SONY HDW-1800, HDW-D1800 User Manual

高清晰度数字磁带录像机

HDW-1800 HDW-D1800

操作手册中文

1st Edition (Revised 1)

警告

为减少火灾或电击危险，请勿让本设备受到雨淋或受潮。

为避免电击，请勿拆卸机壳。维修事宜应仅由合格维修人员进行。

本机必须接地。

注意

请勿让本机被液体淋湿或溅湿。勿将花瓶等装有液体的容器放置在本机上。

注意

只要本机与墙壁引出线相连，即使本机自身已关机，本机也未与 AC 交流电源（主电源）断开。

警告

1. 请使用经认可的电源线（3 芯电源线） / 设备接口 / 插头，其接地接头应符合各国家适用的安全法规。

2. 请使用符合特定额定值（电压、安培）的电源线（3 芯电源线） / 设备接口 / 插头。

如果对上述电源线 / 设备接口 / 插口的使用有疑问，请垂询合格维修人员。

请勿将本机安装在狭窄的空间中，如书橱或壁橱。

警告

耳机声压过大可能造成听力损伤。为了安全地使用本产品，请避免长时间在过大声压水平下收听。

第 1 章概述

1-1 特点......................................................... 5

1-2 系统配置举例 .......................................... 7

1-3 本手册中的功能菜单描述 ........................ 8

第 2 章部件的位置和功能

2-1 控制面板 ................................................. 9

2-1-1 上控制面板....................................... 10

2-1-2 下控制面板....................................... 11

2-1-3 开关面板........................................... 19

2-2 接口面板 ...............................................20

第 3 章准备工作

3-1 连接到外部设备.....................................24

3-1-1 连接到数字设备............................... 24

3-2 基准同步信号 ........................................ 25

3-2-1 根据操作状态选择基准同步信号... 25

3-2-2 连接基准信号................................... 25

3-3 设置.......................................................26

3-4 叠加字符信息 ........................................ 27

3-5 磁带.......................................................28

3-5-1 磁带类型........................................... 28

3-5-2 插入和弹出磁带............................... 28

3-5-3 防止意外删除记录........................... 29

4-2-1 重放的准备工作............................... 34

4-2-2 重放步骤........................................... 34

4-2-3 DMC （动态动作控制）重放......... 37

第 5 章编辑

5-1 自动编辑 ............................................... 39

5-1-1 概述................................................... 39

5-1-2 开关设置........................................... 40

5-1-3 选择编辑模式................................... 41

5-1-4 设置编辑点....................................... 41

5-1-5 修改和删除编辑点........................... 43

5-1-6 定位编辑点和预卷........................... 43

5-1-7 预览................................................... 44

5-1-8 执行自动编辑................................... 45

5-2 DMC 编辑 ............................................. 47

5-2-1 概述................................................... 47

5-2-2 执行 DMC 编辑................................47

5-3 特殊自动编辑方式................................. 49

5-3-1 快速编辑........................................... 49

5-3-2 连续编辑........................................... 49

5-3-3 独立编辑........................................... 49

5-3-4 预读编辑........................................... 49

第 6 章镜头标记功能

6-1 概述.......................................................51

6-2 镜头标记操作 ........................................ 52

6-2-1 读取镜头标记................................... 52

6-2-2 写入镜头标记................................... 52

6-2-3 镜头标记列表操作........................... 53

6-2-4 定位到镜头标记............................... 55

第 4 章记录和重放

4-1 记录.......................................................30

4-1-1 记录的准备工作............................... 30

4-1-2 记录时间码和用户比特值............... 31

4-1-3 记录步骤........................................... 33

4-2 重放.......................................................34

第 7 章 UMID 功能

7-1 概述.......................................................56

7-2 记录 UMID ............................................ 56

7-3 UMID 输出和显示.................................. 58

7-3-1 UMID 输出设置 ............................... 58

7-3-2 UMID 显示 ....................................... 58

第 8 章功能菜单

8-1 概述 .......................................................60

8-1-1 功能菜单结构................................... 60

8-1-2 功能菜单操作................................... 60

8-2 功能菜单项目列表 .................................61

8-2-1 用户可定义的功能菜单页面（P01 到

P10）.................................................. 61

8-2-2 用户不可定义的功能菜单页面

（P100 到 P118）.............................. 65

第 9 章设置菜单

9-1 设置菜单结构.........................................69

9-2 设置菜单操作.........................................70

9-3 基本设置菜单中的项目 ..........................73

9-4 扩展设置菜单中的项目 ..........................76

第 10 章维护和检查

10-1 取出松弛的磁带 ...................................97

10-2 清洁磁头..............................................97

10-3 错误信息..............................................98

10-4 结露 ...................................................100

10-5 定期检查............................................100

10-5-1 数字小时表................................... 100

10-5-2 定时维护...................................... 101

10-6 关于 LCD...........................................102

附录

规格说明....................................................103

关于 “Memory Stick”（记忆棒）.............110

索引 .........................................................112

第 1 章概述

概述

1-1 特点

HDW-1800/D1800 是一种基于 HDCAM 格式的高清晰度（HD）数字磁带录像机。本机使用大规模集成电路进行信号处理，内部结构简洁，可提供的功能至少等同于普通录像机，而且设计紧凑（仅 4U 高）、重量轻且功耗低。除了可以用 HDCAM 格式记录和重放， HDW-D1800 还可以重放用 Digital Betacam 和 MPEG IMX 格式记录的磁带。

HDCAM 格式

HDCAM 格式使用与普通 Betacam 系列相同的

12.65mm 宽度的磁带。可提供高清晰度图像，记录时

间长达两小时。使用预滤波和系数记录技术进行视频信号压缩。

CUE （提示）音轨

磁带读出方向

磁头运行方向

视频

音频

视频

控制（CTL）轨时间码轨

a) 辅助自动跟踪信号

SAT

第

高性能磁头以及兼容功能

最新开发的高性能磁头和动态跟踪（DT）技术可在狭窄的磁轨内进行高密度的记录和重放，而且可靠性高。本录像机在磁带装入后自动检测磁带的记录格式，因此更改格式时不需要进行菜单设置。

高精度数字信号处理和多种多样的接口

数字信号处理使用符合 SMPTE 292M 的 HD 4:2:2 分量视频信号，先将信号转换成并行数据然后压缩成 HDCAM 格式。音频信号基于 AES/EBU 格式，直接进行数字信号处理而不作压缩。

本机配备有一个从高清晰度到标准清晰度（HD 到 SD）的下变换器，并具有以下接口易于连接到各种外部设备。

• SD 标清模拟复合信号输出

• 模拟音频信号输入 / 输出（2 通道）

• HDSDI SMPTE 292M 输入 / 输出（HD 高清数字视频 /

音频， 4/8 通道）

• SDI SMPTE 259M 输出（分量数字视频 / 音频， 4/8 通道）

• AES/EBU 串行数字音频输入 / 输出（4 通道输入， 4/8 通道输出）

• 时间码输入 / 输出

高质量四通道音频

HDCAM 格式支持高质量 20 位 /48kHz 数字音频并且有四个数字音频输入 / 输出通道。 HDW-D1800 还支持 Digital Betacam 格式的 4 通道数字音频重放，且可以进行最多 8 通道 MPEG IMX 格式数字音频重放。

章

带有 LCD 的控制面板

此控制面板包含一个 LCD 装置，用于显示包括时间数据在内的各种信息。显示模式也可改变为显示当前记录或重放的视频。

1-1 特点

基本操作键和微动 / 快速搜索盘

上变换功能（仅限于 HDW-D1800）

用于基本录像机操作的键、指示灯和微动 / 快速搜索盘的布局与普通录像机相同，确保与普通操作面板的连续性。

第 1 章概述

功能菜单

您可以使用 LCD 上的功能键和 MULTI CONTROL 旋钮方便地执行许多操作，并执行本机支持的许多设置。您可以在 LCD 上检查当前设置。此外，您还可以重新定义功能键的名称和功能。这些键都被预设为工厂预设值，但是您可以根据应用模式重新定义以使操作更容易。例如，您可以更改功能键定义以免显示不需要的功能。

音频电平表和电平控制

音频电平以条线图格式显示在 LCD 上。记录和重放电平可用各通道的独立控制旋钮控制。

高质量变速重放和数字声音微动搜索功能

在 HDCAM、Digital Betacam 和 MPEG IMX 格式重放中，专用的 DT 重放磁头可进行平滑的无噪重放。在慢动作操作中，数字声音微动搜索功能可提供与普通模拟录像机同样容易的操作。

