radi.

• Baterije su nepravilno uložene.

• Baterije su prazne.

• Tipke su blokirane pomoću HOLD preklopke.

(Kada pritisnete bilo koju tipku, na pokazivaču se 3 sekunde zadrži poruka "HOLD".)

Nema zvuka iz zvučnika.

• Uključene su slušalice.

• Glasnoća je postavljena na najmanju razinu.

Zvuk iz zvučnika se čuje čak i kad su priključene slušalice.

• Ako tijekom reprodukcije ne priključite čvrsto slušalice, može se čuti zvuk iz zvučnika. Odspojite slušalice te ih ponovno čvrsto priključite.

OPR indikator ne svijetli.

• Opcija LED je podešena na "oFF". Uključite izbornik i podesite LED na "on".

Ne možete započeti snimanje.

• Memorija je puna. Izbrišite neke poruke. Ili, pomoći Digital Voice Editor-a spremite poruke s IC rekordera na tvrdi disk računala.

• U odabranom direktoriju je već snimljeno 99 poruka. Odaberite drugi direktorij ili izbrišite neke poruke.

Nije moguće obrisati poruku.

• Poruka ili direktorij koji sadrži odabranu poruku podešena je na "Read-only" na računalu. Odaberite poruku pomoću Windows Explorera i u izborniku "Properties" isključite oznaku pokraj "Read-only".

Nije moguće dodati snimku ili snimati preko postojeće poruke.

• Nedovoljna preostala memorija. Dio poruke iza presnimljenog dijela se briše. Stoga je presnimavanje moguće samo unutar preostalog vremena snimanja.

• Prema tvorničkom podešenju, opcija REC-OP je podešena na "oFF". Uključite izbornik te podesite REC-OP na "on".

Snimanje je prekinuto.

• Napredna funkcija VOR je uključena. Podesite VOR na "oFF".

Snimanje se prekida (prilikom snimanja s vanjskog uređaja).

• Ako za povezivanje izvora zvuka i IC rekordera ne koristite preporučeni spojni audio kabel, zvuk može biti snimljen s prekidima. Obavezno koristite preporučeni audio kabel.

Čuju se smetnje.

• Tijekom snimanja ste zagrebli uređaj nekim predmetom ili prstom tako da su se snimile smetnje.

• Tijekom snimanja ili reprodukcije ste postavili uređaj u blizinu izvora napajanja, izvora fluorescentne svjetlosti ili mobilnog telefona.

• Priključak priključenog mikrofona je bio prljav tijekom snimanja. Očistite priključak.

• Priključak slušalica je zaprljan. Očistite priključak.

Razina signala snimanja je niska.

• Opcija SENS (osjetljivost mikrofona) je podešena na "L". Uključite izbornik i podesite SENS na "H".

• Ako se tiši dijelovi snimljene poruke slabo čuju, postavite VOICE UP na "ON" kako bi ti zvukovi postali čujniji.

Reprodukcija se odvija prebrzo ili presporo.

• Brzina reprodukcije je podešena u DPC. Pomaknite preklopku DPC na "OFF" ili otvorite izbornik te ponovno podesite u DPC.

Vidljiva je oznaka "--:--".

• Niste podesili točno vrijeme.

Prikazana je oznaka "--Y--M--D" ili "--:--" na REC DATE pokazivaču.

• Ukoliko ste poruku snimili dok sat nije bio podešen, datum snimanja neće biti prikazan.

U izborniku je prikazano manje opcija.

• Neke opcije izbornika nisu prikazane tijekom snimanja ili reprodukcije.

Nije moguće kombinirati poruke.

• Za poruku je podešena bookmark oznaka. Izbrišite bookmark oznaku, zatim kombinirajte poruke.

Poruke nisu svrstane u direktoriju prema broju oznake prioriteta.

