Sony HDR-XR100E, HDR-XR105E, HDR-XR106E, HDR-XR200E, HDR-XR200VE User Manual [ro]

Ytterligare information om den här produkten och svar på vanliga frågor återfinns på vår kundtjänsts webbplats.

Der findes flere oplysninger om dette produkt samt svar på ofte stillede spørgsmål på vores websted til kundesupport.

Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja usein esitettyjä kysymyksiä on asiakastuen www-sivustolla.

Informaţii suplimentare despre acest produs, precum şi răspunsuri la întrebările frecvente pot fi găsite pe site-ul nostru de Web de Asistenţă pentru clienţi.

4-121-426-53(1)

HDR-XR100E/XR105E/XR106E/ XR200E/XR200VE

SE/DK/FI/RO

Digital HD Video Camera Recorder

Bruksanvisning

http://www.sony.net/

Tryckt på minst 70% återvunnet papper med vegetabilisk olje-baserad färg utan lättflyktiga organiska föreningar.

Trykt på 70% eller derover genbrugspapir med planteoliebaseret tryksværte uden VOC (flygtige organiske forbindelser).

Painettu vähintään 70% kierrätetylle paperille käyttäen haihtuvista orgaanisista yhdisteistä vapaata kasvisöljypohjaista mustetta.

Tipărit pe hârtie reciclată în proporţie de 70% sau mai mult, cu cerneală pe bază de ulei vegetal fără compuşi organici volatili (VOC).

Printed in Japan

Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Ghid de acţionare

2009 Sony Corporation



Läs detta först

Innan du använder enheten bör läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara den sedan så att du i framtiden kan använda den som referens.

VARNING

Utsätt inte kameran för regn eller fukt eftersom det kan medföra risk för brand eller elstötar.

Utsätt inte batterierna för extrem värme från t.ex. solsken, eld eller liknande.

VARNING!

Batteri

Batteriet kan brista om det hanteras ovarsamt, vilket kan leda till brand eller risk för kemiska brännskador. Vidta följande försiktighetsåtgärder.

Plocka inte isär.



Se till att inte batteriet kommer i kläm och



skydda det mot våld och stötar och se upp så att du inte utsätter det för slag, tappar det eller trampar på det. Kortslut inte batteriet och låt inte metallföremål



komma i kontakt med batteriets kontakter. Utsätt inte batteriet för temperaturer som



överstiger 60 °C. Sådana temperaturer kan uppstå t.ex. i direkt solljus eller i en bil som står parkerad i solen. Bränn inte upp det eller kasta in det i en eld.



Använd inte skadade eller läckande



litiumjonbatterier. Ladda upp batteriet med en batteriladdare från



Sony eller med en enhet som kan ladda upp batteriet. Förvara batteriet utom räckhåll för små barn.



Håll batteriet torrt.



Byt bara ut batteriet mot ett batteri av samma



typ, eller mot en typ som rekommenderas av Sony. Kassera förbrukade batterier omedelbart på det



sätt som beskrivs i instruktionerna.

Byt bara ut batteriet mot ett batteri av den angivna typen. Annars finns det risk för brand eller personskador.

Nätadapter

Använd inte nätadaptern i ett trångt utrymme, till exempel mellan väggen och en fåtölj.

Använd närmsta vägguttag när du använder nätadaptern. Koppla genast loss nätadaptern från vägguttaget om det uppstår funktionsstörningar när du använder videokameran.

Om videokameran är avstängd får den fortfarande ström om den är ansluten till vägguttaget via nätadaptern

FÖR KUNDER I EUROPA

Härmed intygar Sony Corporation att denna HDR-XR200VE Digital HDvideokamera står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. För ytterligare information gå in på följande hemsida: http://www.compliance.sony.de/

Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-direktiv (HDR-XR100E/XR105E/XR106E/XR200E)

Tillverkaren av den här produkten är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För eventuella ärenden gällande service och garanti, se adresserna i de separata servicerespektive garantidokumenten.

Observera

Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser kan påverka bilden och ljudet på den här produkten.

Den här produkten har testats och befunnits motsvara kraven enligt EMC Directive för anslutningskablar som är kortare än 3 meter.

Obs!

Om statisk elektricitet eller elektromagnetism gör att informationsöverföringen avbryts (överföringen misslyckas) startar du om programmet eller kopplar loss kommunikationskabeln (USB-kabel eller liknande) och sätter tillbaka den igen.

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. Gäller följande tillbehör: Trådlös fjärrkontroll (HDR-XR200E/XR200VE)

Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och andra europiska länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på förpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hushållsavfall. Med att sörja för att dessa batterier blir kastade på ett riktigt sätt kommer du att bidra till att skydda miljön och människors hälsa från potentiella negativa konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering. Återvinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser. När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker. För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till återvinningsstation för elektriska produkter när det är förbrukat. För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna batteriet på en återvinningsstation för förbrukade batterier. För mer detaljerad information rörande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier, vänligen kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din återförsäljare där du köpt produkten.

Medföljande artiklar

Siffrorna inom ( ) är det levererade antalet.

 Nätadapter (1)  Nätkabel (1)  Komponent-A/V-kabel (1)   A/V-anslutningskabel (1)   USB-kabel (1)   Trådlös fjärrkontroll (1)

(endast för HDR-XR200E/XR200VE)

Ett litiumbatteri av knappcellstyp finns



redan installerat i videokameran. Ta bort isoleringsarket innan du använder fjärrkontrollen.

Isoleringsark

 Laddningsbart batteri NP-FH60(1)  CD-ROM “Handycam Application

Software” (1)

”PMB” (programvara, inklusive



”PMB-guide”) ”Bruksanvisning till Handycam” (PDF)



 ”Bruksanvisning” (Den här handboken)

(1)

Se sidan 41 för de ”Memory Stick” du kan



använda tillsammans med din videokamera.

Observera vid användning

Använda videokameran

Videokameran är varken dammsäker,



stänkskyddad eller vattentät. Se ”Försiktighetsanvisningar” (sid.

53).



Gör inget av följande när lamporna för läget (Film)/ (Foto) (sid. 11) eller ACCESS-lampan

9)/aktivitetslampan (sid. 41) är tända eller

(sid. blinkar. Om du gör det kan inspelningsmediet skadas, inspelade bilder kan gå förlorade eller andra fel kan inträffa.



ta bort ”Memory Stick PRO Duo”



ta bort batteriet eller koppla bort nätadaptern från videokameran



Utsätt inte videokameran för stötar eller vibrationer. Det kanske inte går att spela in eller upp filmer och ta eller visa foton.



Använd inte videokameran på väldigt högljudda platser. Det kanske inte går att spela in eller upp filmer och ta eller visa foton.



När du ansluter videokameran till en annan enhet med kommunikationskablar ska du kontrollera att du har vänt kontakten rätt. Om du med våld pressar in kontakten i anslutningen kan anslutningen skadas vilket kan leda till funktionsstörningar i videokameran.



Stäng inte LCD-skärmen medan videokameran är ansluten till en annan enhet med en USBkabel. De inspelade bilderna kan gå förlorade.



Även om videokameran är avstängd fungerar GPS-funktionen så länge GPS-omkopplaren är ställd till ON. Se till att GPS-omkopplaren är ställd till OFF när du lyfter och landar med ett flygplan (HDR-XR200VE).



För att skydda den inre hårddisken från stötar vid fall har videokameran en fallsensor. Då du tappar kameran eller då ingen tyngdkraft finns, kan blockeringsljudet som görs när denna funktion aktiveras av videokameran också spelas in. Om fallsensorn tar upp ett fall flera gånger kan uppspelningen/inspelningen stoppas.



När videokamerans temperatur stiger eller sjunker väldigt mycket kanske du på grund av de skyddsfunktioner som aktiveras vid sådana situationer inte kan spela in eller spela upp på kameran. Om detta skulle hända visas ett meddelande på LCD-skärmen (sid.



Sätt inte på videokameran på platser med lågt

51).

lufttryck, på högre höjder än 5 000 meter. Om du gör det kan videokamerans hårddisk skadas.



Om du upprepar inspelning/radering av bilder under en längre tid kan datafragmentering uppkomma på ditt inspelningsmedium. Det kan leda till att bilderna inte kan sparas eller spelas in på rätt sätt. Om detta händer, spara dina bilder på någon typ av extern enhet först och utför sedan [MEDIA FORMAT] (sid.



LCD-skärmen är tillverkad med mycket hög

39).

precision, över 99,99 % av bildpunkterna är aktiva. Trots det kan det förekomma små svarta och/eller ljusa punkter (vita, röda, blå eller gröna) som hela tiden syns på LCDskärmen. De här punkterna uppkommer vid tillverkningen och går inte att helt undvika. De påverkar inte inspelningen på något sätt.

Vid inspelning



Innan du startar inspelningen bör du göra en testinspelning för att kontrollera att bild och ljud spelas in utan problem.



Du kan inte räkna med att få ersättning för innehållet i en inspelning om du inte har kunnat genomföra en inspelning eller uppspelning på grund av att det var fel på videokameran, lagringsmediet eller liknande.



Olika länder och regioner använder olika TVfärgsystem. Om du vill titta på inspelningarna på en TV behöver du en TV som använder PAL-systemet.



TV-program, filmer, videoband och annat material kan vara upphovsrättsskyddat. Om du gör inspelningar som du inte har rätt att göra kan det innebära att du bryter mot upphovsrättslagarna.



Du skyddar dig mot förlust av bildinformation genom att med jämna mellanrum spara dina inspelade bilder på ett externt medium. Du rekommenderas att spara bildinformationen på en skiva, t.ex. en DVD-R-skiva, med hjälp av en dator. Du kan också spara bildinformationen med hjälp av en videobandspelare eller en DVD/HDD-inspelare.

Spela upp inspelade bilder på andra enheter



Din videokamera är kompatibel med MPEG-4 AVC/H.264 High Profile för inspelning i HDbildkvalitet (high definition). Du kan därför inte spela upp bilder som har spelats in i HDbildkvalitet (high definition) på videokameran med följande enheter:



Andra AVCHD-format som är kompatibla men inte med High Profile



Enheter som inte är kompatibla med AVCHD-formatet

Skivor som har spelats in i HDbildkvalitet (high definition)



Den här videokameran tar högupplösta bilder i AVCHD-formatet. DVD-media som innehåller AVCHD-film ska inte användas med DVDbaserade spelare eller inspelare då DVD-spelaren/ inspelaren kanske inte kan mata ut mediet och kan radera dess innehåll utan förvarning. DVDmedia som innehåller AVCHD-film kan spelas på en kompatibel Blu-ray Disc-spelare/inspelare eller på annan kompatibel enhet.

Om inställning av språk



Skärmmenyerna på respektive språk används för att beskriva de olika procedurerna. Vid behov kan du ändra språket som används på skärmen innan du använder videokameran (sid.

12).

Om den här handboken



Bilderna som visas i handboken för att illustrera videokamerans LCD-skärm är tagna med en digital stillbildskamera och kan därför se något annorlunda ut än i verkligheten. I handboken kallas den interna hårddisken i din



videokamera och ”Memory Stick PRO Duo” för ”inspelningsmedia”. I handboken kallas både ”Memory Stick PRO



Duo” och ”Memory Stick PRO-HG Duo” för ”Memory Stick PRO Duo”. ”Bruksanvisning till Handycam” (PDF) finns på



den medföljande CD-ROM-skivan (sid. Skärmbilderna är hämtade från Windows Vista.



Bilderna kan se något annorlunda ut beroende på vilket operativsystem som används i din dator.

49).

Funktioner

Spela in filmer och ta foton (sid. 13)

I standardinställningen spelas filmer in i HD-bildkvalitet (high



definition) på den interna hårddisken. I standardinställningen spelas foton in på den interna



hårddisken. Du kan ändra inspelningsmedium och bildkvalitet för filmer



40, 45).

(sid.

Spela upp filmer och visa foton (sid. 18)

Spela upp filmer och visa foton på din videokamera (sid. 18) Spela upp filmer och visa foton på en TV (sid.

Spara filmer och foton på en skiva

Spara filmer och foton på en dator (sid. 23)

Du kan skapa en skiva i antingen HD-bildkvalitet (high



definition) eller SD-bildkvalitet (standard definition) från filmer i HD-bildkvalitet som har importerats till datorn. Se sidan 27 för mer information om de olika skivtyperna.

21)

Skapa en skiva med en DVD-skrivare eller inspelare (sid. 35)

Radera filmer och foton (sid. 39)

Du kan frigöra inspelningsutrymme på den interna hårddisken



genom att radera de filmer och foton som även finns sparade på andra media.

Innehållsförteckning

Läs detta först .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . 2

Funktioner .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . 6

Komma igång

Steg 1: Ladda batteriet .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . 9

Ladda batteriet utomlands . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . 10

Steg 2: Sätta på strömmen och ställa in datum och tid.. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 11

Ändra språkinställningen . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 12

Inspelning

Inspelning . .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . 13

Spela in och spela upp filmer och foton enkelt

(Easy Handycam-funktionen) . . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . 17

Hämta information om inspelningsplatsen med GPS (HDR-XR200VE) . .. .. .. . 17

Uppspelning

Spela upp på videokameran .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 18

Spela upp bilder på en TV .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . . 21

Spara filmer och foton på en dator

Förbereda datorn

När du använder en Macintosh-dator .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. 24

Välja metod för att skapa en skiva (dator) . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. 27

Skapa en skiva med en knapptryckning (One Touch Disc Burn) .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. . 29

Importera filmer och foton till en dator (Easy PC Back-up) . .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . 30

Ändra målenheten eller målmappen för filmer och foton.. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . 30

Starta PMB (Picture Motion Browser) . . .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. 31

Skapa en skiva i HD-bildkvalitet (high definition) . . . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . 31

Spela upp en skiva i HD-bildkvalitet (high definition) på en dator . .. .. .. .. .. .. 32

Skapa en Blu-ray-skiva . . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . . 32

Skapa en skiva i SD-bildkvalitet (standard definition) som kan spelas upp i vanliga

DVD-spelare . . . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. 33

Kopiera en skiva . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . 33

Redigera filmer . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . 34

Ta foton från en film . . . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . 34

(Windows) .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. 23

Innehållsförteckning

Spara bilder med en DVD-skrivare, inspelare

Välja metod för att skapa en skiva (DVD-skrivare/inspelare) .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 35

Skapa en skiva i HD-bildkvalitet (high definition) med en DVD-skrivare osv.

(USB-kabelanslutning) . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. 36

Skapa en skiva i SD-bildkvalitet (standard definition) med en skivspelare osv.

(A/V-kabelanslutning) . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. 37

Bästa nytta av din videokamera

Radera filmer och foton . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. 39

Hantera olika inspelningsförhållanden .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 40

Ändra inspelningsmedium . .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. 40

Kontrollera inställningarna för inspelningsmedium . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 41

Dubba eller kopiera filmer och foton från den interna hårddisken till ett

”Memory Stick PRO Duo” . . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 42

Anpassa din videokamera med menyer . . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. 42

Använda funktionen HELP . . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . 43

Hämta detaljerad information från ”Bruksanvisning till Handycam” . . .. .. . .. .. . .. .. .. . 49

Övrig information

Felsökning. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. 50

Försiktighetsanvisningar . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . . 53

Specifikationer . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. 55

Skärmindikatorer . .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. 59

Delar och kontroller . . . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . 61

Sakregister . .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . 63

Komma igång

Steg 1: Ladda batteriet

Batteri

DC IN-uttag

Likströmskontakt (DC)

Nätadapter

Du kan ladda ”InfoLITHIUM”-batteriet (H-serien) efter att det monterats på videokameran.

Du kan inte montera något annat ”InfoLITHIUM”-batteri än H-serien på din videokamera.



Stäng av videokameran genom att stänga LCD-skärmen.

Sätt fast batteriet genom att skjuta det i pilens riktning tills det klickar på

plats.

Nätkabel

Laddningslampa

ACCESS lampa

(hårddisk)

Till vägguttaget

Komma igång

Anslut nätadaptern och nätkabeln till videokameran och vägguttaget.

Se till att märket  på likströmskontakten (DC) är riktat höger.



Laddningslampan tänds och laddningen börjar. Laddningslampan släcks när batteriet är fulladdat.

När batteriet har laddats kopplar du ur nätadaptern från videokamerans

DC IN-uttag.

Se sidan 57 för uppladdnings-, inspelnings- och uppspelningstid.



När videokameran är på kan du kontrollera ungefärlig mängd återstående batteriladdning via indikatorn



längst upp till vänster på LCD-skärmen.

Så här tar du bort batteriet

Stäng LCD-skärmen. Skjut BATT-spärren (batterispärr)  åt sidan och ta bort batteriet .

Använda ett vägguttag som strömkälla

Gör samma anslutningar som i ”Steg 1: Ladda batteriet”.

Om batteriet och nätadaptern



När du lossar batteriet eller nätadaptern, stänger du LCD-skärmen och kontrollerar att lamporna (Film) / (Foto) (sid. 11)/ACCESS-lamporna (sid. 9)/aktivitetslampan(sid. 41) är släckta.



Kortslut inte nätadapterns likströmskontakt (DC) eller batterikontakterna med något metallföremål. Det kan orsaka funktionsstörningar.



I standardinställningen stängs strömmen av automatiskt om du inte använder videokameran under cirka 5 minuter för att spara batteri ([A.SHUT OFF]).

Ladda batteriet utomlands

Du kan ladda batteriet i alla länder/regioner med medföljande nätadapter inom området

AC 100 V - 240 V, 50Hz/60 Hz.

Använd inte en elektronisk spänningsomvandlare.

Steg 2: Sätta på strömmen och ställa in datum och tid

Öppna videokamerans LCD-skärm.

Videokameran sätts på.

Tryck på POWER för att sätta på videokameran när LCD-skärmen redan är öppen.



POWER

(Film): Att spela in filmer

(Foto): Att ta foton

Välj önskat geografiskt område med / , och peka därefter på [NEXT].

Peka på knappen på LCD-skärmen.

För att ställa in datum och tid igen pekar du på (HOME)  (SETTINGS)  [CLOCK/



LANG]  [CLOCK SET]. När alternativet inte finns på skärmen, pekar du på / tills

alternativen visas.

Ställ in [SUMMERTIME], datum och tid, peka sedan på .

Klockan startar.

Om du ställer in [SUMMERTIME] till [ON], går klockan fram 1 timma.



Komma igång

Datum och tid visas inte under inspelning, men spelas automatiskt in på ditt inspelningsmedium och kan



visas under uppspelning. För att visa datum och tid pekar du på (HOME)  (SETTINGS)  [VIEW IMAGES SET]  [DATA CODE]  [DATE/TIME]    . Du kan stänga av pip-funktionen genom att peka på (HOME)  (SETTINGS)  [SOUND/



DISP SET]  [BEEP]  [OFF]    .

Stänga av strömmen

Stäng LCD-skärmen. Lampan (Film) blinkar under flera sekunder innan videokameran stängs av.

POWER



Du kan också stänga av videokameran genom att trycka på POWER.



När [POWER ON BY LCD] (sid. på POWER.

46) är inställt till [OFF], stänger du av videokameran genom att trycka

Ändra språkinställningen

Du kan byta språk för menyerna och de meddelanden som visas på skärmen. Peka på (HOME)  (SETTINGS)  [CLOCK/ LANG]  [ LANGUAGE SET]  önskat språk    .