HDW-D1800 具有标准配置的标准清晰度到高清晰度

（SD 到 HD）上变换器。这可让本机即使在重放以

Digital Betacam 和 MPEG IMX 格式记录的磁带时也可以输出高质量 HD 信号。

远程控制功能

您可以使用外部遥控器或编辑器通过符合 RS-422A

（串行 9 芯）的接口控制本机。由于提供了两个远程

控制接口，您还可以同时控制数台录像机。此外，还标准配置一个并行（50 芯）接口，通过并行接口支持简单的外部控制。

机架安装

使用可选的 RMM-131 机架安装附件，您可以将本机安装在 EIA 19 英寸机架内。

有关机架安装的详情，请参阅随机架安装附件附带的安装说明书。

2-3 下拉重放和 720P 输出功能（可选）

您可将 HKDW-104 下拉 /720P 板安装在本机内，以进行 2-3 下拉重放和 720P 输出。

多种多样编辑功能

通过连接两台设备您可以执行组合和插入自动编辑。可提供用于设置和修改编辑点所有必须的编辑功能，以便预览和查看编辑结果等。

DMC （动态动作控制）编辑

可对一个编辑区段，预先设定可变的重放速度，进行自动编辑。

分离编辑

在插入编辑中，音频 IN 和 OUT 点和视频编辑点可以分别设定。

预读编辑

可让您重放已记录的视频和音频素材，并用外部设备进行编辑，然后实时重新记录在相同的磁轨上。

交叉淡变编辑

在音频编辑中，您可以淡入淡出音轨。您可以选择切入、淡入、淡出或交叉淡变。

有关

HKDW-104

板的安装、设置和操作的详情，请

参阅随卡附带的操作手册。

HDV (i.LINK) 输入（可选）

您可将 HKDW-105 i.LINK (HDV) 输入板安装在本机内，以便从 HDV 设备将 i.LINK (HDV) 信号记录到 HDCAM 磁带上。

有关

HKDW-105

参阅随卡附带的操作手册。

注意

不支持 HDV 编辑。

板的安装、设置和操作的详情，请

下变换功能

本机具有高清晰度到标准清晰度（HD 到 SD）的下变换功能，并可以输出标准清晰度 SDI 和模拟复合信号。

1-1 特点

1-2 系统配置举例

以下概念图表示一个使用示例。

数字磁带

HDSDI/ 模拟复合

视频监视器

HDW-1800/D1800

BVE 系列编辑器

HDSDI

第 1 章概述

磁带控制

音频 / 视频服务器系统

HD VTR

音频监听器

模拟音频

模拟复合

SDI

SD VTR

1-2 系统配置举例

1-3 本手册中的功能菜单描述

第 1 章概述

您可以重新定义功能菜单页面和功能键来设置本机的功能菜单。本手册中与功能菜单（基于工厂标准预设值）相关的项目描述如下。

示例：

在功能菜单页面 P01: HOME 中设置 F6 (PB/EE)

这表明 PB/EE 功能被分配到功能菜单页面 P01 （称为 HOME）中的功能选择键 F6。

1-3 本手册中的功能菜单描述

部件的位置和功能

2-1 控制面板

有如下所示三个控制面板：

• 上控制面板

• 下控制面板

• 开关面板

第

章

第 2 章部件的位置和功能

59.94 SDI 2F ASM

HOME

DF LTC EXT-LTC R-RUN

VITC

LTC

VIDEO IN SDI

12 34: 47 12::

PROLL

BANK3

3+4

EMPH DATA EMPH DATA

EDIT

-10

-20

E.PRESET

-30

-40

-60

CLR CNT

L R

SDI1

ANA2

KEY INHI

要打开下控制面板

推入下控制面板解锁键，打开下控制面板。您可以将下控制面板固定在垂直和水平之间的五个位置中的任何一个位置。

10801080

REM:20min

L R

SDI3

OFF

CONFI

HOME

PARARUN

PB/EE

COND

CONFI

ENABLE

COUNTER

CTL

-10

-20

-30

-10

-40

-20

-60

-40

TCG SET

L R

CUE 3+4

AES4

CONTROL PANEL

开关面板（通过打开下控制面板使用）

（请参见第

页）

上控制面板

下控制面板

（请参见第

页）

2-1 控制面板

下控制面板解锁键

第 2 章部件的位置和功能

要关闭下控制面板

同时向上推两边的折叠杆。

2-1-1 上控制面板

1 POWER 开关

注意

当关闭下控制面板时，小心不要让面板夹住手指。

2 REMOTE 键和 RS-232C 指示灯

3 EJECT 键

4 PHONES 插孔和调节旋钮

a POWER （电源）开关

按开关的 “ 当本机电源打开时， LCD

j ” 侧打开设备电源。

（请参见第

页）

点亮。

b REMOTE （遥控）键和 RS-232C 指示灯

按 1(9P) 键或 2(50P) 键选择控制本机的设备。

1(9P): 本机由连接到 REMOTE 1-IN(9P) 或 REMOTE

1-OUT(9P) 接口的设备控制。按下时此键点亮。

2(50P): 本机由连接到 REMOTE 2 PARALLEL

I/O(50P) 接口的设备控制。按下时此键点亮。

RS-232C 指示灯：当本机正在与连接到 RS-232C 接

口的设备通信时此指示灯点亮。

磁带舱

c EJECT （弹出）键

要弹出磁带，请按一下此键。在磁带弹出时，此键点亮。

注意

用 EJECT 键弹出磁带为本机操作。无法通过遥控器弹出另一个 VTR 中的磁带。

d PHONES （耳机）插孔和调节旋钮

连接 8 Ω 阻抗的立体声耳机以便在记录、重放和编辑过程中对声音进行监听。调节旋钮调节音量。可以设置内部电路板开关以便同时控制从音频监听 MONITOR OUTPUT L 和 R 接口输出的音量。