• Ako niste razvrstali poruke pomoću isporučenog softvera "Digital Voice Editor", one se svrstavaju istim slijedom kao u računalu. Razvrstajte ih ponovo prema broju oznaka prioriteta pomoću isporučenog softvera "Digital Voice Editor".

Preostalo vrijeme na pokazivaču je kraće od onog prikazanog softverom Digital Voice Editor

• Uređaju je potrebna stanovita količina memorije za rad sustava. Ta se memorija odbija od preostalog vremena i što je razlog razlici.

Baterija traje kratko.

• Trajanje baterija opisano na str. 7 temelji se na reprodukciji putem ugrađenog zvučnika sa srednjom razinom glasnoće (uz uporabu Sonyjevih alkalnih baterija LR03 (SG)). Vijek trajanja baterija ovisi o načinu uporabe uređaja.

"ACCESS" prikaz se ne miče s pokazivača.

• Uređaju je potrebno više vremena da procesuira veću količinu podataka, stoga je prikazana poruka "ACESS". Ova pojava ne predstavlja kvar. Pričekajte dok poruka ne nestane s pokazivača.

Uređaj ne radi ispravno.

• Izvadite i ponovno uložite baterije.

Nije moguće spojiti uređaj na računalo.

• Pogledajte upute za uporabu softvera "Digital Voice Editor 2".

Imajte na umu da se tijekom servisiranja ili popravaka snimljene poruke mogu izbrisati.

Priprema

Korak 1. Umetanje baterija

Pomaknite i podignite pokrov pretinca za baterije.

Umetnite dvije LR03 (veličina AAA) alkalne baterije pazeći na oznake polariteta te zatvorite pokrov pretinca.

Kada prvi put umetnete baterije ili kada umetnete baterije nakon što je uređaj dulje vrijeme bio bez njih, uključi se funkcija podešavanja točnog vremena. Pogledajte korake 2 i 3 postupka "Korak 2: Podešavanje sata" kako biste podesili vrijeme i datum.

Ukoliko se pokrov pretinca za baterije slučajno odvoji, ponovno ga postavite na način koji je prikazan na slici.

Indikator preostalog napona baterije

Indikator na pokazivaču prikazuje trenutno stanje baterije.

: Zamijenite obje baterije novima.

: Uređaj će prestati raditi.

Vijek trajanja baterija* (kad koristite Sony alkalne baterije LR03 (SG))

(Način snimanja:)

Pri snimanju: Oko 12 sati Pri reprodukciji: Oko 9 sati Oko 9 sati Oko 11 sati

* Kontinuirano snimanje/reprodukcija. * Prilikom reprodukcije s ugrađenog zvučnika sa srednjom razinom glasnoće. * Vijek trajanja baterija se može skratiti, ovisno o načinu uporabe uređaja.

ST (Stereo) STLP

Oko 14 sati

Oko 16 sati

Oko 20 sati Oko 13 sati

Priključenje na mrežni napon (osim korejskih i kineskih modela)

Spojite mrežni adapter AC-E30HG (opcija) na priključak DC IN 3V na uređaju te u zidnu utičnicu. Nemojte koristiti neki drugi mrežni adapter.

Polaritet priključka

Napomene

• Nemojte koristiti manganske baterije u ovom uređaju.

• Prilikom zamjenjivanja baterije, nove baterije umetnite u roku od 3 minute od vađenja starih. U protivnom se na pokazivaču može pojaviti izbornik za podešavanje vremena ili netočno vrijeme i datum. U tom slučaju ponovno podesite datum i vrijeme.

Međutim, snimljene poruke i podešenja alarma ostaju pohranjena.

• Nemojte puniti suhe baterije.

• Kada ne namjeravate upotrebljavati

uređaj dulje vrijeme, izvadite baterije kako biste spriječili moguće štete uslijed istjecanja elektrolita i korozije.