Inspelning

Spela in filmer

I standardinställningen spelas filmer in med high definition-bildkvalitet (HD) på hårddisken (sid.

45).

Spänn åt greppremmen.



Öppna videokamerans LCD-skärm.



Videokameran sätts på.

Tryck på POWER för att sätta på videokameran när LCD-skärmen redan är öppen.



För HDR-XR100E/XR105E/XR106E

Öppna linsskyddet.

40,

Inspelning

Tryck på START/STOP för att börja spela in.



Zoomspak

Vidvinkel

Telefoto

[STBY]  [REC]

Du avbryter inspelningen genom att trycka på START/STOP igen.

Om du vill zooma långsamt rör du bara zoomspaken en liten bit. Om du vill zooma snabbare rör



du spaken mer.

Om du stänger LCD-skärmen medan du spelar in kommer videokameran att sluta att spela in.



Se sidan 57 för att se hur långa filmer du kan spela in.



Högsta kontinuerliga inspelningsbara tiden för filmer är ungefär 13 timmar.



När en filmfil överstiger 2 GB skapas en ny filmfil automatiskt.

 

Du kan ändra inspelningsmedium och bildkvalitet (sid.



Du kan ändra inspelningsläget för filmer (sid. [ STEADYSHOT] är inställt enligt följande i standardinställningen.



HDR-XR100E/XR105E/XR106E: [ON] HDR-XR200E/XR200VE: [ACTIVE] För att justera LCD-skärmens vinkel öppnar du först LCD-skärmen i 90 grader mot videokameran ().



Justera sedan vinkeln (). Du kan vrida LCD-panelen 180 grader mot objektivsidan () för spegelvänd inspelning/fotografering.

40, 45).

45).

 90 grader (max.)

 180 grader (max.)

I standardinställningen spelas ett foto in automatiskt när videokameran upptäcker en persons leende



 90 grader mot videokameran

under en filminspelning ([SMILE SHUTTER]). En orange ram visas runt ett ansikte som spårats för möjlig fotografering av leende. Du kan ändra inställningen på menyn. Du kan öka zoomningsgraden genom att använda den digitala zoomen. Ange zoomningsgrad genom



att peka på (HOME)  (SETTINGS)  [MOVIE SETTINGS]  [DIGITAL ZOOM]  en önskad inställning    .

Om du vill visa filmer på en x.v.Color-kompatibel TV ska du spela in filmerna med funktionen x.v.Color.



Peka på (HOME)  (SETTINGS)  [MOVIE SETTINGS]  [X.V.COLOR]  [ON]    . Särskilda inställningar kan behövas på TV:n för att titta på filmerna. Mer information

finns i bruksanvisningen till TV:n.

Ta fotografier

I standardinställningen spelas foton in på hårddisken (sid. 40).

Öppna videokamerans LCD-skärm.



Videokameran sätts på.

Tryck på POWER för att sätta på videokameran när LCD-skärmen redan är öppen.



För HDR-XR100E/XR105E/XR106E

Öppna linsskyddet.

Tryck på MODE för att sätta på lampan (Foto).



Skärmens bildförhållande blir 4:3.

Inspelning

Tryck på PHOTO lätt för att justera fokus, tryck sedan ner helt.



Zoomspak

Vidvinkel

Blinkar  Tänds

När försvinner tas fotot.

Om du vill zooma långsamt rör du bara zoomspaken en liten bit. Om du vill zooma snabbare rör



du spaken mer.

Telefoto



På LCD-skärmen (sid. För att ändra bildstorlek pekar du på (HOME)  (SETTINGS)  [PHOTO SETTINGS] 



[ IMAGE SIZE]  en önskad inställning    . Du kan spela in foton under pågående filminspelning genom att trycka på PHOTO. Storleken på bildfilen



är enligt följande när du spelar in filmer i HD-bildkvalitet (high definition); HDR-XR100E/XR105E/XR106E: 2,3 M HDR-XR200E/XR200VE: 3,0 M Blixten utlöses automatiskt på din videokamera vid otillräcklig belysning. Blixten fungerar inte vid



filminspelning. Du kan ändra funktionen för videokamerans blixt genom att peka på (HOME)  (SETTINGS)  [PHOTO SETTINGS]  [FLASH MODE]  en önskad inställning    (HDR-XR200E/XR200VE). Du kan inte ta foton medan visas.



59) kan du kontrollera antalet foton som kan tas.

Spela in och spela upp filmer och foton enkelt (Easy Handycamfunktionen)

Tryck bara på EASY. Tryck på EASY igen när du är klar med inspelningen eller menyanvändningen och vill avbryta Easy Handycam-funktionen. Vid Easy Handycam-funktionen kan du ställa in alternativ såsom ändra bildstorlek eller radera bilder, bland inställnings- och justeringsalternativen. Andra alternativ ställs in automatiskt.

När Easy Handycam-funktionen startas återställs nästan alla menyinställningar till



standardinställningarna automatiskt. (En del menyföremål återtar inställningarna som gjordes innan Easy Handycam-funktionen.)

visas medan läget Easy Handycam är aktivt.

Hämta information om inspelningsplatsen med GPS (HDR-XR200VE)

Om du ställer in omkopplaren GPS på ON visas på LCD-displayen och videokameran hämtar positionsinformation från GPS-satelliter. Med positionsinformation kan du använda funktioner som t.ex. Map Index. Indikatorn ändras i enlighet med styrkan på GPS-signalen.

Se till att GPS-omkopplaren är ställd till OFF när du lyfter och landar med ett flygplan.



Inspelning

Inbyggd karta tillhandahålls av följande företag; Karta över Japan av ZENRIN CO., LTD., andra



områden NAVTEQ.

Uppspelning

Spela upp på videokameran

I standardinställningen spelas filmer och foton på den interna hårddisken upp (sid. 40).

Spela upp filmer

Öppna videokamerans LCD-skärm.



Videokameran sätts på.

Tryck på POWER för att sätta på videokameran när LCD-skärmen redan är öppen.



Tryck på (VIEW IMAGES).



Skärmen VISUAL INDEX visas efter några sekunder.

Du kan också visa skärmen VISUAL INDEX genom att trycka på (VIEW IMAGES) på



LCD-skärmen.

Peka på fliken (eller ) ()  en önskad film .



HDR-XR100E/XR105E/XR106E

Till indexskärmen med scener i ett visst intervall (Film Roll Index)

Föregående

Till indexskärmen med ansiktsscener (Face Index)

Till listan med inspelningsdatum

Nästa

För att återgå till inspelningsläget

/ visas på filmen/fotot som spelades upp eller in senast. Peka på bilden för att fortsätta att spela



upp scenen.

HDR-XR200E/XR200VE

Till skärmen HIGHLIGHT

Till skärmen för att välja indextyp

PLAYBACK

Föregående

Till listan med inspelningsdatum

Nästa

För att återgå till inspelningsläget

/

visas på filmen/fotot som spelades upp eller in senast. Peka på bilden för att fortsätta att spela



upp scenen.

Din videokamera börjar spela upp vald film.

Föregående

Nästa

Volym

För att stoppa

OPTION MENU

För att spola framåt

För att spola tillbaka

När uppspelningen som började med den valda filmen når den sista filmen visas skärmbilden



För att pausa/spela upp

VISUAL INDEX igen. Om du vill spela upp filmen långsamt pekar du på / i pausläget.



Om du fortsätter peka på / under uppspelning, spelas filmer upp ungefär 5 gånger 



gånger  30 gånger  60 gånger snabbare.

Du kan stänga av visningen på skärmen genom att trycka på DISP som finns på panelen



bakom LCD-panelen. Inspelningens datum, tid och tillstånd spelas automatiskt in under inspelningen. Den här



informationen visas inte under inspelning men du kan visa den vid uppspelningen genom att peka på (HOME)  (SETTINGS)  [VIEW IMAGES SET]  [DATA CODE] 

inställning 

Det finns en skyddad demonstrationsfilm på videokameran när du köper den.



  .

en önskad

Uppspelning

Justera filmernas ljudvolym

Medan du spelar upp filmer pekar du på  justera med /  .

Du kan justera ljudvolymen från OPTION MENU (sid. 43).



Titta på foton

Peka på (Foto)   ett önskat foto  på skärmen VISUAL INDEX.

Visar skärmen Map Index (sid. XR200VE)

Videokameran visar det valda fotot.

44) (HDR-

Föregående

Till skärmen VISUAL

För att starta/stoppa ett bildspel Nästa

INDEX

Du kan zooma in på ett foto genom att flytta zoomspaken medan du tittar på fotot (PB ZOOM). Om du



pekar på en punkt inom PB ZOOM-ramen flyttas punkten till ramens mitt. När du tittar på foton som finns på ett ”Memory Stick PRO Duo” visas (uppspelningsmapp) på



skärmen.

Spela upp bilder på en TV

High DefinitionTV

Select theTV typ e.

TV CONNECT Guide

16:9 or 4:3TV

Anslutningsmetoder och vilken bildkvalitet (HD (high definition)/SD (standard definition)) du får på TV-skärmen varierar beroende på vilken typ av TV som du ansluter och vilka anslutningar du använder. Du kan enkelt ansluta videokameran till TV:n genom att följa de enkla instruktionerna i [TV CONNECT Guide].

Ansluta en TV med hjälp av [TV CONNECT Guide]

Växla ingången på TV:n till den kontakt som du har anslutit.



Mer information finns i bruksanvisningen till TV:n.



Sätt på videokameran och peka på (HOME)  (OTHERS)  [TV



CONNECT Guide] på LCD-skärmen.

När alternativet inte finns på skärmen, pekar du på / tills alternativen visas.

 

Använd den medföljande nätadaptern som strömkälla (sid.

Anslut videokameran och TV:n med ledning av [TV CONNECT Guide].



Anslutningar på din videokamera

10).

Uppspelning

Ingångsanslutningar på TV:n

 Anslutning för A/V-Fjärrkontroll  HDMI OUT-uttag (mini)

När A/V-anslutningskabeln används för filmvisning matas filmerna ut med bildkvaliteten SD



(standard definition).

Spela upp filmer och foton på din videokamera (sid. 18).



Gör lämpliga inställningar för utmatningen på videokameran.



Ansluta en HD-TV via komponentvideouttag:

(HOME)  (SETTINGS)  [OUTPUT SETTINGS]  [COMPONENT]  [1080i/576i]

  

Ansluta en annan TV än en HD-TV via komponentvideouttag:

(HOME)  (SETTINGS)  [OUTPUT SETTINGS]  [COMPONENT]  [576i] 

 

Ansluta en 4:3 TV:

(HOME)  (SETTINGS)  [OUTPUT SETTINGS]  [TV TYPE]  [4:3]  



Aktivera ”BRAVIA” Sync:

(HOME)  (SETTINGS)  [GENERAL SET]  [CTRL FOR HDMI]  [ON]  



På ”PhotoTV HD”

Den här videokameran är kompatibel med standarden ”PhotoTV HD”. ”PhotoTV HD” ger en ytterst detaljerad och fotoliknande återgivning av finstämda strukturer och färger. Genom att ansluta Sonys PhotoTV HD-kompatibla enheter via en HDMI-kabel (säljs separat) * eller en komponent-A/V-kabel (medföljer) ** öppnas möjligheterna för en helt ny värld av fotografier att avnjuta i full HD-kvalitet.

* TV:n övergår automatiskt till lämpligt läge vid fotovisning. ** TV:n måste ställas in. Mer information finns i bruksanvisningen till din PhotoTV HD-kompatibla TV.

Spara filmer och foton på en dator

Förbereda datorn

(Windows)

Du kan göra följande med ”PMB (Picture Motion Browser)”.

Importera bilder till datorn



Visa och redigera importerade bilder



Skapa en skiva



Ladda upp filmer och foton på



webbplatser För att kunna spara filmer och foton via en dator måste du först installera ”PMB” från den medföljande CD-ROM-skivan.

Formatera inte hårddisken i videokameran från



datorn. Då är det inte säkert att videokameran fungerar som den ska. Denna videokamera tar högupplösta bilder i



AVCHD-formatet. Med det medföljande PCprogrammet kan HD-bilder kopieras till DVDmedia. DVD-media som innehåller AVCHDbilder bör inte användas tillsammans med DVD-baserade spelare eller brännare, eftersom DVD-spelaren/brännaren kan misslyckas med att mata ut dessa media och eventuellt radera innehållet utan förvarning.

Steg 1 Kontrollera datorsystemet

Operativsystem*

Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista

SP1*

Processor

Intel Pentium 4 2,8 GHz eller snabbare (Intel Pentium 4 3,6 GHz eller snabbare, Intel Pentium D 2,8 GHz eller snabbare, Intel Core Duo 1,66 GHz eller snabbare eller Intel Core 2 Duo 1,66 GHz eller snabbare rekommenderas.) Intel Pentium III 1 GHz eller snabbare är dock tillräckligt för följande funktioner:

Importera filmer och foton till datorn



One Touch Disc Burn



Skapa en Blu-ray-skiva/AVCHD-skiva/



DVD-video (Intel Pentium 4, 2,8 GHz eller snabbare krävs för att skapa en DVD-video genom att konvertera HD-bildkvalitet (high definition) till SD-bildkvalitet (standard definition).) Kopiera en skiva



Program

DirectX 9.0c eller senare (Den här produkten baseras på DirectXteknik. DirectX måste finnas installerat)

Minne

För Windows XP 512 MB eller mer (1 GB eller mer rekommenderas.) 256 MB eller mer är dock tillräckligt om du endast behandlar filmer i SD-bildkvalitet (standard definition). För Windows Vista 1 GB eller mer

Hårddisk

Hårddiskutrymme som krävs för installation: Ca 500 MB (10 GB eller mer kan behövas för att skapa AVCHD-skivor. 50 GB maximalt kan behövas för att skapa Blu-ray-skivor.)

Skärm

Minst 1 024 × 768 bildpunkter

Spara filmer och foton på en dator

Övrigt

USB-port (måste finnas som standard, Hi-Speed USB (USB 2.0-kompatibel)), Bluray-skiva/DVD-brännare (CD-ROM-enhet behövs för installation) För hårddisken rekommenderas antingen filsystemet NTFS eller exFAT.

Det finns ingen garanti för funktion i alla



datorsystem.

Standardinstallation krävs. Funktionen

garanteras inte om operativsystemet har uppgraderats eller är i multi-boot-miljö.

64-bitarsversioner och Starter (Edition) stöds inte.

Starter (Edition) stöds inte.

När du använder en Macintoshdator

Det medföljande programmet ”PMB” fungerar inte på Macintosh-datorer. Mer information om bildbehandling med en Macintosh-dator ansluten till videokameran finns på följande hemsida. http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ ms/se/

Steg 2 Installera det medföljande programmet ”PMB”

Installera ”PMB” innan du ansluter videokameran till datorn.

Om en version av ”PMB” som har levererats



med en annan enhet redan finns installerad på datorn kontrollerar du vilken version det är. (Versionsnumret visas genom att klicka på [Hjälp] - [Om PMB].) Jämför versionsnumren för den medföljande CD-ROM-skivan och för det tidigare installerade ”PMB” för att säkerställa att versionerna har installerats i rätt ordning, från den tidigaste till den senaste. Om versionsnumret för det tidigare installerade ”PMB” är högre än videokamerans ”PMB” ska du avinstallera ”PMB” på datorn och sedan installera om versionerna i ordningen från den tidigaste till den senaste. Om du installerar en senare version av ”PMB” först är det inte säkert att alla funktioner fungerar på avsett sätt. Se sidan 49 på ”Bruksanvisning till Handycam”.





Kontrollera att videokameran inte är ansluten till datorn.



Starta datorn.

Logga in som Administratör för att installera.



Stäng alla program som körs på datorn



innan du installerar programmet.



Sätt i den medföljande CD-ROMskivan i datorns CD-enhet.

Installationsskärmbilden visas.

Om skärmen inte visas, klicka på



[Start]  [Dator] (i Windows XP, [Den här datorn]), dubbelklicka sedan på [SONYPICTUTIL(E:)] (CD-ROM).



Klicka på [Installera].



Välj språk för programmet som ska installeras och klicka sedan på [Nästa].



Starta videokameran och anslut sedan videokameran till datorn med den medföljande USBkabeln.



Klicka på [Fortsätt].



Bekräfta licensvillkoren och godkänn dem genom att ändra

till  och klicka sedan

på [Nästa]  [Installera] på datorskärmen.



Följ anvisningarna på skärmen för att installera programmet.

Beroende på dator kan du behöva



installera program från tredje part. Om installationsskärmen öppnas följer du anvisningarna för att installera de program som krävs. Starta om datorn om det behövs för att



slutföra installationen.

När installationen är klar visas följande ikoner.

Spara filmer och foton på en dator

Skärmen [USB SELECT] visas automatiskt på videokamerans skärm.



Peka på [ USB CONNECT] på videokamerans skärm.

(Om skärmen [USB SELECT] inte visas,



pekar du på (HOME)  (OTHERS)  [USB CONNECT].

Andra ikoner kan förekomma.



Det är inte säkert att ikoner visas alls,



beroende på installationsrutinen. Bruksanvisning till Handycam installeras



inte genom den här åtgärden (sid.

49).

Koppla loss videokameran från datorn



Klicka på ikonen längst ned till

höger på datorns skrivbord 

[Utför säker borttagning av USB-

masslagringsenhet].



Peka på [END]  [YES] på

videokamerans skärm.



Koppla ur USB-kabeln.

Du kan skapa en Blu-ray-skiva genom att



använda en dator och en Blu-ray-brännare. Installera BD Tilläggsprogram för ”PMB”

32).

(sid.

Välja metod för att skapa en skiva (dator)

I det följande beskrivs flera olika metoder för att skapa en skiva i HD-bildkvalitet (high definition) eller SD-bildkvalitet (standard definition) från filmer eller foton som är inspelade i HD-bildkvalitet (high definition) på videokameran. Välj den metod som passar din spelare.

Spelare Välja metod och skivtyp

Blu-ray-spelare (en Blu-rayspelare, PLAYSTATION3 osv.)

AVCHD-spelare (en Sony Blu-rayspelare, PLAYSTATION3 osv.)

Vanliga DVD-spelare (en DVDspelare, en dator som kan spela upp DVD-skivor osv.)



Importera filmer och foton till en dator

(Easy PC Back-up) (sid.





Skapa en Blu-ray-skiva* i HD-bildkvalitet

(high definition) (sid.

Skapa en skiva med en knapptryckning (One Touch Disc Burn) (sid.



Importera filmer och foton till en dator

(Easy PC Back-up) (sid.





Skapa en AVCHD-skiva i HD-bildkvalitet

(high definition) (sid.



Importera filmer och foton till en dator

(Easy PC Back-up) (sid.





Skapa en skiva i SD-bildkvalitet

(standard definition) (sid.

30)

32)

29)

30)

31)

30)

33)

Spara filmer och foton på en dator

* För att skapa en Blu-ray-skiva måste BD Tilläggsprogram för ”PMB” finnas installerat (sid. 32).

Beskrivning av olika typer av skivor

Med en Blu-ray-skiva kan du spela in filmer i HD-bildkvalitet (high definition) med längre speltid än på DVD-skivor.

Filmer i HD-bildkvalitet (high definition) kan spelas in på DVD-media, t.ex. DVD-R-skivor, och som resultat får du en skiva i HD-bildkvalitet (high definition).

