©2009 Sony Corporation Printed in Japan
4-139-992-21 (1)
Deutsch
ENDVERBRAUCHER-LIZENZVEREINBARUNG FÜR KARTENDATEN FÜR SONY
HANDYCAM®-PRODUKTE
LESEN SIE DIE FOLGENDE VEREINBARUNG BITTE AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DIESE SOFTWARE BENUTZEN.
DIE BENUTZUNG DIESER SOFTWARE STELLT IHRE EINWILLIGUNG IN DIESE VEREINBARUNG DAR.
WICHTIG - AUFMERKSAM DURCHLESEN: Diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung („LIZENZ“) ist ein rechtskräftiger
Vertrag zwischen Ihnen und der Sony Corporation („SONY“), dem Lizenzaussteller der Kartendaten auf Ihrem Sony HANDYCAMProdukt („PRODUKT“). Diese Kartendaten werden hier einschließlich späterer Updates/Upgrades als SOFTWARE bezeichnet.
Diese LIZENZ bezieht sich ausschließlich auf die SOFTWARE. Sie können diese SOFTWARE ausschließlich in Verbindung mit
Ihrem PRODUKT benutzen. Durch den Gebrauch der SOFTWARE willigen Sie in die Bedingungen dieser LIZENZ ein. Falls Sie
nicht in die Bedingungen dieser LIZENZ einwilligen, verweigert Ihnen SONY die Lizenz für diese SOFTWARE. In einem solchen
Fall dürfen Sie die SOFTWARE nicht benutzen und haben sich umgehend an SONY zu wenden, um zu erfahren, wie Sie das gesamte
PRODUKT einschließlich der SOFTWARE zurückzugeben haben, damit Sie den PRODUKT-Kaufpreis zurückerstattet bekommen.
SOFTWARELIZENZ
Die SOFTWARE ist durch Urheberrechtsbestimmungen und internationale Urheberrechtsabkommen sowie sonstige Abkommen
und Verträge bezüglich des geistigen Eigentums geschützt. Die SOFTWARE wird lizenziert, nicht verkauft.
LIZENZGARANTIE
Diese LIZENZ garantiert Ihnen die folgenden Rechte auf nicht-exklusiver Grundlage:
SOFTWARE - Sie dürfen die SOFTWARE auf einem Gerät des PRODUKTs benutzen.
Persönlicher Gebrauch - Sie dürfen die SOFTWARE ausschließlich zu Ihrem persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch
benutzen.
BESCHREIBUNG ANDERER RECHTE UND EINSCHRÄNKUNGEN
Beschränkungen - Sie dürfen keinerlei Teile der SOFTWARE in keiner Weise zu anderen als den ausdrücklich durch diese
LIZENZ gestatteten Zwecken weitergeben oder vertreiben. Sie dürfen die SOFTWARE mit keinen anderen Produkten, Systemen
oder Anwendungen als denen des PRODUKTs benutzen. Weder Ihnen selbst noch einem Dritten den von dem PRODUKT
unabhängige Gebrauch dieser SOFTWARE (weder als Ganzes noch teilweise, einschließlich, aber nicht beschränkt auf
Reproduktionen, Datenausgaben oder Auszüge oder sonstige Verarbeitungen in jeder Form davon), sei dies unter Lizenzgebühren
oder nicht, zum Zweck des Verleihens oder Leasings gestatten, es sei denn, von dieser LIZENZ würde etwas Anderes vorgesehen.
Einige Gerichtsbarkeiten gestatten die Beschränkung solcher Rechte nicht, in einem solchen Fall könnte es sein, dass obige
Einschränkungen nicht für Sie gelten.
Einschränkung bezüglich der Rückentwicklung, Dekompilation und Zerlegung. Sie dürfen (i) die SOFTWARE nicht aus dem
PRODUKT extrahieren, (ii) die SOFTWARE weder als Ganzes noch teilweise reproduzieren, kopieren, modifizieren, übertragen,
übersetzen oder weiterverarbeiten, und (iii) die SOFTWARE auf keine Weise zu keinem Zweck weder als Ganzes noch teilweise
zurückentwickeln, dekompilieren oder zerlegen. Einige Gerichtsbarkeiten gestatten die Einschränkung solcher Rechte nicht, in
einem solchen Fall könnte es sein, dass obige Einschränkungen nicht für Sie gelten.
Markenzeichen und Vermerke: Sie dürfen keinerlei Markenzeichen oder Urheberrechtsvermerke der SOFTWARE entfernen,
ändern, verdecken oder unkenntlich machen.
Datendateien - Von der SOFTWARE können automatische Datendateien zur Verwendung mit der SOFTWARE erstellt werden.
Alle derartigen Datendateien sind als Teil der SOFTWARE zu betrachten.
SOFTWARE-Transfer - Sie können alle Ihre Rechte unter dieser LIZENZ nur als Teil eines Verkaufs oder einer Übertragung
des PRODUKTs übertragen, vorausgesetzt, Sie behalten keine Kopien der SOFTWARE, übertragen die gesamte SOFTWARE
(einschließlich aller Kopien (nur falls Ihnen Kopieren unter obigem Paragraphen „Einschränkung bezüglich der Rückentwicklung,
Dekompilation und Zerlegung“ gestattet ist), Bestandteile, Medien und Druckmaterial, alle Versionen und sämtliche Upgrades der
SOFTWARE und dieser LIZENZ), und der Empfänger willigt in die Klauseln und Bedingungen dieser LIZENZ ein.
Kündigung - SONY kann diese LIZENZ ohne die Beeinträchtigung anderer Rechte kündigen, falls Sie gegen die Klauseln
und Bedingungen dieser LIZENZ verstoßen. In einem solchen Fall müssen Sie den Gebrauch der SOFTWARE und aller
ihrer Bestandteile einstellen. Die Bestimmungen der Abschnitte dieser LIZENZ „URHEBERRECHTE“ „HOCHRISKANTE
AKTIVITÄTEN“ „AUSSCHLUSS DER GARANTIE AUF SOFTWARE“ „HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG“ „EXPORTVERBOT“
„TRENNBARKEIT“ und „GELTENDES RECHT UND GERICHTSBARKEIT“ und des Paragraphen „Vertraulichkeit“ dieses
Abschnitts und dieser Paragraph bleiben auch nach der Kündigung oder Aufhebung dieser LIZENZ in Kraft.
Vertraulichkeit - Sie willigen darin ein, in dieser SOFTWARE enthaltene Informationen, die nicht der Öffentlichkeit zugänglich
sind, für sich zu behalten, und solche Informationen keinem Anderen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von SONY
offenzulegen.
URHEBERRECHTE
Alle Rechte und Urheberrechte in und an dieser SOFTWARE (einschließlich, aber nicht beschränkt auf jegliche Kartendaten, Bilder,
Fotografien, Animationen, Videos, Audio, Musik, Texte und „Applets“ in der SOFTWARE), und jegliche Kopien dieser SOFTWARE
sind Eigentum von SONY, der Lizenzaussteller für SONY und deren Konzerngesellschaften, ihrer und deren Lizenzaussteller oder
Lieferanten (diese Lizenzaussteller, Konzerngesellschaften und Lieferanten werden im Folgenden generell als „Lizenzaussteller von
SONY“ bezeichnet). Alle nicht spezifisch unter dieser LIZENZ garantierten Rechte sind SONY oder den Lizenzausstellern von
SONY vorbehalten.
HOCHRISKANTE AKTIVITÄTEN
Die SOFTWARE ist nicht fehlertolerant und nicht dazu konzipiert, hergestellt oder ausgelegt, in gefährlichen Umgebungen
benutzt zu werden, die eine störsichere Leistung erfordern, beispielsweise beim Betrieb von Kernenergieanlagen, in Luftfahrtoder Kommunikationssystemen, bei der Flugsicherung, direkten Lebenserhaltungsanlagen oder Waffensystemen, bei denen ein
Fehler der SOFTWARE zum Tod, zu Verletzungen oder schweren physischen oder Umweltschäden führen könnte („Hochriskante
Aktivitäten“). SONY, seine Konzerngesellschaften, ihre jeweiligen Lieferanten und die Lizenzaussteller von SONY lehnen
insbesondere jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung der Eignung für hochriskante Aktivitäten ab.
AUSSCHLUSS DER GARANTIE AUF SOFTWARE
Sie erkennen ausdrücklich an und willigen darin ein, dass Sie die SOFTWARE auf Ihr eigenes Risiko benutzen. Die SOFTWARE
wird „wie besehen“ und ohne Gewährleistung jeglicher Art geliefert und SONY, seine Konzerngesellschaften, seine und deren
jeweiligen Lieferanten und die Lizenzaussteller von SONY (in diesem Abschnitt werden SONY, seine Konzerngesellschaften,
ihre jeweiligen Lieferanten und die Lizenzaussteller von SONY generell als Lizenzaussteller von „SONY“ bezeichnet)
LEHNEN AUSDRÜCKLICH ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN, SEIEN DIESE EXPLIZIT ODER
STILLSCHWEIGEND, AB, DIE GESETZLICH ODER AUF ANDERE WEISE FESTGELEGT SIND, EINSCHLIESSLICH, ABER
NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN DER QUALITÄT, NICHTVERLETZUNG, GEBRAUCHSTÜCHTIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. SONY ÜBERNIMMT
KEINE HAFTUNG DAFÜR, DASS DIE FUNKTIONEN DER SOFTWARE IHREN BEDÜRFNISSEN GERECHT WERDEN
ODER DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE OHNE UNTERBRECHUNGEN ODER FEHLERFREI IST. SONY ÜBERNIMMT
KEINE HAFTUNG FÜR UND MACHT KEINE ZUSICHERUNGEN BEZÜGLICH DES GEBRAUCHS, DER UNFÄHIGKEIT
ZUM GEBRAUCH ODER DER ERGEBNISSE DES GEBRAUCHS DER SOFTWARE IN BEZUG AUF DEREN KORREKTHEIT,
GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT ODER SONSTIGEN EIGENSCHAFTEN. EINIGE GERICHTSBARKEITEN GESTATTEN
DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN NICHT, IN EINEM SOLCHEN FALL KÖNNTE ES SEIN, DASS
OBIGE AUSSCHLÜSSE NICHT FÜR SIE GELTEN.
Sie werden ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Daten der SOFTWARE unzutreffende oder unvollständige Informationen
enthalten können; dies aufgrund überholter Konzepte, veränderter Umstände, der verwendeten Quellen und der Problematik der
Erhebung umfangreicher geographischer Daten. All dies kann zu falschen Ergebnissen führen.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
IN DIESEM ABSCHNITT WERDEN SONY, SEINE KONZERNGESELLSCHAFTEN, SEINE UND DEREN JEWEILIGEN
LIEFERANTEN UND DIE LIZENZAUSSTELLER VON SONY GENERELL ALS „SONY“ BEZEICHNET, SOWEIT ES LAUT
DER GELTENDEN RECHTSPRECHUNG ZULÄSSIG IST. SONY ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR JEGLICHEN
ANSPRUCH, RECHTSSTREIT ODER JEGLICHE KLAGE, UNGEACHTET DER ART DES GRUNDES FÜR DEN ANSPRUCH,
RECHTSSTREIT ODER DIE KLAGE, IN DER VERLUSTE ODER DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN EINGEKLAGT
WERDEN, DIE SICH AUS DEM GEBRAUCH ODER EIGENTUM DER SOFTWARE ERGEBEN; UND AUCH NICHT FÜR
JEGLICHE ENTGANGENE GEWINNE, EINNAHMEN, VERTRÄGE ODER ERSPARNISSE, SOWIE SONSTIGE ANDERE
DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS IHREM GEBRAUCH ODER IHRER
UNFÄHIGKEIT ZUM GEBRAUCH DER SOFTWARE ENTSTEHEN, EBENSO WENIG WIE FÜR FEHLER DER SOFTWARE,
ODER DIE VERLETZUNG DER KLAUSELN UND BEDINGUNGEN, SEI ES AUFGRUND EINES VERSTOSSES GEGEN
DEN VERTRAG ODER UNERLAUBTER HANDLUNGEN ODER AUFGRUND EINER GARANTIE, DIES SOGAR DANN,
WENN SONY ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE, AUSGENOMMEN DEN FALL
GROBER NACHLÄSSIGKEIT ODER ABSICHTLICHEN FEHLVERHALTENS VON SONY, SOWIE IM FALLE DES TODES
ODER VON VERLETZUNGEN UND VON SCHÄDEN AUFGRUND EINES DEFEKTES DES PRODUKTS. IN JEDEM FALLE
IST DIE GESAMTE HAFTUNG VON SONY MIT AUSNAHME DER VORHERGEHENDEN AUSNAHMEFÄLLE UNTER
JEGLICHER BESTIMMUNG DIESER LIZENZ AUF DAS NACHWEISLICH AUF DIE SOFTWARE ZURÜCKZUFÜHRENDE
MASS BESCHRÄNKT. EINIGE GERICHTSBARKEITEN GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG
VON ZUFÄLLIGEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT, IN EINEM SOLCHEN FALL KÖNNTE ES SEIN, DASS DER OBIGE
AUSSCHLUSS ODER DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG NICHT FÜR SIE GILT.
EXPORTVERBOT
SIE ERKENNEN AN, DASS DER GEBRAUCH DER SOFTWARE IN EINIGEN LÄNDERN, REGIONEN, GEGENDEN
ODER ANLAGEN, ODER DER EXPORT DER PRODUKTE AUS DEM LAND, IN DEM SOLCHE PRODUKTE ZUM
VERKAUF BESTIMMT SIND, BESCHRÄNKT ODER VERBOTEN SEIN KÖNNTE. SIE WILLIGEN DARIN EIN, DEN
GEBRAUCH DER SOFTWARE ODER DEN EXPORT DER PRODUKTE IM EINKLANG MIT DEM GELTENDEN RECHT,
DEN BESTIMMUNGEN, REGELN UND REGELUNGEN DER BETROFFENEN LÄNDER, REGIONEN, GEGENDEN UND
ANLAGEN VORZUNEHMEN.
TRENNBARKEIT
Auch im Fall, dass ein Teil dieser LIZENZ ungültig oder unwirksam wird, bleiben die anderen Teile gültig.
GELTENDES RECHT UND GERICHTSBARKEIT
Diese LIZENZ unterliegt dem japanischen Gesetz, ohne dass die gesetzlichen Bestimmungen des Übereinkommens der
Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf im Falle eines Konflikt anzuwenden wären, weshalb
letzteres Übereinkommen ausdrücklich ausgeschlossen wird. Jeglicher aus dieser LIZENZ entstehende Rechtsstreit unterliegt
der ausschließlichen Zuständigkeit des Tokyo District Court und die Parteien willigen hiermit in die Zuständigkeit und den
Gerichtsstand vor diesem Gericht ein. DIE PARTEIEN VERZICHTEN HIERMIT HINSICHTLICH JEGLICHER IN BEZUG AUF
DIESE LIZENZ ENTSTEHENDEN PROBLEME AUF EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN. EINIGE GERICHTSBARKEITEN
GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS DES RECHTES AUF SCHWURGERICHTSVERFAHREN NICHT, IN EINEM SOLCHEN FALL
KÖNNTE ES SEIN, DASS OBIGER AUSSCHLUSS NICHT FÜR SIE GILT.
VOLLSTÄNDIGKEIT DER VEREINBARUNG
Diese Klauseln und Bedingungen bilden die vollständige Vereinbarung zwischen SONY und Ihnen, was das diesbezügliche
Hauptthema betrifft, und ersetzen in ihrer Gesamtheit jegliche zuvor getroffenen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen in
Bezug auf das Hauptthema zwischen uns.