有关详情，请参见安装手册。

2-1 控制面板

2-1-2 下控制面板

59.94 SDI 2F ASM

HOME

DF LTC EXT-LTC R-RUN

LTC

VIDEO IN SDI

12 34:47 12

PROLL

BANK3

3+4

EMPH DATA EMPH DATA

EDIT

-10

-20

E.PRESET

-30

-40

-60

CLR CNT

L R

SDI1

2 音频电平调节旋钮

1 菜单控制部分

（请参见第

页）

1 菜单控制部分

1 功能选择键

10801080

VITC

REM:20min

-10

-20

-30

-40

-60

L R

ANA2

SDI3

AES4

（请参见第

2 LCD

CONFI

HOME

PARARUN

PB/EE

COND

CONFI

ENABLE

COUNTER CTL

dB 10

-20

-10

-20

-40

TCG SET

L R

CUE 3+4

7 搜索控制部分

页）

6 REC INHI 指示灯

5 走带控制部分

（请参见第

4 MULTI CONTROL 旋钮和 PUSH/SHIFT 指示灯

3 ALARM 指示灯和 KEY INHI 指示灯

（请参见第

页）

（请参见第

页）

第 2 章部件的位置和功能

3 菜单页面选择键

59.94 SDI 2F ASM

HOME

DF LTC EXT-LTC R-RUN

LTC

VIDEO IN SDI

12 34:47 12

PROLL

BANK3

3+4

EMPH DATA EMPH DATA

EDIT

-10

-20

E.PRESET

-30

-40

-60

CLR CNT

L R

SDI1

10801080

VITC

REM:20min

L R

ANA2

CONFI

HOME

PARARUN

PB/EE

COND

CONFI

L R

SDI3

ENABLE

COUNTER

CTL

-10

-20

-30

-40

-60

-10

-20

-40

TCG SET

L R

CUE

AES4

3+4

4 DISPLAY 键

6 ALT/DELETE 键

5 SHIFT/ENTRY 键

a 功能选择键（F1 到 F10）

您可以用这些键设置显示在功能菜单中的功能。

2-1 控制面板

b LCD

1 系统信息

HOME

VIDEO IN SDI

59.94 SDI 2F ASM

LTC

12 34:47 12

第 2 章部件的位置和功能

EDIT

E.PRESET

CLR CNT

4 音频电平表区段 2

5 时间数据信息

6 与时间码相关的信息

LCD 具有下列显示模式。

• 视频显示模式：LCD 显示当前正在记录或播放的视频信号。

• 功能显示模式：LCD 显示时间代码、有关操作状态的重要信息、音频电平表值和功能菜单信息。

• 功能和视频显示模式：LCD 显示时间代码、有关操作状态的重要信息、音频电平表值、功能菜单信息和当前正在记录或播放的视频信号。

PROLL

3+4

EMPH DATA EMPH DATA

-10

-20

-30

-40

-60

L R

SDI1

3 音频电平表区段 1

10801080

DF LTC EXT-LTC R-RUN

VITC

BANK3

REM:20min

L R

ANA2

-10

-20

-30

-40

-60

L R

SDI3

1 系统信息

系统频率

59.94 SDI 2F ASM

L R

AES4

CONFI

PARARUN

COND

dB 10

-20

-10

-20

-40

L R

CUE

3+4

ENABLE

COUNTER

CTL

TCG SET

输出信息

1080 1080

HOME

PB/EE

CONFI

2 功能菜单信息

编辑状态指示

CONFI

要改变显示模式

按 DISPLAY 键，显示模式在视频显示模式和功能显示模式之间切换。

注意

您无法在视频显示模式中操作功能菜单。

有关功能菜单的详情，请参阅第

页。

视频显示模式

在视频显示模式中，当前正在记录或重放的视频信号出现在 LCD 的整个屏幕上。

功能显示模式

下面描述显示在功能显示模式中的项目。

2-1 控制面板

CONFI/PREREAD 指示

主导轴锁定指示

视频输入信号

• 系统频率

在操作过程中系统频率被指示为 59.94、 50、

29.97PsF、 25PsF、 24PsF 或 23.98PsF。

• 输出线信息

输出线信息指示如下。 “VIN 1080” : 本机处于 E-E 模式。 “1080” : 本机处于 PB 模式。 “60Hz >> 1080”: 当前正在重放的 HDCAM 磁带上包

含有以不同频率记录的素材。

“525 t 1080” : 当前正在重放和上变换 Digital

Betacam 或 MPEG IMX 磁带（仅限于 HDWD1800）。

• 编辑状态指示

下列指示在编辑预设被启用时出现。 “ASM” : 预设组合编辑。 “INS” : 预设插入编辑。 “ ”（空白） : 未预设上述任何一项。

• 功能键显示区域

每个功能菜单页面总共可以显示 10 个功能键： LCD 的左边和右边各五个。

功能键名称：这是功能键的名称。功能键设置：这是功能键的设置。

• CONFI/PREREAD 指示

CONFI 或 PREREAD 模式以及操作状态指示如下。 “CONFI” : 本机处于 CONFI 模式，但是当前未执行

CONFI 重放。

“CONFI ON” : 本机处于 CONFI 模式，且当前正在

执行 CONFI 重放。

“PREREAD” : 本机处于 PREREAD （音频和视频）

模式。

“A-PREREAD” : 本机处于 PREREAD （仅音频）模

式。

“V-PREREAD” : 本机处于 PREREAD （仅视频）模

式。

“ ”（空白）：未采用上述任何模式。

• 主导轴锁定指示

主导轴锁定模式指示为 2F、 4F 或 8F （处于 50i 模式

或 25PsF 模式）。

• 视频输入信号

当前选择的视频输入信号类型指示为 SDI 或 HDV。

注意

当没有选择输入信号时（例如，没有输入时），视频

输入信号指示灯闪烁。

功能菜单信息

功能菜单将与功能键相关的信息显示在 LCD 的左边

或右边。

有关功能菜单的详情，请参见第

功能菜单页面名称

HOME

VIDEO IN SDI

59.94 SDI 2F ASM

LTC

10801080

DF LTC EXT-LTC R-RUN

VITC

12 34:47 12

PROLL

BANK3

REM:20min

-10

-20

-30

-40

-60

L R

ANA2

功能键显示区域

L R

SDI3

EDIT

E.PRESET

CLR CNT

3+4

EMPH DATA EMPH DATA

L R

SDI1

60页

。

CONFI

PARARUN

L R

AES4

dB 10

-20

-10

-20

-40

-10

-20

-30

-40

-60

COND

L R

CUE 3+4

HOME

PB/EE

CONFI

ENABLE

COUNTER CTL

TCG SET

• 功能菜单页面名称

显示当前功能菜单页面的名称。

3 音频电平表区段 1

L R

SDI1

音频输入选择

数字音轨 / 输入通道号

L R

ANA2

L R

SDI3

监听器选择

L R

AES4

L R

CUE 3+4

CUE 音轨输入选择

• 数字音轨 / 输入通道号

显示数字音轨号和输入通道号（1 到 4， CUE 或 5 到 8）。

注意

如果播放卡带的格式和系统频率不同而因此不能正常播放，输入通道号显示闪烁。

• 音频输入选择

每个输入通道的已选择信号名称显示在数字音频输入

通道号的下面。 “SDI1” : HDSDI CH1 “SDI2” : HDSDI CH2 “SDI3” : HDSDI CH3 “SDI4” : HDSDI CH4 “AES1” : AES/EBU CH1 “AES2” : AES/EBU CH2 “AES3” : AES/EBU CH3 “AES4” : AES/EBU CH4 “ANA1” : ANALOG CH1 “ANA2” : ANALOG CH2 “SG” : 内部音频测试信号（当功能菜单页面 P08：

AUD INP 的 F6(AUDIO SG) 设定为 “ON “HDV1” : HDV CH1 “HDV2” : HDV CH2

a) 数字音频输入通道号一次全部选择。

（当安装有选购件时）

注意

”）

在本机上重放 MPEG IMX 磁带的过程中显示音轨 5 至 8 的音频信号电平时，不显示音频输入选择。

• 监听器选择

无论有否选择当前用于监听的音轨都会显示在数字音轨 / 输入通道号 1 指示的左边和右边。当选择

MONITOR CH1 (L) 时，显示为 “L”。当选择 MONITOR CH2 (R) 时，显示为 “R”。

• CUE （提示）音轨输入选择

第 2 章部件的位置和功能

2-1 控制面板

无论有否选择， CUE 音轨输入都会显示在 CUE 音轨指示（CUE）下面。仅显示一个输入通道号：通过这个号码指示的输入通

道信号被记录。

显示输入通道号、 +、输入通道号：通过这些号码指

示两个输入通道信号被混合记录。

如何选择

833“CUE AUDIO INPUT SELECT

第 2 章部件的位置和功能

4 音频电平表区段 2

CUE

输入通道指示

3+4 2

EMPH DATA

-10

-20

-30

-40

-60

音频电平指示

音轨输入模式，请参见设置菜单项目

”。

数据 / 加重指示

1 4

光标

峰值储备标志

-10

-20

-30

-40

-60

dB 10

-10

-20

-40

• 数据 / 加重指示

这表示要被记录到指定音轨或从指定音轨重放的信号的特征。

“EMPH” : 表示当前音频信号的 EMPHASIS 设置为

“ON”。

“DATA” : 表示当前信号为非音频数据（例如，

Dolby

-E）。

“ ” （空白） : 表示当前信号不是上述信号中的任何

一种（音频信号的 EMPHASIS 设置为

“OFF”）。

• 光标

当数字音轨的音频电平显示如下所示时，显示相应范

围内的电平值和标记点。 “PEAK0” : “REF.0” : “FINE” :

–60 到 0 dB

–40 到 20 dB

–2 到 2 dB

对于用于显示模拟音轨的音频信号电平的光标，电平

值位于

–40 到 10 dB 范围内并显示标记点。

• 峰值储备标志

当数字音轨的音频电平指示显示峰值为 0 时，出现一

个显示电平表峰值设定值的标志。

显示下列值其中之一：

或

–12 dB。

有关电平表峰值的详情，请参见维护菜单中的

METER HEAD ROOM

–20 dB, –18 dB, –16 dB, –14 dB

M370

。

音频电平表指示区段

这显示四个数字音轨通道和一个 CUE （模拟）音轨通道的音频电平。 CUE 音轨仅在本机中装入 Digital Betacam 或 HDCAM 磁带时显示。有三种类型的数字音轨信号电平指示。如下所示，各

类型的指示都不同。 “FULL” - “PEAK0” : 最大电平指示为 0 dB。 “FULL” - “REF.0” : 参考电平指示为 0 dB。 “FINE” : 接近参考电平（

–3 到 2.75 dB）的区域被

放大显示。

有关 “

页面

有关 “

单项目

FINE

”和 “

P08: AUD INP

REF.0

”和 “

806

中的 “

FULL

”的详情，请参见功能菜单

中的

F4 (MT.SCALE)