Filmer i SD-bildkvalitet (standard definition) som har konverterats från HD-bildkvalitet (high definition) kan spelas in på DVD-media, t.ex. DVD-R-skivor, och som resultat får du en skiva i SDbildkvalitet (standard definition).

Skivor som du kan använda med ”PMB”

Du kan använda 12 cm stora skivor av följande typ med ”PMB”. För mer information om Bluray, se sidan 32.

Skivtyp Egenskaper

DVD-R/DVD+R/DVD+R DL Kan inte brännas flera gånger DVD-RW/DVD+RW Kan brännas flera gånger

Underhåll alltid din PLAYSTATION3 så att den senaste versionen av systemprogrammet till



PLAYSTATION3 används. PLAYSTATION3 kanske inte är tillgänglig i vissa länder/regioner.



Skapa en skiva med en knapptryckning

(One Touch Disc Burn)

Du kan spara filmer och foton på en skiva genom att helt enkelt trycka på knappen

(DISC BURN) på videokameran. Filmer och foton som du har spelat in på videokameran och som inte tidigare har sparats med One Touch Disc Burn kan sparas automatiskt på en skiva. Filmer och foton sparas på skivan i den inspelade bildkvaliteten.

Filmer i HD-bildkvalitet (high definition)



(standardinställningen) ger skivor i HDbildkvalitet (high definition). Du kan inte spela en skiva i HD-bildkvalitet (high definition) på en DVD-spelare. Det är inte möjligt att skapa en Blu-ray-skiva



med One Touch Disc Burn. För att skapa en skiva i SD-bildkvalitet



(standard definition) från filmer i HD-kvalitet (high definition) importerar du först filmerna till en dator (sid. SD-bildkvalitet (standard definition) (sid.



Installera ”PMB” i förväg (sid. inte ”PMB”. Anslut videokameran till vägguttaget med hjälp



av medföljande nätadapter för denna åtgärd

10).

(sid. Med knappen (DISC BURN) kan du spara



filmer och foton som spelats in endast på den interna hårddisken.

Starta datorn och placera en tom skiva i DVD-enheten.

Information om vilka skivtyper som kan



användas finns på sidan 27. Om något annat program än ”PMB”



startas automatiskt stänger du det.

30) och skapar sedan en skiva i

33).

24), men starta

Starta videokameran och anslut den till datorn med USB-kabeln.



Stäng inte LCD-skärmen medan videokameran är ansluten till en annan enhet med en USB-kabel. De inspelade bilderna kan gå förlorade.

Tryck på knappen (DISC BURN).

Följ anvisningarna på skärmen.

Filmer och foton sparas inte på datorn när du



använder One Touch Disc Burn.

Spara filmer och foton på en dator

Importera filmer och foton till en dator

(Easy PC Back-up)

Filmer och foton som du har spelat in på videokameran och som inte tidigare har sparats med Easy PC Back-up kan importeras automatiskt till en dator. Starta först datorn.

Anslut videokameran till vägguttaget med hjälp



av medföljande nätadapter för denna operation

10).

(sid.

Starta videokameran och anslut

den till datorn med USB-kabeln.

Skärmen [USB SELECT] visas på videokamerans skärm.

Stäng inte LCD-skärmen medan



videokameran är ansluten till en annan enhet med en USB-kabel. De inspelade bilderna kan gå förlorade.

Peka på [ USB CONNECT] för att importera bilder från den interna hårddisken, eller [ USB CONNECT] för att importera bilder från ett ”Memory Stick PRO Duo”.

Klicka på [Easy PC Back-up]  [Importera] på datorskärmen.

Filmer och foton importeras till datorn. När överföringen är klar visas skärmen ”PMB”.

När överföringen är avslutad kan en



skärmbild visas som anger att filmerna analyseras. Det kan ta lång tid att analysera filmer. Under tiden kan du använda ”PMB”.

Du kan skapa en skiva i antingen HD-



bildkvalitet (high definition) (Blu-ray/AVCHD)

31) eller SD-bildkvalitet (standard

(sid. definition) (sid. HD-kvalitet (high definition). Se PMB-guide för information om hur du



importerar enstaka filmer och foton (sid. Du kan exportera filmer i HD-bildkvalitet (high



definition) från din dator till videokameran (HDR-XR100E/XR200E/XR200VE). Klicka på [Manipulera]  [Exportera till]  [Handycam (hårddiskenhet)]/[Handycam (Memory Stick)] på skärmen”PMB”. Se PMBguide (sid.

33) från importerade filmer i

31).

31) för mer information.

Fönstret [Handycam Utility] visas på datorskärmen.

Ändra målenheten eller målmappen för filmer och foton

Klicka på [Easy PC Back-up]  [Ändra] på skärmen [Handycam Utility] i steg 3 ovan. På skärmen som visas väljer du enheten eller mappen där bilderna ska sparas.

Starta PMB (Picture Motion

Browser)

Dubbelklicka på genvägsikonen ”PMB” på datorskärmen.

Klicka på [Start]  [Alla program]  [Sony



Picture Utility]  [PMB] för att starta ”PMB” om ikonen inte visas på datorskärmen.

Du kan visa, redigera eller skapa skivor med filmer och foton med hjälp av ”PMB”.

Läsa ”PMB-guide”

Mer information om ”PMB” finns i PMBguide. Dubbelklicka på genvägsikonen PMB-guide på datorskärmen för att öppna PMB-guide.

Klicka på [Start]  [Alla program]  [Sony



Picture Utility]  [Hjälp]  [PMB-guide] om ikonen inte visas på datorskärmen. Du kan även öppna PMB-guide från [Hjälp] i ”PMB”.

Skapa en skiva i HDbildkvalitet (high definition)

Du kan skapa en skiva i HD-bildkvalitet (high definition) genom att sätta samman filmer i HD-bildkvalitet (high definition) som tidigare har importerats till datorn

30).

(sid.

I det här avsnittet förklaras tillvägagångssättet



för att spela in en film i HD-bildkvalitet (high definition) på en DVD-skiva (sid. Du kan spela en skiva i HD-bildkvalitet (high



definition) på AVCHD-spelare, t.ex. en Sony Blu-ray-spelare eller PLAYSTATION3. Du kan inte spela skivan på vanliga DVD-spelare

27).

(sid.

Starta datorn och placera en tom skiva i DVD-enheten.

Information om vilka skivtyper som kan



användas finns på sidan 28. Om något annat program startas



automatiskt stänger du det.

Dubbelklicka på genvägsikonen ”PMB” på datorskärmen för att starta ”PMB”.

Du kan även starta ”PMB” genom att



klicka på [Start]  [Alla program]  [Sony Picture Utility]  [PMB].

Klicka på [Mappar] eller [Kalender] till vänster i fönstret, välj mapp eller datum och sedan filmer i HD-bildkvalitet (high definition).

Filmer i HD-bildkvalitet är markerade



med . Du kan inte spara foton på en skiva.



Håll Ctrl-tangenten nedtryckt och klicka



på miniatyrbilderna om du vill välja flera filmer.

27).

Spara filmer och foton på en dator

Klicka på [Manipulera]  [Skapa AVCHD (HD)] överst i fönstret.

Fönstret som används för att välja filmer visas.

Om du vill lägga till fler filmer till



redan valda, markerar du filmerna i huvudfönstret och drar och släpper dem i fönstret som används för att välja filmer.

Följ anvisningarna på skärmen för att skapa skivan.

Det kan ta lång tid att skapa en skiva.



Spela upp en skiva i HDbildkvalitet (high definition) på en dator

Du kan spela skivor i HD-bildkvalitet (high definition) med ”Player for AVCHD” som installeras samtidigt som ”PMB”. Klicka på [Start]  [Alla program]  [Sony Picture Utility]  [Player for AVCHD] för att starta ”Player for AVCHD”. Se hjälpen till ”Player for AVCHD” för instruktioner.

Filmer kan spelas upp ojämnt beroende på



datormiljön.

Skapa en Blu-ray-skiva

Du kan skapa en Blu-ray-skiva med en film i HD-bildkvalitet (high definition) som tidigare har importerats till datorn

30).

(sid. Tilläggsprogrammet BD för ”PMB” måste vara installerat när du skapar en Blu-rayskiva. Klicka på [BD Tilläggsprogram] på installationsskärmen i ”PMB” och installera tilläggsprogrammet enligt anvisningarna på skärmen.

Anslut datorn till Internet när du installerar



[BD Tilläggsprogram].

Sätt i en tom Blu-ray-skiva i enheten och klicka på [Manipulera]  [Skapa Blu-ray Diskett (HD)] i steg 4 i ”Skapa en skiva i HD-bildkvalitet (high definition)”

31). I övrigt är tillvägagångssättet

(sid. detsamma som för att skapa en skiva i HD-bildkvalitet (high definition).

Din dator måste kunna användas för att



skapa Blu-ray-skivor. BD-R (R) och BD-RE (RW) är media som



kan användas för att skapa Blu-ray-skivor. Du kan inte lägga till innehåll på någon av dessa skivtyper efter det att skivan har skapats.

Skapa en skiva i SDbildkvalitet (standard definition) som kan spelas upp i vanliga DVD-spelare

Du kan skapa en skiva i SD-bildkvalitet (standard definition) genom att välja filmer och foton som tidigare har importerats till datorn (sid.

Det går även att välja filmer i HD-bildkvalitet



(high definition) som källa. Bildkvaliteten konverteras dock från HD (high definition) till SD (standard definition). Det behövs längre tid än filmens inspelningstid för att konvertera bildkvaliteten.

30).

Starta datorn och placera en tom skiva i DVD-enheten.

Information om vilka skivtyper som kan



användas finns på sidan 28. Om något annat program startas



automatiskt stänger du det.

Dubbelklicka på genvägsikonen ”PMB” på datorskärmen för att starta ”PMB”.

Du kan även starta ”PMB” genom att



klicka på [Start]  [Alla program]  [Sony Picture Utility]  [PMB].

Klicka på [Mappar] eller [Kalender] till vänster i fönstret, välj mapp eller datum och sedan filmer och foton.

Filmer i HD-bildkvalitet (high definition)



är markerade med . Håll Ctrl-tangenten nedtryckt och klicka



på miniatyrbilderna om du vill välja flera filmer och foton.

Klicka på [Manipulera]  [Skapa DVD-Video (SD)] överst i fönstret.

Fönstret som används för att välja filmer och foton visas.

Om du vill lägga till fler filmer och foton



till redan valda, markerar du filmerna och fotona i huvudfönstret och drar och släpper dem i fönstret som används för att välja filmer och foton.

Följ anvisningarna på skärmen för att skapa skivan.

Det kan ta lång tid att skapa en skiva.



Kopiera en skiva

Du kan kopiera en inspelad skiva till en annan skiva med ”Video Disc Copier”. Du kan även kopiera en skiva genom att konvertera filmer i HD-bildkvalitet (high definition) till filmer i SD-bildkvalitet (standard definition). Klicka på [Start]  [Alla program]  [Sony Picture Utility]  [Video Disc Copier] för att starta programmet. Se hjälpen till ”Video Disc Copier” för instruktioner.

Du kan inte kopiera till en Blu-ray-skiva.

Spara filmer och foton på en dator

Redigera filmer

Du kan klippa ut lämpliga delar av en film och spara som en annan fil. Använd ”PMB” för att välja filmen som ska redigeras och klicka sedan på [Manipulera]  [Video Trimming] på menyn för att öppna fönstret Video Trimming. Se ”PMB-guide” för instruktioner (sid.

31).

Ta foton från en film

Du kan spara en bildruta i en film som en fotofil. Klicka på i filmuppspelningsfönstret i ”PMB” för att öppna [Spara ram]fönster. Se ”PMB-guide” för instruktioner

31).

(sid.

Spara bilder med en DVD-skrivare, inspelare

Välja metod för att skapa en skiva (DVD-skrivare/ inspelare)

Förbered en DVD-skiva, t.ex. en DVD-R, för att skapa skivan.



Se sidan 32 om du vill skapa en Blu-ray-skiva.



Spelare Välja metod och skivtyp

AVCHD-spelare (en Sony Blu-rayspelare, PLAYSTATION3 osv.)

Skapa en skiva i HD-bildkvalitet (high definition) med en DVD-skrivare osv. (USB-

Vanliga DVD-spelare (en DVDspelare, en dator som kan spela upp DVD-skivor osv.)

kabel) (sid.

Skapa en skiva i SD-bildkvalitet (standard definition) med en inspelare osv. (A/Vanslutningskabel) (sid.

36)

37)

Underhåll alltid din PLAYSTATION3 så att den senaste versionen av systemprogrammet till



PLAYSTATION3 används. PLAYSTATION3 kanske inte är tillgänglig i vissa länder/regioner.



Spara bilder med en DVD-skrivare, inspelare

Skapa en skiva i HDbildkvalitet (high definition) med en DVD-skrivare osv.

(USB-kabelanslutning)

Du kan spara filmer i HD-kvalitet (high definition) på en skiva genom att ansluta videokameran till den skivskapande enheten såsom en Sony DVD-skrivare med USB-kabeln. Se även bruksanvisningarna som följer med de komponenter som du tänker ansluta. Den metod som använts för att skapa en skiva genom att ansluta din videokamera till en Sony DVD-skrivare med USB-kabeln beskrivs här.

Anslut videokameran till vägguttaget med hjälp av



medföljande nätadapter för denna åtgärd (sid.

Sätt på din videokamera och

anslut en DVD-skrivare osv.

till  (USB)-uttaget på din

videokamera med USB-kabeln

(medföljer).

10).

Spela in filmer på den anslutna enheten.

Se även bruksanvisningen som följer med



den komponent som du tänker ansluta för mer information.

Då du är färdig pekar du på [END]  [YES] på videokamerans skärm.

Koppla ur USB-kabeln.

Skivan med HD-bildkvalitet (high definition)



som du skapat ska inte användas i DVDspelare/inspelare. Eftersom DVD-spelare/ inspelare inte är kompatibla med AVCHDformat, kan kanske DVD-spelare/inspelare inte mata ut skivan. Sony DVD-skrivare kanske inte är tillgänglig i



vissa länder/regioner.

Skärmen [USB SELECT] visas på videokamerans skärm.

Peka på [ USB CONNECT] när filmer spelas in på den interna hårddisken eller [ USB CONNECT] när filmer spelas in på ett ”Memory Stick PRO Duo” på videokamerans skärm.

Skapa en skiva i SDbildkvalitet (standard definition) med en skivspelare osv.

(A/V-kabelanslutning)

Du kan kopiera bilder som spelas upp på din videokamera på en skiva eller en videokassett genom att ansluta videokameran till en skivspelare eller en Sony DVD-skrivare osv. med en A/V-anslutningskabel. Anslut enheten antingen via  eller . Se även bruksanvisningarna som följer med de komponenter som du tänker ansluta. Välj det inspelningsmedia som innehåller filmer som du vill kopiera innan du börjar processen (sid.

Anslut videokameran till vägguttaget med hjälp



av medföljande nätadapter för denna åtgärd (sid. Filmer med HD-bildkvalitet (high definition)



kommer att kopieras med SD-bildkvalitet (standard definition).

 A/V-anslutningskabel (medföljer)

Din videokamera är utrustad med

Anslutning för A/V-Fjärrkontroll (sid.

Anslut A/V-anslutningskabeln till

videokameran.

 A/V-anslutningskabel med S VIDEO (säljes separat)

Om du ansluter till en annan enhet via

S VIDEO-kontakten med en A/V-

anslutningskabel med en S VIDEO-kabel

(säljes separat), kan bilder med högre

bildkvalitet återges än om du använder en

A/V-anslutningskabel. Anslut den vita och

röda kontakten (vänster/höger ljud) och

S VIDEO-kontakten (S VIDEO-kanal) på

A/V-anslutningskabeln till en S VIDEO-

kabel. Om du bara ansluter S VIDEO-

kontakten kommer du inte höra något ljud.

Den gula kontakten (video) behövs inte.

40).

10).

61).

Anslutning för

A/V-Fjärrkontroll

Ingång

S VIDEO

VIDEO

(Gul)

(Vit)

AUDIO

(Gul)

Signalflöde

(Röd)

Placera inspelningsmediet i inspelningsenheten.

Om inspelningsenheten har en



ingångsväljare ställer du den på rätt ingångsläge.

Anslut videokameran till inspelningsenheten (skivinspelare osv.) med en A/Vanslutningskabel  (medföljer) eller en A/V-anslutningskabel med S VIDEO  (säljes separat).

Anslut videokameran till ingångarna på



inspelningsenheten.

Spara bilder med en DVD-skrivare, inspelare

Starta uppspelningen på videokameran och inspelningen på inspelningsenheten.

Mer information finns i bruksanvisningen



som följer med inspelningsenheten.

När kopieringen är klar stoppar du inspelningsenheten och sedan videokameran.

Eftersom kopieringen görs med analog



överföring är det möjligt att bildkvaliteten försämras. Du kan inte kopiera till inspelare som anslutits



med en HDMI-kabel. För att dölja skärmanvisningar (såsom en



räknare osv.) på ansluten enhets skärm pekar du på (HOME)  (SETTINGS)  [OUTPUT SETTINGS]  [DISP OUTPUT]

 [LCD PANEL] (standardinställning)    .

För att spela in datum/tid eller



kamerainställningsdata pekar du på (HOME)  (SETTINGS)  [VIEW IMAGES SET]  [DATA CODE]  en önskad inställning    . Peka sedan på (HOME)  (SETTINGS)  [OUTPUT SETTINGS]  [DISP OUTPUT]  [V-OUT/PANEL]  

 .

När skärmstorleken på visningsenheterna (TV



osv.) är 4:3, pekar du på (HOME)  (SETTINGS)  [OUTPUT SETTINGS]  [TV TYPE]  [4:3]    . När du ansluter en enhet med monoljud, anslut



den gula kontakten på A/V-anslutningskabeln till videoingången och den vita (vänster kanal) eller den röda (höger kanal) till ljudingången på enheten. Sony DVD-skrivare kanske inte är tillgänglig i



vissa länder/regioner.

Bästa nytta av din videokamera

Radera filmer och foton

Du kan frigöra mediautrymme genom att radera filmer och foton från inspelningsmediet. Välj det inspelningsmedium som innehåller filmer och foton som du vill radera innan du börjar (sid.

Peka på (HOME)  (OTHERS)  [DELETE].

För att radera filmer, peka på [ DELETE]  [ DELETE] eller [ DELETE].



Peka på och visa märket på de filmer eller foton som ska raderas.

Peka på

40).

För att radera foton, peka på [ DELETE]  [ DELETE].

 [YES]  

Formatera inspelningsmediet

Formateringen raderar alla filmer och foton för att frigöra utrymme för inspelning.

Anslut videokameran till vägguttaget med hjälp



av medföljande nätadapter för denna åtgärd

10).

(sid. För att undvika förlust av viktiga foton bör du



spara dem (sid. inspelningsmediet.

27, 35) innan du formaterar



Peka på (

HOME

) 

(MANAGE MEDIA)  [MEDIA FORMAT].



Peka på inspelningsmediet som ska formateras ([HDD] eller [MEMORY STICK]).



Peka på [

Rör inte POWER-omkopplaren eller andra



knappar, koppla inte ifrån nätadaptern eller mata ut ”Memory Stick PRO Duo” från videokameran då [Executing…] visas. (Lampan ACCESS/aktivitet är tänd eller blinkar då mediet formateras.) Skyddade filmer och foton kommer också att



raderas.