Napomena o poruci "ACCESS"

Kad se na pokazivaču pojavi "ACCESS" i OPR indikator trepće narančasto, uređaj očitava podatke. Dok uređaj vrši očitavanje, nemojte vaditi baterije ili odspajati mrežni adapter (osim korejskih i kineskih modela) jer biste na taj način mogli oštetiti podatke.

Napomena

Ako uređaj treba obraditi veliku količinu podataka, poruka "ACCESS" može biti prikazana dulje vrijeme. Pri tome se ne radi o kvaru uređaja. Pričekajte da ova poruka nestane kako biste mogli nastaviti s uporabom uređaja.

Korak 2: Podešavanje sata

Jog preklopka

Pomaknite prema MENU.

Sat je potrebno podesiti kako biste mogli koristiti funkciju alarma ili snimati datum i vrijeme. Izbornik za podešavanje vremena se pojavi kada prvi put umetnete baterije ili kada umetnete baterije nakon što je uređaj dulje vrijeme bio bez njih. U tom slučaju, nastavite od koraka 4.

Pomaknite prema gore (>).

Pritisnite sredinu (x

Pomaknite prema dolje (.).

Pomaknite jog preklopku prema MENU.

Na pokazivaču se pojavi opcija izbornika.

Pomaknite jog preklopku gore ili dolje (>/.) za odabir "SET DATE".

Pritisnite jog preklopku (x●B).

Prikazan je datum i vrijeme. Trepću znamenke godine.

●●●●

B).

Napomena o podešavanju sata

Sat podesite dok je uređaj u stop modu.

Podesite datum.

A Pomaknite jog preklopku gore ili dolje (>/.) za odabir

znamenki godine.

B Pritisnite jog preklopku (x

Trepću znamenke mjeseca.

C Redom podesite mjesec i dan, zatim pritisnite jog preklopku

●

(x Trepću znamenke sata.

B).

●

B).

Podesite vrijeme.

A Pomaknite jog preklopku gore ili dolje (>/.) za odabir

znamenki sata.

●

B Pritisnite jog preklopku (x

Trepću znamenke minuta.

C Podesite minute. D Pritisnite jog preklopku (x●B).

Ponovno se pojavi opcija izbornika.

B).

Napomena

Ako ne pritisnete jog preklopku (x●B) dulje od minute, funkcija podešavanja sata se isključi i pokazivač se vrati na normalan prikaz.

Pomaknite jog preklopku prema MENU.

Pokazivač će se vratiti na normalan prikaz.

Ako uređaj ne koristite dulje od 3 sekunde nakon podešavanja sata, pokazivač će prikazivati točno vrijeme.

Poruka 1

Poruka 2

Poruka 3

Praznina

Poruka 1

Poruka 2

Poruka 3

Poruka 4

Kad snimite novu poruku...

Odabrani direktorij

Način snimanja

Preostala memorija

Broj tekuće poruke

Osjetljivost mikrofona

Osnovne funkcije

Snimanje poruka

Možete snimiti do 99 poruka u svakom od pet direktorija (A, B, C, D i E). Budući da se nova poruka koju želite snimiti automatski dodaje iza završetka posljednje snimljene poruke, snimiti je možete vrlo brzo bez traženja kraja posljednje poruke.

• Dodavanje snimke iza zadnje snimljene poruke

• Dodavanje snimke prethodno snimljenoj poruci

• Snimanje preko postojeće poruke

U ovom odjeljku objašnjava se kako dodati snimku iza zadnje snimljene poruke.

Snimljena nakon zadnje snimljene poruke

Odaberite direktorij.

Više puta pomaknite jog preklopku prema FOLDER za odabir direktorija (A, B, C, D ili E) u koji želite snimati poruke.

Započnite snimanje.

Ugrađeni mikrofon

OPR indikator

(tijekom snimanja svijetli crveno**)

* Pojavi se opcija odabrana u parametru DISP u izborniku. ** Kad je parametar LED u izborniku podešen na "oFF", indikator OPR se

isključi.

A Pritisnite zREC/REC PAUSE.