REGIERUNGS-ENDVERBRAUCHER
Falls die SOFTWARE von oder im Auftrag der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika oder einer sonstigen Gesellschaft
erworben wird, die Rechte anstrebt oder anwendet, die denen ähnlich sind, die gewöhnlich von der Regierung der Vereinigten
Staaten von Amerika eingefordert werden, ist eine solche SOFTWARE eine „Handelsware“ laut der Definition im CFR 48
(„FAR“ - Rat für auswärtige Beziehungen) 2.101, und im Einklang mit dieser LIZENZ lizenziert. Eine solche gelieferte oder
bereitgestellte SOFTWARE ist mit dem „Gebrauchshinweis“ zu kennzeichnen und zu versehen, der von SONY und/oder seinen
Konzerngesellschaften festgelegt wurde und im Einklang mit diesem Hinweis zu behandeln:
Urheberrechts- und Markenzeicheninformationen
©1993-2007 NAVTEQ
©2009 ZENRIN CO., LTD.
©Her Majesty the Queen in Right of Canada; ©Queen’s Printer for Ontario; ©Canada Post Corporation; GeoBase®; ©Department of
Natural Resources Canada; ©United States Postal Service ®2007; USPS®; ZIP+4®
Nederlands
EINDGEBRUIKER OVEREENKOMST VOOR KAARTENGEGEVENS VOOR SONY HANDYCAM®
PRODUCTEN
U DIENT DE ONDERSTAANDE OVEREENKOMST AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS DEZE SOFTWARE TE
GEBRUIKEN. DOOR VAN DEZE SOFTWARE GEBRUIK TE MAKEN, STEMT U IN MET DE BEPALINGEN VAN DEZE
OVEREENKOMST.
BELANGRIJK – GELIEVE AANDACHTIG TE LEZEN: Deze eindgebruiker overeenkomst (“LICENTIE”) is een rechtsgeldige
overeenkomst tussen u en Sony Corporation (“SONY”), de licentieverlener van de kaartengegevens in uw Sony HANDYCAM
product (“PRODUCT”). Deze map data, tezamen met toekomstige updates/upgrades, wordt hier SOFTWARE genoemd. Deze
Licentie betreft uitsluitend de SOFTWARE. Het is u uitsluitend toegestaan de SOFTWARE in het kader van uw gebruik van
het PRODUCT te gebruiken. Door de SOFTWARE te gebruiken, stemt u ermee in gebonden te zijn aan de bepalingen van
deze LICENTIE. Indien u niet met de bepalingen van deze LICENTIE akkoord gaat, is SONY niet bereid u een licentie op de
SOFTWARE te verlenen. In dat geval is het u niet toegestaan de SOFTWARE te gebruiken en dient u onmiddellijk contact met
SONY op te nemen om instructies te krijgen voor retournering van het complete PRODUCT en de bijgeleverde SOFTWARE in ruil
voor restitutie van het voor het PRODUCT betaalde aankoopbedrag.
SOFTWARELICENTIE
De SOFTWARE is beschermd door het auteursrecht en internationale auteursrechtverdragen evenals door andere wetten en
verdragen ten aanzien van intellectuele eigendom. De SOFTWARE wordt in licentie gegeven, niet verkocht.
LICENTIEVERLENING
Uit hoofde van deze LICENTIE worden de volgende niet exclusieve rechten aan u toegekend:
SOFTWARE. Het is u toegestaan om de SOFTWARE op één eenheid van het PRODUCT te gebruiken.
Gebruik voor privé-doeleinden. Het is u uitsluitend toegestaan de SOFTWARE voor privé- en niet-commerciële doeleinden te
gebruiken.
BESCHRIJVING VAN ANDERE RECHTEN EN BEPERKINGEN
Beperkingen. Het is u niet toegestaan om delen van deze SOFTWARE over te dragen of te verdelen, onder welke vorm dan ook,
behalve in de gevallen die uitdrukkelijk in deze LICENTIE toegestaan zijn. Het is u niet toegestaan om deze SOFTWARE met
andere producten, systemen of toepassingen, anders dan het PRODUCT, te gebruiken. Behalve waar deze LICENTIE het toelaat,
mag u niet de SOFTWARE buiten het PRODUCT (geheel of gedeeltelijk, met inbegrip van maar niet beperkt tot reproducties,
outputs of extracties, of andere methodes in welke vorm dan ook) gebruiken om het te verhuren of te leasen, tegen een prijs of niet,
of een derde toestaan dit te doen. In een aantal rechtsgebieden is de beperking van deze rechten niet toegestaan, en het is derhalve
mogelijk dat bovenstaande beperkingen niet voor u gelden.
Beperking op reverse engineering, decompileren en demonteren. Het is u niet toegestaan om (i) de SOFTWARE uit het PRODUCT
te extraheren, (ii) de SOFTWARE, geheel of gedeeltelijk, te reproduceren, kopiëren, veranderen, overdragen, vertalen, of om
afgeleide werken ermee uit te voeren, of (iii) reverse engineering, decompileren en demonteren van de SOFTWARE op welke
mannier en voor welk doel dan ook, geheel of gedeeltelijk uit te voeren. In een aantal rechtsgebieden is de beperking van deze
rechten niet toegestaan, en het is derhalve mogelijk dat bovenstaande uitsluiting niet voor u geldt.
Handelsmerken en Kennisgevingen: Het is u niet toegestaan om handelsmerken en kennisgevingen van de SOFTWARE te
verwijderen, veranderen, bedekken of misvormen.
Gegevensbestanden. Het is mogelijk dat de SOFTWARE automatisch gegevensbestanden aanmaakt voor gebruik met de
SOFTWARE. Dergelijke gegevensbestanden worden beschouwd als onderdeel van de SOFTWARE.
Overdracht van SOFTWARE. Het is u uitsluitend in het kader van verkoop of overdracht van het PRODUCT toegestaan uw rechten
uit hoofde van deze LICENTIE permanent over te dragen, op voorwaarde dat u geen kopieën behoudt, de SOFTWARE in zijn
geheel overdraagt (met inbegrip van alle kopieën (alleen als deze toegestaan zijn onder de boven genoemde paragraaf: "Beperking op
reverse engineering, decompileren en demonteren"), bestanddelen, de dragers en drukwerk, alle versies en eventuele upgrades van
de SOFTWARE en deze LICENTIE) en de ontvanger akkoord gaat met de bepalingen van deze LICENTIE.
Beëindiging. Onverminderd haar overige rechten kan SONY deze LICENTIE beëindigen indien u tekortschiet in de nakoming van
de bepalingen en voorwaarden van deze LICENTIE. In een dergelijk geval dient u te stoppen met het gebruik van de SOFTWARE
en alle bestanddelen. De bepalingen van deze LICENTIE in de artikelen "AUTEURSRECHT", "HOOGRISICOACTIVITEITEN",
"UITSLUITING VAN GARANTIE OP SOFTWARE", "BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID", "EXPORTVERBOD",
"SCHEIDBAARHEID" en "TOEPASSELIJK RECHT EN FORUMKEUZE" en de paragraaf "Geheimhouding" van dit artikel, en de
onderhavige paragraaf zullen de vervaldatum en de beëindiging van deze LICENTIE overleven.
Geheimhouding. U komt overeen in de SOFTWARE vervatte informatie die niet publiekelijk bekend is vertrouwelijk te behandelen
en dergelijke informatie niet zonder voorafgaande schriftelijke goedkeuring van SONY aan anderen openbaar te maken.
AUTEURSRECHT
Alle eigendomsrechten en auteursrechten op de SOFTWARE (met inbegrip van maar niet beperkt tot in de SOFTWARE verwerkte
kaarten, afbeeldingen, foto’s, animaties, beeld- en geluidsfragmenten, muziek, tekst en "applets") en alle kopieën van de SOFTWARE
berusten bij en behoren in eigendom toe aan SONY en haar dochterondernemingen, en de licentieverleners en leveranciers van
beide (deze licentieverleners, dochterondernemingen en leveranciers worden hier verder "Licentienemers van SONY" genoemd).
SONY of de Licentieverleners van SONY behouden zich alle niet specifiek uit hoofde van deze LICENTIE toegekende rechten voor.
RISICOACTIVITEITEN
De SOFTWARE is niet foutentolerant en is niet ontworpen, vervaardigd of bedoeld voor gebruik in gevaarlijke situaties waarin
faalveiligheid is vereist, zoals bij de besturing van kerninstallaties, navigatie- of communicatiesystemen in de luchtvaart,
luchtverkeersleiding, levensinstandhoudingssystemen of bewapeningssystemen, waarbij het niet functioneren van de SOFTWARE
overlijden, persoonlijk letsel of ernstige fysieke of milieuschade tot gevolg zou kunnen hebben (“Risicoactiviteiten”). SONY, haar
dochterondernemingen, hun leveranciers en de Licentiegevers van SONY wijzen expliciet elke uitdrukkelijke of stilzwijgende
garantie van geschiktheid voor risicoactiviteiten af.
UITSLUITING VAN GARANTIE OP SOFTWARE
U verklaart uitdrukkelijk ermee bekend te zijn en ermee in te stemmen dat gebruik van de SOFTWARE voor uw eigen risico
geschiedt. De SOFTWARE wordt AS IS en zonder garantie van enigerlei aard geleverd en SONY, haar dochterondernemingen,
hun leveranciers en de Licentiengevers van SONY (hierna gezamenlijk te noemen: “SONY”) WIJZEN UITDRUKKELIJK ELKE
UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIE EN VOORWAARDEN AF, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT
TOT DE STILZWIJGENDE GARANTIES EN VOORWAARDEN VAN KWALITEIT, VAN NIET-INBREUKVERKLARING,
VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. SONY GARANDEERT NIET DAT
DE IN DE SOFTWARE VERVATTE FUNCTIONALITEIT AAN UW EISEN VOLDOET OF DAT DE WERKING VAN DE
SOFTWARE ONONDERBROKEN OF FOUTENVRIJ ZAL ZIJN. SONY GEEFT GEEN GARANTIE OF VOORSTELLING TEN
AANZIEN VAN HET GEBRUIK, DE ONGESCHIKTHEID VAN GEBRUIK OF DE RESULTATEN VAN HET GEBRUIK VAN
DE SOFTWARE MET BETREKKING TOT DE JUISTHEID, NAUWKEURIGHEID OF BETROUWBAARHEID DAARVAN
OF ANDERSZINS. IN EEN AANTAL RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN STILZWIJGENDE GARANTIES NIET
TOEGESTAAN; HET IS DERHALVE MOGELIJK DAT BOVENSTAANDE UITSLUITING NIET VOOR U GELDT.
U verklaart uitdrukkelijk te begrijpen dat de gegevens in de SOFTWARE onjuiste of onvolledige informatie kan inhouden op grond
van het verloop van de tijd, veranderende omstandigheden, gebruikte bronnen en de aard van het verzamelen van begrijpelijke
geografische gegevens, hetgeen tot onjuiste resultaten kan leiden.
BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID
IN DEZE SECTIE ZULLEN SONY, HAAR DOCHTERONDERNEMINGEN EN DE LICENTIEGEVERS VAN SONY
COLLECTIEF "SONY" GENOEMD WORDEN, VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING.
SONY ZAL NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR EISEN, AANKLACHTEN OF ACTIES, ONAFHANKELIJK DE AARD VAN
DE EIS, AANKLACHT OF ACTIE WEGENS VERLIES OF SCHADE, NOCH DIRECTE NOCH INDIRECTE, ALS GEVOLG
VAN HET GEBRUIK OF EIGENDOM VAN DE SOFTWARE; NOCH VOOR WINSTDERVING, INKOMSTENDERVING,
VERLIES VAN CONTRACTEN OF SPARINGEN, NOCH ALLE ANDERE DIRECTE, INDIRECTE, BIJKOMENDE, SPECIALE
OF GEVOLGSCHADE VOORTKOMENDE UIT UW GEBRUIK OF ONBEKWAAMHEID VOOR HET GEBRUIK VAN DE
SOFTWARE, WEGENS FOUTEN VAN DE SOFTWARE, OF WEGENS HET NIET-NAKOMEN VAN DE BEPALINGEN EN
CONDITIES, OF EEN ACTIE GEBASEERD OP HET CONTRACT, EEN MISDAAD OF GEBASEERD OP EEN GARANTIE,
ZELFS ALS SONY GEWAARSCHUWD WERD VAN DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADEN, BEHALVE IN GEVAL
VAN EEN ERNSTIGE FOUT VAN SONY OF BEWUST TEKORTSCHIETEN, DOOD OF VERWONDINGEN, OF SCHADEN
WEGENS GEBREKEN VAN HET PRODUCT. IN IEDER GEVAL, BEHALVE DE BOVEN GENOEMDE UITZONDERINGEN,
ZAL DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN SONY ONDER DE BEPALINGEN VAN DEZE LICENTIE BEPERKT ZIJN
TOT HET FEITELIJK BETAALDE BEDRAG VOOR DE SOFTWARE. IN EEN AANTAL RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING
OF BEPERKING VAN BIJKOMENDE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN; HET IS DERHALVE MOGELIJK DAT
BOVENSTAANDE UITSLUITING OF BEPERKING NIET VOOR U GELDT.
EXPORTVERBOD
U VERKLAART ERMEE BEKEND TE ZIJN DAT HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE IN SOMMIGE LANDEN, REGIO'S,
ZONES OF INSTALLATIES, OF HET EXPORTEREN VAN DE PRODUCTEN UIT HET LAND WAARVOOR DEZE
ONTWORPEN ZIJN, BEPERKINGEN HEEFT OF VERBODEN IS. U AANVAARDT DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN OF DE
PRODUCTEN TE EXPORTEREN VOLGENS DE GELDIGE WETTEN, REGLEMENTEN, REGELS EN REGULATIES VAN DE
BETROKKEN LANDEN, REGIO'S, ZONES EN INSTALLATIES.
SCHEIDBAARHEID
Indien een bepaling van deze LICENTIE ongeldig of onafdwingbaar wordt verklaard, blijven de overige bepalingen onverkort van
kracht.
TOEPASSELIJK RECHT EN RECHTSGEBIED
Op deze LICENTIE is Japans recht van toepassing, zonder inachtneming van internationale verwijzingsregels of de Conventie
van de Verenigde Naties met betrekking tot Contracten voor de Internationale Verkoop van Goederen, welke uitdrukkelijke
uitgesloten is. Geschillen die uit deze LICENTIE voortkomen zullen zich onderwerpen aan de exclusieve bevoegdheid van
de Arrondissementsrechtbank van Tokyo en de partijen accepteren hierbij het recht en en de bevoegdheid van dat gerecht. DE
PARTIJEN ZIEN AF VAN JURYRECHTSPRAAK VOOR ALLE GESCHILLEN IN VERBAND MET DEZE LICENTIE. IN EEN
AANTAL RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN JURYRECHTSPRAAK NIET TOEGESTAAN, HET IS DERHALVE
MOGELIJK DAT BOVENSTAANDE UITSLUITING NIET VOOR U GELDT.
COMPLETE OVEREENKOMST
Deze bepalingen en condities vormen de complete overeenkomst tussen SONY en u betreffende het onderhavige onderwerp en
treed geheel in plaats van en vervangt alle voorafgaande schriftelijke of mondelinge overeenkomsten tussen ons in verband met het
onderhavige onderwerp.
OVERHEIDS-EINDGEBRUIKERS
Als de SOFTWARE gekocht is door of voor de overheid van de Verenigde Staten, of een ander organisme dat rechten zoals die van
de overheid in de Verenigde Staten toepast of zoekt, dan is de SOFTWARE een "commercieel goed" volgens de definitie van 48 C.F.R.
(“FAR”) 2.101, en wordt het gelicentieerd volgens deze LICENTIE, en de SOFTWARE die geleverd of anders ter beschiking gesteld
word moet gemarkeerd en voorzien zijn met de "Gebruiksnota" die door SONY en/of haar dochterondernemingen bepaald is, en
behandeld worden volgens deze nota:
Informatie omtrent auteursrecht en handelsrecht
©1993-2007 NAVTEQ
©2009 ZENRIN CO., LTD.