PEAK0

”的详情，请参见设置菜

LEVEL METER SCALE

的设置。

”。

• 输入通道指示

输入通道指示的号码为记录在数字音轨（1 到 4）的

信号。

仅显示一个输入通道号：通过这个号码指示的输入通

道信号被记录在音轨上。

显示输入通道号、 +、输入通道号：通过这些号码指

示的两个输入通道信号被混合并记录在音轨上。

当音频电平指示为 “FINE”时，此标记被放在参考电平位置。当音频电平指示为 “REF.0”时，此标记被放在参考电平位置。

• 音频电平指示

当数字音轨指示模式为 “FULL-PEAK0”或

“FULL-REF.0”时，音频电平用 24 段的条线图格式

显示（超过最大电平的顶部区段显示为红色）。数字音轨的信号指示模式为 “FINE”时，音频电平用 23 段显示。仅当前电平的条线点亮。如果音频电平超出可显示范围，顶部或底部段闪烁。模拟音轨的音频电平用 18 段的条线图格式显示。对于除 “FINE”外的音频指示模式中的数字音轨，出现峰值程序指示。

“REF.0”电平指示的示例

dB 20

-10

-20

-40

1 2

注意

在 HDW-D1800 上重放 MPEG IMX 磁带期间显示数

字音轨 5 到 8 的音频电平时，输入通道不显示。

2-1 控制面板

“FINE”电平指示的示例

LTC

DF LTC EXT-LTC R-RUN

PARARUN

VITC

23.98PsF SDTI 2F ASM

PREREAD V

1080tPD720P1080tPD720P

-1

-2

3 4

5 时间数据信息

时间数据显示屏

12 34:47 12

PROLL BANK3

预卷指示

REM:20min

设置菜单状态

辅助信息显示

磁带装入标记

COND

通道状态

通常，用于显示以分钟为单位的磁带剩余时间（REMAIN）或磁带总时间（TOTAL），例如 “REM :020min”和 “TOTL : 020min”。

如需改变所显示的磁带信息内容，请参见功能菜单页

面

P04：MISC-1

中的

F6 (T-INFO)

设置。

• 设置菜单状态

下列指示在设置菜单的状态符合设置菜单组的状态或

工厂预设状态时出现。 “DEFLT” : 设置菜单状态符合工厂预设状态。 “BANK1” : 设置菜单状态符合用户组 1 的状态。 “BANK2” : 设置菜单状态符合用户组 2 的状态。 “BANK3” : 设置菜单状态符合用户组 3 的状态。 “BANK4” : 设置菜单状态符合用户组 4 的状态。 “ ” （空白）：除上述项目外的其它项目。

• 预卷指示

指示是否正在进行预卷。 “PROLL” : 正在进行预卷。 “ ” （空白）：正在进行预卷之外的其他操作。

6 与时间码相关的信息

第 2 章部件的位置和功能

• 时间数据显示屏

显示时间码值、用户比特和 CTL 计数等数值。

注意

错误信息最多显示 10 个字母数字字符。

• 磁带装入标记

在本机中装入盒式磁带时出现。缩写显示有关磁带格式的信息。

磁带格式缩写颜色

HDCAM HD

IMX IMX

D-BETA DB

CLEAN CL

其它不显示。

a) 装入清洁磁带时，清洁模式被自动启用（重放 10 秒后磁带被弹

出）。

b) 不支持的磁带格式被自动弹出。

橘黄色绿色（仅限于 HDW-

D1800）

蓝色（黑蓝色）（仅限于 HDW-D1800）

红色（闪烁）

不显示

• 通道条件

指示磁带的重放状态。重放状态从左到右以绿色、黄色或红色正方形（

指示。当无信号重放时，所有的正方形都是灰色。

• 辅助信息显示

根据情况显示辅助信息。

时间数据标题

VITC/LTC 状态

DF LTC EXT-LTC R-RUN PARARUN

LTC

VITC

TCG 模式

DF 状态

• 时间数据标题

表示当前正在显示的时间数据类型。 “LTC” : 纵向时间码 “LUB” : 纵向用户比特 “VITC” : VITC （垂直消隐时间码） “VIUB” :VIUB 用户比特 “CTL” : CTL 计值

• VITC/LTC 状态

表示 VITC

或 LTC 读取状态。 “VITC” : 正在正常读取 VITC 值。 “LTC” : 正在正常读取 LTC 值。 “ ” （空白）：无法正常读取这些值。

）

• TCG RUN 模式

表示当时间码发生器处于 “INT-PSET”状态时启动

时间码发生器的依据。 “F-RUN” : 时间码发生器始终运行。 “R-RUN” : 时间码发生器只在记录时运行。

TCG RUN 模式

VTR 控制模式

2-1 控制面板

• VTR 控制模式

表示 VTR 的控制状态。 “ ” （空白）： VTR 正被当作独立的设备操作。 “PARARUN”: 同时从控制面板操控本机和通过 9 芯

接口连接到本机的设备。

“R-CTRL” : 当使用两台设备编辑时，控制面板正在

操控本机（作为录像机）。

“P-CTRL” : 当使用两台设备进行编辑时，正在从控

制面板操控通过 9 芯接口连接到本机的设备（作为放像机）。

第 2 章部件的位置和功能

• TCG 模式

表示时间码发生器（TCG）的操作模式。 “INT-PSET” : 正在使用内部 TCG 的预设值。 “INT-LTC” : TCG 与记录在磁带上的 LTC 同步。 “INT-VITC” : TCG 与记录在磁带上的 VITC 同步。 “EXT-LTC” : TCG 与外部 LTC 输入同步。 “SDI-LTC” : TCG 与添加到 HDSDI 输入的 LTC 同

步。

“SDI-VITC” : TCG 与添加到 HDSDI 输入的 VITC

同步。

“HDV-LTC

” : TCG 与添加到 HDV (i.LINK) 输入的

LTC 同步。（可选）

“HDV-VITC”: TCG 与添加到 HDV (i.LINK) 输入的

VITC 同步。（可选）

• DF 状态

表示时间码的失帧状态 “DF” : 失帧模式 “NDF” : 全帧模式 “ ” （空白）：时间码的失帧状态未知。

注意

全帧模式（例如 50i 模式）中出现空白。

功能和视频显示模式

以下说明的在功能和视频显示模式中所显示的项目。

下列项目信息与功能显示模式相同

页）

。

1 音频电平表区段 2

2 系统信息

59.94 SDI 2F1080

DF LTC R-CTRLVITC

LTC

:::

INT-VITC

3 与时间代码相关的信息

34 47 12

R-RUN

TOTL:011min

（请参见第

3 与时间代码相关的信息

COND

4 时间数据信息

ASM

1 音频电平表区段 2

音频电平所述的详情，请参见第平表区段

。

页上的 4 音频电

2 系统信息

下列项目所述的详情，请参见第

页上的 1 系统信

息。

• 系统频率

• 视频输入信号

• 输出线信息

• 主导轴锁定指示

• 编辑状态显示

3 与时间代码相关的信息

下列项目所述的详情，请参见第

页上的 6 与时间

代码相关的信息。

• 时间数据标题

• DF 状态

• VITC/LTC 状态

• VTR 控制模式

• TCG 模式

• TCG RUN 模式

4 时间数据信息

下列项目所述的详情，请参见第

页上的 5 时间数

据信息。

• 时间数据显示屏

• 磁带装入标记

• 通道状态

• 辅助信息显示

c 菜单页面选择键

这些键可用于选择要显示在 LCD 上的功能菜单页面。

• P1: HOME 键

此键可用于选择功能菜单 HOME 页面。 HOME 页面允许您进行基本 VTR 设置和编辑操作。

• P2: TC 键

此键可用于选择 TC （时间码）功能菜单页面。 TC 页面允许您在 LTC 和 VITC 之间切换，在 DF 和 NDF 之间切换，以及在外部监听器上进行时间码显示设置。