Tijekom snimanja ne trebate držati pritisnutom tipku zREC/REC PAUSE.

B Govorite u ugrađeni mikrofon.

Prikaz brojača*

Maksimalno vrijeme snimanja

Maksimalno vrijeme snimanja za sve datoteke je sljedeće. Možete snimati poruke maksimalno vrijeme u pojedinačni direktorij.

Način snimanja*: ICD-SX46

ST 5 h 50 min. STLP 11 h 15 min. SP 17 h 50 min. LP 47 h 35 min.

ICD-SX56

ST 11 h 45 min. STLP 22 h 40 min. SP 35 h 55 min. LP 95 h 50 min.

ICD-SX66

ST 23 h 40 min. STLP 45 h 30 min. SP 72 h 5 min. LP 192 h 20 min.

* Načini snimanja (za snimanje

boljom kvalitetom odaberite ST ili STLP način. Za promjenu načina snimanja pogledajte odjeljak "Uporaba izbornika".): ST: Stereo snimanje STLP: Long play stereo snimanje SP: Mono snimanje LP: Long play stereo snimanje

(h: sati/min.: minute)

Napomene prije snimanja

• Prije duljih snimanja, provjerite indikator baterije.

• Maksimalno vrijeme snimanja i broj poruka ovise o uvjetima snimanja.

• Kako ne biste trebali mijenjati baterije tijekom dugotrajnog snimanja, koristite mrežni adapter (opcija) (osim korejskih i kineskih modela).

• Ovisno o zemlji, raspoloživi modeli se mogu razlikovati.

• Mogu se snimiti zvuci trljanja i dodirivanja uređaja.

• Na ovom uređaju nije moguće snimanje u MP3 formatu.

Zaustavite snimanje.

Ostale funkcije

pauzu snimanja*

nastavak snimanja iz pauze

preslušavanje snimke odmah nakon snimanja

preslušavanje tijekom

snimanja

* Otprilike jedan sat nakon pauziranja snimanja, pauza se automatski

isključuje i uređaj se zaustavlja.

Pritisnite xSTOP.

Uređaj se zaustavi na početku trenutne snimke. Ukoliko nakon što ste zaustavili snimanje ne želite promijeniti direktorij, sljedeća poruka će se snimiti u isti direktorij.

Učinite sljedeće

Pritisnite tipku zREC/REC PAUSE.

Tijekom pauze u snimanju, OPR indikator titra crveno a na pokazivaču titra oznaka "PAUSE".

Ponovno pritisnite tipku zREC/REC PAUSE. Snimanje se nastavlja od tog dijela.

(Za zaustavljanje snimanja nakon pauziranja, pritisnite tipku xSTOP.)

Pritisnite jog preklopku (x●B).

Snimanje se zaustavi i počne reprodukcija od početka upravo snimljene poruke.

Pomaknite jog preklopku prema dolje (.) tijekom snimanja ili pauze snimanja.

Snimanje se zaustavi i možete pretraživati snimku prema natrag uz ubrzanu reprodukciju zvuka. Nakon otpuštanja jog preklopke, reprodukcija počne od tog mjesta. Možete dodati ili snimati preko postojećeg sadržaja od tog mjesta.

Napomene o snimanju

• Dok indikator OPR trepće ili svijetli narančasto, nemojte vaditi baterije ili odspajati mrežni adapter (osim korejskih i kineskih modela) jer to može oštetiti podatke.

• Ukoliko tijekom snimanja slučajno trljate ili ogrebete uređaj nekim predmetom, primjerice prstom, snimit će se šumovi.

Savjeti za uporabu ugrađenog mikrofona

Snimanje zvuka podešavanjem u određenom smjeru

Za snimanje zvuka podešavanjem u određenom smjeru, pomaknite preklopku DIRECTNL u položaj "ON". Koristite ovo podešenje kad snimate zvuk na sastancima ili na prostranome mjestu.