©Her Majesty the Queen in Right of Canada; ©Queen’s Printer for Ontario; ©Canada Post Corporation; GeoBase®; ©Department of
Natural Resources Canada; ©United States Postal Service ®2007; USPS®; ZIP+4®
Português
CONTRATO DE LICENÇA PARA UTILIZADOR FINAL DE DADOS DO MAPA PARA OS PRODUTOS
HANDYCAM® DA SONY
DEVERÁ LER ATENTAMENTE O PRESENTE CONTRATO ANTES DE INICIAR A UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE. A
UTILIZAÇÃO DESTE SOFTWARE IMPLICA A ACEITAÇÃO DESTE CONTRATO.
IMPORTANTE – LEIA ATENTAMENTE: O presente Contrato de Licença para Utilizador Final (“LICENÇA”) é um acordo legal
entre o utilizador e a Sony Corporation (“SONY”), o licenciador dos dados de mapa incluídos no seu produto HANDYCAM
da Sony (“PRODUTO”). Esses dados de mapa, incluindo updates/upgrades, são doravante referidos como SOFTWARE. A
presente LICENÇA abrange apenas o SOFTWARE. Poderá usar o SOFTWARE somente em conexão com uso do PRODUTO. Ao
utilizar o SOFTWARE, concorda estar vinculado aos termos da presente LICENÇA. Se não concordar com os termos da presente
Licença, a SONY não aceita licenciar o SOFTWARE ao utilizador. Nesse caso, não poderá usar o SOFTWARE, e deverá contactar
imediatamente a SONY para obter instruções sobre a devolução de todo o PRODUTO, incluindo o SOFTWARE para um reembolso
do preço de compra do PRODUTO.
LICENÇA DO SOFTWARE
O SOFTWARE é protegido pelas leis de direito de autor e por tratados internacionais de direito de autor, assim como outras leis e
tratados de propriedade intelectual. O SOFTWARE é licenciado, não vendido.
CONCESSÃO DA LICENÇA
A presente LICENÇA concede-lhe os seguintes direitos não exclusivos:
SOFTWARE. Poderá utilizar uma cópia do SOFTWARE numa unidade do PRODUTO.
Utilização Pessoal. Poderá utilizar o SOFTWARE apenas para uso pessoal e não comercial.
DESCRIÇÃO DE OUTROS DIREITOS E LIMITAÇÕES
Limitações. Não lhe é autorizada a transferência ou distribuição de qualquer parte do SOFTWARE em qualquer forma para
qualquer fim excepto o expressamente autorizado na presente LICENÇA. Não pode utilizar o SOFTWARE com quaisquer produtos,
sistemas ou aplicações, excepto com o PRODUTO. Excepto se de outra forma indicado na presente LICENÇA, não pode utilizar
nem pode permitir que terceiros utilizem o SOFTWARE separadamente do PRODUTO (em todo ou em parte, incluindo, mas não
se limitando a, reproduções, produtos ou extracções ou quaisquer trabalhos daí resultantes em qualquer forma) com o objectivo de
aluguer ou licenciar com ou sem qualquer tarifa de licença. Algumas jurisdições não autorizam a limitação destes direitos, pelo que
nesse caso as limitações acima descritas não se aplicam ao seu caso.
Limitações sobre Reverse Engineering, Descompilação e Desmontagem. Não poderá (i) extrair o SOFTWARE do PRODUTO, (ii)
reproduzir, copiar, modificar, traduzir ou criar trabalhos derivados do SOFTWARE em todo ou em parte, ou (iii) aplicar Reverse
Engineering, descompilar ou desmontar o SOFTWARE sejam quais forem os meios utilizados, em todo ou em parte, para qualquer
fim. Algumas jurisdições não autorizam a limitação destes direitos, pelo que nesse caso as limitações acima descritas não se aplicam
ao seu caso.
Marcas Registadas e Avisos: Não lhe é autorizado remover, alterar, cobrir ou desfigurar quaisquer marcas registadas ou avisos de
direitos de autor do SOFTWARE.
Ficheiros de Dados. O SOFTWARE pode criar automaticamente ficheiros de dados para a utilização com o SOFTWARE. Esses
ficheiros de dados são considerados parte do SOFTWARE.
Transferência de SOFTWARE. Pode transferir de forma permanente todos os seus direitos sob esta LICENÇA apenas como parte de
uma venda ou transferência do PRODUTO, e desde que não retenha quaisquer cópias do SOFTWARE, transfira todo o SOTWARE
(incluindo todas as cópias (apenas se tal for autorizado ao abrigo da Alínea supracitada "Limitações sobre Reverse Engineering,
Descompilação e Desmontagem", partes componentes, os meios de suporte e materiais impressos, todas as versões e todos os
upgrades do SOFTWARE e a presente LICENÇA), e que o adquirente aceite ficar sujeito aos termos e condições da presente Licença.
Cessação. Sem prejuízo de quaisquer outros direitos que possa ter, a SONY pode fazer cessar a presente LICENÇA caso não
cumpra com os termos e condições da mesma. Em tal caso, deverá parar de utilizar o SOFTWARE e todos os seus componentes.
As disposições das alíneas “DIREITOS DE AUTOR,” “ACTIVIDADES DE ALTO RISCO,” “ECLUSÃO DA GARANTIA DO
SOFTWARE,” “LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE,” “PROIBIÇÃO DE EXPORTAÇÃO,” “AUTONOMIA DAS CLÁUSULAS,”
e “LEI E JURISDIÇÃO APLICÁVEIS”, Alínea “Confidencialidade” da presente Secção e a presente Alínea desta LICENÇA manterse-ão para além do termo do acordo da presente LICENÇA.
Confidencialidade. Aceita manter a informação contida no SOFTWARE que saiba ser confidencial do conhecimento do público,
não procedendo à sua divulgação a quaisquer outras entidades sem o prévio consentimento escrito da SONY.
DIREITO DE AUTOR
Todos os direitos e direito de autor referentes ao SOFTWARE (incluindo, mas não se limitando, a quaisquer dados de mapa,
imagens, fotografias, animações, vídeos, áudios, músicas, textos e “applets”, incorporadas no SOFTWARE), e todas e quaisquer
cópias do SOFTWARE, são propriedade da SONY, dos seus licenciadores e afiliados, dos seus respectivos licenciadores e
fornecedores (esses licenciadores, afiliados e fornecedores são doravante referidos colectivamente como "Licenciadores da SONY").
Todos os direitos que não sejam especificamente concedidos ao abrigo da presente LICENÇA são reservados para a SONY ou para
os Licenciadores da SONY.
ACTIVIDADES DE ALTO RISCO
O SOFTWARE não é tolerante a falhas e não foi concebido, fabricado, criado com a intenção de utilização em ambientes de risco
que requeiram uma performance livre de falhas, tais como a operação de instalações nucleares, sistemas da navegação ou de
comunicações aéreas, controle de tráfego aéreo, máquinas de sistema de apoio de vida, ou sistemas de armamento, nos quais uma
falha do SOFTWARE poderia conduzir à morte, ferimentos ou danos graves do foro físico ou ambiental (“Actividades de Alto
Risco”). A SONY, os seus afiliados e seus respectivos fornecedores e os Licenciadores da SONY excluem peremptoriamente qualquer
garantia expressa ou implícita quanto à adequação para Actividades de Alto Risco.
EXCLUSÃO DA GARANTIA DO SOFTWARE
Pelo presente o utilizador expressamente reconhece e aceita que utilizará o SOFTWARE por sua conta e risco. O SOFTWARE é
fornecido no estado em que se encontra (“AS IS”) e sem qualquer garantia de qualquer espécie e a SONY, os seus afiliados, e os seus
respectivos fornecedores e Licenciadores da Sony (nesta secção, a SONY, os seus afiliados, os seus respectivos fornecedores e os
Licenciadores da SONY serão colectivamente referidos como “SONY”) EXPRESSAMENTE EXCLUEM TODAS AS GARANTIAS,
EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, RESULTANTES DA LEI OU DE OUTRA FORMA, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO, AS
GARANTIAS IMPLÍCITAS E AS CONDIÇÕES DE QUALIDADE, NÃO INCUMPRIMENTO, COMERCIALIZAÇÃO E
ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO. A SONY NÃO GARANTE QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS NO SOFTWARE IRÃO
CORRESPONDER AOS SEUS REQUISITOS OU QUE O FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE SERÁ CONTINUO OU
ISENTO DE ERROS. A SONY NÃO GARANTE NEM FAZ QUAISQUER AFIRMAÇÕES A RESPEITO DA UTILIZAÇÃO,
IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAÇÃO OU DOS RESULTADOS DA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE NO QUE DIZ RESPEITO
À SUA EXACTIDÃO, FIABILIDADE OU OUTROS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO AUTORIZAM A LIMITAÇÃO DESTES
DIREITOS, PELO QUE NESSE CASO AS LIMITAÇÕES ACIMA DESCRITAS NÃO SE APLICAM AO SEU CASO.
Compreende expressamente que os dados presentes no SOFTWARE podem conter dados incorrectos ou incompletos devido à
passagem do tempo, alteração de circunstâncias, fontes utilizadas e à natureza de recolha de dados geográficos abrangentes, qualquer
um que pode levar a resultados incorrectos.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
NA PRESENTE SECÇÃO, A SONY, OS SEUS AFILIADOS E OS SEUS RESPECTIVOS FORNECEDORES E LICENCIADORES
DA SONY SÃO COLECTIVAMENTE REFERIDOS COMO "SONY" ATÉ AO MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL.
A SONY NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER PROCESSO, ALEGAÇÕES OU ACÇÕES, INDEPENDENTEMENTE
DA NATUREZA DA CAUSA DO PROCESSO, ALEGAÇÃO OU ACÇÃO, ALEGANDO QUAISQER PERDAS OU DANOS,
CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS QUE POSSAM RESULTAR DA UTILIZAÇÃO OU POSSE DO SOFTWARE, NEM
POR QUALQUER PERDA DE LUCRO, PERDA DE RENDIMENTOS, PERDA DE DADOS, CONTRATOS OU POUPANÇAS,
NEM QUAISQUER OUTROS DADOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS
RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO OU DA INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE, QUALQUER DEFEITO
NO SOFTWARE, OU VIOLAÇÃO DOS TERMOS E CONDIÇÕES, QUER POR CUMPRIMENTO DE CONTRATO, ACTO
ILÍCITO OU COM BASE NUMA GARANTIA, MESMO QUE A SONY TENHA SIDO AVISADA DE TAIS DANOS, EXCEPTO
NO CASO DE NEGLIGÊNCIA GROSSEIRA OU DOLO, DE MORTE OU DANOS PESSOAIS, E DE DADOS DEVIDOS À
NATUREZA DEFECTIVA DO PRODUTO. EM QUALQUER CASO, A TOTALIDADE DA RESPONSABILIDADE DA SONY AO
ABRIGO DESTE CONTRATO, SERÁ LIMITADA AO MONTANTE EFECTIVAMENTE PAGO PELO PRODUTO. ALGUMAS
JURISDIÇÕES NÃO AUTORIZAM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS CONSEQUENCIAIS OU ACIDENTAIS, PELO
QUE NESSE CASO AS LIMITAÇÕES ACIMA DESCRITAS NÃO SE APLICAM AO SEU CASO.
PROIBIÇÃO DE EXPORTAÇÃO
O UTILIZADOR RECONHECE QUE A UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE EM ALGUNS PAÍSES, REGIÕES, ÁREAS OU
INSTALAÇÕES, OU A EXPORTAÇÃO DOS PRODUTOS DO PAÍS PARA O QUAL OS PRODUTOS FORAM VENDIDOS, PODE
SER RESTRITA OU PROIBIDA. O UTILIZADOR CONCORDA EM UTILIZAR O SOFTWARE OU EXPORTAR OS PRODUTOS
DE ACORDO COM AS LEIS APLICÁVEIS, DECRETOS, REGRAS E REGULAMENTAÇÕES DOS PAÍSES, REGIÕES, ÁREAS OU
INSTALAÇÕES RELEVANTES.
AUTONOMIA DAS CLÁUSULAS
Caso alguma parte da presente LICENÇA seja considerada inválida ou não vinculativa, as restantes partes continuam válidas.
LEI E JURISDIÇÃO APLICÁVEL
Esta LICENÇA é regida pelas leis do Japão, sem respeito das disposições de conflitos de leis ou á Convenção de Contratos das
Nações Unidas para a Venda Internacional de Bens, que está expressamente excluída. Todos os lítigios emergentes da presente
LICENÇA estão sujeitos à jurisdição exclusiva dos tribunais do distrito de Tóquio e as partes consentem por este meio ao local
e jurisdição desse tribunal. AS PARTES CONCORDAM POR ESTE MEIO EM RENUNCIAR AO JULGAMENTO POR JÚRI
QUANTO A QUAISQUER ASSUNTOS EMERGENTES À PRESENTE LICENÇA. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO AUTORIZAM
A EXCLUSÃO DO DIREITO A JULGAMENTO COM JÚRI, PELO QUE NESSE CASO AS LIMITAÇÕES ACIMA DESCRITAS
NÃO SE APLICAM AO SEU CASO.
INTEGRALIDADE DO ACORDO
Os presentes Termos e Condições constituem a integralidade do acordo entre a SONY e o utilizador quanto ao tema aqui disposto,
e substituir na sua integralidade todos e quaisquer acordos previamente existentes orais ou reduzidos a escritos entre as duas partes
quanto à matéria aqui apresentada.
UTILIZADORES FINAIS DO GOVERNO
Caso o SOFTWARE seja adquirido pelo ou em nome do governo dos Estados Unidos da América ou por qualquer outra entidade
que procure ou aplique direitos semelhantes aos habitualmente veiculados pelo governo dos Estados Unidos da América, esse
SOFTWARE é considerado um “item comercial” tal como de acordo com o 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101, está licenciado de acordo com a
presente LICENÇA e este SOFTWARE entregue ou de outra forma fornecidos são marcados e incorporados no "Aviso de Utilização"
tal como concebido pela SONY e/ou os seus afiliados e será tratado de acordo com esse aviso:
Informações de direitos de autor e marcas registadas
©1993-2007 NAVTEQ
©2009 ZENRIN CO., LTD.
©Her Majesty the Queen in Right of Canada; ©Queen’s Printer for Ontario; ©Canada Post Corporation; GeoBase®; ©Department of
Natural Resources Canada; ©United States Postal Service ®2007; USPS®; ZIP+4®
Italiano
CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE RELATIVO AI DATI MAPPA CONTENUTI NEI
PRODOTTI SONY HANDYCAM®
LEGGERE ATTENTAMENTE IL SEGUENTE ACCORDO PRIMA DI USARE IL SOFTWARE. L'UTILIZZO DEL SOFTWARE
IMPLICA L'ACCETTAZIONE DI QUESTO CONTRATTO.
IMPORTANTE-LEGGERE CON ATTENZIONE: Il presente Contratto di licenza con l'utente finale (la “Licenza”) rappresenta
un accordo legale tra l'utente e Sony Corporation (“SONY”), il cedente dei dati mappa contenuti nel prodotto Sony HANDYCAM
acquistato (il "PRODOTTO"). Nell'ambito del presente, i dati mappa, compresi i successivi aggiornamenti o upgrade saranno
indicati con il termine SOFTWARE. La LICENZA si riferisce esclusivamente al SOFTWARE. L'utente può usare il SOFTWARE
esclusivamente per utilizzare il PRODOTTO. L'utilizzo del SOFTWARE implica l'accettazione dei termini della LICENZA. Se
l'utente non concorda con i termini della LICENZA, SONY non gli concederà il SOFTWARE in licenza. In tal caso, l'utente non
potrà usare il SOFTWARE, e provvederà a contattare tempestivamente SONY per sapere come restituire l'intero PRODOTTO
comprensivo di SOFTWARE in cambio del rimborso del prezzo di acquisto del PRODOTTO.