YES

]  [

YES

]  .

Bästa nytta av din videokamera

Ta bort alla filmer samtidigt



I steg 2, peka på [ DELETE]  [ DELETE ALL]/[ DELETE ALL]  [YES]  [YES]   . Ta bort alla filmer samtidigt



I steg 2, peka på [ DELETE]  [ DELETE ALL]  [YES]  [YES]   .

Hantera olika inspelningsförhållanden

Ändra inspelningsmedium

Det finns många inställningsalternativ på menyn (sid.

42).

Spela in där det är mörkt (NightShot)(HDR-XR200E/XR200VE)

När du trycker på NIGHTSHOT, visas . Du kan spela in bilder på mörka platser. Tryck på NIGHTSHOT igen för att avbryta funktionen NightShot.

Om du använder NightShot i ljus miljö fungerar



inte videokameran på rätt sätt.

Använda ett stativ

Montera stativet (säljes separat) på stativuttaget med särskild stativskruv (säljes separat, skruven måste vara kortare än 5,5 mm).

Stativfäste

Du kan välja den interna hårddisken eller ”Memory Stick PRO Duo” som inspelnings-, uppspelnings- eller redigeringsmedium på din videokamera. Välj det medium som ska användas för filmer och foton separat. I standardinställningen spelas både filmer och foton in på hårddisken.

Hårddisk

Filmer

Du kan spela in, spela upp och redigera på valt



medium. Se sidan 57 för att se hur långa filmer du kan



spela in.

”Memory Stick”

Foton

Välj inspelningsmedium för filmer



Peka på (HOME) 

(MANAGE MEDIA)  [MOVIE MEDIA SET].

Skärmen [MOVIE MEDIA SET] visas.



Peka på önskat medium.



Peka på [YES]  .

Inspelningsmediet har ändrats.

Välja medium för foton



Peka på (HOME) 

(MANAGE MEDIA)  [PHOTO MEDIA SET].

Skärmen [PHOTO MEDIA SET] visas.



Peka på önskat inspelningsmedium.



Peka på [YES]  .

Inspelningsmediet har ändrats.

Kontrollera inställningarna för inspelningsmedium

Tänd lampan (Film) för att kontrollera vilket inspelningsmedium som används för filmer eller lampan (Foto) för foton. Mediaikonen visas längst upp till höger på skärmen.

: Intern hårddisk : ”Memory Stick PRO Duo”

Sätt i ett ”Memory Stick PRO Duo”

Ställ in inspelningsmediet till [MEMORY



STICK] för att spela in filmer och/eller foton på ett ”Memory Stick PRO Duo” (sid.

Olika typer av ”Memory Stick” som kan användas i videokameran

Vid inspelning av filmer bör du använda ett



”Memory Stick PRO Duo” på 1 GB eller mer som är märkt med:



PRO Duo”)*



PRO-HG Duo”)

* Märkt med Mark2 eller inte, båda kan

användas.

”Memory Stick PRO Duo” upp till 16 GB kan



användas i videokameran.

40).

(”Memory Stick



Öppna ”Memory Stick Duo”locket och skjut in ”Memory Stick PRO Duo” i ”Memory Stick Duo”facket tills det klickar fast.

Om du tvingar in ”Memory Stick PRO



Duo” i facket åt fel håll kan ”Memory Stick PRO Duo”, ”Memory Stick Duo”-facket eller bilddata skadas. Stäng ”Memory Stick Duo”-locket efter att



”Memory Stick PRO Duo”-kortet är isatt.

Aktivitetslampa

(”Memory Stick PRO Duo”)

Skärmen [Create a new Image Database File.] visas när du sätter i ett nytt ”Memory Stick PRO Duo”.



Peka på [YES].

Om du bara vill spela in foton på ett



”Memory Stick PRO Duo” pekar du på [NO].

Om [Failed to create a new Image Database File.



It may be possible that there is not enough free space.] visas i steg 2, ska du formatera ”Memory Stick PRO Duo” (sid.

39).

Mata ut ”Memory Stick PRO Duo”

Öppna ”Memory Stick PRO Duo”-luckan och tryck lätt på ”Memory Stick PRO Duo” en gång.

Öppna inte ”Memory Stick Duo”-locket under



pågående inspelning.

Bästa nytta av din videokamera

När du sätter in eller plockar ur ditt ”Memory



Stick PRO Duo” ska du vara försiktig så att ”Memory Stick PRO Duo” inte flyger ut och ramlar ned på marken.

Dubba eller kopiera filmer och foton från den interna hårddisken till ett ”Memory Stick PRO Duo”

Peka på (HOME)  (OTHERS)  [MOVIE DUB]/[PHOTO COPY]

och följ sedan anvisningarna på skärmen.

Anpassa din videokamera med menyer

Mer information om menykommandon



med färgfoton finns i ”Bruksanvisning till Handycam” (sid.

Använda menyn HOME MENU

När du trycker på knappen (HOME), visas HOME MENU. Du kan ändra inställningarna på din videokamera.

(HOME)-knapp



Peka på önskad kategori  menyalternativet som ska ändras.

49).

(HOME)

Menyalternativ

Kategori



Följ instruktionen på skärmen.



Peka på efter att du gjort alla inställningar.

När alternativet inte finns på skärmen,



pekar du på / . Peka på för att återgå till föregående



skärm. Du döljer skärmbilden HOME MENU



genom att peka på . Du kan inte välja gråtonade alternativ eller



inställningar.

Använda funktionen HELP

För att se beskrivningarna för HOME MENU, peka på (HELP) på skärmen HOME MENU. (Den undre kanten av blir orange.) Peka sedan på det menyalternativ som du vill veta mer om.

Använda menyn OPTION MENU

Menyn OPTION MENU visas på samma sätt som fönstret som visas om du högerklickar med musen på en dator. Menyalternativen som du kan ändra i kontexten visas.

(OPTION)



Peka på önskad flik



och därefter på ett alternativ för att ändra inställningen.

Menyalternativ

Om önskat alternativ inte syns på skärmen



pekar du på en annan flik. (Det kanske inte finns någon flik.) Du kan inte använda OPTION MENU när du



använder Easy Handycam.

Bästa nytta av din videokamera

Flik



Peka på efter att du gjort alla inställningar.

Lista över HOME MENU

(CAMERA)-kategori

MOVIE .........................................sid. 13

PHOTO ........................................ sid. 15

SMTH SLW REC ......................... Spela in motiv som rör sig snabbt i slowmotion.

(VIEW IMAGES)-kategori

VISUAL INDEX ...........................sid. 18

MAP* ......................................Visa Map Index för att söka efter filmer och foton med hjälp av

FILM ROLL ...........................sid. 18

FACE........................................ sid. 18

PLAYLIST..................................... Visa och spela upp spellistan med filmer.

inspelningsplats.

(OTHERS)-kategori

DELETE

DELETE .......................sid. 39

YOUR LOCATION* ..............Visa aktuell belägenhet på en karta.

PHOTO CAPTURE .................... Ta foton från önskade scener i filmer.

MOVIE DUB

DUB/

DUB ................. sid. 42

PHOTO COPY

COPY by select ............... sid. 42

COPY by date .................. sid. 42

EDIT

DELETE ........................sid. 39

PROTECT ..................... Aktivera ett skydd för att filmer raderas oavsiktligt.

PROTECT ..................... Aktivera ett skydd för att foton raderas oavsiktligt.

DIVIDE .........................Dela filmer.

PLAYLIST EDIT

ADD/ ADD ........ Lägga till filmer i en spellista.

ADD by date/

ADD by date............Lägga till filmer med samma inspelningsdatum samtidigt i spellistan.

ERASE/

ERASE .........................Radera filmer från en spellista.

ERASE ALL/

ERASE ALL ................. Radera alla filmer från en spellista.

MOVE/

MOVE.......................... Sortera om filmerna i en spellista.

USB CONNECT

USB CONNECT .......... Ansluta den interna hårddisken via USB.

USB CONNECT .......... Ansluta ”Memory Stick PRO Duo” via USB.

DISC BURN ....................... sid. 29

DOWNLOAD MUSIC** .. Ladda ned musikfiler som kan spelas med HIGHLIGHT PLAYBACK.

TV CONNECT Guide ...............sid. 21

MUSIC TOOL

DOWNLOAD MUSIC** .. Ladda ned musikfiler som kan spelas med HIGHLIGHT PLAYBACK.

EMPTY MUSIC** ............. Radera musikfiler.

BATTERY INFO .......................... Visa information om batteriet.

(MANAGE MEDIA)-kategori

MOVIE MEDIA SET ..................sid. 40

PHOTO MEDIA SET .................sid. 40

MEDIA INFO .............................. Visa information om inspelningsmediet, t.ex. ledigt utrymme.

MEDIA FORMAT ....................... sid. 39

REPAIR IMG.DB F.. .................... sid. 52

(SETTINGS)-kategori

MOVIE SETTINGS

/ SET .................... Ange bildkvaliteten för inspelning, uppspelning eller redigering av filmer.

REC MODE........................Ange läget för att spela in filmer. När du spelar in motiv som rör sig

snabbt, rekommenderas en högre bildkvalitet såsom [FH].

AUDIO MODE ..................Ange formatet för ljudinspelningen (5.1-kanals SURROUND/2-kanals

STEREO).

NIGHTSHOT LIGHT** .... Lyser med infrarött ljus när du använder NIGHTSHOT.

WIDE SELECT................... Ange bildförhållandet horisontellt och vertikalt för att spela in film i SD)-

bildkvalitet (standard definition).

DIGITAL ZOOM ...............sid. 14

STEADYSHOT ............ sid. 14

AUTO SLW SHUT TR .......Ställa in slutartiden automatiskt.

X.V.COLOR ........................sid. 15

GUIDEFRAME .................. Visa ramen för att kontrollera om motivet är horisontellt eller vertikalt.

REMAINING SET .......Ange hur återstående inspelningstid för mediet ska visas.

FLASH MODE** ..............Ange hur blixten ska lösa ut.

FLASH LEVEL** ...............Ange blixtens ljusstyrka.

REDEYE REDUC** ........... Förhindrar röda ögon vid fotografering med blixt.

CONVERSION LENS ....... Optimerar funktionen Steadyshot och fokus för det monterade objektivet.

AUTO BACK LIGHT.........Ställa in exponeringen för motiv i motljus automatiskt.

PHOTO SETTINGS

IMAGE SIZE ................Ange bildstorleken.

FILE NO. ............................Ange hur filnumret ska tilldelas.

NIGHTSHOT LIGHT** .... Lyser med infrarött ljus när du använder NIGHTSHOT.

STEADYSHOT** ........ Ange funktionen SteadyShot vid fotografering.

Bästa nytta av din videokamera

AUTO SLW SHUT TR .......Ställa in slutartiden automatiskt.

GUIDEFRAME .................. Visa ramen för att kontrollera om motivet är horisontellt eller vertikalt.

FLASH MODE** ..............Ange hur blixten ska lösa ut.

FLASH LEVEL** ...............Ange blixtens ljusstyrka.

REDEYE REDUC** ........... Förhindrar röda ögon vid fotografering med blixt.

CONVERSION LENS ....... Optimerar funktionen SteadyShot (HDR-XR200E/XR200VE) och fokus

för det monterade objektivet.

AUTO BACK LIGHT.........Ställa in exponeringen för motiv i motljus automatiskt.

FACE FUNC. SET

FACE DET. SET TING ....... Ändra inställningarna [FACE DETECTION] och [FRAME SETTING].

SMILE SHUTTER ............. Ändra inställningarna [DETECTION SET], [SMILE SENSITIVITY],

[SMILE PRIORITY] och [FRAME SETTING].

VIEW IMAGES SET

/ SET .................... Ange bildkvalitet för inspelning, uppspelning eller redigering av filmer.

DATA CODE ...................... Visa detaljerade inspelningsdata under uppspelning.

SOUND/DISP SET

VOLUME ............................sid. 20

BEEP ...................................sid. 11

LCD BRIGHT ..................... Ställa in ljusstyrkan på LCD-skärmen.

LCD BL LEVEL .................. Ställa in bakgrundsbelysningen på LCD-skärmen.

LCD COLOR ...................... Ställa in färgintensiteten på LCD-skärmen.

OUTPUT SETTINGS

TV TYPE .............................sid. 22

DISP OUTPUT .................. Ange om OSD ska visas på TV-skärmen.

COMPONENT .................. sid. 22

HDMI RESOLUTION .......Ange upplösningen på utmatad bild när du ansluter videokameran till en

TV med en HDMI-kabel.

CLOCK/ LANG

CLOCK SET .......................sid. 11

AREA SET .......................... sid. 11

AUTO CLOCK ADJ* ........ Ange om videokameran ska ställa in klockan automatiskt genom att hämta

tiden via GPS.

AUTO AREA ADJ* ...........Ange om videokameran ska kompensera för tidsskillnaden automatiskt

genom att hämta information för det aktuella området via GPS.

SUMMERTIME ................. sid. 11

LANGUAGE SET ......... sid. 12

GENERAL SET

DEMO MODE...................Ange om demonstrationen ska visas.

REC LAMP** ..................... Tända och släcka inspelningslampan.

CALIBRATION .................. Kalibrera pekskärmen.

A.SHUT OFF ..................... Ändra inställningen [A.SHUT OFF] (sid. 10).

POWER ON BY LCD ....... Ange om videokameran ska starta respektive stängas av när du öppnar och

stänger LCD-skärmen.

REMOTE CTRL** .............Ange om den trådlösa fjärrkontrollen ska användas.

DROP SENSOR ................sid. 4

CTRL FOR HDMI .............sid. 22

[SOUND/DISP SET] ändras till [SOUND SETTINGS] när du använder Easy Handycam.



* HDR-XR200VE **

HDR-XR200E/XR200VE

Bästa nytta av din videokamera

Lista över OPTION MENU

Följande alternativ är endast tillgängliga vid OPTION MENU.

Fliken

SPOT MTR/FCS................Ställa in ljusstyrkan och fokus för valt motiv samtidigt.

SPOT METER .................... Ställa in ljusstyrkan för bilden genom att peka på ett objekt på skärmen.

SPOT FOCUS ....................Fokusera på ett objekt genom att peka på det på skärmen.

TELE MACRO ................... Ta en bild med ett fokuserat motiv och en ofokuserad bakgrund.

EXPOSURE ........................ Ställa in ljusstyrkan för filmer och foton.

FOCUS ...............................Fokusera manuellt.

SCENE SELECTION ......... Välja lämpliga inspelningsinställningar beroende på scentyp, t.ex. natt eller

WHITE BAL.. ..................... Ställa in vitbalansen.

Fliken

FADER ................................ Tona in eller ut scener.

Fliken

BLT-IN ZOOM MIC .......... Spela in filmer med riktat ljud när du zoomar in och ut.

MICREF LEVEL ................ Ställa in mikrofonnivån.

SELF-TIMER ...................... Används vid fotografering.

TIMING ..............................Ange hastigheten vid vilken inspelning med [SMTH SLW REC] ska starta.

Vilken flik som visas beror på situationen/ingen flik

SLIDE SHOW .................... Spela upp en bildserie.

SLIDE SHOW SET............ Ange upprepningsalternativ för ett bildspel.

strand.

Hämta detaljerad information från ”Bruksanvisning till Handycam”

”Bruksanvisning till Handycam” är en bruksanvisning som är avsedd att läsas på en datorskärm. Funktionerna i videokameran beskrivs, vissa av dem med färgfoton. ”Bruksanvisning till Handycam” är tänkt att användas när du vill veta mer om hur du kan använda videokameran.

Sätt i medföljande CD-ROMskiva i en Windows-dator för att installera ”Bruksanvisning till Handycam”.

Klicka på [Bruksanvisning till Handycam] på installationsskärmen.

Dubbelklicka på genvägsikonen ”Bruksanvisning till Handycam” på datorskärmen för att öppna bruksanvisningen.

Om du använder en Macintosh-dator öppnar



du mappen [Handbook] - [SE] i CD-ROM och kopierar sedan [Handbook.pdf]. Du behöver Adobe Reader för att kunna läsa



”Bruksanvisning till Handycam”. http://www.adobe.com/ Mer information om det medföljande



programmet ”PMB” (sid. ”PMB-guide”.

31) finns i

Välj önskat språk och modellnamnet på din videokamera och klicka sedan på [Bruksanvisning till Handycam (PDF)].

Videokamerans modellnamn är tryckt på



undersidan.

Klicka på [Exit]  [Exit] och ta sedan ut CD-ROM-skivan ur datorn.

Bästa nytta av din videokamera

Övrig information

Felsökning

Om du stöter på problem när du använder videokameran kan du försöka hitta orsaken till problemet med hjälp av följande felsökningstabell. Om problemet kvarstår kopplar du bort strömkällan och kontaktar Sony-återförsäljaren.

Noteringar innan du skickar videokameran på reparation

Din videokamera kanske måste nollställas eller



hårddisken kanske måste bytas ut beroende på typ av problem. Om detta skulle vara nödvändigt kommer data som sparats på hårddisken att raderas. Se till att spara dina data på den interna hårddisken på något annat medium (säkerhetskopia) innan du skickar kameran på reparation (sid. inte att kompensera dig för förlust av data på hårddisken. Under reparation kan det hända att vi



kontrollerar en minimal mängd data lagrad på hårddisken för att undersöka problemet. Din Sony-återförsäljare kommer inte att kopiera eller behålla din data. Mer information om symptom i videokameran



finns i Bruksanvisning till Handycam (sid. och om anslutning av videokameran till en dator i ”PMB-guide” (sid.

27, 35). Vi kommer

49)

31) .

Koppla bort nätadaptern från vägguttaget



eller ta bort batteriet, vänta ungefär 1 minut och koppla sedan in strömkällan igen. Om du fortfarande inte kan använda videokameran trycker du på RESET-knappen (sid.

62) med ett spetsigt föremål: (när du trycker på RESET-knappen återställs alla inställningar, även klockan). Videokamerans temperatur är mycket hög.



Stäng av videokameran och lämna den en stund på en kall plats. Videokamerans temperatur är mycket låg.



Lämna videokameran med strömmen på. Om det fortfarande inte går att använda videokameran stänger du av den och flyttar den till en varm miljö. Lämna videokameran där ett tag och sätt sedan på den igen.

Videokameran blir varm.

Videokameran kan bli varm under drift. Det



är inte ett tecken på att något är fel.

Strömmen stängs plötsligt av.

Använd nätadaptern (sid. 10).



Slå på strömmen igen.



Ladda batteriet (sid.



9).

Strömmen slås inte på.

Sätt in ett uppladdat batteri i videokameran



(sid.

9).

Sätt i kontakten på nätadaptern i ett vägguttag



(sid.

10).

Videokameran fungerar inte trots att jag har slagit på strömmen.

När du startat videokameran tar det några



sekunder för den att bli klar för tagning. Det är inte ett tecken på att något är fel.

Inga bilder spelas in när jag trycker på START/STOP eller PHOTO.

Tryck på MODE för att sätta på lampan



(Film) eller (Foto) (sid. 11). Videokameran är fortfarande upptagen



med att spela in den bild du just tagit på ditt inspelningsmedium. Du kan inte göra en ny inspelning medan det här pågår. Inspelningsmediet är fullt. Radera bilder som



du inte behöver ha kvar (sid. Det totala antalet filmavsnitt eller foton



överstiger det antal som får plats på din videokamera. Radera bilder som du inte behöver ha kvar (sid.