Snimanje zvuka bez podešavanja u određenom smjeru (snimanje u svim smjerovima)

Pomaknite preklopku DIRECTNL u položaj "oFF".

Podešavanje osjetljivosti ugrađenog mikrofona

Možete odabrati osjetljivost mikrofona podešavanjem parametra SENS.

Praćenje snimanja

Spojite slušalice (isporučene ili nabavljive) na priključak i (slušalice) te pratite snimanje. Možete podesiti glasnoću s VOL +/–, no glasnoća snimke ostaje ista.

Napomena

Ako prejako povećate glasnoću ili stavite slušalice pokraj mikrofona, mikrofon može "pokupiti" zvuk sa slušalica što može uzrokovati akustični odjek (zavijajući zvuk).

Automatsko pokretanje snimanja glasom — funkcija Advanced VOR

Podesite opciju VOR na "on".

Reprodukcija poruka

Više puta pomaknite jog preklopku prema

Odabrani direktorij

Podesite glasnoću s VOL +/

–.

Prilikom reprodukcije prethodno snimljene poruke, počnite od koraka 1. Prilikom reprodukcije poruke koju ste upravo snimili, počnite od koraka 3.

Odaberite direktorij.

FOLDER za odabir direktorija (A, B, C, D ili E) u kojem želite reproducirati poruke.

Odaberite broj poruke.

Pomaknite jog preklopku gore ili dolje (>/.) za odabir broja poruke.

• Pomaknite prema gore (>): za broj sljedeće poruke.

• Pomaknite prema dolje (.): za broj prethodne poruke.

Odabrani broj poruke

Brojač*

Broj poruka u direktoriju

* Pojavi se opcija odabrana u parametru DISP u izborniku.

Pokrenite reprodukciju.

Priključak i (slušalice)

A Pritisnite jog preklopku (x●B).

Brojač*

Pretraživanje prema naprijed/natrag tijekom reprodukcije (Cue/Review)

• Traženje prema naprijed (Cue):

Pritišćite jog preklopku gore (>) tijekom reprodukcije i otpustite je na dijelu na kojem želite nastaviti reprodukciju.

• Traženje prema natrag (Review):

Pritišćite jog preklopku dolje (.) tijekom reprodukcije i otpustite je na dijelu nastavka reprodukcije.

Uređaj usporeno pretražuje i čuje se zvuk. U tom je slučaju korisno provjeriti jednu riječ naprijed ili natrag. Zatim, ako nastavite pritiskati jog preklopku gore ili dolje, uređaj pretražuje ubrzano. Tijekom pretraživanja naprijed/natrag, na pokazivaču je vidljiv brojač, bez obzira na odabran način prikaza.

Kad završi reprodukcija zadnje

poruke

• Po završetku ubrzane reprodukcije poruke, poruka "END" trepće u trajanju 5 sekundi i OPR indikator svijetli zeleno. (Zvuk se ne čuje.)

• Kad poruka "END" prestane treptati i OPR indikator se isključi, uređaj se zaustavi na početku zadnje poruke.

• Nastavite li pritiskati jog preklopku dolje (.) dok trepće poruka "END", poruke se ubrzano reproduciraju, a normalna reprodukcija se nastavlja na dijelu na kojem otpustite preklopku.

• Ako je posljednja poruka duga i želite je reproducirati od kasnijeg dijela, nastavite pritiskati jog preklopku gore (>) za prijelaz na kraj poruke i zatim je Pomaknite prema dolje (.) dok poruka "END" trepće za povratak na željeni dio.

• Kod drugih poruka, prijeđite na početak sljedeće poruke i reproducirajte unazad do željenog dijela.

* Pojavi se opcija odabrana u parametru DISP u

izborniku.

OPR indikator

(tijekom reprodukcije svijetli zeleno**)

** Kad je parametar LED u izborniku podešen

na OFF, indikator OPR se isključi.

+ 20 hidden pages