LICENZA SOFTWARE
Il SOFTWARE è tutelato dalle leggi sul copyright e i trattati internazionali sui diritti d'autore, oltre che da altre disposizioni e trattati
sulla proprietà intellettuale. Il SOFTWARE è concesso in licenza, non venduto.
CONCESSIONE DELLA LICENZA
La LICENZA assegna all'utente i seguenti diritti non esclusivi:
SOFTWARE. L'utente può usare il SOFTWARE su una unità del PRODOTTO.
Uso personale. L'utente può usare il SOFTWARE esclusivamente per scopi personali e non commerciali.
DESCRIZIONE DI ALTRI DIRITTI E RESTRIZIONI
Restrizioni. L'utente non può trasferire o distribuire il SOFTWARE in parte o per intero in qualsiasi forma e per qualsiasi proposito
non espressamente indicato in questa LICENZA. È vietato l'uso del SOFTWARE con prodotti, sistemi o applicazioni differenti
dal PRODOTTO. Fatto salvo per quanto indicato in questa LICENZA, l'utente non può usare o permettere a terzi di usare il
SOFTWARE separatamente dal PRODOTTO (in parte o per intero comprese, ma non soltanto, le riproduzioni, trasmissioni,
estrazioni o altri lavori di qualsiasi tipo) dietro noleggio o leasing soggetto a tariffe di licenza o meno. Alcune giurisdizioni non
ammettono le limitazioni di tali diritti; in tal caso, le suddette possono non essere valide per un utente.
Limiti al reverse engineering, decompilazione e disassemblaggio. È vietata (i) l'estrazione del SOFTWARE dal PRODOTTO, (ii) la
riproduzione, copia, modifica, conversione, traduzione o creazione di lavori derivati basati su tutto o parte del SOFTWARE, o (iii)
il reverse engineering, la decompilazione e il disassemblaggio di tutto o parte del SOFTWARE con qualsiasi mezzo e per qualsiasi
proposito. Alcune giurisdizioni non ammettono le limitazioni di tali diritti; in tal caso, le suddette possono non essere valide per un
utente.
Marchi di fabbrica e avvisi: È vietata la rimozione, alterazione, copertura o deturpazione dei marchi di fabbrica o degli avvisi sul
copyright presenti nel SOFTWARE.
File di dati. Il SOFTWARE può creare automaticamente dei file di dati da utilizzare con il suddetto. Tali dati saranno considerati
parte del SOFTWARE.
Cessione del SOFTWARE. L'utente può cedere definitivamente tutti i diritti previsti da questa LICENZA esclusivamente nell'ambito
di una vendita o cessione del PRODOTTO, a condizione che non conservi copie del SOFTWARE, ceda tutto il SOFTWARE
(comprese tutte le copie - solo se la copia è autorizzata dalle disposizioni di cui al paragrafo "Limiti al reverse engineering,
decompilazione e disassemblaggio" - i componenti, i supporti e i materiali stampati, tutte le versioni e aggiornamenti del
SOFTWARE e la LICENZA) e l'assegnatario accetti i termini e condizioni della Presente.
Rescissione. Senza pregiudizio alcuno per gli altri diritti, SONY può rescindere questa LICENZA in caso di mancato rispetto dei
termini e condizioni della Presente da parte dell'utente. In tal caso, l'utente dovrà interrompere l'uso del SOFTWARE e di tutti i
suoi componenti. Le disposizioni delle sezioni "COPYRIGHT", "ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO", "ESCLUSIONE DI GARANZIA
SUL SOFTWARE", "LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ", "DIVIETO DI ESPORTAZIONE", "CLAUSOLA SALVATORIA" E
"LEGISLAZIONE E FORO COMPETENTE" della LICENZA, il paragrafo "Riservatezza" di questa sezione e il presente paragrafo
continueranno ad essere validi anche dopo la scadenza o rescissione della LICENZA.
Riservatezza L'utente concorda di mantenere la riser vatezza delle informazioni contenute nel SOFTWARE che non sono di dominio
pubblico, e di non comunicarle a terzi senza previa autorizzazione scritta da parte di SONY.
COPYRIGHT
Tutti i diritti e i copyright contenuti e relativi al SOFTWARE (compresi, ma non soltanto, i dati mappa, le immagini, le foto, le
animazioni, i video, l'audio, la musica, i testi e le "applet" incorporati nel SOFTWARE), e le copie del SOFTWARE sono di proprietà
di SONY, dei suoi cedenti e delle sue consociate, dei loro cedenti o fornitori (qui di seguito denominati in maniera collettiva "Cedenti
di SONY"). Tutti i diritti non espressamente concessi da questa LICENZA sono di proprietà di SONY o dei Cedenti di SONY.
ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO
Il SOFTWARE non è fault-tolerant (ossia non funziona in caso di guasti) e non è stato progettato, costruito o concepito per essere
utilizzato in ambienti a rischio che richiedono un utilizzo a prova di guasti - come nella gestione di apparecchi nucleari, sistemi di
navigazione e di comunicazione aerea, controllo del traffico aereo, apparecchiature medicali di supporto vitale o armamenti - in cui
il malfunzionamento del SOFTWARE potrebbe causare morte, danni personali o gravi danni fisici o ambientali (“Attività ad alto
rischio”). SONY, le sue consociate, i loro fornitori e i Cedenti di SONY declinano espressamente le garanzie espresse o implicite di
idoneità alle Attività ad alto rischio.
ESCLUSIONE DI GARANZIA SUL SOFTWARE
L'utente riconosce e conviene espressamente che l’uso del SOFTWARE è interamente a suo rischio. Il SOFTWARE è fornito
"COSÌ COM'È", senza garanzie di alcun tipo e SONY, le sue consociate, i loro fornitori e i Cedenti di SONY (in questa
sezione, SONY, le sue consociate, i loro fornitori e i Cedenti di SONY saranno denominati in maniera collettiva "SONY")
DECLINANO ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE PREVISTE DALLA
LEGGE O ALTRO, COMPRESE, MA NON SOLTANTO, LE GARANZIE IMPLICITE E LE CONDIZIONI DI QUALITÀ, NON
VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO. SONY NON GARANTISCE CHE LE
FUNZIONI DEL SOFTWARE SODDISFERANNO LE ESIGENZE DELL'UTENTE O CHE IL SOFTWARE FUNZIONERÀ
IN MANIERA ININTERROTTA O ESENTE DA ERRORI. SONY NON FORNISCE GARANZIE O DICHIARAZIONI
SULL'USO, L'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO O I RISULTATI DELL'USO DEL SOFTWARE IN TERMINI DI CORRETTEZZA,
ACCURATEZZA, AFFIDABILITÀ O ALTRO. ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE DELLE
GARANZIE IMPLICITE; IN TAL CASO LE SUDDETTE POTREBBERO NON ESSERE VALIDE PER UN UTENTE.
L'utente concorda espressamente che i dati del SOFTWARE possono contenere informazioni incomplete o imprecise a causa del
trascorrere del tempo, il cambiamento delle circostanze, le fonti utilizzate e la natura della raccolta dei dati geografici completi, i
quali possono essere causa di risultati errati.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
IN QUESTA SEZIONE, SONY, LE SUE CONSOCIATE, I LORO FORNITORI E I CEDENTI DI SONY SARANNO DENOMINATI
IN MANIERA COLLETTIVA "SONY", NELLA MISURA CONCESSA DALLA LEGGE PERTINENTE. SONY DECLINA
OGNI RESPONSABILITÀ PER RECLAMI, RICHIESTE O AZIONI DI QUALUNQUE TIPO, RELATIVE A PERDITE O
DANNI DIRETTI O INDIRETTI DA ASCRIVERE ALL'USO O POSSESSO DEL SOFTWARE; SONY DECLINA INOLTRE
OGNI RESPONSABILITÀ PER PERDITE DI PROFITTO, REDDITO, CONTRATTI O RISPARMI, OLTRE CHE DANNI
DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI DA ASCRIVERE ALL'USO O IMPOSSIBILITÀ DI
UTILIZZO DEL SOFTWARE, DIFETTI DEL SOFTWARE O VIOLAZIONE DEI TERMINI E CONDIZIONI IN UN'AZIONE
BASATA SU CONTRATTO, NEGLIGENZA O GARANZIA, ANCHE SE SONY È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ
DI TALI DANNI. FANNO ECCEZIONE I CASI DI NEGLIGENZA GRAVE O CATTIVA CONDOTTA INTENZIONALE
DA PARTE DI SONY, I DECESSI O LESIONI PERSONALI E I DANNI CAUSATI DALLA NATURA DIFETTOSA DEL
PRODOTTO. FATTO SALVO PER LE ECCEZIONI DI CUI SOPRA, IN BASE ALLE DISPOSIZIONI DI QUESTE LICENZA LA
RESPONSABILITÀ ASSOLUTA DI SONY SARÀ LIMITATA ALL'IMPORTO CORRISPOSTO PER IL SOFTWARE. ALCUNI
STATI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DEI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PER CUI
L'ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE VALIDA PER UN UTENTE.
DIVIETO DI ESPORTAZIONE
L'UTENTE CONCORDA CHE L'USO DEL SOFTWARE IN ALCUNI PAESI, REGIONI, ZONE O STRUTTURE, O
L'ESPORTAZIONE DEI PRODOTTI DAL PAESE DESTINATO ALLA VENDITA DEI SUDDETTI POTREBBERO ESSERE
SOGGETTI A LIMITAZIONI O DIVIETI. L'UTENTE CONCORDA DI USARE IL SOFTWARE O ESPORTARE I PRODOTTI
IN CONFORMITÀ CON LE LEGGI, NORMATIVE E DISPOSIZIONI VIGENTI NEI PAESI, REGIONI, ZONE E STRUTTURE
PERTINENTI.
CLAUSOLA SALVATORIA
Se una o più delle disposizioni della PRESENTE dovessero dimostrarsi non valide o non applicabili, le altre rimarranno comunque
in vigore.
LEGISLAZIONE E FORO COMPETENTE
Questa LICENZA è soggetta alla legislazione giapponese senza riguardo per le disposizioni in materia di conflitti tra leggi o la
Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni, la cui applicazione è esplicitamente esclusa.
Le vertenze risultati da questa LICENZA saranno saranno risolte esclusivamente presso il Tribunale di Tokyo; le parti accettano il
foro e la giurisdizione di tale tribunale. LE PARTI CONTRAENTI RINUNCIANO A OGNI DIRITTO DI PROCESSO CON LA
PARTECIPAZIONE DELLA GIURIA PER LE VERTENZE RELATIVE A QUESTA LICENZA. ALCUNE GIURISDIZIONI NON
AMMETTONO L'ESCLUSIONE DEL DIRITTO DI PROCESSO CON LA PARTECIPAZIONE DELLA GIURIA; IN TAL CASO
LE SUDDETTE POTREBBERO NON ESSERE VALIDE PER UN UTENTE.
CONTRATTO COMPLETO
Questi termini e condizioni costituiscono il contratto completo tra SONY e l'utente in merito all'oggetto di cui sopra, e sostituiscono
tutti gli accordi precedenti scritti o orali sanciti tra le parti in merito a tale oggetto.
UTENTI FINALI GOVERNATIVI
Se il SOFTWARE viene acquistato da o per conto del Governo degli Stati Uniti o da un altro ente che desidera o applica dei diritti
simili a quelli generalmente reclamati dal Governo degli Stati Uniti, il SOFTWARE sarà considerato un "bene commerciale", in
conformità con 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101. Esso sarà concesso in licenza in base a questa LICENZA, sarà consegnato o fornito con il
contrassegno "Avviso sull'utilizzo", come indicato da SONY e/o le sue consociate e sarà trattato in conformità con tale avviso.
Informazioni sul copyright e i marchi commerciali
©1993-2007 NAVTEQ
©2009 ZENRIN CO., LTD.
©Her Majesty the Queen in Right of Canada; ©Queen’s Printer for Ontario; ©Canada Post Corporation; GeoBase®; ©Department of
Natural Resources Canada; ©United States Postal Service ®2007; USPS®; ZIP+4®
Αγγλικά
ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΚΧΩΡΗΣΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ΓΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΧΑΡΤΗ ΓΙΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ SONY
HANDYCAM®
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΡΟΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΥΤΟ. Η ΧΡΗΣΗ
ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ-ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ: Η παρούσα σ ύμβαση εκχώρησης άδειας τελικού χρήστη («ΑΔΕΙΑ») είναι μια νομική
σύμβαση ανάμεσα σε εσάς και τη Sony Corporation («SONY»), το δικαιοπάροχο των δεδομένων χάρτη που περιλαμβάνονται
στο προϊόν Sony HANDYCAM που έχετε στην κατοχή σας («ΠΡΟΪΟΝ»). Αυτά τα δεδομένα χάρτη, συμπεριλαμβανομένων
των επακόλουθων ενημερώσεων/αναβαθμίσεων αποκαλούνται εφεξής ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ στο πλαίσιο της παρούσας. Η ΑΔΕΙΑ
καλύπτει μόνο το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ μόνο σε σχέση με τη χρήση του ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
Χρησιμοποιώντας το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, συμφωνείτε να δεσμευτείτε από τους όρους της ΑΔΕΙΑΣ. Εάν δεν συμφωνείτε με τους όρους
της ΑΔΕΙΑΣ, η SONY δεν προτίθεται να σας εκχωρήσει άδεια χρήσης του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. Στην περίπτωση αυτή, δεν μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, και θα πρέπει να επικοινωνήσετε άμεσα με τη SONY προκειμένου να λάβετε οδηγίες για την
επιστροφή ολόκληρου του ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ και του συμπεριλαμβανομένου ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ και να σας επιστραφεί το ποσό της αγοράς
του ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
Το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ προστατεύεται από νόμους δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και διεθνείς συνθήκες δικαιωμάτων
αναπαραγωγής, καθώς και άλλους νόμους και συνθήκες πνευματικής ιδιοκτησίας. Παρέχεται άδεια χρήσης του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, δεν
πωλείται το ίδιο το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ.
ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ
Η ΑΔΕΙΑ σας παρέχει τα εξής δικαιώματα, σε μη αποκλειστική βάση:
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ σε μια μονάδα του ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
Προσωπική χρήση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ αποκλειστικά για προσωπική, μη εμπορική χρήση.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΛΛΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ
Περιορισμοί. Δεν μπορείτε να μεταβιβάσετε ή να διανείμετε οποιοδήποτε μέρος του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ σε οποιαδήποτε μορφή και για
οποιοδήποτε λόγο, εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται ρητώς από την παρούσα ΑΔΕΙΑ. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ με οποιοδήποτε προϊόν, σύστημα ή εφαρμογή, παρά μόνο με το ΠΡΟΪΌΝ. Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά
από την παρούσα ΑΔΕΙΑ, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και δεν μπορείτε να επιτρέψετε σε κανένα τρίτο μέρος να
χρησιμοποιήσει το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ χωριστά από το ΠΡΟΪΟΝ (συνολικά ή τμηματικά, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των
αναπαραγωγών, προϊόντων ή εξαγωγών ή άλλων έργων αυτού σε οποιαδήποτε μορφή) για το σκοπό ενοικίασης ή χρηματοδοτικής
μίσθωσης, κατόπιν τέλους δικαιώματος χρήσης ή μη. Ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπουν τον περιορισμό των δικαιωμάτων
αυτών, επομένως οι προαναφερθέντες περιορισμοί ενδεχομένως να μην ισχύουν για εσάς.