• P3: VID PROC 键

此键可用于选择 VID PROC （视频处理器）功能菜单页面。 VIDEO 页面允许您设置与视频相关的项目。

• P4: AUD INP 键

此键可用于选择 AUD INP （音频输入）功能菜单页面。 AUDIO 页面允许您设置与音频相关的项目。

• P5: PAGE DOWN 键

每次按一下此键，功能菜单页面按照 P01 t P02 t P03 t P04 t P05 t P06 t P07 t P08 t P01… 切

换。

2-1 控制面板

当按住 SHIFT/ENTRY 按钮时按下此键，功能菜单页面改变为反向顺序。

d DISPLAY 键

此按钮将显示模式可切至功能显示模式、视频显示模式或功能和视频显示模式。每次按下按钮，模式改变。

e SHIFT/ENTRY 键

此键用于输入编辑点。

f ALT （改变） /DELETE （删除）键

此键用于删除编辑点。

2 音频电平控制旋钮

有关错误信息的详情，请参见维护手册卷1中。

KEY INHI （按键禁止）指示灯

当开关面板

（请参见第

页）

上的 KEY INHI 开关

设置为 “ON”时此指示灯点亮。

4 MULTI CONTROL （多重控制）旋钮和 PUSH/SHIFT 指示灯

在功能菜单操作中，旋转 MULTI CONTROL 旋钮更改在菜单显示部分闪烁的设置。在设置菜单操作中，旋转此旋钮选择菜单项目。当您按下此旋钮时 PUSH/SHIFT 指示灯点亮。在此状态下，当您旋转此旋钮时设置值改变范围更大。

5 走带控制部分

第 2 章部件的位置和功能

1 REC 旋钮

REC

CH1 CH2 CH3 CH4 CUE

2 PB 旋钮

REC

a REC （音频记录电平控制）旋钮

这些旋钮可用于单独调节通道 1 到 4 上的记录电平和提示音频。进入 E-E 模式，按一下使控制旋钮突出，在音频电平表区段 2 监视音频电平并调节记录电平。当旋钮被推入时，记录电平返回到预设电平且无法调节。

有关如何选择中的

REC

HOME

页面中的

E-E

键（第

PB/EE

模式的详情，请参见走带控制部分

页）的说明以及功能菜单

设置（第

页）。

P01:

b PB （音频重放电平控制）旋钮

这些旋钮可用于单独调节通道 1 到 4 上的输出电平和提示音频。在重放期间，按一下使控制旋钮突出并在监听着的电平表段 2 上的音频电平指示的同时调节重放电平。当控制旋钮被推入时，重放电平返回到预设电平且无法调节。

3 ALARM 指示灯和 KEY INHI 指示灯

ALARM （警报）指示灯

本机检测到硬件错误时此指示灯点亮，当故障被解决后此指示灯熄灭。当此指示灯点亮后，错误信息将显示在时间数据显示区中。如果您正在使用 HDSDI

OUTPUT 3 (SUPER)、 SDI OUTPUT 3 (SUPER) 或 COMPOSITE VIDEO OUTPUT 3 (SUPER) 接口，且功

能菜单页面中 P04:MISC-1 上的 F5(CHARA) 设置为

“ON”时，错误信息也出现在视频监视器上。

1 REC 键

2 STANDBY 键

REC

STANDBY

REW PLAY F FWD STOP

3 STOP 键

4 F FWD 键

5 PLAY 键

6 SERVO 指示灯

7 REW 键

a REC （记录）键

要开始记录，按下此键的同时按 PLAY 键将电源打开。

在 E-E 模式中监听

当本机处于停止模式时，按 REC 键将此键点亮，并允许您监听 E-E 模式的视频和音频。要返回到初始状态，请按 STOP 键。在重放、搜索、快进或倒带过程中，按住 REC 键允许您监听 E-E 模式的视频和音频。在此情况下，此键不点亮。

b STANDBY （待机）键

当有磁带插入本机且此键熄灭时，要使本机进入待机模式，请按此键将其打开。在待机模式中，磁鼓正在旋转且磁带与磁鼓接触，因此可以立即开始记录或重放。要取消待机模式，请按 STANDBY 键将其关闭。在待机模式超过 8 分钟（这个数值可以用设置菜单项目 501 进行更改）后，本机将自动退出待机模式以保护磁带。

2-1 控制面板

c STOP （停止）键

按一下此键将它打开，停止记录或停止重放。

当您停止重放时，本机根据功能菜单页面 P01:HOME

中 F6 (PB/EE) 的设置和设置菜单项目 108 的设置切换

到静态重放或 E-E 模式。

故障显示功能

STOP 键在下列与基准信号相关的情况下闪烁：

• 当功能菜单页面 P03: VID PROC 中的 F2 (REF VID) 设置为 “INPUT”，而没有视频信号输入时。

• 当功能菜单页面 P03:VID PROC 中的 F2 (REF VID)

第 2 章部件的位置和功能

设置为 “REF”，而没有外部基准视频信号输入或者输入的外部基准视频信号与输入的视频信号不同步时。

d F FWD （快进）键

要使磁带快速前进，请按一下此键将它打开。

e PLAY （重放）键

按一下此键，开始重放。

7 搜索控制部分

1 SHUTTLE 键

2 JOG 键

JOG

3 VAR 键

VAR

4 搜索盘

要在主导轴过载模式中操作

按住 PLAY 键，然后转动搜索盘。

有关主导轴过载模式的详情，请参见第

页。

f SERVO （伺服）指示灯

在磁鼓伺服和主导轴伺服锁定时点亮。

g REW （倒带）键

要使磁带倒退，请按一下此键。

6 REC INHI （记录禁止）指示灯

此指示灯根据功能菜单页面 P07：E.PRESET 中的 F1 (REC INHI) 设置以及磁带上的禁止记录插销的组合而

点亮或熄灭，如下表所示。当指示灯点亮时，禁止在磁带上记录。

REC INHI 指示灯指示

RECINH 设置磁带上的禁止记录插销

的状态

OFF

a) 设置菜单项目 107 可能使指示灯闪烁。

禁止记录 / 允许变亮

禁止记录

允许记录关

REC INHI 指示灯状态

变亮

a SHUTTLE （快速搜索）键

如果要使用搜索盘在快速模式下进行重放，可以按此键将其打开。

有关在快速模式下进行重放的详情，请参见搜索盘

中的描述。

b JOG （微动搜索）键

如果要使用搜索盘在慢速模式下进行重放，可以按此键将其打开。

有关在慢速模式下进行重放的详情，请参见搜索盘

中的描述。

c VAR （变速搜索）键

如果要使用搜索盘在变速模式下进行重放，可以按此键将其打开。

有关在变速模式下进行重放的详情，请参见搜索盘

中的描述。

d 搜索盘

在下表所示模式中转动此拨盘进行重放。顺时针转动此盘使时针转动此盘使

(FORWARD) 指示灯点亮并向前重放。逆

g (REVERSE) 指示灯点亮并反向重

放。当磁带停止或本机电源打开时， s 指示灯点亮。按一下此拨盘在快速和微动模式或者在变速和微动模式之间切换。根据磁带格式的不同，可在如下范围内进行无噪重放。

HDCAM:

Digital Betacam：

MPEG IMX:

–1 到 +2 倍正常速度

–1 到 +3 倍正常速度

2-1 控制面板

使用搜索盘的重放模式

重放模式操作和功能

快速按 SHUTTLE 键或搜索盘使 SHUTTLE

键点亮，然后转动搜索盘。根据由搜索盘角度位置所确定的速度进行重放。重放速度范围如下所示。

• HDCAM 磁带：± 50 倍正常速度（59.94i， 29.97PsF 模式）；± 58 倍

正常速度（50i， 25PsF 模式）； ± 60 倍正常速度（24PsF，

23.98PsF 模式）

• Digital Betacam 磁带：± 50 倍正常速

度

• MPEG IMX 磁带：± 78 倍正常速度

在静止位置和± 5 倍正常速度位置，在搜索盘上有定位槽。您可以通过设置菜单项 102

页）

来改变快速模式中重放速度的最

大值。

微动按 JOG 键或搜索盘使 JOG 键点亮，然

后转动搜索盘。根据由搜索盘转动速度所确定的速度进行重放。重放速度范围是正常速度的± 1 倍。

此拨盘没有定位槽。

变速按 VAR 键，将其打开，然后转动搜索

盘。您可以在无噪重放的范围内精确控制重放速度。

• HDCAM：最多 51 级调节幅度

• Digital Betacam， MPEG IMX：最多

54 级调节幅度

在静止位置和± 1 倍正常速度位置，搜索盘上有定位槽。

主导轴过载

将设置菜单项让您仅使用动

变速模式。

有关操作详情，请参见第

101

（请参见第

页）设置为

SHUTTLE、JOG和 VAR

（请参见第

页。

KEY

键选择快速/微

2-1-3 开关面板

可

4 CONTROL PANEL 接口

KEY INHI

OFF

3 KEY INHI 开关

2“Memory Stick”插槽

1“Memory Stick”访问指示灯

CONTROL PANEL

a “Memory Stick”（记忆棒）访问指示灯

正在从 “Memory Stick”读取数据或将数据写入

“Memory Stick”时点亮或闪烁。

b “Memory Stick”（记忆棒）插槽

用于更新固件。您还可以将设置菜单的设置保存至

“Memory Stick”中，或从 “Memory Stick”中载入。

注意

插入 “Memory Stick”后，至少要 5 秒以后才能将其取出。

有关硬件更新和保存或装载设置菜单设置的详情，请参阅维护手册卷

。

c KEY INHI （按键禁止）开关

将此开关设置到 ON 位置可禁用上下控制面板的操控。您可以在设置菜单项目 118 中指定禁用哪一个键和旋钮。

d CONTROL PANEL （控制面板）接口（20 芯，

圆型）

下控制面板连接电缆的插头。

第 2 章部件的位置和功能

要进入开关面板，请打开下控制面板。

有关如何打开下控制面板的详情，请参见第 9页中的图。

2-1 控制面板

2-2 接口面板

空气入口

第 2 章部件的位置和功能

1 模拟音频输入 / 输出部分

（请参见第

页）

HDV IN 接口（OPTION）

（请参见第

页）

2 模拟视频输入 / 输出部分

3 数字音频输入 / 输出部分

（请参见第

页）

（请参见第

页）

4 数字信号输入 / 输出部分

（请参见第

空气出口

5 电源部分

（请参见第

页）

8 音频监听器信号输出部分

（请参见第

1 模拟音频输入 / 输出部分

1 AUDIO INPUT CH1 和 CH2 接口

2 AUDIO INPUT CH1 和 CH2 LEVEL 开关

AUDIO INPUT

CH1

LOW

OFF

CH1 CH2

CH2

LEVEL

AUDIO OUTPUT

3 AUDIO OUTPUT CH1 和 CH2 接口

HIGH

ON 600Ω

LOW

OFF

LEVEL

HIGH

ON 600Ω

7 时间码输入 / 输出部分

（请参见第

页）

6 外部设备接口

（请参见第

页）

b AUDIO INPUT CH1 和 CH2 （音频输入通道 1 和

2） LEVEL 开关

如下表所示，根据 AUDIO INPUT CH1 和 CH2 接口的音频输入电平和阻抗，设置各通道的开关。

AUDIO INPUT CH1 和 CH2 LEVEL 开关设置

音频输入电平和阻抗开关设置

电平阻抗

–60 dBu （麦克风输入）

+4 dBu

（线路音频输

高阻抗（约 20 kΩ）

高阻抗（约 20

kΩ）

LOW-OFF

（左边位置）

HIGH-OFF

（中央位置）

入）

+4 dBm

（线路音频输

600 Ω HIGH-ON 600 Ω

（右边位置）

入）

c AUDIO OUTPUT CH1 和 CH2 （音频输出通道 1

和 2）接口（XLR 3 芯，公型）

模拟音频信号输出通道 1 和 2。

a AUDIO INPUT CH1 和 CH2 （音频输入通道 1 和

2）接口（XLR 3 芯，母型）

将模拟音频信号输入到通道 1 和 2。您可以将输入到这些接口的模拟音频信号记录到磁带上的任何音轨内。

2-2 接口面板

2 模拟视频输入 / 输出部分

3 数字音频输入 / 输出部分

1 REF. VIDEO INPUT 1 接口和

REF. INPUT

OFF ON

VIDEO OUTPUT

COMPOSITE

(SUPER)

OFF ON

75Ω

2 (OPTION)

75Ω

75Ω 终接开关

2 REF. VIDEO INPUT 2

（OPTION）接口和 75Ω 终

接开关

3 COMPOSITE VIDEO

OUTPUT 接口

a REF. VIDEO INPUT 1 （基准视频信号输入 1）

接口（BNC 型）和 75Ω 终接开关

输入基准视频信号。输入一个三电平（正、负）同步信号、一个带色副载波（VBS）的视频信号或一个黑白视频信号（VS）。使用环通接口连接时，请将此开关设置到 “OFF”位置，否则请设置到 “ON” 位置。

1 AUDIO INPUT (AES/EBU) 接口

AUDIO INPUT(AES/EBU)

CH1/2 CH3/4

AUDIO OUTPUT(AES/EBU)

CH1/2 CH3/4 CH5/6 CH7/8

2 AUDIO OUTPUT (AES/EBU) 接口

a AUDIO INPUT （音频输入） (AES/EBU) 接口

（BNC 型）

输入两组 AES/EBU 格式（4 通道：CH1/2 和 CH3/4）数字音频信号。

b AUDIO OUTPUT （音频输出） (AES/EBU) 接口

（BNC 型）

输出最多 4 组 AES/EBU 格式（8 通道：CH1/2、 CH3/4、 CH5/6、 CH7/8）数字音频信号。但是， HDW-1800 仅支持 2 组（4 通道： CH1/2, CH3/ 4）。

4 数字信号输入 / 输出部分

第 2 章部件的位置和功能

b REF. VIDEO INPUT 2 （OPTION）（基准视频

信号输入 2）接口（BNC 型）和 75Ω 终接开关

输入基准视频信号。输入一个三电平（零 / 正 / 负）同步信号、一个带色副载波（VBS）的视频信号或一个黑白视频信号（VS）。使用环通接口连接时，请将此开关设置到 “OFF”位置，否则请设置到 “ON”位置。这些接口和开关仅在安装有 HKDW-104 下拉 /720P 板时才可以操作。

c COMPOSITE VIDEO OUTPUT （复合视频输

出）接口（BNC 型）

输出模拟复合视频信号。当功能菜单页面 P04: MISC-1 中的 F5 (CHARA) 设置为“ON”时，接口 3 (SUPER) 将输出一个带有叠加时间码、菜单设置、警报信息和其它文字信息的信号。

1 HDSDI INPUT 接口

HDSDI

INPUT

OUTPUT

2 HDSDI OUTPUT 接口

)

3 SDI OUTPUT 接口

SDI

OUTPUT

SUPER

)

SUPER

a HDSDI （HD 串行数字接口）INPUT 接口（BNC

型）

输入 HD 格式视频 / 音频信号。

2-2 接口面板

b HDSDI （HD 串行数字接口） OUTPUT 接口

（BNC 型）

输出 HD 格式视频 / 音频信号。当功能菜单页面 P04: MISC-1 中的 F5 (CHARA) 设置为“ON”时，接口 3 (SUPER) 将输出一个带有叠加时间码、菜单设置、警报信息和其它文字信息的信号。

c SDI （串行数字接口）OUTPUT 接口（BNC 型）

输出 D1 格式视频 / 音频信号。

第 2 章部件的位置和功能

当功能菜单页面 P04: MISC-1 中的 F5 (CHARA) 设置为“ON”时，接口 3 (SUPER) 将输出一个带有叠加时间码、菜单设置、警报信息和其它文字信息的信号。

5 电源部分

a REMOTE 2 PARALLEL I/O(50P) 接口（D-sub

50 芯）

连接来自外部设备的遥控信号。

有关详情，请参见安装手册。

b VIDEO CONTROL(9P) （数字视频处理器控制）

接口（D-sub 9 芯）

如需远程控制内部数字视频处理器的，请连接选购的 HKDV-900 视频遥控部件。连接视频遥控部件之前，请关闭本机电源。

c REMOTE 1-IN(9P) （遥控信号输入）接口（D-

sub 9 芯）

将本机与另一台 HDCAM VTR 以及 BVE 系列

（BVE-700/900/910/2000/9000/9000P/9100/9100P）或

其它编辑器一起使用时，请用选购的 9 芯远程控制电缆将该设备连接到此接口。根据设置菜单项目 211 的设置，您可以单独使用此接口或者在环通设置中与 REMOTE 1-OUT(9P) 接口一起使用。

1 AC IN 接口

2 接地端子

a AC IN （交流电源输入）接口

使用另购的电源线将本机连接到交流电源插座。

b 接地端子

将本机接地。

6 外部设备接口

REMOTE 2 PARALLEL I/O(50P)

1 REMOTE 2 PARALLEL

REMOTE 1-IN(9P)

REMOTE 1-OUT(9P)

RS232C

VIDEO CONTROL (9P)