39).

Inspelningen stoppas.

Videokamerans temperatur är mycket hög/låg.



Stäng av videokameran och lämna den en stund på en kall/varm plats.

”PMB” kan inte installeras.

Kontrollera datormiljön eller



installationsprocessen som behövs för att installera ”PMB” (sid.

23).

”PMB” fungerar inte på rätt sätt.

Stäng ”PMB” och starta om datorn.



C:13: / C:32:

Koppla bort strömkällan. Anslut den och



använd videokameran igen.

E:20: / E:31: / E:61: / E:62: / E:91: / E:94: / E:95: / E:96:

Din videokamera måste repareras. Kontakta



Sony-återförsäljaren eller närmaste auktoriserade Sony-serviceverkstad. Informera dem om den 5-siffriga kod som börjar med bokstaven ”E”.

Videokameran identifieras inte av datorn.

Koppla loss alla enheter från USB-uttaget



på datorn, utom tangentbordet, musen och videokameran. Koppla loss USB-kabeln från datorn och din



videokamera, starta om datorn och anslut sedan datorn och videokameran igen i rätt ordning.

Teckenfönster för självdiagnos/ Varningsindikatorer

Kontrollera följande om indikatorer visas på LCD-skärmen. Om problemet kvarstår även efter det att du har gjort några försök att åtgärda det, kontakta din Sonyåterförsäljare eller närmaste auktoriserade Sony-serviceverkstad.

C:04:

Batteriet är inte ett ”InfoLITHIUM”-batteri



(H-serien). Använd ett ”InfoLITHIUM”batteri (H-serien) (sid. Anslut likströmskontakten (DC) på



nätadaptern till DC IN-uttaget på din videokamera, och se till att den sitter ordentligt (sid.

9).

101-0001

Om indikatorn blinkar långsamt är filen



skadad eller oläsbar.

Videokamerans hårddisk är full. Radera bilder



som du inte behöver ha kvar på hårddisken (sid.

39).

Ett fel kan ha inträffat med hårddisken i din



videokamera.



Batteriet är svagt.



Videokamerans temperatur är på väg att bli



mycket hög. Stäng av videokameran och ta den till en kall plats.

Videokamerans temperatur är låg. Värm



videokameran.

Övrig information

Det finns inget ”Memory Stick PRO Duo” i



kameran (sid. När indikatorn blinkar finns det inte



41).

tillräckligt med ledigt utrymme för att spara bilden. Radera bilder som du inte behöver ha kvar (sid.

39) eller formatera ”Memory Stick

PRO Duo” (sid.

39) när du har sparat bilderna på något annat medium. Bilddatabasfilen är skadad. Kontrollera



databasfilen genom att peka på (HOME) 

(MANAGE MEDIA)  [REPAIR IMG.

DB F.]  inspelningsmediet.

Ditt ”Memory Stick PRO Duo” är skadat.



Formatera ”Memory Stick PRO Duo” med din videokamera (sid.

Ett inkompatibelt ”Memory Stick Duo” har



satts in (sid.

39).

41).



Åtkomsten till ”Memory Stick PRO Duo”



begränsades på en annan enhet.

(HDR-XR200E/XR200VE)

Det är något fel på blixten.



Inspelningsmediet är fullt. Radera bilder som



du inte behöver ha kvar (sid. Foton kan inte spelas in under bearbetning.



39).

Vänta en stund och spela sedan in.

Ljuset är inte tillräckligt. Använd blixt.



(HDR-XR200E/XR200VE) Du håller inte videokameran tillräckligt stadigt.



Håll videokameran stadigt med båda händerna. Lägg märke till att skakvarningsindikatorn inte slocknar.

Fallsensorfunktionen har aktiverats. Det



kanske inte går att spela in eller upp bildfiler.

Försiktighetsanvisningar

Användning och underhåll

Använd eller förvara inte videokameran eller



tillbehören på följande platser:

Där det är extremt varmt, kallt eller fuktigt.



Utsätt dem aldrig för temperaturer som överstiger 60 värmeelement eller i en bil som står parkerad i solen. Det kan orsaka funktionsstörningar och deformera dem. Nära starka magnetfält eller där de utsätts



för mekaniska vibrationer. Det kan orsaka funktionsstörningar hos videokameran. Nära starka radiovågor eller strålning. Under



sådana förhållanden är det inte säkert att videokameran skapar felfria inspelningar. Nära AM-mottagare och videoutrustning. Det



finns risk för störningar. På sandstränder eller där det är mycket



dammigt. Om sand eller damm kommer in i videokameran kan det orsaka funktionsstörningar. I värsta fall kan det uppstå fel som inte går att reparera. I närheten av fönster eller utomhus, där



LCD-skärmen eller objektivet kan utsättas för direkt solljus. Det skadar LCD-skärmens inre komponenter.

Driv videokameran med DC 6,8 V/7,2 V



(batteri) eller DC 8,4 V (nätadapter). Vare sig du tänker driva videokameran med



lik- eller växelström bör du använda de tillbehör som anges i den här bruksanvisningen. Videokameran får inte bli blöt, av t.ex. regn eller



havsvatten. Om videokameran blir blöt kan det leda till funktionsstörningar. I värsta fall kan det uppstå fel som inte går att reparera. Om något föremål eller någon vätska råkar



hamna inne i videokameran bör du genast koppla bort den från all strömförsörjning och låta en Sony-återförsäljare kontrollera den innan du använder den igen. Hantera videokameran varsamt, montera inte



isär den, modifiera den inte, utsätt den inte för stötar eller slag och tappa eller trampa inte på den. Var särskilt försiktig med objektivet. Ha videokameran avstängd när du inte



använder den.

C, t.ex. i direkt solljus, nära ett

Linda inte in videokameran i t.ex. en handduk



när du använder den. Då kan kameran överhettas. Dra i kontakten och inte sladden när du kopplar



från nätkabeln. Skada inte nätkabeln genom att t.ex. placera



tunga föremål på den. Använd inte ett deformerat eller skadat batteri.



Håll metallkontakterna rena.



Håll den trådlösa fjärrkontroll och



knappcellsbatterier utom räckhåll för småbarn. Om någon råkar svälja batteriet måste läkare omedelbart uppsökas. Om det har läckt batterivätska från batteriet:



Kontakta närmaste auktoriserade



Sony-serviceverkstad. Tvätta bort den vätska som du eventuellt fått



på huden. Om du fått batterivätska i ögonen måste du



omedelbart skölja ögonen i rikligt med vatten och sedan kontakta läkare.

När du inte använder videokameran under en längre tid

Sätt på videokameran och låt den gå genom att



spela in och spela upp bilder ungefär en gång i månaden för att behålla den i optimalt skick under lång tid. Töm batteriet helt och hållet innan du lägger



undan det.

LCD-skärm

Tryck inte hårt på LCD-skärmen, den kan



skadas då. Om du använder videokameran i kyla kan det



hända att bilderna på LCD-skärmen ”släpar efter”. Det är inte ett tecken på att något är fel. När du använder videokameran kan baksidan



av LCD-skärmen bli varm. Det är inte något fel.

Övrig information

Rengöring av LCD-skärmen

Om LCD-skärmen blivit smutsig av



fingeravtryck och damm rekommenderas du att torka av den med en mjuk duk. Om du använder rengöringssetet LCD Cleaning Kit (säljes separat) får du inte hälla rengöringsvätskan direkt på LCDskärmen. Använd vätskan för att fukta rengöringspapperet.

Om skötsel av kamerahuset

Om kamerahuset blir smutsigt kan du rengöra



det med en mjuk duk, lätt fuktad med vatten och sedan torka det torrt med en mjuk, torr duk. Det här bör du undvika eftersom det kan skada



ytbehandlingen:

Använda kemikalier som t.ex. thinner,



bensin, alkohol, kemikaliebehandlade dukar, myggmedel, insektsmedel och solskydd Hantera inte videokameran om du har rester



av sådana ämnen på händerna Låt inte kamerahuset komma i kontakt med



gummi- eller vinylföremål under en längre tid

Hur du sköter och förvarar objektivet

Torka av objektivets yta med en mjuk duk i



följande fall:

När det har kommit fingeravtryck på linsytan



När det är varmt och fuktigt



När objektivet utsatts för salthaltig luft, t.ex. i



närheten av havet

Förvara det på en välventilerad plats; en plats



som varken är smutsig eller dammig. Du förhindrar mögelbildning genom att



periodvis rengöra objektivet på det sätt som beskrivits ovan.

Laddning av det förinstallerade laddningsbara batteriet

Videokameran har ett förinstallerat uppladdningsbart batteri för att datum, tid och andra inställningar ska bevaras i minnet även när videokameran är avstängd. Det förinstallerade, uppladdningsbara batteriet är alltid uppladdat när din videokamera är ansluten till vägguttaget via nätadaptern eller när batteriet är installerat.

Det uppladdningsbara batteriet laddas ur helt om du inte har använt videokameran under ungefär 3 månader. Använd videokameran efter att du har laddat det förinstallerade, uppladdningsbara batteriet. Att det förinstallerade, uppladdningsbara batteriet är urladdat påverkar inte kamerans funktioner så länge du inte spelar in datumet.

Så här gör du

Anslut videokameran till ett vägguttag med den medföljande nätadaptern och lämna den med LCD-skärmen stängd under mer än 24 timmar.

Kommentar om kassering/överlåtelse av videokameran

Även om du utför [MEDIA FORMAT] eller formaterar videokamerans hårddisk kan du inte helt radera data från hårddisken. När du överlåter videokameran rekommenderar vi att du utför [ EMPTY] (Se ”Hämta detaljerad information från ”Bruksanvisning till Handycam”” (sid. 49).) för att förhindra åtkomst till dina data. När du slänger videokameran rekommenderas att du förstör kamerahuset.

Kommentar om kassering/överlåtelse av ”Memory Stick PRO Duo”

Även om du raderar data på ”Memory Stick PRO Duo” eller formaterar ”Memory Stick PRO Duo” på din videokamera eller en dator kanske du inte kan radera data från ”Memory Stick PRO Duo” helt. Om du överlåter ”Memory Stick PRO Duo” till någon rekommenderas att du raderar dina data helt med hjälp av en programvara för att radera data på en dator. När du slänger ”Memory Stick PRO Duo” rekommenderas att du fysiskt förstör ”Memory Stick PRO Duo”.

Specifikationer

Byta batteriet i fjärrkontrollen (HDRXR200E/XR200VE)



Tryck på spärren samtidigt som du trycker in nageln i skåran och drar ut batterifacket.



Sätt in ett nytt batteri med sidan + vänd uppåt.



Skjut in batterifacket i fjärrkontrollen tills det klickar på plats.

Flik

VARNING

Batteriet kan explodera om det hanteras på fel sätt. Det får inte laddas, plockas isär eller kastas i en eld.

När litiumbatteriet börjar bli svagt, är det



möjligt att fjärrkontrollens räckvidd minskar eller så fungerar inte fjärrkontrollen som den ska. I så fall byter du ut batteriet mot ett nytt Sony CR2025 litiumbatteri. Om du använder ett annat batteri finns det risk för brand eller explosion.

System

Videosignal: PAL färg, CCIR standard

HDTV 1080/50i-specifikation

Inspelningsformat:

Video: HD: MPEG-4 AVC/H.264 AVCHDformat kompatibel SD: MPEG2-PS Ljud: Dolby Digital 2-kanals/5,1-kanals Dolby Digital 5.1 Creator

Fotofilformat: DCF Ver.2.0 kompatibel

Exif Ver.2.21 kompatibel MPF Baseline kompatibel

Inspelningsmedium:

Hårddisk: HDR-XR100E/XR105E/XR106E: 80 GB HDR-XR200E/XR200VE: 120 GB ”Memory Stick PRO Duo” När mediets kapacitet beräknas är 1 GB lika med 1 miljard byte, varav en del används för administration av informationen.

Bildenhet: 3,6 mm (1/5-typ) CMOS-sensor

Bildpunkter vid inspelning (foto, 4:3): Max. 4,0 mega (2 304 Totalt: Ca 2 360 000 bildpunkter Aktiva (film, 16:9): HDR-XR100E/XR105E/XR106E: Ca 1 430 000 bildpunkter HDR-XR200E/XR200VE: Ca 1 490 000 bildpunkter Aktiva (foto, 16:9): Ca 1 490 000 bildpunkter Aktiva (foto, 4:3): Ca 1 990 000 bildpunkter

Lins:

HDR-XR100E/XR105E/XR106E: Carl Zeiss Vario-Tessar 10  (optisk), 20 , 120  (HDR-XR100E/ XR105E), 150  (HDR-XR106E) (digital) Filterdiameter: 30 mm F1,8 - 2,2 Brännvidd: f=3,2 - 32,0 mm Motsvarande en 35 mm stillbildskamera För filmer**: 42 - 497 mm (16:9) För foton: 38 - 380 mm (4:3) HDR-XR200E/XR200VE: Carl Zeiss Vario-Sonnar T 15  (optisk), 30 , 180  (digital) Filterdiameter: 30 mm F1,8 - 2,6 Brännvidd: f=3,1 - 46,5 mm

 1 728) bildpunkter *

Övrig information

Motsvarande en 35 mm stillbildskamera För filmer: 40 - 600 mm (16:9) För foton: 37 - 555 mm (4:3)

Färgtemperatur: [AUTO], [ONE PUSH],

[INDOOR] (3 200 K), [OUTDOOR] (5 800 K)

Minimibelysning: 5 lx (lux) ([AUTO SLW

SHUTTR] [ON], Slutartid 1/25 sek) 0 lx (lux) (med funktionen NightShot (HDR-XR200E/ XR200VE))

* Det unika bildpunktsmönstret hos Sonys

ClearVid och bildbehandlingssystemet (BIONZ) möjliggör stillbildsupplösning till angivna storlekar.

** Brännvidden är verkliga siffror från

bildpunktsavläsning vid vidvinkel.

In-/utgångar

Anslutning för A/V-Fjärrkontroll: Komponent/ video- och audiouttag

HDMI OUT-uttag: HDMI minikontakt USB-uttag: mini-B (HDR-XR105E/XR106E:

endast utmatning)

LCD-skärm

Bild: 6,7 cm (2,7-typ, bildförhållande 16:9) Totalt antal bildpunkter: 211 200 (960

Allmänt

Effektbehov: DC 6,8 V/7,2 V (batteri) DC 8,4 V (nätadapter)

Genomsnittlig strömförbrukning:

HDR-XR100E/XR105E/XR106E: Under inspelning med normal ljusstyrka: Hårddisk: HD: 3,8 W SD: 3,1 W ”Memory Stick PRO Duo”: HD: 3,5 W SD: 3,0 W HDR-XR200E/XR200VE: Under inspelning med normal ljusstyrka: Hårddisk: HD: 3,9 W SD: 3,3 W ”Memory Stick PRO Duo”: HD: 3,5 W SD:

3,0 W Driftstemperatur: 0 C - 40 C Förvaringstemperatur: –20 C - 60 C Mått (ca):

HDR-XR100E/XR105E/XR106E:

69  68  118 mm (b/h/d) inklusive

utskjutande delar

69  68  129 mm (b/h/d) inklusive

utskjutande delar och det medföljande

batteriet monterat

HDR-XR200E/XR200VE:

70  68  122 mm (b/h/d) inklusive

utskjutande delar

 220)

70  68  133 mm (b/h/d) inklusive utskjutande delar och det medföljande batteriet monterat

Vikt (ca):

HDR-XR100E/XR105E/XR106E: 330 g endast huvudenheten 410 g inklusive det medföljande laddningsbara batteriet HDR-XR200E/XR200VE: 390 g endast huvudenheten 470 g inklusive det medföljande laddningsbara batteriet

Nätadapter AC-L200C/AC-L200D

Effektbehov: AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz Strömförbrukning: 0,35 A - 0,18 A Effektförbrukning: 18 W Utspänning: DC 8,4 V* Driftstemperatur: 0 C - 40 C Förvaringstemperatur: –20 C - 60 C Mått (ca): 48  29  81 mm (b/h/d) exklusive

utskjutande delar

Vikt (ca): 170 g exklusive nätkabel

* Se etiketten på nätadaptern för övriga

specifikationer.

Laddningsbart batteri NP-FH60

Max. utspänning: DC 8,4 V Utspänning: DC 7,2 V Max. laddningsspänning: DC 8,4 V Max. laddningsström: 2,12 A Kapacitet: 7,2 Wh (1 000 mAh) Typ: Litiumjon

Utförande av och specifikationer för kameran och andra tillbehör kan ändras utan föregående meddelande.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

Uppskattad uppladdnings- och driftstid för det medföljande batteriet (minuter)

HDR-XR100E/XR105E/XR106E

Inspelningsmedium

Hårddisk

”Memory Stick

PRO Duo”

HD SD HD SD

Uppladdningstid (fulladdat)

Oavbruten inspelningstid

Typisk inspelningstid

Uppspelningstid 150 170 170 195

110 135 120 140

55 65 60 70

135

HDR-XR200E/ XR200VE

Inspelningsmedium

Hårddisk

”Memory Stick

PRO Duo”

HD SD HD SD

Uppladdningstid (fulladdat)

Oavbruten inspelningstid

Typisk inspelningstid

Uppspelningstid 145 160 170 195

Angiven inspelnings- och uppspelningstid



105 130 120 140

50 65 60 70

135

är ungefärlig och avser användning med fullt

uppladdat batteri.

HD-bildkvalitet (high definition)/SD-



bildkvalitet (standard definition)

Inspelningsförhållanden: Inspelningsläge [SP],



skärmens bakgrundsbelysning [ON]

Typisk inspelningstid visar tiden när du



upprepar start/stopp under inspelning, slår

av/på strömmen och utför zoomning.

Uppskattad inspelningstid för filmer på den interna hårddisken

Peka på (HOME)  (SETTINGS) 



[MOVIE SETTINGS]  [REC MODE] för att ange inspelningsläge. I standardinställningen är inspelningsläget [HD SP] (sid.

45).

HD-bildkvalitet (high definition) i h (timmar) m (minuter)

Inspelningstid

Inspelningsläge

HDR-XR100E/

XR105E/

HDR-XR200E HDR-XR200VE

XR106E

[HD FH] 9 h 40 m 14 h 30 m 14 h 30 m [HD HQ] 19 h 40 m 29 h 40 m 29 h 30 m [HD SP] 24 h 0 m 36 h 0 m 35 h 50 m [HD LP]

(5,1kanals)*

[HD LP] (2kanals)*

32 h 0 m 48 h 10 m 47 h 50 m

33 h 30 m 50 h 30 m 50 h 10 m

SD-bildkvalitet (standard definition) i h (timmar) m (minuter)

Inspelningstid

Inspelningsläge

HDR-XR100E/

XR105E/

HDR-XR200E HDR-XR200VE

XR106E

[SD HQ] 19 h 40 m 29 h 40 m 29 h 30 m [SD SP] 29 h 10 m 43 h 50 m 43 h 40 m [SD LP]

(5,1kanals)*

[SD LP] (2kanals)*

56 h 0 m 84 h 10 m 83 h 40 m

61 h 0 m 91 h 50 m 91 h 20 m

Övrig information

Exempel på uppskattad inspelningstid för filmer på ett ”Memory Stick PRO Duo”

Inspelningsläge

[FH] 25 (25) -[HQ] 55 (35) 55 (50) [SP] 65 (45) 80 (50) [LP]

(5,1kanals)*

[LP] (2kanals)*

* Du kan ändra formatet för inspelningsljudet

med [AUDIO MODE] (sid. Siffror inom ( ) anger minsta inspelningsbara



tid. Ett Sony ”Memory Stick PRO Duo” används.