Περιορισμός για την ανάδρομη τεχνική έρευνα, την αντίστροφη μεταγλώττιση και την αποσυναρμολόγηση. Δεν μπορείτε να
(i) εξάγετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ από το ΠΡΟΪΟΝ, (ii) να αναπαράγετε, αντιγράψετε, τροποποιήσετε, μεταφέρετε, μεταφράσετε ή
δημιουργήσετε παράγωγα έργα του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ συνολικά ή μερικά ή να (iii) προβείτε σε ανάδρομη τεχνική έρευνα, αντίστροφη
μεταγλώττιση ή αποσυναρμολόγηση του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ με οποιοδήποτε τρόπο, συνολικά ή μερικά και για οποιοδήποτε σκοπό.
Ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπουν τον περιορισμό των δικαιωμάτων αυτών, επομένως ο προαναφερθείς περιορισμός
ενδεχομένως να μην ισχύει για εσάς.
Εμπορικά σήματα και προειδοποιήσεις: Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε, αλλοιώσετε, καλύψετε ή σβήσετε οποιοδήποτε εμπορικό σήμα
ή προειδοποίηση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας επάνω στο ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ.
Αρχεία δεδομένων. Το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ενδέχεται να δημιουργεί αυτόματα αρχεία δεδομένων για χρήση με το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. Κάθε
οποιοδήποτε τέτοιο αρχείο δεδομένων θεωρείται μέρος του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.
Μεταβίβαση ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. Μπορείτε να μεταβιβάσετε οριστικά όλα τα δικαιώματά σας στο πλαίσιο της παρούσας ΑΔΕΙΑΣ μόνο
ως μέρος πώλησης ή μεταβίβασης του ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, με την προϋπόθεση πως δεν θα κρατήσετε αντίγραφα του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ,
δεν θα μεταβιβάσετε όλο το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ (συμπεριλαμβανομένων όλων των αντιγράφων (μόνο εφόσον επιτρέπεται η αντιγραφή
δυνάμει της προαναφερθείσας ανωτέρω διάταξης “Περιορισμός για την ανάδρομη τεχνική έρευνα, την αντίστροφη μεταγλώττιση
και την αποσυναρμολόγηση”), των δομικών μερών, των μέσων και του έντυπου υλικού, όλων των εκδόσεων και κάθε αναβάθμισης
του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ και της παρούσας ΑΔΕΙΑΣ), ενώ ο αποδέκτης συμφωνεί με τους όρους και τις συνθήκες της παρούσας
ΑΔΕΙΑΣ.
Διακοπή. Με την επιφύλαξη κάθε άλλου δικαιώματος, η SONY μπορεί να διακόψει την παρούσα ΣΥΜΒΑΣΗ σε περίπτωση
που παραβείτε τους όρους και τις συνθήκες της παρούσας ΑΔΕΙΑΣ. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να σταματήσετε τη χρήση
του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ και όλων των δομικών του μερών. Οι διατάξεις της παρούσας ΑΔΕΙΑΣ με τίτλους “ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ,” “ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΥΨΗΛΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ,” “ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΕΓΓ ΥΗΣΗΣ ΕΠΙ ΤΟΥ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ,” “ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ,” “ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΕΞΑΓΩΓΗΣ,” “ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ,” και “ΙΣΧΥΟΥΣΑ
ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ”, η παράγραφο ς “Εμπιστευτικότητα” του κεφαλαίου αυτού και η παρούσα παράγραφος θα
παραμένουν σε ισχύ και μετά τη διακοπή της παρούσας ΑΔΕΙΑΣ.
Εμπιστευτικότητα. Συμφωνείτε να διατηρήσετε την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που περιέχονται στο ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ και δεν
είναι γνωστές δημοσίως και να μην τις αποκαλύψετε σε τρίτους χωρίς την προηγούμενη γραπτή έγκριση της SONY.
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ
Όλοι οι τίτλοι και τα δικαιώματα αναπαραγωγής του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ και για το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ (συμπεριλαμβανομένων μεταξύ
άλλων όλων των δεδομένων απεικόνισης, εικόνων, φωτογραφιών, κινουμένων εικόνων, βίντεο, ήχων, μουσικών αρχείων,
κειμένων και “applets”, που ενσωματώνονται στο ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ), και κάθε αντίγραφο του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ανήκουν στη SONY,
στους δικαιοπαρόχους της SONY και στις συνδεόμενες με αυτήν εταιρείες, και στους δικαιοπαρόχους ή προμηθευτές αυτών
(οι δικαιοπάροχοι, οι συνδεόμενες εταιρείες και οι προμηθευτές αυτοί θα αποκαλούνται εφεξής συλλογικά “Δικαιοπάροχοι της
SONY”). Όλα τα δικαιώματα που δεν εκχωρούνται ειδικά στο πλαίσιο της παρούσας ΑΔΕΙΑΣ διατηρούνται από τη SONY ή τους
δικαιοπαρόχους της SONY.
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΥΨΗΛΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
Το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ δεν είναι ανεκτικό σε βλάβες και δεν έχει σχεδιαστεί ή κατασκευαστεί ούτε προορίζεται για χρήση σε επικίνδυνα
περιβάλλοντα που απαιτούν απόδοση ασφαλή από αστοχία, όπως στη λειτουργία πυρηνικών εγκαταστάσεων, συστημάτων
πλοήγησης ή επικοινωνίας αεροσκαφών, διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας, μηχανημάτων άμεσης υποστήριξης ζωτικών
λειτουργιών ή οπλικών συστημάτων, όπου η βλάβη του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ θα μπορούσε να οδηγήσει σε θάνατο, προσωπικό
τραυματισμό ή σοβαρή φυσική ή περιβαλλοντική ζημιά (“Δραστηριότητες υψηλού κινδύνου”). Η SONY, οι συνδεόμενες με αυτήν
εταιρείες, οι αντίστοιχοι προμηθευτές τους και οι δικαιοπάροχοι της SONY αποποιούνται συγκεκριμένα κάθε ρητή ή υποδηλούμενη
εγγύηση καταλληλότητας για δραστηριότητες υψηλού κινδύνου.
ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
Αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ρητώς πως η χρήσ η του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ γίνεται αποκλειστικά με δική σας ευθύνη. Το
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ παρέχεται “ΩΣ ΕΧΕΙ” και χωρίς ουδεμία εγγύηση και η SONY, οι συνδεόμενες με αυτήν εταιρείες και οι αντίστοιχοι
προμηθευτές, καθώς και οι δικαιοπάροχοι της (στο κεφάλαιο αυτό, η SONY, οι συνδεόμενες με αυτήν εταιρείες, οι αντίστοιχοι
προμηθευτές τους και οι δικαιοπάροχοι της SONY θα αποκαλούνται συλλογικά “SONY”) ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΡΗΤΩΣ ΚΑΘΕ
ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΚΗ, ΡΗΤΗ Ή ΥΠΟΔΗΛΟΥΜΕΝΗ, Η ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΒΑΣΕΙ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ Ή ΑΛΛΩΣ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΤΩΝ ΥΠΟΔΗΛΟΥΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΚΩΝ
ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ, ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Η
SONY ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΠΩΣ ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΘΑ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ
ΣΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ Ή ΠΩΣ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΑΚΟΠΗ ΚΑΙ ΑΛΑΝΘΑΣΤΗ. Η SONY
ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΟΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΤΑ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΟΡΘΟΤΗΤΑ, ΑΚΡΙΒΕΙΑ Ή ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ ΤΟΥ Ή
ΑΛΛΩΣ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΔΗΛΟΥΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΚΑΙ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΥΤΗ ΟΙ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΕΙΣΕΣ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.
Κατανοείτε ρητώς πως τα δεδομένα του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ενδέχεται να περιέχουν ανακριβείς ή ατελείς πληροφορίες λόγω της
παρόδου του χρόνου, των μεταβαλλόμενων συνθηκών, των χρησιμοποιούμενων πηγών και της φύσης της συλλογής περιεκτικών
γεωγραφικών δεδομένων, που μπορεί να οδηγήσουν σε εσφαλμένα αποτελέσματα.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΙΑΤΑΞΗ, Η SONY, ΟΙ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΑΥΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ, ΟΙ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ
ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ SONY ΘΑ ΑΠΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΣΥΛΛΟΓΙΚΑ “SONY” ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ
ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ Η ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ. Η SONY ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΩΣΗ, ΑΠΑΙΤΗΣΗ
Ή ΠΡΟΣΦΥΓΗ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΞΙΩΣΗΣ, ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ Ή ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ, ΜΕ ΤΗΝ
ΟΠΟΙΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ Ή ΖΗΜΙΑΣ, ΑΜΕΣΗΣ Ή ΕΜΜΕΣΗΣ, Η ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΕΕΙ
ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΟΥΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡΔΟΥΣ, ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ, ΣΥΜΒΑΣΗΣ Ή
ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΗΣ Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΑΜΕΣΗ, ΕΜΜΕΣΗ, ΕΚΤΑΚΤΗ, ΕΙΔΙΚΗ Ή ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ
ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΧΡΗΣΗ Ή ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΕΛΑΤΤΩΜΑ ΣΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ, ΕΙΤΕ ΣΕ ΠΡΟΣΦΥΓΗ
ΒΑΣΕΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Ή ΕΞ ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ Ή ΒΑΣΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Η SONY ΕΙΧΕ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ
ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΑΥΤΩΝ, ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ ΣΟΒΑΡΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ Ή ΕΣΚΕΜΜΕΝΗΣ
ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ SONY, ΘΑΝΑΤΟΥ Ή ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΖΗΜΙΩΝ ΠΟΥ
ΠΡΟΞΕΝΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΗ ΦΥΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ
ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΕΙΣΕΣ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ, Η ΠΛΗΡΗΣ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ SONY ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΘΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΒΛΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ.
ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ Ή ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΩΝ Ή
ΕΚΤΑΚΤΩΝ ΖΗΜΙΩΝ, ΚΑΙ ΕΠΟΜΕΝΩΣ Η ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΕΙΣΑ ΕΞΑΙΡΕΣΗ Ή Ο ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ
ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΕΞΑΓΩΓΗΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΩΣ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ, ΠΕΡΙΟΧΕΣ Ή
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ, Ή Η ΕΞΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΩΡΑ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΝΑ ΠΩΛΗΘΟΥΝ ΤΑ
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΥΤΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ Ή ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ. ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΝΑ ΕΞΑΓΕΤΕ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΝΟΜΟΥΣ, ΤΑ ΙΣΧΥΟΝΤΑ
ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ,
ΠΕΡΙΟΧΩΝ Ή ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ.
ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ
Εάν οποιοδήποτε τμήμα της ΑΔΕΙΑΣ θεωρηθεί άκυρο ή μη εφαρμόσιμο, τα υπόλοιπα τμήματα θα εξακολουθούν να ισ χύουν.
ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ
Η παρούσα ΑΔΕΙΑ διέπεται από τους νόμους της Ιαπωνίας χωρίς ισχύ για τις διατάξεις της περί σύγκρουσης νόμων ή τη Σύμβαση
των Ηνωμένων Εθνών για τις Συμβάσεις Διεθνούς Πώλησης Προϊόντων, η οποία αποκλείεται ρητώς. Οποιαδήποτε διαφορά στο
πλαίσιο της παρούσας ΑΔΕΙΑΣ θα υπόκειται στην αποκλειστική δικαιοδοσία του Πρωτοδικείου του Τόκιο, και τα συμβαλλόμενα
μέρη συμφωνούν με τη δικαιοδοσία αυτή. ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΠΑΡΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΔΙΚΗΣ
ΕΝΩΠΙΟΝ ΟΡΚΩΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΔΕΙΑ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ
ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΔΙΚΗΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΟΡΚΩΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ,
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΕΙΣΑ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.
ΠΛΗΡΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗ
Οι παρόντες όροι και οι παρούσες συνθήκες συνιστούν την πλήρη σύμβαση ανάμεσα στη SONY και εσάς σε σχέση με το θέμα που
αποτελεί το αντικείμενο της, και υποκαθιστά συνολικά κάθε προηγούμενη γραπτή ή προφορική συμφωνία μεταξύ μας σε σχέση με
το θέμα αυτό.
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΙ ΤΕΛΙΚΟΙ ΧΡΗΣΤΕΣ
Εάν το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ έχει αποκτηθεί από ή στο όνομα της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών ή οποιασδήποτε άλλης
οντότητας ή οποία αναζητά ή εφαρμόζει δικαιώματα παρόμοια με αυτά που απαιτεί συνήθως η κυβέρνηση των Ηνωμένων
Πολιτειών, το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ αυτό αποτελεί «εμπορικό είδος» με την έννοια που δίνεται στον όρο αυτό στο 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101,
αδειοδοτείται σύμφωνα με την παρούσα, ενώ το εν λόγω ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ που παραδίδεται ή παρέχεται άλλως θ α σηματοδοτείται
και θα περιλαμβάνει την «Εγκύκλιο Χρήσης» όπως καθορίζεται από τη SONY ή/και τις συνδεόμενες με αυτήν εταιρείες και θα
αντιμετωπίζεται σύμφωνα με την εγκύκλιο αυτή:
Πληροφορίες δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και εμπορικών σημάτων
©1993-2007 NAVTEQ
©2009 ZENRIN CO., LTD.
©Her Majesty the Queen in Right of Canada; ©Queen’s Printer for Ontario; ©Canada Post Corporation; GeoBase®; ©Department of
Natural Resources Canada; ©United States Postal Service ®2007; USPS®; ZIP+4®
Türkçe
SONY HANDYCAM® ÜRÜNLERİ HARİTA VERİLERİ İÇİN SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ
BU YAZILIMI KULLANMADAN ÖNCE AŞAĞIDAKİ SÖZLEŞMEYİ DİKKATLE OKUMANIZ GEREKİR. BU YAZILIMI
KULLANMAK BU SÖZLEŞMEYİ KABUL ETTİĞİNİZ ANLAMINA GELİR.
ÖNEMLİ - DİKKATLE OKUYUN: Bu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (“LİSANS”) sizinle Sony HANDYCAM ürününüze
(“ÜRÜN”) dahil edilmiş harita verilerinin lisansörü olan Sony Corporation (“SONY”) arasında yasal bir sözleşmedir. Bu tür harita
verileri ve sonraki güncellemeler/yükseltmeler bundan sonra YAZILIM olarak geçecektir. Bu LİSANS sadece YAZILIM ile ilgilidir.
YAZILIMI sadece ÜRÜNÜ kullanmanızla bağlantılı olarak kullanabilirsiniz. YAZILIMI kullanarak bu LİSANSIN şartlarına uymayı
kabul ediyorsunuz. Bu LİSANSIN şartlarını kabul etmiyorsanız SONY size YAZILIMIN lisansını vermek istememektedir. Böyle bir
durumda YAZILIMI kullanamazsınız ve tüm ÜRÜNÜ ve beraberindeki YAZILIMI ÜRÜNÜN satın alındığı ücretin iade edilmesi
için geri göndermek üzere talimat almak amacıyla SONY ile kısa süre içinde irtibat kurmalısınız.
YAZILIM LİSANSI
YAZILIM telif hakkı kanunları ve uluslararası telif hakkı sözleşmeleriyle ve ayrıca başka fikri mülkiyet kanun ve sözleşmeleriyle
korunmaktadır. YAZILIM satılmamakta ve sadece lisansı verilmektedir.
LİSANS VERİLMESİ
Bu LİSANS size aşağıdaki hakları, münhasır olmayan bir temelde sağlar:
YAZILIM. YAZILIMI ÜRÜNÜN sadece bir ünitesinde kullanabilirsiniz.
Kişisel Kullanım. YAZILIMI sadece kişisel, ticari olmayan amaçla kullanabilirsiniz.