I/O(50P) 接口

2 VIDEO CONTROL(9P)

接口

3 REMOTE 1-IN(9P)

接口

4 REMOTE 1-OUT(9P)

接口

d REMOTE 1-OUT(9P) （遥控信号输出）接口

（D-sub 9 芯）

为来自 REMOTE 1-IN(9P) 接口的遥控信号提供环通输出。根据设置菜单项目 211 的设置，您可以单独使用此接口或者在环通设置中与 REMOTE 1-IN(9P) 接口一起使用。

e RS232C （串行接口）接口（D-sub 9 芯）

此接口可从外部电脑通过 ISR （交互式状态报告）功能监视和诊断本机的状态。

HDV IN （OPTION）接口（6 芯，符合 IEEE1394）

使用 i.LINK 电缆将本机连接到 Sony 推荐的 HDV 设备（HVR-1500、 HVR-M25、 HVR-M15、 HVR-Z1、 HVR-A1、 HDR-FX1、 HDR-FX7 或 HDR-HC3）。此接口只有在安装了选购板 HKDW-105 i.LINK (HDV) 输入板时才可以输入信号。

注意

• 如果通过 HDV输入接口连接的外部设备没有输出视频或音频信号，请断开 i.LINK 电缆，然后重新连接。

• 在连接或拔下与本机和带有 6 芯 i.LINK 接口的设备相连的 i.LINK 电缆前，请先关闭该设备的电源并从插座上拔下电源插头。如果在设备电源插头仍然连接的情况下连接或拔出 i.LINK 电缆，从该设备的 i.LINK 接口输出的高压电流（8 到 40 V）将流到本机中，可能会损坏本机。

• 在与带有 6 芯 i.LINK 接口的设备相连时，首先连接该设备的 6 芯 i.LINK 接口。

5 RS232C 接口

2-2 接口面板

7 时间码输入 / 输出部分

1 TIME CODE IN 接口

TIME CODE

IN OUT

2 TIME CODE OUT 接口

a TIME CODE IN 接口（XLR 3 芯，母型）

用于记录外部设备的时间码，从外部设备的时间码输出接口输入时间码信号。

b TIME CODE OUT 接口（XLR 3 芯，公型）

此接口根据设备的操作状态输出时间码，如下所示：

• 在重放过程中：重放时间码通过设定设置菜单项目 606，您还可以把锁定到重放时间码的内部时间码发生器的时间码输出。

• 在记录过程中：内部时间码发生器产生的时间码，或者输入到 TIME CODE IN 接口的时间码。

8 音频监听器信号输出部分

第 2 章部件的位置和功能

1 MONITOR OUTPUT R

MONITOR OUTPUT

接口

2 MONITOR OUTPUT L

接口

a MONITOR OUTPUT R （右声道）接口（XLR

3 芯，公型）

此接口用于输出其输出目的地设置为 “R”（通过音频控制部分中的音频监听器信号选择键设置）的音频信号。如果有多个音轨被设置为 “R”，这些音轨的信号将混合输出。

b MONITOR OUTPUT L （左声道）接口（XLR

3 芯，公型）

此接口用于输出其输出目的地设置为 “L”（通过音频控制部分中的音频监听器信号选择键设置）的音频信号。如果有多个音轨被设置为 “L”，这些音轨的信号将混合输出。

2-2 接口面板

准备工作

第

章

第 3 章准备工作

3-1 连接到外部设备

3-1-1 连接到数字设备

本机可以从另一台数字 VTR （例如， HDW-500/ F500/M2000/M2100）输入串行数字信号（视频和音

频）。下图表示将本机（HDW-1800/D1800）作为录像机和 HDW-M2000 作为放像机使用的连接举例。

REF. VIDEO INPUT

基准信号

75Ω 终接开关： OFF

REF. VIDEO INPUT

75Ω 终接开关： ON

REF. VIDEO INPUT

REMOTE 1-IN(9P)

HDW-M2100 （放像

机）

HDSDI OUTPUT

HDSDI INPUT

3-1 连接到外部设备

HDW-1800/D1800

（录像机）

BVM-A 系列彩色视频监视器

1) 需要选购的 BKM-62HS HDSDI/SDI 输入适配器。

SDI OUTPUT 3 (SUPER)

HDSDI OUTPUT3 (SUPER)

3-2 基准同步信号

a) EE: 在 E-E 模式中

PB: 重放（正常重放、微动模式、快速模式、变速模式以及停止模

式）

EDIT: 编辑预设启用 REC: 记录

此节内容介绍如何为视频输出信号和伺服系统选择基准信号。内部基准视频信号发生器的输出信号提供给输出视频信号和伺服电路作为基准信号。

3-2-1 根据操作状态选择基准同步信号

基准同步信号选择根据菜单设置和本机的操作状态自动在 REF 和 INPUT 之间切换，如下表所示。

P03:VID PROC F2(REF VID) 设

置

– EXT NORMAL EE REF

REF AUTO1 NORMAL EE

INPUT – EE

REF AUTO2 NORMAL EE REF

INPUT – EE

菜单项目 309 设置

菜单项目 334设置本机的操作

状态

EDIT

REC

INPUT EE INPUT

PB REF

EDIT

REC

EDIT

REC INPUT

INPUT EE

PB REF

EDIT

REC INPUT

EDIT

REC

EDIT INPUT

REC

INPUT EE

PB REF

EDIT INPUT

REC

EDIT

REC

基准信号

设置

注意

• 当没有 HDSDI 信号输入，而选择了 INPUT 时，本机与 REF 信号同步。

• 当没有 REF 信号输入，而选择了 REF 时，不使用外部基准信号。在这种情况下，本机与内部产生的基准信号同步。

3-2-2 连接基准信号

如下所示，根据本机的使用方式连接基准信号。

• 从切换台或信号发生器记录的连接

基准信号

切换台或信号发生器

REF. VIDEO INPUT

HDW-1800/D1800

75Ω 终接开关： ON

HDSDI INPUT

第 3 章准备工作

3-2 基准同步信号

• 从外部 VTR （放像机）记录的连接

基准信号

3-3 设置

第 3 章准备工作

75Ω 终接开关：OFF

REF. VIDEO INPUT

HDW-M2100 （放像机）

• 重放连接

基准信号

REF. VIDEO INPUT

HDSDI INPUT

75Ω 终接开关：ON

HDW-1800/D1800

（录像机）

HDSDI OUTPUT

HD 视频监视器

HDSDI OUTPUT

在操作此设备前的主要设置操作都可通过设置菜单来完成。此设备的设置菜单包括基本设置菜单和扩展设置菜单。这些菜单的内容说明如下。

基本设置菜单：

• 有关数字小时表的项目

• 有关操作的项目

• 有关菜单组的项目

扩展设置菜单：

• 有关控制面板的项目

• 有关远程控制接口的项目

• 有关编辑操作的项目

• 有关预卷的项目

• 有关磁带保护的项目

• 有关时间码发生器的项目

• 有关元数据的项目

• 有关视频控制的项目

• 有关音频控制的项目

• 有关数字处理的项目

有关这些菜单项目以及如何使用的更多信息，请参见第

章 “设置菜单”（第69页）。有关项目和基本设置菜单中的数字小时表的设置操作的详情，请参见

10-5-1

小节 “数字小时表”（第

100

页）。

此设备保存菜单设置在 “菜单组”中。在使用时可以根据需要调用保存的菜单设置。

有关菜单组的详情，请参见 “菜单组操作（菜单项

B01

到

B13

）”（第71页）。

SDI OUTPUTCOMPOSITE

HDW-1800/D1800

SD 视频监视器

3-3 设置

3-4 叠加字符信息

当选择功能菜单页面 P04: MISC-1 中的 F5 (CHARA) 时，从 HDSDI OUTPUT 3 (SUPER)、 SDI OUTPUT 3 (SUPER) 或 COMPOSITE VIDEO OUTPUT 3 (SUPER) 接口输出的视频信号可包含叠加的文字信息（包括时间码、菜单设置和警报信息）。

显示器含义

UBG

OUT

DUR

时间码发生器的用户比特

IN 点

OUT 点

音频 IN 点

音频 OUT 点

四个编辑点（IN、 OUT、音频 IN、音频 OUT）中的任意两个之间的时间长度。

调节字符显示

您可以使用设置菜单项 002、 003、 005、 009 和 011 来调整叠加字符的位置、尺寸和类型。

有关详情，请参见目”（第

页）。

9-3

小节 “基本设置菜单中的项

显示的信息

2 时间码读取器失帧标志（仅限

59.94i， 29.97PsF 模式）

3 时间码发生器失帧标

志（仅限59.94i，

1 时间数据类型

时间数据

TCR . 23 : 5 9 . 40 . 1 8 *

PSHUTTLESTILL

6 停止凝固模式

5 VTR 控制模式

注意

上述显示为此设备的工厂预设设置。更改设置菜单项目 005 中的设置可在显示器的底行显示不同的时间数据。

有关详情，请参见目”（第

页）。

9-3

小节 “基本设置菜单中的项

a 时间数据的类型

显示器含义

CTL

TCR

UBR

TCR.