Inspelningstiden varierar beroende på



inspelningsförhållandena och typen av ”Memory Stick” som används. För



uppladdnings-/inspelnings-/uppspelningstid

Uppmätt när videokameran används vid



C (10 C - 30 C rekommenderas)

Inspelnings- och uppspelningstiden är



kortare i låga temperaturer eller under vissa

användningsförhållanden för videokameran.

För 4 GB-kapacitet i minuter

HD (high definition) SD (standard definition)

90 (70) 160 (105)

95 (70) 170 (110)

45).

Om varumärken

”Handycam” och är



registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation. ”AVCHD” och ”AVCHD”-logotypen är



varumärken som tillhör Panasonic Corporation och Sony Corporation. ”Memory Stick,” ” ,” ”Memory Stick Duo,”



” ,” ”Memory Stick PRO Duo,” ” ,” ”Memory Stick PRO-HG Duo,” ” ,” ”MagicGate,” ” ,” ”MagicGate Memory Stick” och ”MagicGate Memory Stick Duo” är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation. ”InfoLITHIUM” är ett varumärke som tillhör



Sony Corporation. ”x.v.Colour” är ett varumärke som tillhör Sony



Corporation. ”BIONZ” är ett varumärke som tillhör Sony



Corporation. ”BRAVIA” är ett varumärke som tillhör Sony



Corporation. ”Blu-ray Disc” och logotypen är varumärken.



Dolby och symbolen double-D är varumärken



som tillhör Dolby Laboratories. HDMI, logotypen HDMI och High-Definition



Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licencing LLC. Microsoft, Windows, Windows Media,



Windows Vista och DirectX är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Macintosh och Mac OS är registrerade



varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och andra länder. Intel, Intel Core och Pentium är varumärken



eller registrerade varumärken som tillhör Intel Corporation eller dess dotterbolag i USA och andra länder. ”PLAYSTATION” är ett registrerat varumärke



som tillhör Sony Computer Entertainment Inc. Adobe, logon Adobe och Adobe Acrobat



är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och/eller andra länder. ”NAVTEQ” och logotypen ”NAVTEQ MAPS”



är varumärken som tillhör NAVTEQ i USA och andra länder.

Skärmindikatorer

Alla övriga produktnamn som nämns i det här dokumentet kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag. Dessutom är inte  och  angivna i varje enskilt fall i den här handboken.

Uppe till vänster I mitten Uppe till höger

Undersida

Uppe till vänster

Indikator Betydelse

HOME-knapp

 60 min

AUDIO MODE Inspelning med

självutlösare Status för GPS-spårning Aktuell position

Blixt, REDEYE REDUC

BLT-IN ZOOM MIC MICREF LEVEL låg WIDE SELECT Återstående batteritid Returknapp

I mitten

Indikator Betydelse

[STBY]/[REC] Inspelningsstatus





Fotostorlek

Bildspel valt NightShot

Varning

Uppspelningsläge

Övrig information

Uppe till höger

Indikator Betydelse

Inspelningskvalitet (HD/

0:00:00

[00min]

SD) och inspelningsläge (FH/HQ/SP/LP)

Inspelnings-/ uppspelningsmedium

Räkneverk (timme:minut: sekund)

Uppskattad återstående inspelningstid

FADER LCD-skärmens

bakgrundsbelysning avstängd

Fallsensor avstängd Fallsensor aktiverad

9999 9999

Ungefärligt antal foton som kan tas och inspelningsmedium

Uppspelningsmapp Spelar för närvarande upp

100/112

film eller foto/Antal totalt inspelade filmer eller foton

Undersida

Indikator Betydelse

FACE DETECTION Leendedetektering inställt



Manuell fokusering

SCENE SELECTION



Vitbalans SteadyShot av EXPOSURE/SPOT

METER TELE MACRO X.V.COLOR



Skyddad bild

Indikator Betydelse

CONVERSION LENS OPTION-knapp VIEW IMAGES-knapp Bildspelsknapp

101-0005

Namn på datafil

VISUAL INDEX-knapp

Indikatorerna och deras placering är ungefärliga



och kan avvika från hur du ser dem. Det är inte säkert att alla indikatorer visas på



alla videokameramodeller.

Delar och kontroller

Siffrorna inom ( ) är referenser till sidor.

HDR-XR100E/XR105E/XR106E

HDR-XR200E/XR200VE



Inbyggd mikrofon



Active Interface Shoe

Den Active Interface Shoe förser extra tillbehör, t.ex. videobelysning, blixt och mikrofon, med ström. Tillbehören kan slås på och av med POWER-omkopplaren på videokameran.



HDMI OUT-uttag (mini) (21)



Anslutning för A/V-Fjärrkontroll (21, 37)



 (USB)-uttag (24, 29, 30, 36)

HDR-XR105E/XR106E: endast utmatning



Objektiv (Carl Zeiss-objektiv)



Blixt (16)



Kamerans inspelningslampa (46)

Kamerans inspelningslampa lyser röd under inspelning. Lampan blinkar om återstående inspelningskapacitet i mediet eller batteriet är låg.



Fjärrkontrollsensor/Infraröd port



LENS COVER-omkopplare



LCD-skärm/pekskärm (11)



(HOME)-knapp (42)



Zoomknappar (14, 16, 20)



START/STOP-knapp (14)

HDR-XR100E/XR105E/XR106E

HDR-XR200E/XR200VE

Övrig information



(VIEW IMAGES)-knapp (18)



(DISC BURN)-knapp (29)



EASY-knapp (17)



GPS-omkopplare (HDR-XR200VE) (17)



RESET-knapp

Tryck på RESET för att nollställa alla inställningar, inklusive klockans inställning.



POWER-knapp (12)



NIGHTSHOT-knapp (40)



DISP-knapp (display) (19)

Håll DISP nedtryckt för att stänga av LCDskärmens bakgrundsbelysning. Håll DISP nedtryckt igen för att tända den.



Högtalare



Aktivitetslampa (”Memory Stick PRO Duo”) (41)

Videokameran läser eller skriver data när lampan är tänd eller blinkar.



”Memory Stick PRO Duo”-fack (41)



Batteri (9)



DC IN-uttag (9)



Zoomspak (14, 16, 20)



PHOTO-knapp (16)



MODE-knapp (15)



START/STOP-knapp (14)



Grepprem (13)



Ögla för axelrem



Stativfäste (40)



BATT-spärr (batteri) (10)



(Film)/ (Foto)-lampor (11)



CHG-lampa (HDR-XR100E/XR105E/ XR106E)/ /CHG-lampa (HDR-XR200E/ XR200VE) (9)



ACCESS lampa (hårddisk) (9)

Videokameran läser eller skriver data när lampan är tänd eller blinkar.

Sakregister

Active interface shoe ..................61

Använda ett vägguttag som

strömkälla ....................................10

A/V-anslutningskabel ................37

AVCHD..................................27, 35

Batteri .............................................9

Batteri till fjärrkontrollen ..........55

Bildkvalitet...................................40

Blu-ray-skiva ...............................32

Bruksanvisning till Handycam

.......................................................49

Dator ............................................23

Datorsystem ................................23

Delar och kontroller ...................61

Dubba ...........................................42

DVD-skrivare ..............................36

Easy Handycam-funktionen .....17

Easy PC Back-up ........................30

Felsökning ...................................50

Filmer .....................................13, 18

Formatera ....................................39

Försiktighetsanvisningar ...........53

Foton ......................................15, 20

Funktioner .....................................6

HD-bildkvalitet (high definition)

.......................................................40

HELP-funktionen .......................43

HOME MENU ......................42, 44

Inspelning ....................................13

Inspelnings- och uppspelningstid

.......................................................57

Inspelningsmedium ...................40

Installera ......................................24

Kopiera .........................................42

Kopiera en skiva..........................33

Ladda batteriet .............................. 9

Ladda batteriet utomlands ........10

Macintosh ....................................24

Målenhet eller målmapp ............30

Medföljande artiklar.....................4

”Memory Stick”...........................41

”Memory Stick PRO Duo” ........41

Meny .............................................42

NightShot ..................................... 40

One Touch Disc Burn ................29

OPTION MENU ..................43, 48

Pip-funktion ................................11

PMB (Picture Motion Browser)

.................................................23, 24

PMB-guide ..................................31

Program ....................................... 24

Radera ..........................................39

Redigera filmer ...........................34

Reparera .......................................50

RESET ..........................................62

SD-bildkvalitet

(standard definition) ..................40

Självdiagnostisk skärm...............51

Skapa en skiva .......................27, 35

Skapa en skiva i HD-bildkvalitet

(high definition) .........................31

Skapa en skiva i SD-bildkvalitet

(standard definition) ..................33

Skärmindikatorer ........................59

Skivspelare ...................................37

Slå på strömmen .........................11

Specifikationer ............................55

Spela en skiva i HD-bildkvalitet

(high definition) .........................32

Språk.............................................12

Ställa in datum och tid ...............11

Stativfäste .....................................40

Ta foton från en film ..................34

TV .................................................21

TV CONNECT-guide ................21

Underhåll .....................................53

Uppspelning ................................18

USB .........................................24, 36

Varningsindikatorer ...................51

VISUAL INDEX .........................18

Volym ........................................... 20

Windows ......................................23

Zoom ............................... 14, 16, 20

Övrig information

Du hittar menylistorna på sidan 44 till 48.

Læs dette først

Læs denne vejledning omhyggeligt, før du tager enheden i brug, og gem den til senere brug.

ADVARSEL

Apparatet må ikke udsættes for regn eller fugt af hensyn til risiko for brand eller elektrisk stød.

Udsæt ikke batterierne for høj varme, f.eks. sollys, åben ild eller lignende.

FORSIGTIG

Batteri

Hvis batteriet håndteres forkert, kan det eksplodere og forårsage brand eller endog kemiske forbrændinger. Bemærk følgende advarsler.

Skil ikke enheden ad.



Knus ikke batteriet, og udsæt det ikke for stød



eller belastning såsom at hamre på det, tabe det eller træde på det. Kortslut det ikke, og lad ikke metalgenstande



komme i kontakt med batteriterminalerne. Udsæt det ikke for høje temperaturer over



60 °C, f.eks. direkte sollys eller i en bil, der er parkeret i solen. Brænd ikke batteriet. og udsæt det ikke for ild.



Undgå at håndtere beskadigede eller lækkende



Lithium-Ion-batterier. Sørg at oplade batteriet ved hjælp af en ægte



Sony batterioplader eller en enhed, som kan oplade batteriet. Opbevar batteriet uden for små børns



rækkevidde. Hold batteriet tørt.



Udskift kun batteriet med et batteri af samme



type eller en tilsvarende type, som anbefales af Sony. Bortskaf brugte batterier omgående som



beskrevet i vejledningen.

Udskift kun batteriet med den angivne type. I modsat fald kan der opstå brand eller ske personskade.

Vekselstrømsadapter

Brug ikke vekselstrømsadapteren, hvis den er placeret et snævert sted, f.eks. mellem en væg og et møbel.

Brug en stikkontakt i nærheden, når du bruger lysnetadapteren. Tag øjeblikkeligt lysnetadapteren ud af stikkontakten, hvis der opstår en fejlfunktion, mens du bruger camcorderen.

Selvom den er slukket, tilføres der stadig strøm til camcorderen, så længe den er sluttet til stikkontakten i væggen via lysnetadapteren.

Til brugerne i Europa

Undertegnede Sony Corporation erklærer herved, at følgende udstyr HDR-XR200VE digitalt HD-videokamera overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For yderligere information gå ind på følgende hjemmeside: http://www.compliance.sony.de/

Bemærkning til kunder i lande, hvor EUdirektiverne gælder (HDR-XR100E/XR105E/XR106E/XR200E)

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Se de angivne adresser i de separate service- og garantidokumenter angående service og garanti.

OBS!

De elektromagnetiske felter ved de specifikke frekvenser kan påvirke apparatets lyd og billede.

Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med de grænser, som er afstukket i EMC-direktivet for anvendelse af kabler, som er kortere end 3 meter.

Bemærk!

Genstart programmet, eller afbryd forbindelsen, og tilslut kommunikationskablet igen (USB osv.), hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisk interferens bevirker, at dataoverførslen afbrydes midtvejs (fejl).

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer. Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier. Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.

Relevant tilbehør: Trådløs fjernbetjening (HDR-XR200E/XR200VE)

Medfølgende dele

Tallene i ( ) angiver den medfølgende mængde.

Vekselstrømsadapter (1)  Netledning (1)  Komponent-A/V-kabel (1)   A/V-tilslutningskabel (1)   USB-kabel (1)   Trådløs fjernbetjening (1)

(kun til HDR-XR200E/XR200VE)

Et litiumbatteri af knapcelletypen er allerede



installeret. Fjern isoleringsarket, før den

trådløse fjernbetjening tages i brug.

Isoleringsark

 Genopladeligt batteri NP-FH60 (1)  CD-ROM "Handycam Application

Software" (1)

"PMB" (software, herunder "PMB Guide")



"Handycam Håndbog" (PDF)





"Betjeningsvejledning" (Denne håndbog) (1)

På side 41 kan du se, hvilken "Memory Stick" du



kan bruge sammen med videokameraet.

Bemærkninger om brug

Anvendelse af videokameraet

Videokameraet er ikke støvsikkert, drypsikkert



eller vandtæt. Se "Forholdsregler"(s. Gør intet af følgende, når (film)/



(stillbillede)-indikatorerne (s. indikatorerne (s.

41) lyser eller blinker. I modsat fald kan

(s.

9)/adgangsindikatorerne

optagemediet blive beskadiget, optagne billeder kan gå tabt, eller der kan opstå andre fejl.

11) eller ACCESS-

52).



fjernelse af "Memory Stick PRO Duo"



fjernelse af batteriet eller vekselstrømsadapteren fra videokameraet



Udsæt ikke videokameraet for stød eller vibrationer. Videokameraet vil muligvis ikke være i stand til at optage eller afspille film og billeder.



Brug ikke videokameraet i meget larmende omgivelser. Videokameraet vil muligvis ikke være i stand til at optage eller afspille film og billeder.



Når du slutter videokameraet til en anden enhed med kommunikationskabler, skal du kontrollere, at stikket vender rigtigt. Hvis du tvinger stikket ind i terminalen, bliver denne beskadiget, hvilket kan resultere i fejl på videokameraet.



Luk ikke LCD-skærmen, når videokameraet er sluttet til en anden enhed med USB-kablet. De optagede billeder kan gå tabt.



Selv når videokameraet er slukket, er GPSfunktionen aktiveret, så længe GPS-kontakten er indstillet til ON. Sørg for, at GPS-kontakten er indstillet til OFF, når et fly letter og lander (HDR-XR200VE).



For at beskytte den interne harddisk imod stød ved fald har videokameraet en faldsensorfunktion. Hvis det tabes eller er under forhold uden tyngdekraft, vil støjen ved afspilningen måske også optages, når denne funktion er aktiveret af videokameraet. Hvis fald-sensoren opfanger et gentagent fald, stoppes optagelse/afspilning måske.



Når videokameraets temperatur bliver ekstremt høj eller ekstremt lav, er det måske ikke muligt at optage eller afspille på videokameraet, fordi dets beskyttelsesfunktioner bliver aktiveret i sådanne situationer. Hvis dette er tilfældet, vises en meddelelse på LCD-skærmen (s.



Tænd ikke videokameraet på steder med

51).

lavtryk, og hvor højden er mere end

5.000 meter. Det kan medføre skader på videokameraets harddisk.



Der kan ske fragmentering af data på

optagemediet, hvis du gentager optagelse/

sletning af billeder i længere tid ad gangen.

Billeder kan ikke gemmes eller optages. I dette

tilfælde skal du gemme dine billeder på et

eksternt medie først og derefter udføre [MEDIA

FORMAT] (s.



LCD-skærmen er fremstillet ved hjælp af en

39).

teknologi, der er kendetegnet ved ekstrem høj

præcision, således at andelen af effektive pixler

udgør over 99,99 %. Der kan dog forekomme

små sorte og/eller lyse prikker (hvide, røde,

blå eller grønne), som konstant vises på LCD-

skærmen. Disse punkter er opstået under

fremstillingsprocessen og påvirker på ingen

måde optagelsen.

Om optagelse



Inden du begynder at optage, skal du

kontrollere optagefunktionen for at sikre dig, at

billedet og lyden optages uden problemer.



Der kan ikke kompenseres for indholdet af

en optagelse – dette gælder også, selvom den

manglende optagelse eller afspilning skyldes en

fejl i videokameraet, på optagemediet, osv.



Tv-farvesystemer varierer afhængigt af land/

område. Hvis du vil se optagelserne på et tv, skal

du bruge et tv, der er baseret på PAL.



Tv-programmer, film, videobånd og andet

materiale kan være ophavsretligt beskyttet.

Uautoriseret optagelse af sådant materiale kan

være i strid med loven om ophavsret.



Gem alle dine optagede billeder jævnligt

på eksterne medier for at forhindre, at dine

billeddata går tabt. Det anbefales, at du

gemmer billeddataene på en disk, f.eks. en

DVD-R, ved hjælp af din computer. Du kan

også gemme dine billeddata ved hjælp af en

videobåndoptager eller en DVD/HDD-optager.

Om afspilning af billeder på andre enheder



Videokameraet er kompatibelt med MPEG-

4 AVC/H.264 High Profile, hvilket giver

billedkvaliteten (HD). Du kan derfor ikke

afspille billeder, som er optaget i (HD)-kvalitet

på videokameraet med følgende enheder:



Andre enheder, som er kompatible med AVCHD-format, som ikke er kompatible med High Profile



Enheder, som ikke er kompatible med AVCHD-formatet

Diske optaget i (HD)-kvalitet



Dette videokamera optager optagelser med høj opløsning i AVCHD-formatet. DVD-medier, som indeholder AVCHD-optagelser, bør dog ikke anvendes sammen med DVD-baserede afspillere eller optagere, da DVD-afspillere/ optagere måske ikke kan fjerne mediet og måske sletter indholdet uden varsel. DVDmedier, som indeholder AVCHD-optagelser, kan afspilles på en kompatibel Blu-ray Discafspiller/-optager eller en anden kompatibel enhed.

Om sprogindstilling



Skærmvisningerne på hvert sprog bruges til at illustrere betjeningen. Du kan vælge et andet skærmsprog, før du bruger videokameraet

12).

(s.

Om denne håndbog



Billederne på LCD-skærmen, der er brugt som illustrationer i denne håndbog, er taget med et digitalt stillkamera, og derfor kan de se anderledes ud end de billeder og skærmindikatorer, som rent faktisk vises på LCD-skærmen.



I denne Betjeningsvejledning kaldes den interne harddisk på dit videokamera og "Memory Stick PRO Duo" for "optagemedier".



I denne Betjeningsvejledning henvises der både til "Memory Stick PRO Duo" og "Memory Stick PRO-HG Duo" som "Memory Stick PRO Duo".



Du kan finde "Handycam Håndbog" (PDF) på den medfølgende CD-ROM (s.