BAŞKA HAKLAR VE SINIRLAMALARIN TANIMI
Sınırlamalar. YAZILIMIN hiçbir kısmını hiçbir şekilde bu LİSANSTA açık olarak belirtilenler dışında herhangi bir amaçla
aktaramaz veya dağıtamazsınız. YAZILIMI ÜRÜN dışında başka herhangi bir ürün, sistem veya uygulamayla kullanamazsınız.
LİSANSTA belirtilenler dışında YAZILIMI ÜRÜNDEN ayrı olarak kullanamaz ve başka bir üçüncü tarafın kullanmasına izin
veremez (tümüyle veya kısmen, reprodüksiyonlar, çıktılar veya ekstraksiyonlar veya bu şekilde herhangi bir biçimde başka yapıtlar
dahil olmak ama bunlarla sınırlı olmamak üzere) ve herhangi bir lisans ücreti olsun veya olmasın kiralama veya finansal kiralama
amacıyla kullanamazsınız. Bazı adli bölgeler bu tür hakların sınırlanmasına izin vermezler ve böyle bir durumda yukarıdaki
sınırlamalar sizin için geçerli olmayabilir.
Tersine Mühendislik, Ayrıştırma ve Parçalarına Ayırma Sınırlamaları. (i) YAZILIMI ÜRÜNDEN çıkartamazsınız, (ii) YAZILIMIN
kısmen veya tümüyle reprodüksiyonunu yapamaz, kopyalayamaz, modifiye edemez, başka platforma taşıyamaz, çeviremez veya
başka yapıtlar türetemezsiniz veya (iii) YAZILIMI herhangi bir amaçla kısmen veya tümüyle hiçbir şekilde tersine mühendislikten
geçiremez, ayrıştıramaz ve parçalarına ayıramazsınız. Bazı adli bölgeler bu tür hakların sınırlanmasına izin vermez ve bu durumda
yukarıdaki sınırlama sizin için geçerli olmayabilir.
Ticari Markalar ve Duyurular: YAZILIMDAKİ hiçbir ticari marka veya telif hakkı duyurusunu çıkartamaz, değiştiremez, üstünü
örtemez ve bozamazsınız.
Veri Dosyaları. YAZILIM otomatik olarak YAZILIM ile kullanılmak üzere veri dosyaları oluşturabilir. Bu tür veri dosyaları
YAZILIMIN bir parçası olarak kabul edileceklerdir.
YAZILIM Aktarma. Bu LİSANS altındaki tüm haklarınızı kalıcı olarak ancak ÜRÜNÜN bir satışı veya aktarılması kapsamında,
YAZILIMDAN hiçbir kopyayı tutmadan tüm YAZILIMI (tüm kopyalar dahil olmak üzere (ancak yukarıdaki “Tersine Mühendislik,
Ayrıştırma ve Parçalarına Ayırma Sınırlamaları” Paragrafında kopyalanmasına izin verilmişse) bileşen kısımları, ortamlar ve basılı
materyaller, YAZILIMIN tüm versiyonları ve herhangi bir güncellemesi ve bu LİSANS) alan kişi bu LİSANSIN şartları ve koşullarına
uymayı kabul ederse aktarabilirsiniz.
Sonlandırma. Diğer haklarından vazgeçmeden SONY bu LİSANSI eğer bu LİSANSIN şartları ve koşullarına uymazsanız
sonlandırabilir. Böyle bir durumda YAZILIMI ve tüm bileşen kısımlarını kullanmayı kesmelisiniz. Bu LİSANSIN “TELİF HAKKI,”
“YÜKSEK RİSKLİ AKTİVİTELER,” “YAZILIM GARANTİSİNİN HARİÇ BIRAKILMASI,” “YÜKÜMLÜLÜK SINIRLAMASI,”
“İHRACAT YASAĞI,” “BÖLÜNEBİLİRLİK” ve “GEÇERLİ YASA VE ADLİ BÖLGE” Kısımları, bu Kısımda “Gizlilik” Paragrafı ve bu
Paragraf bu LİSANSIN süresinin bitmesinden veya sonlandırılmasından sonra da devam edecektir.
Gizlilik. Bu YAZILIMDA bulunan ve halka açık olmayan bilgileri gizli tutmayı ve bu tür bilgileri SONY'nin önceden yazılı onayı
olmadan başkalarına açıklamamayı kabul ediyorsunuz.
TELİF HAKKI
YAZILIMLA ilgili olarak tüm mülkiyet ve telif hakları (harita verileri, görüntüler, fotoğraflar, animasyon, video, ses, müzik, metin
ve YAZILIMA dahil edilen “küçük uygulamalar” dahil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere), ve YAZILIMIN varsa herhangi bir
kopyasının sahibi SONY, SONY lisansörleri ve yan kuruluşları, kendi ve bunların lisansörleri ve tedarikçileridir (bu tür lisansörler,
yan kuruluşlar ve tedarikçiler bundan sonra toplu olarak “SONY Lisansörleri” olarak geçecektir). Bu LİSANS altında spesifik olarak
verilmeyen tüm haklar SONY veya SONY Lisansörlerine aittir.
YÜKSEK RİSKLİ AKTİVİTELER
YAZILIM hata kaldırır özellikte değildir ve YAZILIMIN çalışmamasının ölüm, kişisel yaralanma veya şiddetli fiziksel veya çevresel
zarara neden olabileceği (“Yüksek Riskli Aktiviteler”) nükleer tesisler, hava taşıtları navigasyonu veya iletişim sistemleri, hava
trafiği kontrolü, doğrudan yaşam desteği mekanizmaları veya silah sistemleri gibi sürekli çalışmasının gerektiği tehlikeli ortamlarda
kullanılması amaçlanmamıştır ve bu şekilde tasarlanmamış ve üretilmemiştir. SONY, yan kuruluşları ve ilgili tedarikçileri ve SONY
Lisansörleri spesifik olarak Yüksek Riskli Aktiviteler için herhangi bir açık veya zımni uygunluk garantisini reddeder.
YAZILIM GARANTİSİNİN HARİÇ BIRAKILMASI
YAZILIMI kullanmanın tamamen kendi sorumluluğunuzda olduğunu açık olarak beyan ve kabul ediyorsunuz. YAZILIM
“OLDUĞU GİBİ” ve herhangi bir garanti olmadan sağlanmaktadır ve SONY, yan kuruluşları, kendisinin ve onların ilgili
tedarikçileri ve SONY Lisansörleri (bu kısımda SONY, yan kuruluşları, ilgili tedarikçileri ve SONY Lisansörleri toplu olarak
“SONY” olarak geçecektir) AÇIK OLARAK KANUNEN VEYA BAŞKA ŞEKİLLERDE DOĞAN VE KALİTE, İHLAL ETMEME,
SATILABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK ZIMNİ GARANTİLERİ VE KOŞULLARI DAHİL AMA BUNLARLA
SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ TÜM GARANTİLER VE KOŞULLARI AÇIK OLARAK REDDEDER. SONY
YAZILIMDA BULUNAN İŞLEVLERİN GEREKLİLİKLERİNİZİ KARŞILAYACAĞINI VEYA YAZILIMIN KULLANIMININ
KESİNTİSİZ VEYA HATASIZ OLACAĞINI GARANTİ ETMEZ. SONY, YAZILIMI KULLANIMIN DOĞRULUK, KESİNLİK,
GÜVENİLİRLİK VEYA BAŞKA ŞEKİLLERDE SONUÇLARI, KULLANAMAMA VE KULLANIM İLE İLGİLİ OLARAK
HERHANGİ BİR İDDİADA BULUNMAZ VE GARANTİ VERMEZ. BAZI ADLİ BÖLGELER SINIRLI GARANTİLERİN HARİÇ
BIRAKILMASINA İZİN VERMEZLER VE BÖYLE BİR DURUMDA YUKARIDAKİ HARİÇ BIRAKMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ
OLMAYABİLİR.
YAZILIMDAKİ verilerde zaman geçmesi, değişen şartlar, kullanılan kaynaklar ve kapsamlı coğrafi veriler toplamanın tabiatı
nedeniyle her biri hatalı sonuçlara neden olabilecek hatalı veya tam olmayan bilgiler bulunabileceğini açık olarak anlıyorsunuz.
YÜKÜMLÜLÜK SINIRLAMASI
BU KISIMDA SONY, YAN KURULUŞLARI, KENDİ VE ONLARIN İLGİLİ TEDARİKÇİLERİ VE SONY LİSANSÖRLERİ
TOPLU OLARAK İLGİLİ KANUNUN İZİN VERDİĞİ MAKSİMUM ÖLÇÜDE “SONY” OLARAK GEÇECEKTİR. SONY'NİN
BÜYÜK İHLALİ VEYA BİLEREK HATA YAPMASI, ÖLÜM VEYA KİŞİSEL YARALANMA VE ÜRÜNÜN ARIZALI TABİATI
NEDENİYLE OLUŞAN HASARLAR DIŞINDA SONY BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİ ALMIŞSA
BİLE İSTER SÖZLEŞMEYLE İSTER HAKSIZ FİİLLE İLGİLİ BİR EYLEM VEYA GARANTİ TEMELİNDE OLSUN YAZILIMI
KULLANMANIZ VEYA KULLANAMAMANIZ, YAZILIMDAKİ HERHANGİ BİR HATA VEYA ŞARTLAR VEYA KOŞULLARIN
İHLALİ SONUCUNDA OLUŞAN HERHANGİ BİR DOĞRUDAN, DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL VEYA SONUÇSAL HASARDAN
VEYA HERHANGİ BİR KAR, GELİR, SÖZLEŞME VEYA BİRİKİM KAYBINDAN VEYA YAZILIMIN KULLANIMI VEYA SAHİP
OLUNMASINDAN KAYNAKLANABİLECEK HERHANGİ BİR DO ĞRUDAN VEYA DOLAYLI ZARAR VEYA ZİYAN İDDİA
EDİLEREK, TALEP, İSTEK VEYA EYLEMİN NEDENİNİN TABİATI NE OLURSA OLSUN, HERHANGİ BİR TALEP, İSTEK
VEYA EYLEM AÇISINDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR. HER DURUMDA YUKARIDAKİ İSTİSNALAR HARİÇ OLMAK
ÜZERE SONY'NİN BU LİSANSTAKİ HERHANGİ BİR HÜKME GÖRE TÜM YÜKÜMLÜLÜĞÜ YAZILIM İLE İLGİLİ OLARAK
FİİLEN ÖDENEN MİKTARLA SINIRLI OLACAKTIR. BAZI ADLİ BÖLGELER SONUÇSAL VEYA ARIZİ ZARARLARIN
HARİÇ BIRAKILMASI VEYA SINIRLANMASINA İZİN VERMEZ VE BU NEDENLE YUKARIDAKİ HARİÇ BIRAKMA VEYA
SINIRLAMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
İHRACAT YASAĞI
YAZILIMIN BAZI ÜLKELER, BÖLGELER, ALANLAR VEYA TESİSLERDE KULLANILMASININ VEYA ÜRÜNÜN BU TÜR
ÜRÜNLERİN SATILMAK ÜZERE TASARLANDIĞI ÜLKELERDEN İHRACATININ SINIRLI VEYA YASAK OLABİLECEĞİNİ
KABUL EDİYORSUNUZ. İLGİLİ ÜLKELER, BÖLGELER, ALANLAR VE TESİSLERDE, BU YAZILIMIN KULLANIMINI VE
ÜRÜNÜN İHRACATIYLA İLGİLİ KANUNLAR, YÖNETMELİKLER, KURALLAR VE DÜZENLEMELERE UYMAYI KABUL
EDİYORSUNUZ.
BÖLÜNEBİLİRLİK
Bu LİSANSIN herhangi bir kısmı geçersiz veya yürürlüğe giremez olarak görülürse diğer kısımları geçerli olacaktır.
GEÇERLİ KANUN VE ADLİ BÖLGE
Bu LİSANS açık olarak hariç edilen Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satış Sözleşmeleri Konvansiyonu veya kanun hükümleriyle
çatışmaya neden olmadan Japonya kanunlarına göre yürütülecektir. Bu LİSANSLA ilgili herhangi bir anlaşmazlık Tokyo Bölge
Mahkemesinin münhasır yetkisi altında olacaktır ve taraflar burada bu mahkemenin yerini ve adli yetkisini kabul ederler.
TARAFLAR BURADA BU LİSANSLA İLGİLİ HERHANGİ BİR KONUDA JÜRİ HUZURUNDA DAVA HAKKINDAN
VAZGEÇERLER. BAZI ADLİ BÖLGELER JÜRİ HUZURUNDA DAVA GÖRÜLMESİ HAKKININ HARİÇ BIRAKILMASINA
İZİN VERMEZ VE BU DURUMDA YUKARIDAKİ HARİÇ BIRAKMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
TÜM SÖZLEŞME
Bu şartlar ve koşullar buradaki konuyla ilgili olarak sizinle SONY arasındaki tüm sözleşmeyi oluşturur ve bütün olarak bu konuyla
ilgili olarak bizimle önceden mevcut herhangi bir yazılı veya sözlü anlaşmanın tümünün yerini alır.
HÜKÜMET SON KULLANICILARI
Amerika Birleşik Devletleri hükümeti veya normalde Amerika Birleşik Devletleri hükümeti tarafından kullanılanlara benzer haklar
isteyen veya uygulayan başka herhangi bir varlık tarafından veya adına alınıyorsa bu YAZILIM 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101, içinde
terimin tanımlandığı şekliyle bir “ticari maddedir”, bu LİSANSA göre lisansa sahiptir ve bu iletilen veya başka şekilde gönderilen
yazılım üzerinde SONY ve/veya yan kuruluşları tarafından belirlendiği şekilde “Kullanma Duyurusu” işaretli veya gömülü olacaktır
ve şu tür duyuruya göre işlem görecektir:
Telif hakkı ve ticari marka bilgisi
©1993-2007 NAVTEQ
©2009 ZENRIN CO., LTD.
©Her Majesty the Queen in Right of Canada; ©Queen’s Printer for Ontario; ©Canada Post Corporation; GeoBase®; ©Department of
Natural Resources Canada; ©United States Postal Service ®2007; USPS®; ZIP+4®
Polski
UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO DANYCH MAP DLA PRODUKTÓW SONY
HANDYCAM®
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z TEGO OPROGRAMOWANIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
UMOWĘ. ROZPOCZĘCIE KORZYSTANIA Z TEGO OPROGRAMOWANIA OZNACZA PRZYJĘCIE NINIEJSZEJ UMOWY.
WAŻNE - NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ: Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego („UMOWA") jest umową
prawną pomiędzy użytkownikiem i firmą Sony Corporation („firmą SONY"), licencjodawcą danych map wykorzystanych w
produkcie Sony HANDYCAM („PRODUKCIE"). Takie dane map, włącznie z ich późniejszymi aktualizacjami/modernizacjami,
nazywane są w niniejszej Umowie OPROGRAMOWANIEM. Niniejsza UMOWA dotyczy jedynie OPROGRAMOWANIA.
Użytkownik może korzystać z OPROGRAMOWANIA tylko w połączeniu z wykorzystaniem PRODUKTU. Rozpoczęcie
użytkowania OPROGRAMOWANIA oznacza przyjęcie warunków UMOWY. W przypadku gdy użytkownik nie zgadza się z
warunkami niniejszej UMOWY, firma SONY odmawia udzielenia użytkownikowi licencji na OPROGRAMOWANIE. W takim
przypadku użytkownik nie może uruchamiać OPROGRAMOWANIA i powinien bezzwłocznie poprosić firmę SONY o instrukcje
na temat zwrotu całego PRODUKTU wraz z towarzyszącym OPROGRAMOWANIEM w celu uzyskania zwrotu ceny zakupu
PRODUKTU.
LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE
OPROGRAMOWANIE jest chronione prawami autorskimi oraz międzynarodowymi traktatami o prawach autorskich oraz przez
prawa i traktaty o ochronie własności intelektualnej. OPROGRAMOWANIE nie zostaje sprzedane, zostaje na nie udzielona licencja.
PRZYZNANIE LICENCJI
Niniejsza UMOWA przyznaje użytkownikowi następujące niewyłączne prawa:
OPROGRAMOWANIE. Użytkownik może korzystać z OPROGRAMOWANIA na jednym egzemplarzu PRODUKTU.
Użytek osobisty. OPROGRAMOWANIE jest przeznaczone tylko do osobistego, niekomercyjnego użytku.
OPIS INNYCH PRAW I OGRANICZEŃ
Ograniczenia. Użytkownik nie może przekazywać ani dystrybuować żadnej części OPROGRAMOWANIA w żadnej formie
i w żadnym celu poza przypadkami wyraźnie dozwolonymi w niniejszej UMOWIE. Użytkownik nie może korzystać z
OPROGRAMOWANIA z żadnymi produktami, systemami lub aplikacjami innymi niż PRODUKT. Jeśli niniejsza UMOWA
nie stanowi inaczej, użytkownik nie może używać ani pozwalać używać osobom trzecim OPROGRAMOWANIA oddzielonego
od PRODUKTU (w całości lub części, w tym, lecz nie wyłącznie, reprodukcji, wyników oraz elementów wydzielonych lub dzieł
uzyskanych z oprogramowania w dowolnej formie) w celu wypożyczenia lub dzierżawy, niezależnie, czy za pobraniem opłaty
licencyjnej, czy nie. Niektóre jurysdykcje nie dopuszczają ograniczenia takich praw, w takim przypadku powyższe ograniczenia nie
mają zastosowania.
Ograniczenie odtwarzania kodu źródłowego, dekompilacji i dezasemblacji. Użytkownik nie może (i) oddzielać
OPROGRAMOWANIA od PRODUKTU, (ii) odtwarzać, kopiować, modyfikować, przenosić, tłumaczyć lub tworzyć dzieł
pochodnych na podstawie OPROGRAMOWANIA w całości lub części lub (iii) odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować,
dezasemblować OPROGRAMOWANIA w żaden sposób w całości lub części i w żadnym celu. Niektóre jurysdykcje nie dopuszczają
ograniczenia takich praw, w takim przypadku powyższe ograniczenie nie ma zastosowania.
Znaki towarowe i oznaczenia: Użytkownik nie może usuwać, zmieniać, zakrywać lub zacierać żadnych znaków towarowych lub
informacji o prawach autorskich znajdujących się na OPROGRAMOWANIU.
Pliki danych. OPROGRAMOWANIE może automatycznie tworzyć pliki danych potrzebne do działania OPROGRAMOWANIA.
Wszystkie takie pliki danych zostają uznane za część OPROGRAMOWANIA.
Przekazanie OPROGRAMOWANIA. Użytkownik może definitywnie przekazać wszystkie swoje prawa wynikające z niniejszej
UMOWY tylko jako część sprzedaży lub przekazania PRODUKTU, pod warunkiem, że użytkownik nie zachowa żadnych
kopii OPROGRAMOWANIA, przekaże całość OPROGRAMOWANIA (włącznie ze wszystkimi kopiami (wykonanymi
zgodnie z postanowieniami znajdującego się powyżej paragrafu „Ograniczenie odtwarzania kodu źródłowego, dekompilacji i
dezasemblacji"), elementami składowymi, nośnikami i materiałami drukowanymi, wszystkimi wersjami i dowolnymi aktualizacjami
OPROGRAMOWANIA i niniejszą UMOWĄ), a odbiorca OPROGRAMOWANIA zaakceptuje zasady i warunki niniejszej UMOWY.
Rozwiązanie UMOWY. Bez uszczerbku dla żadnych innych praw, firma SONY może rozwiązać niniejszą UMOWĘ, jeśli użytkownik
naruszy zasady i warunki określone przez niniejszą UMOWĘ. W takim wypadku użytkownik musi zaprzestać korzystania z
OPROGRAMOWANIA i wszystkich jego części składowych. Zapisy następujących części niniejszej UMOWY pozostaną w
mocy nawet po jej wygaśnięciu lub rozwiązaniu: „PRAWA AUTORSKIE”, „NIEBEZPIECZNE CZYNNOŚCI”, „WYŁĄCZENIE
GWARANCJI NA OPROGRAMOWANIE”, „OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI", „ZAKAZ EKSPORTU”,
„ROZDZIELNOŚĆ ZAPISÓW UMOWY” oraz „PRAWO WŁAŚCIWE I JURYSDYKCJA” wraz z akapitem „Poufność" tej części.
Poufność. Użytkownik zgadza się zachować poufność informacji zawartych w OPROGRAMOWANIU, jeśli informacje takie nie są
znane publicznie oraz nie ujawniać takich informacji osobom trzecim bez uprzedniej pisemnej zgody firmy SONY.
PRAWA AUTORSKIE
Wszystkie tytuły prawne i prawa autorskie do OPROGRAMOWANIA (w tym, lecz nie wyłącznie, do wszystkich danych map,
obrazów, fotografii, animacji, filmów, dźwięków, muzyki, tekstów i apletów będących częścią OPROGRAMOWANIA) oraz dowolne
kopie OPROGRAMOWANIA pozostają własnością firmy SONY, licencjodawców firmy SONY i podmiotów z nią powiązanych,
jej i ich licencjodawców lub dostawców (tacy licencjodawcy, podmioty powiązane oraz dostawcy są odtąd łącznie nazywani
„Licencjodawcami firmy SONY"). Wszystkie prawa, których niniejsza UMOWA wyraźnie nie udziela, są zastrzeżone przez firmę
SONY lub Licencjodawców firmy SONY.
CZYNNOŚCI NIEBEZPIECZNE
OPROGRAMOWANIE nie jest odporne na awarie oraz nie jest zaprojektowane, wyprodukowane ani przeznaczone do użytku
w niebezpiecznym środowisku wymagającym odporności na uszkodzenia, takim jak obsługa urządzeń nuklearnych, nawigacja
lub systemy komunikacyjne statków powietrznych, kontrola ruchu lotniczego, urządzenia bezpośrednio podtrzymujące życie lub
systemy obronne, w których awaria OPROGRAMOWANIA może doprowadzić do śmierci, obrażeń ciała lub poważnych szkód
środowiskowych lub fizycznych („Czynności niebezpieczne"). Firma SONY, podmioty z nią powiązane, ich odpowiedni dostawcy
oraz Licencjodawcy firmy SONY wyraźnie odmawiają udzielenia jakiejkolwiek jawnej lub dorozumianej gwarancji przydatności do
Czynności niebezpiecznych.
WYŁĄCZENIE GWARANCJI NA OPROGRAMOWANIE
Użytkownik jednoznacznie przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że korzysta z OPROGRAMOWANIA na własne wyłączne
ryzyko. OPROGRAMOWANIE jest udostępniane w stanie „w jakim jest" oraz bez dowolnego rodzaju gwarancji, a firma
SONY, jej podmioty powiązane i ich odpowiedni dostawcy oraz Licencjodawcy firmy SONY (w tym punkcie firma SONY,
jej podmioty powiązane i ich odpowiedni dostawcy oraz Licencjodawcy firmy SONY będą łącznie nazywani „firmą SONY")
JEDNOZNACZNIE UCHYLAJĄ WSZYSTKIE GWARANCJE I WARUNKI, JAWNE LUB DOROZUMIANE, WYNIKAJĄCE Z
PRAWA LUB INNYCH POWODÓW, W TYM, LECZ NIE TYLKO, DOROZUMIANE GWARANCJE I WARUNKI JAKOŚCI,
NIENARUSZANIA PRAW, POKUPNOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. FIRMA SONY NIE GWARANTUJE,
ŻE FUNKCJE OPROGRAMOWANIA SPEŁNIĄ WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA LUB ŻE DZIAŁANIE OPROGRAMOWANIA
BĘDZIE NIEPRZERWANE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW. FIRMA SONY NIE GWARANTUJE ANI NIE SKŁADA
ŻADNEGO ZAPEWNIENIA DOTYCZĄCEGO UŻYWANIA, NIEMOŻNOŚCI UŻYWANIA LUB WYNIKÓW UŻYWANIA
OPROGRAMOWANIA JEŚLI CHODZI O ICH POPRAWNOŚĆ, DOKŁADNOŚĆ, WIARYGODNOŚĆ LUB INNE ICH CECHY.
NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE DOPUSZCZAJĄ WYŁĄCZENIA GWARANCJI DOROZUMIANYCH, W TAKIM PRZYPADKU
POWYŻSZE WYŁĄCZENIA NIE MAJĄ ZASTOSOWANIA.
Użytkownik jasno rozumie, że dane w OPROGRAMOWANIU mogą zawierać informacje niedokładne lub niekompletne z powodu
upływu czasu, zmiany okoliczności, wykorzystywanych źródeł oraz charakteru gromadzenia rozległych danych geograficznych, co
może prowadzić do uzyskania niepoprawnych wyników.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
W TYM PUNKCIE FIRMA SONY, JEJ PODMIOTY POWIĄZANE, ICH ODPOWIEDNI DOSTAWCY ORAZ LICENCJODAWCY
FIRMY SONY BĘDĄ ŁĄCZNIE ZWANI „FIRMĄ SONY" W NAJSZERSZYM DOPUSZCZALNYM PRAWNIE ZAKRESIE.
FIRMA SONY NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE ROSZCZENIA, ŻĄDANIA LUB POZEW, NIEZALEŻNIE
OD CHARAKTERU PODSTAW ROSZCZENIA, ŻĄDANIA LUB POZWU, ZARZUCAJĄCYCH DOWOLNE STRATY LUB
SZKODY, BEZPOŚREDNIE LUB POŚREDNIE, KTÓRE MOGĄ WYNIKNĄĆ Z WYKORZYSTANIA LUB POSIADANIA
OPROGRAMOWANIA; ANI ZA ŻADNE STRATY ZYSKÓW, WPŁYWÓW, UMÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI, ANI DOWOLNE
INNE BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE LUB NASTĘPCZE SZKODY WYNIKŁE Z UŻYCIA LUB
NIEMOŻNOŚCI UŻYCIA OPROGRAMOWANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA, DOWOLNEJ WADY OPROGRAMOWANIA
LUB NARUSZENIA ZASAD I WARUNKÓW, W FORMIE POZWU, Z TYTUŁU ODPOWIEDZIALNOŚCI UMOWNEJ
LUB DELIKTOWEJ ALBO OPARTE NA GWARANCJI, NAWET JEŚLI FIRMA SONY ZOSTAŁA POINFORMOWANA O
MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD, Z WYŁĄCZENIEM JASKRAWEGO ZANIEDBANIA LUB ROZMYŚLNYCH
PRZEWIN ZE STRONY FIRMY SONY, ŚMIERCI LUB OBRAŻEŃ CIAŁA ORAZ SZKÓD SPOWODOWANYCH
WADLIWOŚCIĄ PRODUKTU. W KAŻDYM PRZYPADKU, Z WYJĄTKIEM POWYŻSZYCH WYJĄTKÓW, CAŁKOWITA
ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY SONY NA MOCY ZAPISÓW NINIEJSZEJ UMOWY JEST OGRANICZONA DO WYSOKOŚCI
KWOTY RZECZYWIŚCIE ZAPŁACONEJ ZA OPROGRAMOWANIE I NA NIE PRZYPADAJĄCEJ. NIEKTÓRE JURYSDYKCJE
NIE DOPUSZCZAJĄ WYŁĄCZENIA LUB OGRANICZENIA SZKÓD NASTĘPCZYCH BĄDŹ UBOCZNYCH, W TAKIM
PRZYPADKU POWYŻSZE WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE NIE MA ZASTOSOWANIA.
ZAKAZ EKSPORTU
UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE UŻYWANIE OPROGRAMOWANIA W NIEKTÓRYCH KRAJACH,
REGIONACH, OBSZARACH LUB OBIEKTACH ALBO EKSPORT PRODUKTÓW Z KRAJU, W KTÓRYCH TAKIE PRODUKTY
SĄ PRZEZNACZONE DO SPRZEDAŻY, MOGĄ BYĆ OGRANICZONE LUB ZAKAZANE. UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ
WYKORZYSTYWAĆ OPROGRAMOWANIE LUB EKSPORTOWAĆ PRODUKTY W ZGODZIE Z WŁAŚCIWYMI PRAWAMI,
ROZPORZĄDZENIAMI, ZASADAMI I REGULACJAMI ODPOWIEDNICH KRAJÓW, REGIONÓW, OBSZARÓW I
OBIEKTÓW.
ROZDZIELNOŚĆ ZAPISÓW UMOWY
Jeśli dowolna część niniejszej UMOWY zostanie uznana za nieważną lub niewykonalną, pozostałe jej części pozostaną w mocy.
PRAWO WŁAŚCIWE I JURYSDYKCJA
Niniejsza UMOWA podlega prawom Japonii z wyłączeniem mocy obowiązujących przepisów kolizyjnych lub konwencji ONZ o
umowach na międzynarodową sprzedaż towarów, które zostają jednoznacznie wykluczone. Dowolny spór wynikający z niniejszej
UMOWY będzie podlegał właściwości miejscowej Sądu Rejonowego dla miasta Tokio, a strony niniejszym zgadzają się na tak
określoną właściwość miejscową i jurysdykcję takiego sądu. STRONY NINIEJSZYM ZRZEKAJĄ SIĘ PRAWA DO ROZPOZNANIA
SPRAWY Z UDZIAŁEM PRZYSIĘGŁYCH W ZAKRESIE DOWOLNYCH SPRAW WYNIKŁYCH NA MOCY NINIEJSZEJ
UMOWY LUB Z NIĄ ZWIĄZANYCH. NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE DOPUSZCZAJĄ WYŁĄCZENIA PRAWA DO
ROZPOZNANIA SPRAWY Z UDZIAŁEM PRZYSIĘGŁYCH, W TAKIM PRZYPADKU POWYŻSZE WYŁĄCZENIE NIE MA
ZASTOSOWANIA.
CAŁOŚĆ UMOWY
Niniejsze zasady i warunki stanowią całość umowy między firmą SONY i użytkownikiem dotyczącej przedmiotu niniejszej
umowy oraz w całości zastępują dowolne i wszystkie wcześniejsze pisemne lub ustne umowy pomiędzy stronami dotyczące takiego
przedmiotu.
UŻYTKOWNICY KOŃCOWI W INSTYTUCJACH RZĄDOWYCH
W przypadku gdy OPROGRAMOWANIE zostanie nabyte przez rząd Stanów Zjednoczonych lub w jego imieniu albo przez
dowolny inny podmiot zabiegający o wprowadzenie lub stosujący prawa podobne do tych zwyczajowo uznawanych przez rząd
Stanów Zjednoczonych, takie OPROGRAMOWANIE jest „artykułem handlowym" zgodnie z definicją tego terminu podaną w
amerykańskich przepisach 48 C.F.R. („FAR”) 2.101, jest licencjonowane zgodnie z niniejszą UMOWĄ i takie OPROGRAMOWANIE
po jego dostarczeniu lub udostępnieniu w inny sposób będzie nosiło zagnieżdżone oznaczenie („Notice of Use”) określone przez
firmę SONY i/lub jej podmioty powiązane i będzie traktowane zgodnie z takim oznaczeniem:
Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych
©1993-2007 NAVTEQ
©2009 ZENRIN CO., LTD.