UBR.

TCG

CTL 计数据

LT C 读取器时间码

LT C 读取器用户比特

VITC 读取器时间码

VITC 读取器用户比特

时间码发生器的时间码

29.97PsF 模式）

4 VITC 数据

场标志

7 操作模式

注意

如果无法正确读取时间数据或用户比特，则将其显示为星号。例如，“T*R”、“ U*R”、“ T*R.”或者

“U*R.”。

b 时间码读取器失帧标志（仅限 59.94i， 29.97PsF

模式）

“.” : 指示失帧模式 “:” : 指示全帧模式

c 时间码发生器失帧标志（仅限 59.94i， 29.97PsF

模式）

“.” : 指示失帧模式（出厂默认设置） “:” : 指示全帧模式

d VITC 数据场标志

“ ” （空白）：场 1 和 3 （对于 59.94i， 29.97PsF 模

式）或场 1、 3、 5 和 7 （对于 50i， 25PsF 模式）

“ * ” : 场 2 和 4 （对于 59.94i， 29.97PsF 模式）或场

2、 4、 6 和 8 （对于 50i

， 25PsF 模式）

e VTR 控制模式（录像机 / 放像机选择）

此显示根据 VTR 控制模式（功能菜单页面 P06:EDIT 中的 F6 (R/P SEL) 设置）改变如下。 P: 当前正在使用两个设备进行编辑且正在从下控制面

板（P-CTRL）操控通过 9 芯遥控电缆连接的 VTR （放像机）。

R: 当前正在使用两个设备进行编辑且正在从下控制

面板（R-CTRL）操控本机（录像机）。

没有指示：正在从下控制面板操控本机（录像机）作

为独立设备。或者，正在同时操控通过 9 芯遥控电缆连接的多个 VTR 设备（PARARUN）。

注意

PARARUN 模式和独立操作模式中不显示字符。

f 停止凝固模式

#: 当设置菜单项目906 的 STOP FREEZE 功能打开后，

磁带停止时将出现此模式。

没有指示：设置设置菜单项目 906 的 STOP FREEZE

功能为不能用。

g 操作模式

此区段划分为三部分：A、 B 和 C。

• A 段显示操作模式。

第 3 章准备工作

3-4 叠加字符信息

• B 段显示伺服锁定状态或重放速度。

• C 段显示一个 x

标志以表示自动编辑过程中的编辑

片段。

ABC

3-5 磁带

3-5-1 磁带类型

此设备使用以下 HDCAM 磁带进行记录和重放。

HDCAM 磁带

显示器操作模式

A 段 B 段

TAPE UNTHREAD

STANDBY OFF

第 3 章准备工作

T.RELEASE

STOP

F. F W D

REW

PREROLL

PLAY

PLAY LOCK

PLAY

REC

REC LOCK

EDIT

EDIT LOCK

JOG STILL

JOG FWD

JOG REV

SHUTTLE

VAR

AUTO EDIT

PREVIEW

REVIEW

DMC

D-PREV

D-EDIT

DMC-SPD

PLY-SPD

a) 初始速度设定或保存速度设定

正常速度变量

（%）

（速度）快速重放模式（速度）变速模式

（速度）

（速度）（速度） DMC 初始速度设置

正常速度变量

(%)

未安装磁带。待机关闭模式磁带松弛模式停止模式快进模式倒带模式预卷模式重放模式（伺服未锁定）重放模式（伺服锁定）主导轴过载模式

页）

录制模式（伺服未锁定）录制模式（伺服锁定）编辑模式（伺服未锁定）编辑模式（伺服锁定）微动模式中的静止画面重放向前微动重放模式反向微动重放模式

自动编辑模式预览模式审看模式

DMC 重放重放

DMC 编辑预览模式

DMC 编辑模式

磁带速度过载模式（在设置菜单项目 111 中选择了 “TSO”

时）

（请参见第

小型磁带大型磁带

BCT-6HD/12HD/22HD/32HD/40HD

BCT-34HDL/64HDL/94HDL/124HDL

HDW-D1800 还可以重放下列磁带。

• Digital Betacam 磁带

• MPEG IMX 磁带

3-5-2 插入和弹出磁带

当本机电源打开时才可以插入或弹出磁带。

插入磁带

EJECT 键

小型磁带

大型磁带

STANDBY

F FWDREW PLAY STOP

打开 POWER 开关。

检查下列情况，然后按照上图所示的方向水平插入磁带。

• 检查信息 “ERR-10”未显示在时间数据 / 菜单显示部分。

• 检查录像带是否松弛。

磁带被拉入本机后， STANDBY 和 STOP 键点亮。

STANDBY 键

STOP 键

拉紧磁带的松弛部分

用手指轻按其中一个卷轴并按照下图所示方向慢慢转动，直至拉紧磁带。

3-5 磁带

弹出磁带

按一下 EJECT 键。

注意

弹出是一个本机操作。无法通过遥控器弹出另一个 VTR 中的磁带。

如果将松弛的磁带插入本机，可能无法通过按

EJECT

键将磁带弹出。有关在这种情况下如何取出磁带，请参阅维护手册。

3-5-3 防止意外删除记录

为防止磁带被意外删除，请按入磁带上的禁止记录插销。

大型磁带

小型磁带

第 3 章准备工作

按入禁止记录插销。（ON）将此插销恢复到初始位置可再次记录到磁带。 (OFF)

3-5 磁带

记录和重放

4-1 记录

这部分介绍了如何在本机上记录视频和音频信息。

第 4 章记录和重放

4-1-1 记录的准备工作

第

章

开关和菜单设置

开始记录之前，请进行必要开关和菜单设置。

打开 : POWER 开关

REMOTE 键

HOME

LTC

VIDEO IN SDI

12 34:47 12

PROLL

EDIT

E.PRESET

CLR CNT

L R

SDI1

调整音频记录电平

17页）。

（请参见第10页）

59.94 SDI 2F ASM

10801080

DF LTC EXT-LTC R-RUN

VITC

BANK3

REM:20min

3+4

EMPH DATA EMPH DATA

-10

-20

-30

-40

-60

L R

ANA2

SDI3

（请参见第

（请参见第10页）

CONFI

HOME

PARARUN

PB/EE

COND

CONFI

ENABLE

COUNTER

CTL

dB 10

-20

-10

-20

-40

TCG SET

L R

CUE

AES4

3+4

有关各设置的详情，请参见括号内相应的页。

:OFF

选择输入音频信号选择输入视频信号选择要监听的音频通道

PREREAD 设置 CONFI 设置 PB/EE 设置 COUNTER 设置 REC INHI 设置

（请参见第65页）（请参见第61页）

（请参见第64页）

（请参见第61页）

（请参见第62页）

（请参见第65页）

。。

（请参见第65页）

：OFF

：ENABLE

：PB

：选择要显示的时间数据。

：OFF

。

4-1 记录

+ 85 hidden pages

SONY HDW-1800, HDW-D1800 User Manual

第 1 章 概述

1-1 特点

1-2 系统配置举例

1-3 本手册中的功能菜单描 述

2-1 控制面板

第 2 章 部件的位置和功能

2-1-1 上控制面板

2-1-2 下控制面板

2-1-3 开关面板

2-2 接口面板

第 3 章 准备工作

3-1 连接到外部设备

3-1-1 连接到数字设备

3-2 基准同步信号

3-2-1 根据操作状态选择基准同步信号

3-2-2 连接基准信号

3-3 设置

3-4 叠加字符信息

3-5 磁带

3-5-1 磁带类型

3-5-2 插入和弹出磁带

3-5-3 防止意外删除记录

4-1 记录

第 4 章 记录和重放

4-1-1 记录的准备工作

第 1 章概述

1-3 本手册中的功能菜单描述

第 2 章部件的位置和功能

第 3 章准备工作

第 4 章记录和重放