Skærmbilleder er fra Windows Vista. Scenerne kan variere afhængigt af computerens operativsystem.

49).

Betjeningsflow

Optagelse af film og billeder (s. 13)

I standardindstillingen optages film i højopløselig billedkvalitet



(HD) på den interne harddisk. I standardindstillingen optages billeder på den interne harddisk.



Du kan ændre de valgte optagemedier og billedkvaliteten for



40, 45).

film (s.

Afspilning af film og billeder (s. 18)

Afspilning af film og billeder på videokameraet (s. 18) Afspilning af film og billeder på et tilsluttet tv (s.

Lagring af film og billeder på en disk

Lagring af film og billeder med en computer (s. 23)

Du kan oprette en disk med enten højopløselig billedkvalitet



(HD) eller standardbilledkvalitet (SD) fra film i højopløselig billedkvalitet (HD), der importeres på computeren. Se side 27 for at få oplyst karakteristika for hver type disk.

21).

Oprettelse af en disk med en DVD-optager eller en optager

35)

(s.

Sletning af film og billeder (s. 39)

Du kan frigøre plads ved at slette film og billeder, som du har



gemt på andre medier, fra den interne harddisk.

Indholdsfortegnelse

Læs dette først . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . 2

Betjeningsflow . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . 6

Sådan kommer du i gang

Trin 1: Opladning af batteriet . . .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 9

Opladning af batteriet i udlandet . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. 10

Trin 2: Sådan tænder du for strømmen og indstiller dato og klokkeslæt .. .. .. .. .. .. . . 11

Ændring af sprog . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 12

Optagelse

Optagelse . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 13

Nem optagelse og afspilning af film og billeder

(Easy Handycam-betjening) .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 17

Modtagelse af oplysninger om optageplacering ved hjælp af GPS

(HDR-XR200VE) . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . 17

Afspilning

Afspilning på videokameraet . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. 18

Afspilning af billeder på et tv .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . 21

Lagring af film og billeder med en computer

Klargøring af en computer (Windows)

Ved brug af en Macintosh .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . 24

Vælg oprettelsesmetode for disk (computer) .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 27

Oprettelse af en disk med et enkelt tryk Import af film og billeder på en computer

Ændring af destinationsdrevet eller -mappen for film og billeder .. .. .. .. .. .. .. 30

Start af PMB (Picture Motion Browser) . . .. . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . . 31

Sådan opretter du en disk med billedkvalitet i højopløsning (HD) . . .. . .. . .. .. .. . .. .. .. 31

Afspilning af en disk med billedkvalitet i højopløsning (HD) på en

computer . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . . 32

Oprettelse af en Blu-ray-disk . .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. 32

Sådan opretter du en disk med billedkvalitet i standardopløsning (SD), som kan

afspilles på almindelige DVD-afspillere . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. 33

Kopiering af en disk . .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. 33

Redigering af film . .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. 34

Optagelse af billeder fra en film . .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . 34

.. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . ..

(One Touch Disc Burn)

(Easy PC Back-up)

. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . ..

. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. .

Indholdsfortegnelse

29 30

Lagring af billeder med en DVD-optager

Vælg oprettelsesmetode for disk (DVD-optager) . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . 35

Sådan opretter du en disk med billedkvalitet i højopløsning (HD) med en DVD-

optager osv. (Tilslutning med USB-kabel) . .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. 36

Sådan opretter du en disk med billedkvaliteten standardopløsning (SD) med en

optager osv. (Tilslutning med A/V-tilslutningskabel) .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 37

Få det bedste ud af videokameraet

Sletning af film og billeder .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 39

Sådan håndteres optageforhold . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. 40

Ændring af optagemedie . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. 40

Sådan kontrolleres indstillingerne for optagemedier .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . 41

Dubbing/kopiering af film og billeder fra den interne harddisk til et

"Memory Stick PRO Duo" . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. 42

Brugertilpasning af videokameraet med menuer .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. 42

Brug af HELP-funktionen . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . 43

Få flere oplysninger i "Handycam Håndbog" . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 49

Yderligere oplysninger

Fejlfinding . .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. 50

Forholdsregler .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 52

Specifikationer . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. 55

Skærmindikatorer . . .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. 58

Dele og knapper . .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. 60

Indeks . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . . 62

Sådan kommer du i gang

Trin 1: Opladning af batteriet

Batteri

DC IN-stik

Jævnstrømsstik

Vekselstrømsadapter

Du kan oplade "InfoLITHIUM"-batteriet (H-serien), når det sidder i videokameraet.

Du kan ikke indsætte noget andet "InfoLITHIUM"-batteri end H-serien i videokameraet.



Sluk videokameraet ved at lukke LCD-skærmen.

Indsæt batteriet ved at skubbe det i pilens retning, indtil det klikker på

plads.

Netledning

Opladningsindikator

ACCESS-indikator

Til stikkontakten

Sådan kommer du i gang

(harddisk)

Slut vekselstrømsadapteren og netledningen til videokameraet og

stikkontakten.

Sørg for, at -mærket på DC-stikket vender korrekt.



Opladningsindikatoren lyser, og opladningen starter. Når opladningsindikatoren slukker, er batteriet fuldt opladet.

Når batteriet er ladet op, skal du fjerne vekselstrømsadapteren fra DC IN-

stikket på videokameraet.

Se side 56 for at få yderligere oplysninger om opladning, optage- og afspilningstid.



Når videokameraet er tændt, kan du kontrollere batteriniveauet med indikatoren for resterende batteritid



øverst til venstre på LCD-skærmen.

Sådan fjernes batteriet

Luk LCD-skærmen. Skub BATT (batteri)-udløserknappen , og fjern batteriet .

Sådan anvendes en stikkontakt som strømkilde

Foretag de samme tilslutninger som i "Trin 1: Opladning af batteriet".

Noter om batteriet og vekselstrømsadapteren



Når du fjerner batteriet eller vekselstrømsadapteren, skal du lukke LCD-skærmen og sikre dig, at (film)-indikatoren/ (stillbillede)-indikatoren (s. 11)/ACCESS-indikatorer (s. 9)/adgangsindikator

41) er slukket.

(s.



Sørg for, at metalgenstande ikke kommer i kontakt med vekselstrømsadapterens jævnstrømsstik eller batteriterminalen for at undgå kortslutning. Dette kan medføre fejl.



I standardindstillingen slukkes strømmen automatisk, når videokameraet ikke anvendes i ca. 5 minutter, for at spare på strømmen ([A.SHUT OFF]).

Opladning af batteriet i udlandet

Batteriet kan oplades i alle lande/områder med den vekselstrømsadapter, der fulgte med

videokameraet, inden for 100 V til 240 V AC og 50 Hz/60 Hz.

Brug ikke en elektronisk spændingstransformer.

Trin 2: Sådan tænder du for strømmen og indstiller dato og klokkeslæt

Åbn LCD-skærmen på videokameraet.

Videokameraet tændes.

Hvis du vil tænde videokameraet, mens LCD-skærmen er åben, skal du trykke på POWER.



POWER

(film): Til optagelse af film

(stillbillede): Til fotografering

Vælg det ønskede geografiske område med / , og tryk derefter på

[NEXT].

Tryk på knappen på LCD-skærmen.

Tryk på (HOME)  (SETTINGS)  [CLOCK/ LANG]  [CLOCK SET] for at indstille



dato og klokkeslæt igen. Hvis et punkt ikke vises på skærmen, skal du trykke på / , indtil punktet vises.

Indstil [SUMMERTIME], dato og klokkeslæt, og tryk derefter på .

Uret starter.

Hvis du indstiller [SUMMERTIME] til [ON], stilles uret 1 time frem.



Dato og klokkeslæt vises ikke under optagelse, men optages automatisk på optagemediet og kan vises



under afspilning. Tryk på (HOME)  (SETTINGS)  [VIEW IMAGES SET]  [DATA CODE]  [DATE/TIME]    for at få vist dato og klokkeslæt. Du kan slå betjeningsbippene fra ved at trykke på (HOME)  (SETTINGS)  [SOUND/DISP



SET]  [BEEP]  [OFF]    .

Sådan kommer du i gang

Sådan slukker du for strømmen

Luk LCD-skærmen. (film)-indikatoren blinker i et par sekunder, og derefter slukkes videokameraet.

POWER



Du kan også slukke videokameraet ved at trykke på POWER.



Når [POWER ON BY LCD] (s. POWER.

46) er indstillet til [OFF], skal du slukke videokameraet ved at trykke på

Ændring af sprog

Du kan ændre skærmvisningen til at vise meddelelser på et bestemt sprog. Tryk på (HOME)  (SETTINGS)  [CLOCK/ LANG]  [ LANGUAGE SET]  det ønskede sprog    .

Optagelse

Optagelse af film

I standardindstillingen optages film i billedkvalitet i højopløsning (HD) på harddisken (s.

Fastgør håndremmen.



Åbn LCD-skærmen på videokameraet.



Videokameraet tændes.

Hvis du vil tænde videokameraet, når LCD-skærmen er åben, skal du trykke på POWER.



For HDR-XR100E/XR105E/XR106E

Åbn objektivdækslet.

40, 45).

Optagelse

Tryk på START/STOP for at begynde med at optage.



Zoomknap

Vidvinkel

Telefoto

[STBY]  [REC]

Tryk på START/STOP igen for at stoppe optagelse.

Skub en lille smule til zoomknappen for at zoome langsomt. Skub lidt mere til zoomknappen for at



zoome hurtigere.

Hvis du lukker LCD-skærmen under optagelse, stopper videokameraet optagelsen.



Se side 56 om optagetid af film.



Den maksimale kontinuerlige optagetid af film er ca. 13 timer.



Hvis en filmfil overstiger 2 GB, oprettes den næste filmfil automatisk.

 

Du kan ændre optagemediet og billedkvaliteten (s.



Du kan ændre optagetilstanden for film (s. [ STEADYSHOT] er indstillet som følger i standardindstillingen.



HDR-XR100E/XR105E/XR106E: [ON] HDR-XR200E/XR200VE: [ACTIVE] For at justere LCD-panelets vinkel åbnes det først 90 grader i forhold til videokameraet (), og derefter



justeres vinklen (). Hvis du drejer LCD-panelet 180 grader til objektivsiden (), kan du optage film/billeder i spejltilstand.

40, 45).

45).

 90 grader (maks.)

 180 grader (maks.)

I standardindstillingen optages et billede automatisk, når videokameraet registrerer en persons smil i



 90 grader i forhold til

videokameraet

løbet af filmoptagelsen ([SMILE SHUTTER]). Der vises en orange ramme rundt om et ansigt, hvor der fokuseres på et muligt billede af smil. Du kan ændre indstillingen i menuen. Du kan øge zoomforholdet ved hjælp af den digitale zoom. Indstil zoomforholdet ved at trykke på



(HOME)  (SETTINGS)  [MOVIE SETTINGS]  [DIGITAL ZOOM]  den ønskede

indstilling    .

Når du ser film på et x.v.Color-kompatibelt tv, skal du optage film med x.v.Color-funktionen. Tryk



på (HOME)  (SETTINGS)  [MOVIE SETTINGS]  [X.V.COLOR]  [ON]    . Nogle indstillinger kan være obligatoriske på et tv for at kunne se filmene. Se tv’ets

betjeningsvejledning.

Sådan tager du billeder

I standardindstillingen optages billeder på harddisken (s. 40).

Åbn LCD-skærmen på videokameraet.



Videokameraet tændes.

Hvis du vil tænde videokameraet, når LCD-skærmen er åben, skal du trykke på POWER.



For HDR-XR100E/XR105E/XR106E

Åbn objektivdækslet.

Tryk på MODE for at tænde (stillbillede)-indikatoren.



Skærmens billedformat bliver 4:3.

Optagelse

Tryk let på PHOTO for at justere fokus, og tryk den derefter helt ned.



Vidvinkel

Blinker  Lyser

Når forsvinder, er billedet taget.

Skub en lille smule til zoomknappen for at zoome langsomt. Skub lidt mere til zoomknappen for at



zoome hurtigere.

Telefoto

Zoomknap



Du kan se, hvor mange billeder der kan optages, på LCD-skærmen (s. Tryk på (HOME)  (SETTINGS)  [PHOTO SETTINGS]  [ IMAGE SIZE]  den



ønskede indstilling    for at ændre billedstørrelsen. Du kan optage billeder under filmoptagelse ved at trykke på PHOTO. Ved optagelse af film i højopløselig



billedkvalitet (HD) er billedfilstørrelsen som følger; HDR-XR100E/XR105E/XR106E: 2,3M HDR-XR200E/XR200VE: 3,0M Videokameraet bruger automatisk blitz, når de omgivende lysforhold ikke er tilstrækkelige. Blitzen



fungerer ikke under filmoptagelse. Du kan ændre videokameraets indstillinger for blitz ved at trykke på (HOME)  (SETTINGS)  [PHOTO SETTINGS]  [FLASH MODE]  den ønskede indstilling    (HDR-XR200E/XR200VE). Du kan ikke tage billeder, mens vises.



58).

Nem optagelse og afspilning af film og billeder (Easy Handycambetjening)

Tryk blot på EASY. Tryk på EASY igen, efter at du er færdig med at optage, eller på menubetjening for at annullere Easy Handycam-betjening. Under Easy Handycam-betjening kan du under indstillings- og justeringspunkterne angive grundlæggende indstillinger såsom at ændre billedstørrelsen eller slette billeder. Andre punkter indstilles automatisk.

Når Easy Handycam-betjening påbegyndes, nulstilles næsten alle menuindstillinger automatisk til



deres standardindstillinger. (Nogle menupunkter bevarer de indstillinger, som blev angivet før Easy Handycam-betjeningen).

vises under Easy Handycam-betjeningstilstand.

Modtagelse af oplysninger om optageplacering ved hjælp af GPS (HDRXR200VE)

Når du indstiller GPS-kontakten til ON, vises på LCD-skærmen, og videokameraet modtager oplysninger om placering fra GPS-satellitterne. Modtagelse af oplysninger om placering gør det muligt at bruge funktioner såsom Map Index. Indikatoren ændres i henhold til GPS-signalmodtagelsens styrke.

Sørg for, at GPS-kontakten er indstillet til OFF, når et fly letter og lander.



Optagelse

De indbyggede kort styres af følgende firmaer; Kort over Japan styres af ZENRIN CO., LTD., andre



områder styres af NAVTEQ.

Afspilning

Afspilning på videokameraet

I standardindstillingen afspilles film og billeder, som ligger på den interne harddisk (s. 40).

Afspilning af film

Åbn LCD-skærmen på videokameraet.



Videokameraet tændes.

Hvis du vil tænde videokameraet, når LCD-skærmen er åben, skal du trykke på POWER.



Tryk på (VIEW IMAGES).



Skærmen VISUAL INDEX vises efter nogle sekunder.

Du kan også få vist VISUAL INDEX-skærmen ved at trykke på (VIEW IMAGES) på



LCD-skærmen.

Tryk på fanen (eller ) ()  den ønskede film ().



HDR-XR100E/XR105E/XR106E

Gå til indeksskærmbilledet over sekvenser med et bestemt interval (Film Roll Index)

Forrige

Gå til indeksskærmbilledet over ansigtssekvenser (Face Index)

Gå til listen med optagedatoer

Næste

Vend tilbage til optagetilstand

/ vises på den film eller det billede, som senest blev afspillet eller optaget. Tryk på billedet for



at afspille sekvensen.

HDR-XR200E/XR200VE

Gå til skærmbilledet HIGHLIGHT

Gå til valg af indekstype

PLAYBACK

Forrige

Gå til listen med optagedatoer

Næste

Vend tilbage til optagetilstand

/

vises på den film eller det billede, som senest blev afspillet eller optaget. Tryk på billedet for



at afspille sekvensen.

Videokameraet begynder at afspille den valgte film.

Forrige

Næste

Lydstyrke

Stop

Spol hurtigt tilbage

Når afspilningen af den valgte film når til den sidste film, viser kameraet igen skærmbilledet



OPTION MENU

Spol hurtigt frem

Pause/afspil

VISUAL INDEX. Tryk på / under pause for at afspille filmen langsomt.



Når du trykker gentagne gange på / under afspilning, afspilles film så hurtigt som ca. 5





10  30 60 gange den normale hastighed.

Skærmvisningen kan tændes og slukkes ved at trykke på DISP, som findes på panelet bag



LCD-panelet. Dato, klokkeslæt og optageforhold for optagelsen optages automatisk under optagelse. Disse



oplysninger vises ikke under optagelse, men du kan få dem vist under afspilning ved at trykke på

(HOME)  (SETTINGS)  [VIEW IMAGES SET]  [DATA CODE] 

indstilling 

Der fulgte en beskyttet demonstrationsfilm med videokameraet, da du købte det.



  .

den ønskede

Afspilning

Sådan justeres lydstyrken for film

Tryk på , og justér med /  under afspilning af film.

Du kan justere lydstyrken under OPTION MENU (s. 43).



Visning af billeder

Tryk på (Photo)   det ønskede billede  på VISUAL INDEX-skærmen.

Vis skærmbilledet Map Index (s.

44) (HDR-

XR200VE)

Videokameraet viser det valgte billede.

Forrige

Gå til skærmbilledet

Start/stop diasshow

Næste

VISUAL INDEX

Du kan zoome ind på billedet ved at flytte zoomknappen under billedvisning (PB ZOOM). Hvis du



trykker på et punkt inden for rammen PB ZOOM, vises dette punkt i midten af rammen. Når du får vist billeder, der er lagret på en "Memory Stick PRO Duo", vises (playback folder) på



skærmen.

Afspilning af billeder på et tv

High DefinitionTV

Select theTV typ e.

TV CONNECT Guide

16:9 or 4:3TV

Tilslutningsmetode og billedkvalitet på tv-skærmen (højopløsning (HD) eller standardopløsning (SD)) varierer afhængigt af tv’ets type og de anvendte stik. Du kan nemt slutte videokameraet til tv’et ved at følge instruktionerne i [TV CONNECT Guide].

Sådan tilslutter du et tv ved hjælp af [TV CONNECT Guide]

Skift indgangen på tv’et til det tilsluttede jackstik.



Se tv’ets betjeningsvejledning.



Tænd for videokameraet, og tryk på (HOME)  (OTHERS)  [TV



CONNECT Guide] på LCD-skærmen.

Hvis et punkt ikke vises på skærmen, skal du trykke på / , indtil punktet vises.

 

Anvend den medfølgende vekselstrømsadapter som strømkilde (s.

Tilslut videokameraet og tv’et i henhold til [TV CONNECT Guide].



Stik på videokameraet

10).

Afspilning

Indgangsstik på tv’et

 Stik til ekstern A/V  HDMI OUT (mini)-stik

Hvis A/V-tilslutningskablet benyttes til at udsende film, udsendes filmene i billedkvaliteten (SD)



(standardopløsning).

Sådan afspiller du film og billeder på videokameraet (s.



18).

Find frem til de påkrævede udsendelsesindstillinger for videokameraet.