©Her Majesty the Queen in Right of Canada; ©Queen’s Printer for Ontario; ©Canada Post Corporation; GeoBase®; ©Department of
Natural Resources Canada; ©United States Postal Service ®2007; USPS®; ZIP+4®
Česky
LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM O KARTOGRAFICKÝCH ÚDAJÍCH VÝROBKŮ
SONY HANDYCAM®
PŘED POUŽITÍM TOHOTO SOFTWARU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ SMLOUVU. POUŽITÍ TOHOTO
SOFTWARU ZNAMENÁ VÁŠ SOUHLAS S TOUTO SMLOUVOU.
DŮLEŽITÉ - ČTĚTE POZORNĚ: Tato licenční smlouva s koncovým uživatelem („LICENCE") je právní smlouvou mezi Vámi
a společností Sony Corporation („SONY"), poskytovatelem licence na kartografické údaje obsažené ve Vašem výrobku Sony
HANDYCAM („VÝROBEK"). Tyto kartografické údaje včetně následných aktualizací/vylepšení jsou zde uváděny jako SOFTWARE.
Tato LICENCE se vztahuje pouze na SOFTWARE. SOFTWARE můžete používat pouze ve spojení s Vaším použitím VÝROBKU.
Použitím SOFTWARU souhlasíte s tím, že jste vázáni podmínkami této LICENCE. Jestliže nesouhlasíte s podmínkami této
LICENCE, společnost SONY odmítá poskytnout Vám licenci na SOFTWARE. V takovém případě nesmíte SOFTWARE používat
a měli byste co nejdříve kontaktovat společnost SONY, která Vám sdělí pokyny k vrácení celého VÝROBKU a obsaženého
SOFTWARU z důvodu vrácení kupní ceny VÝROBKU.
LICENCE NA SOFTWARE
SOFTWARE je chráněn zákony o autorském právu a mezinárodními smlouvami o autorském právu, jakož i jinými zákony a
smlouvami o duševním vlastnictví. Na SOFTWARE se uděluje licence, software se neprodává.
UDĚLENÍ LICENCE
Tato LICENCE Vám poskytuje následující práva na nevýhradním základě:
SOFTWARE. SOFTWARE smíte používat na jednom kusu VÝROBKU.
Osobní použití. SOFTWARE smíte používat pouze pro osobní, nekomerční použití.
POPIS DALŠÍCH PRÁV A OMEZENÍ
Omezení. Nesmíte převádět nebo rozšiřovat žádnou část SOFTWARU v žádné formě k žádnému účelu kromě případů výhradně
povolených touto LICENCÍ. SOFTWARE nesmíte používat s žádnými jinými výrobky, systémy nebo aplikacemi než s tímto
VÝROBKEM. Kromě případů uvedených v této LICENCI nesmíte používat a nesmíte povolit třetí osobě používat SOFTWARE
odděleně od VÝROBKU (jako celek nebo zčásti, včetně, nikoli však výhradně jen rozmnožování, výstupů nebo vyjmutí nebo
jiných děl z něj v jakékoli formě) pro účely nájmu nebo pronájmu, ať s licenčním poplatkem či bez něj. Některé soudní pravomoci
nepovolují omezení těchto práv; v tom případě se výše uvedená omezení nemusí na Vás vztahovat.
Omezení týkající se zpětného inženýrství, dekompilace a rozebrání. Nesmíte (i) vyjmout SOFTWARE z VÝROBKU, (ii)
rozmnožovat, kopírovat, upravovat, přenášet, převádět nebo vytvářet odvozená díla SOFTWARU vcelku nebo zčásti nebo (iii)
provádět zpětné inženýrství, zpětný překlad nebo rozebrání SOFTWARU jakýmikoli prostředky vcelku nebo zčásti k jakémukoli
účelu. Některé soudní pravomoci nepovolují omezení těchto práv; v tom případě se výše uvedené omezení nemusí na Vás vztahovat.
Obchodní značky a sdělení: Nesmíte odstraňovat, měnit, zakr ývat nebo porušit obchodní značky nebo oznámení o autorskému
právu na SOFTWARU.
Datové soubory. SOFTWARE může vytvářet datové soubory automaticky pro použití se SOFTWAREM. Všechny tyto datové
soubory budou považovány za součást SOFTWARU.
Převod SOFTWARU. Na základě této LICENCE smíte trvale převést všechna Vaše práva pouze jako součást prodeje nebo převodu
VÝROBKU za předpokladu, že si neponecháte žádné kopie SOFTWARU, převedete celý SOFTWARE (včetně všech kopií (pouze
je-li kopírování povoleno na základě Omezení týkající se zpětného inženýrství, dekompilace a rozebrání, viz odstavec výše), součástí,
médií a tištěných materiálů, všech verzí a všech vylepšení SOFTWARU a této LICENCE), přičemž příjemce souhlasí se smluvními
podmínkami této LICENCE.
Ukončení licence. Aniž jsou dotčena jiná práva, společnost SONY může ukončit tuto LICENCI, jestliže nedodržíte smluvní
podmínky této LICENCE. V takovém případě musíte přestat používat SOFTWARE a všechny jeho součásti. Ustanovení
částí „AUTORSKÉ PRÁVO", „VYSOCE RIZIKOVÉ ČINNOSTI", „VYLOUČENÍ ZÁRUKY NA SOFTWARE", „OMEZENÍ
ODPOVĚDNOSTI", „ZÁKAZ EXPORTU", „ODDĚLITELNOST" a „ROZHODNÉ PRÁVO A SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOST", odstavec
„Mlčenlivost" v této části a tento odstavec budou trvat i po uplynutí nebo ukončení této LICENCE.
Mlčenlivost. Souhlasíte s tím, že zachováte mlčenlivost o informacích obsažených v SOFTWARU, které nejsou veřejně známy, a
nebudete tyto informace sdělovat jiným osobám bez předchozího písemného souhlasu společnosti SONY.
AUTORSKÉ PRÁVO
Veškerá oprávnění a autorská práva v a k SOFTWARU (včetně, nikoli však výhradně jen ke všem kartografickým údajům, obrazům,
fotografiím, animacím, video záznamům, zvukovým záznamům, hudbě, textům a „apletům" začleněným do SOFTWARU) a všechny
kopie SOFTWARU vlastní společnost SONY, poskytovatelé licence společnosti SONY a jejich přidružených společností, její a jejich
poskytovatelů licence nebo dodavatelů (tito poskytovatelé licence, přidružené společnosti a dodavatelé jsou zde uváděni souhrnně
jako „poskytovatelé licence společnosti SONY"). Všechna práva, která nejsou konkrétně udělena na základě této LICENCE, jsou
vyhrazena společnosti SONY nebo poskytovatelům licence společnosti SONY.
VYSOCE RIZIKOVÉ ČINNOSTI
SOFTWARE není odolný proti poruchám a není navržen, vyroben nebo určen pro použití v nebezpečném prostředí vyžadujícím
bezpečnou funkci, jako je provoz nukleárních zařízení, navigace letadel nebo komunikační systémy, řízení leteckého provozu,
zařízení pro přímou podporu života nebo zbraňové systémy, u nichž by porucha SOFTWARU mohla způsobit smrt, zranění osob
nebo vážné fyzické poškození nebo poškození životního prostředí („vysoce rizikové činnosti"). Společnost SONY, její přidružené
společnosti, jejich příslušní dodavatelé a poskytovatelé licence společnosti SONY výslovně odmítají jakoukoli výslovnou nebo
předpokládanou záruku vhodnosti pro vysoce rizikové činnosti.
VYLOUČENÍ ZÁRUKY NA SOFTWARE
Výslovně potvrzujete a souhlasíte s tím, že použití SOFTWARU je na Vaše výhradní riziko. SOFTWARE se dodává „TAK JAK
JE" a bez jakékoli záruky a společnost SONY, její přidružené společnosti, její a jejich příslušní dodavatelé a poskytovatelé licence
společnosti SONY (v této části budou společnost SONY, její přidružené společnosti, jejich příslušní dodavatelé a poskytovatelé
licence společnosti SONY souhrnně uváděni jako „společnost SONY") VÝSLOVNĚ ODMÍTÁ VŠECHNY ZÁRUKY A
PODMÍNKY, VÝSLOVNÉ NEBO PŘEPOKLÁDANÉ, VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁKONA NEBO JINAK, VČETNĚ, NIKOLI VŠAK
VÝHRADNĚ JEN PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK A PODMÍNEK JAKOSTI, NEPORUŠENÍ A VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ
ÚČEL. SPOLEČNOST SONY NEZARUČUJE, ŽE FUNKCE OBSAŽENÉ V SOFTWARU SPLNÍ VAŠE POŽADAVKY NEBO ŽE
PROVOZ SOFTWARU BUDE NEPŘERUŠOVANÝ NEBO BEZCHYBNÝ. SPOLEČNOST SONY NEZARUČUJE NEBO NEDÁVÁ
ŽÁDNÉ ZÁRUKY TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ, NESCHOPNOSTI POUŽÍVAT NEBO VÝSLEDKŮ POUŽITÍ SOFTWARU, CO SE
TÝKÁ JEHO SPRÁVNOSTI, PŘESNOSTI, SPOLEHLIVOSTI ČI JINAK. NĚKTERÉ SOUDNÍ PRAVOMOCI NEDOVOLUJÍ
VYLOUČENÍ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK; V TOM PŘÍPADĚ SE VÝŠE UVEDENÁ VYLOUČENÍ NEMUSÍ NA VÁS
VZTAHOVAT.
Výslovně jste srozuměni s tím, že data v SOFTWARU mohou obsahovat nepřesné nebo neúplné informace z důvodu plynutí času,
měnících se okolností, použitých zdrojů a charakteru sběru komplexních geografických údajů a že kterýkoli z těchto důvodů může
vést k nesprávným výsledkům.
OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI
V TÉTO ČÁSTI BUDOU SPOLEČNOST SONY, JEJÍ PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI, JEJÍ A JEJICH PŘÍSLUŠNÍ DODAVATELÉ
A POSKYTOVATELÉ LICENCE SPOLEČNOSTI SOUHRNNĚ UVÁDĚNI JAKO „SPOLEČNOST SONY" V MAXIMÁLNÍM
ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝM ZÁKONEM. SPOLEČNOST SONY NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÝ NÁROK, POŽADAVEK
NEBO ČIN, BEZ OHLEDU NA POVAHU PŘÍČINY NÁROKU, POŽADAVKU NEBO ČINU, UVÁDĚJÍCÍ JAKOUKOLI ZTRÁTU
NEBO ŠKODU, PŘÍMOU ČI NEPŘÍMOU, KTERÁ MŮŽE VYPLÝVAT Z POUŽITÍ NEBO VLASTNICTVÍ SOFTWARU;
ANI ZA ŽÁDNOU ZTRÁTU ZISKU, PŘÍJMU, ZAKÁZEK NEBO ÚSPOR, ANI ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ,
ZVLÁŠTNÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z VAŠEHO POUŽITÍ NEBO NESCHOPNOSTI POUŽÍVAT SOFTWARE,
ZA JAKOUKOLI VADU V SOFTWARU NEBO PORUŠENÍ SMLUVNÍCH PODMÍNEK, AŤ V ŽALOBĚ PODLOŽENÉ
SMLOUVU ČI EX DELICTO NEBO NA ZÁKLADĚ ZÁRUKY, PŘESTOŽE SPOLEČNOST SONY BYLA UPOZORNĚNA NA
MOŽNOST TĚCHTO ŠKOD, KROMĚ PŘÍPADU HRUBÉ NEDBALOSTI NEBO SVÉVOLNÉHO CHOVÁNÍ SPOLEČNOSTI
SONY, SMRTI NEBO PORANĚNÍ OSOB A ŠKOD ZPŮSOBENÝCH VADNOU POVAHOU VÝROBKU. V KAŽDÉM PŘÍPADĚ,
KROMĚ PŘEDCHÁZEJÍCÍCH VÝJIMEK, VEŠKERÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI SONY NA ZÁKLADĚ JAKÉHOKOLI
USTANOVENÍ TÉTO LICENCE BUDE OMEZENA NA ČÁSTKU SKUTEČNĚ ZAPLACENOU A PŘIŘAZENOU K SOFTWARU.
NĚKTERÉ SOUDNÍ PRAVOMOCI NEDOVOLUJÍ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ NÁSLEDNÝCH NEBO NÁHODNÝCH
ŠKOD, VÝŠE UVEDENÉ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍSE TEDYNEMUSÍ NA VÁS VZTAHOVAT.
ZÁKAZ EXPORTU
POTVRZUJETE, ŽE POUŽITÍ SOFTWARU V NĚKTERÝCH ZEMÍCH, REGIONECH, OBLASTECH NEBO ZAŘÍZENÍCH,
NEBO EXPORT VÝROBKŮ ZE ZEMĚ, KDE JSOU TYTO VÝROBKY URČENY K PRODEJI, MŮŽE BÝT OMEZEN NEBO
ZAKÁZÁN. SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE BUDETE POUŽÍVAT SOFTWARE NEBO EXPORTOVAT VÝROBKY V SOULADU S
PLATNÝMI ZÁKONY, NAŘÍZENÍMI, PRAVIDLY A PŘEDPISY PŘÍSLUŠNÝCH ZEMÍ, REGIONŮ, OBLASTÍ A ZAŘÍZENÍ.
ODDĚLITELNOST
Jestliže kterákoli část této LICENCE bude neplatná nebo neproveditelná, ostatní části zůstanou platné.
ROZHODNÉ PRÁVO A SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOST
Tato LICENCE se bude řídit zákony Japonska, aniž uvede v platnost její rozpor s ustanoveními zákonů nebo Konvence Organizace
spojených národů týkající se smluv o mezinárodním prodeji zboží, která je výslovně vyloučena. Jakýkoli spor vyplývající z této
LICENCE bude podléhat výhradní soudní příslušnosti Okresního soudu Tokio a strany tímto souhlasí s místem a soudní pravomocí
tohoto soudu. STRANY SE TÍMTO VZDÁVAJÍ ŘÍZENÍ PŘED POROTOU, CO SE TÝKÁ JAKÝCHKOLI ZÁLEŽITOSTÍ
VYPLÝVAJÍCÍCH Z TÉTO LICENCE NEBO S NÍ SOUVISEJÍCÍCH. NĚKTERÉ SOUDNÍ PRAVOMOCI NEDOVOLUJÍ
VYLOUČENÍ PRÁVA ŘÍZENÍ PŘED POROTOU; V TOM PŘÍPADĚ SE VÝŠE UVEDENÉ VYLOUČENÍ NEMUSÍ NA VÁS
VZTAHOVAT.
CELÁ SMLOUVA
Tyto smluvní podmínky tvoří celou smlouvu mezi společností SONY a Vámi, co se týká jejího předmětu, a zcela nahrazují jakékoli
dříve existující písemné nebo ústní smlouvy mezi námi, které se týkají tohoto předmětu.
VLÁDNÍ KONCOVÍ UŽIVATELÉ
Jestliže je SOFTWARE pořizován vládou Spojených států nebo jejím jménem nebo jakýmkoli jiným subjektem domáhajícím se nebo
uplatňujícím práva podobná právům obvykle nárokovaným vládou Spojených států, tento SOFTWARE je „komerčním předmětem",
jak je tento termín definován ve 48 C.F.R. (Sbírka federálních předpisů) („FAR") 2.101, je k němu udělena licence v souladu s touto
LICENCÍ a tento dodaný nebo jinak poskytnutý SOFTWARE musí být označen a vybaven „Oznámením o použití", jak je určeno
společností SONY a/nebo jejími přidruženými společnostmi, a musí s ním být zacházeno v souladu s tímto oznámením:
Informace o autorských právech a obchodních značkách
©1993-2007 NAVTEQ
©2009 ZENRIN CO., LTD.
©Její veličenstvo královna právem Kanady; ©Královská tiskárna pro Ontario; ©Kanadská pošta; GeoBase®; ©Ministerstvo přírodních
zdrojů Kanada; ©Poštovní služba Spojených států ®2007; USPS®; ZIP+4®