Sådan tilsluttes et tv med højopløsning via komponentvideostik:

(HOME)  (SETTINGS)  [OUTPUT SETTINGS]  [COMPONENT]  [1080i/576i]

  

Sådan tilsluttes et tv med lavopløsning via komponentvideostik:

(HOME)  (SETTINGS)  [OUTPUT SETTINGS]  [COMPONENT]  [576i] 

 

Sådan tilsluttes et 4:3-tv:

(HOME)  (SETTINGS)  [OUTPUT SETTINGS]  [TV TYPE]  [4:3]  



Sådan aktiveres "BRAVIA" Sync:

(HOME)  (SETTINGS)  [GENERAL SET]  [CTRL FOR HDMI]  [ON]  



Om "PhotoTV HD"

Dette videokamera er kompatibelt med standarden "PhotoTV HD". "PhotoTV HD" giver meget detaljeret, fotolignende afbildning af fine teksturer og farver.Ved at tilslutte Sonys PhotoTV HD-kompatible enheder ved hjælp af et HDMI-kabel (sælges separat)* eller et komponent-A/V-kabel (medfølger)** kan en helt ny verden af billeder nydes i betagende HD-kvalitet.

* Tv’et skifter automatisk til den passende tilstand under billedvisning. **Opsætning af tv’et er nødvendig. Se betjeningsvejledningen til dit PhotoTV HD-kompatible tv for at få

yderligere oplysninger.

Lagring af film og billeder med en computer

Klargøring af en computer

(Windows)

Du kan udføre følgende handlinger ved hjælp af "PMB (Picture Motion Browser)".

Import af billeder på en computer



Visning og redigering af importerede



billeder Oprettelse af en disk



Overførsel af film og billeder til



websteder Hvis du vil gemme film og billeder på en computer, skal du først installere "PMB" fra den medfølgende CD-ROM.

Du skal ikke formatere videokameraets



harddisk fra en computer. Videokameraet vil da muligvis ikke fungere korrekt. Dette videokamera optager optagelser med



højopløsning i AVCHD-format. Optagelse i HD kan kopieres over på DVD-medier ved hjælp af den medfølgende PC-software. DVD-medier, som indeholder AVCHD-optagelser, bør dog ikke anvendes med DVD-baserede afspillere eller optagere, da DVD-afspillere/-optagere måske ikke kan fjerne mediet og måske sletter indholdet uden advarsel.

Trin 1 Kontrol af computersystemet

OS*

Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista SP1*

CPU

Intel Pentium 4 2,8 GHz eller hurtigere (Intel Pentium 4 3,6 GHz eller hurtigere, Intel Pentium D 2,8 GHz eller hurtigere, Intel Core Duo 1,66 GHz eller hurtigere eller Intel Core 2 Duo 1,66 GHz eller hurtigere anbefales.) Dog er Intel Pentium III 1 GHz eller hurtigere tilstrækkelig til følgende handlinger:

Import af film og billeder på computeren



One Touch Disc Burn



Oprettelse af en Blu-ray-disk/disk i



AVCHD-format/DVD-video (Intel Pentium 4, 2,8 GHz eller hurtigere er påkrævet ved oprettelse af en DVD-video ved at konvertere billedkvalitet i højopløsning (HD) til billedkvalitet i standardopløsning (SD).) Kopiering af en disk



Software

DirectX 9.0c eller nyere (Dette produkt er baseret på DirectXteknologi. DirectX skal være installeret)

Hukommelse

For Windows XP: 512 MB eller mere (1 GB eller mere anbefales.) 256 MB eller mere er dog nok til behandling af film i billedkvalitet i standardopløsning (SD). For Windows Vista: 1 GB eller mere

Harddisk

Påkrævet diskstørrelse ved installation: Ca. 500 MB (10 GB eller mere er muligvis nødvendigt ved oprettelse af diske i AVCHDformat. Et maksimum på 50 GB er muligvis nødvendigt ved oprettelse af Blu-ray-diske.)

Skærm

Minimum 1.024 × 768 punkter

Lagring af film og billeder med en computer

Andet

USB-port (dette skal være med som standard, højhastigheds-USB (USB 2.0-kompatibel)), Blu-ray-disk/DVD-brænder (CD-ROM-drev er nødvendigt til installation) Hverken NTFS- eller exFAT-filsystem anbefales som harddiskfilsystem.

Kompatibilitet med alle computermiljøer er



ikke garanteret.

Standardinstallation er nødvendig. Drift er

ikke garanteret, hvis operativsystemet er blevet opgraderet eller er i et multi-boot-miljø.

64-bit-udgaver og Starter (Edition) er ikke understøttet.

Starter (Edition) er ikke understøttet.

Ved brug af en Macintosh

Den medfølgende software "PMB" understøttes ikke af Macintoshcomputere. Hvis du vil behandle billeder ved hjælp af en Macintosh-computer, der tilsluttes videokameraet, skal du besøge følgende websted. http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ ms/dk/

Trin 2 Installation af den medfølgende software "PMB"

Installer "PMB", før du slutter videokameraet til en computer.

Hvis der allerede er blevet installeret en



version af "PMB", som du har fået sammen med en anden enhed, på computeren, skal du kontrollere versionen. (Versionsnummeret vises ved at klikke på [Help] - [About PMB].) Sammenlign versionsnummeret på den medfølgende CD-ROM med versionsnummeret på den tidligere installerede "PMB", og kontrollér, at versionerne er blevet installeret i den rigtige rækkefølge, fra ældst til nyest. Hvis versionsnummeret på den tidligere installerede "PMB" er højere end versionsnummeret på videokameraets "PMB", skal du afinstallere "PMB" fra computeren og derefter geninstallere den i den rigtige rækkefølge, fra ældst til nyest. Hvis du installerer en nyere version af "PMB" først, vil nogle funktioner muligvis ikke fungere korrekt. Se side 49 i "Handycam Håndbog".





Kontrollér, at videokameraet ikke er sluttet til computeren.



Tænd computeren.

Log på som administrator for at foretage



installationen. Luk alle programmer, der kører på



computeren, før du installerer softwaren.



Læg den medfølgende CD-ROM i computerens diskdrev.

Installationsskærmen vises.

Hvis skærmen ikke vises, skal du klikke



på [Start]  [Computer] (i Windows XP, [My Computer]) og derefter klikke på [SONYPICTUTIL(E:)] (CD-ROM).



Klik på [Install].



Vælg det sprog, som programmet skal installeres med, og klik derefter på [Next].



Tænd videokameraet, og slut det derefter til computeren ved hjælp af det medfølgende USB-kabel.

[USB SELECT]-skærmen vises automatisk på videokameraets skærm.



Tryk på [ USB CONNECT] på videokameraet skærm.

Hvis [USB SELECT]-skærmen ikke



vises, skal du trykke på (HOME) 

(OTHERS)  [USB CONNECT].



Accepter licensaftalen, og ændr

til , hvis du accepterer

vilkårerne  klik på [Next]  [Install] på computerskærmen.



Følg vejledningen på skærmen for at installere softwaren.

Det vil muligvis være nødvendigt at



installere software fra tredjepart afhængigt af computeren. Hvis installationsskærmen vises, skal du følge vejledningen til installation af den nødvendige software. Genstart computeren, hvis det er



nødvendigt, for at afslutte installationen.

Når installationen er gennemført, vises følgende ikoner.

Der kan blive vist andre ikoner.



Der vises muligvis ingen ikoner afhængigt



af installationsproceduren. Handycam Håndbog installeres ikke i



forbindelse med denne procedure (s.

Sådan kobler du videokameraet fra computeren



Klik på -ikonet nederst til højre på computerens skrivebord  [Safely remove USB Mass Storage Device].

Lagring af film og billeder med en computer

49).



Klik på [Continue].



Tryk på [END]  [YES] på

videokameraets skærm.



Fjern USB-kablet.

Du kan oprette en Blu-ray-disk ved hjælp af



en computer med en Blu-ray-diskbrænder. Installer BD Add-on Software til "PMB" (s.

32).

Vælg oprettelsesmetode for disk (computer)

Her beskrives adskillige metoder til oprettelse af en disk med billedkvalitet i højopløsning (HD) eller en disk med billedkvalitet i standardopløsning (SD) fra film eller billeder med billedkvalitet i højopløsning (HD), som er optaget på videokameraet. Vælg den metode, der passer til din diskafspiller.

Afspiller Valg af metode og disktype

Afspilningsenheder til Blu-raydiske (en Blu-ray-diskafspiller, PLAYSTATION3 osv.)

Afspilningsenheder med AVCHD-format (en Sony Blu-raydiskafspiller, PLAYSTATION3 osv.)

Almindelige DVDafspilningsenheder (en DVDafspiller, en computer, der kan afspille DVD’er osv.)



Import af film og billeder på en

computer (Easy PC Back-up) (s.





Sådan opretter du en Blu-ray-disk* med

billedkvalitet i højopløsning (HD) (s.

Oprettelse af en disk med et enkelt tryk (One Touch Disc Burn) (s.



Import af film og billeder på en

computer (Easy PC Back-up) (s.





Sådan opretter du en disk i AVCHD-

format med billedkvalitet i højopløsning (HD) (s.

31)



Import af film og billeder på en

computer (Easy PC Back-up) (s.





Sådan opretter du en disk i billedkvalitet

i standardopløsning (SD) (s.

30)

29)

30)

33)

32)

Lagring af film og billeder med en computer

* BD Add-on Software til "PMB" skal være installeret, for at du kan oprette en Blu-ray-disk (s. 32).

Karakteristika for hver type disk

Du kan optage film i billedkvalitet i højopløsning (HD) af længere varighed end DVD-diske ved hjælp af en Blu-ray-disk.

Film i billedkvalitet i højopløsning (HD) kan optages på DVD-medier såsom DVD-R-diske, hvorefter der oprettes en disk med billedkvalitet i højopløsning (HD).

Film i billedkvalitet i standardopløsning (SD), der konverteres fra film i billedkvalitet i højopløsning (HD), kan optages på DVD-medier såsom DVD-R-diske, hvorefter der oprettes en disk med billedkvalitet i standardopløsning (SD).

Diske, du kan bruge sammen med "PMB"

Du kan bruge 12 cm diske af følgende type med "PMB". Du finder flere oplysninger om Bluray-diske på side 32.

Disktype Funktioner

DVD-R/DVD+R/DVD+R DL Skrivebeskyttet DVD-RW/DVD+RW Skrivbar

Vedligehold altid din PLAYSTATION, så den bruger den seneste version af PLAYSTATION3’s



systemsoftware. PLAYSTATION3 er muligvis ikke tilgængelig i visse lande/regioner.



Oprettelse af en disk med et enkelt tryk

(One Touch Disc Burn)

Du kan gemme film og billeder på en disk blot ved at trykke på knappen (DISC BURN) på videokameraet. Film og billeder, som du har optaget på videokameraet, og som endnu ikke er blevet gemt med One Touch Disc Burn, kan automatisk gemmes på en disk. Film og billeder gemmes på en disk i den billedkvalitet, som de er optaget i.

Film i billedkvalitet i højopløsning (HD)



(standardindstillingen) vil give en disk med billedkvalitet i højopløsning (HD). Du kan ikke afspille en disk med billedkvalitet i højopløsning (HD) på DVD-afspillere. Det er ikke muligt at oprette en Blu-ray-disk



med One Touch Disc Burn. Hvis du vil oprette en disk med billedkvalitet



i standardopløsning (SD) fra film i billedkvalitet i højopløsning (HD), skal du først importere filmene på en computer (s. og derefter oprette en disk med billedkvalitet i standardopløsning (SD) (s.



Installér "PMB" først (s. "PMB". Slut videokameraet til en stikkontakt via den



medfølgende vekselsstrømsadapter, før du udfører denne handling (s. Du kan kun gemme film og billeder, der er



optaget på den interne harddisk, med (DISC BURN)-knappen.

33).

24), men start ikke

10).

Tænd computeren og placer en tom disk i DVD-drevet.

På side 27 kan du se, hvilke typer diske du



kan bruge. Hvis anden software end "PMB" starter



automatisk, skal du lukke den.

Tænd videokameraet, og slut det til computeren ved hjælp af USBkablet.

30)



Luk ikke LCD-skærmen, når videokameraet er sluttet til en anden enhed med USB-kablet. De optagede billeder kan gå tabt.

Tryk på knappen (DISC BURN).

Følg instruktionerne på computerskærmen.



Film og billeder gemmes ikke på computeren, når du udfører One Touch Disc Burn.

Lagring af film og billeder med en computer

Import af film og billeder på en computer

(Easy PC Back-up)

Film og billeder, som du har optaget på videokameraet, og som endnu ikke er blevet gemt med Easy PC Back-up, kan automatisk importeres på en computer. Tænd først computeren.

Slut videokameraet til en stikkontakt via den



medfølgende vekselstrømsadapter, før du udfører denne handling (s.

Tænd videokameraet, og slut

det til computeren ved hjælp af USB-kablet.

[USB SELECT]-skærmen vises på

videokameraets skærm.

Luk ikke LCD-skærmen, når videokameraet



er sluttet til en anden enhed med USBkablet. De optagede billeder kan gå tabt.

Tryk på [ USB CONNECT] for

at importere billeder fra den

interne harddisk eller på [ USB

CONNECT] for at importere billeder

fra et "Memory Stick PRO Duo".

10).

Klik på [Easy PC Back-up]  [Import] på computerskærmen.

Film og billeder importeres nu på computeren. Når handlingen er udført, vises "PMB"-skærmen.

Når handlingen er udført, kan der blive vist



en skærm, som angiver, at filmene bliver analyseret. Det kan tage lang tid at analysere film. I mellemtiden kan du udføre "PMB".

Du kan enten oprette diske med billedkvalitet i



højopløsning (HD) (Blu-ray-disk/disk i AVCHD-

31) eller diske med billedkvalitet i

format) (s. standardopløsning (SD) (s. film i billedkvalitet i højopløsning (HD). Se PMB Guide om import af valgte film og



billeder (s. Du kan eksportere film i billedkvalitet



i højopløsning (HD) fra computeren til videokameraet (HDR-XR100E/XR200E/ XR200VE). Klik på [Manipulate]  [Export to]  [Handycam (Hard Disk Drive)]/[Handycam (Memory Stick)] på "PMB"-skærmen. Se PMB Guide for at få yderligere oplysninger (s.

31).

33) fra importerede

31).

[Handycam Utility]-vinduet vises på

computerskærmen.

Ændring af destinationsdrevet eller -mappen for film og billeder

Klik på [Easy PC Back-up]  [Change] på [Handycam Utility]-skærmen i trin 3 ovenfor. På den viste skærm kan du vælge det drev eller den mappe, hvor billederne skal gemmes.

Start af PMB (Picture

Motion Browser)

Dobbeltklik på genvejsikonet "PMB" på computerskærmen.

Hvis ikonet ikke vises på computerskærmen,



skal du klikke på [Start]  [All Programs]  [Sony Picture Utility]  [PMB] for at starte "PMB".

Du kan få vist, redigere eller oprette diske med film eller billeder ved hjælp af "PMB".

Læser "PMB Guide"

Se PMB Guide for at få oplysninger om "PMB". Dobbeltklik på genvejsikonet "PMB Guide" på computerskærmen for at åbne PMB Guide.

Hvis ikonet ikke vises på computerskærmen,



skal du klikke på [Start]  [All Programs]  [Sony Picture Utility]  [Help]  [PMB

Guide]. Du kan også åbne PMB Guide fra [Help] i "PMB".

Sådan opretter du en disk med billedkvalitet i højopløsning (HD)

Du kan oprette en disk med billedkvalitet i højopløsning (HD) ved at sammensætte film med billedkvalitet i højopløsning (HD), der tidligere blev importeret til computeren (s.

I dette afsnit forklares proceduren for optagelse



af en film med billedkvalitet i højopløsning (HD) på en DVD-disk (s. Du kan afspille en disk med billedkvalitet i



højopløsning (HD) på afspilningsenheder med AVCHD-format som f.eks. en Sony Blu-raydiskafspiller og en PLAYSTATION3. Du kan ikke afspille disken på almindelige DVDafspillere (s.

Tænd computeren, og placér en tom disk i DVD-drevet.



Dobbeltklik på genvejsikonet "PMB" på computerskærmen for at starte "PMB".



Klik på [Folders] eller [Calendar] i venstre side af vinduet, vælg mappe eller dato, og vælg derefter film med billedkvalitet i højopløsning (HD).



 

30).

27).

På side 28 kan du se, hvilke typer diske du kan bruge. Hvis noget software starter automatisk, skal du lukke det.

Du kan også åbne "PMB" ved at klikke på [Start]  [All Programs]  [Sony Picture Utility]  [PMB].

Film med billedkvalitet i højopløsning (HD) er markeret med . Du kan ikke gemme billeder på en disk. Vælg flere film på én gang ved at holde Ctrl-tasten nede og klik på miniaturerne.

Lagring af film og billeder med en computer

Klik på [Manipulate]  [AVCHD

(HD) Creation] øverst i vinduet.

Vinduet, der bruges til at vælge film,

vises.

Føj film til de tidligere valgte ved at vælge



film i hovedvinduet, og træk dem over til vinduet, der bruges til at vælge film.

Følg instruktionerne på skærmen

for at oprette en disk.

Det kan godt tage lang tid at oprette en



disk.

Afspilning af en disk med billedkvalitet i højopløsning (HD) på en computer

Du kan afspille disk med billedkvalitet i højopløsning (HD) med "Player for AVCHD", som er installeret sammen med "PMB". Start "Player for AVCHD" ved at klikke på [Start]  [All Programs]  [Sony Picture Utility]  [Player for AVCHD]. Se mere om betjeningen i hjælpen til "Player for AVCHD".

Film kan muligvis ikke afspilles jævnt



afhængigt af computermiljøet.

Oprettelse af en Blu-ray-disk

Du kan oprette en Blu-ray-disk med film med billedkvalitet i højopløsning (HD), der tidligere blev importeret til computeren (s. For at oprette en Blu-ray-disk skal BD Add-on Software til "PMB" være installeret. Klik på [BD Add-on Software] på installationsskærmen for "PMB", og installer denne plug-in ifølge instruktionerne på skærmen.

Slut din computer til internettet, når du



installerer [BD Add-on Software].

Placer en tom Blu-ray-disk i diskdrevet, og klik på [Manipulate]  [Blu-ray Disc (HD) Creation] i trin 4 af "Sådan opretter du en disk med billedkvalitet i højopløsning (HD)" (s. 31). Andre procedurer er de samme som ved oprettelse af en disk med billedkvalitet i højopløsning (HD).

Computeren skal understøtte oprettelse af



Blu-ray. BD-R- (skrivebeskyttede) og BD-RE-



(skrivbare) medier kan bruges til oprettelse af Blu-ray-diske. Du kan ikke føje indhold til nogen af disse typer diske, efter at disken er oprettet.

30).

Sådan opretter du en disk med billedkvalitet i standardopløsning (SD), som kan afspilles på almindelige DVDafspillere

Du kan oprette en disk med billedkvalitet i standardopløsning (SD) ved at vælge film og billeder, der tidligere er importeret til computeren (s.

Du kan vælge film med billedkvalitet i



højopløsning (HD) som kilder. Dog konverteres billedkvaliteten fra højopløsning (HD) til standardopløsning (SD). Det tager længere tid at konvertere films billedkvalitet, end det tager at optage filmene.

Tænd computeren, og placer en tom disk i DVD-drevet.



Dobbeltklik på genvejsikonet "PMB" på computerskærmen for at starte "PMB".



Klik på [Folders] eller [Calendar] i venstre side af vinduet, vælg mappe eller dato, og vælg derefter film eller billeder.



30).

På side 28 kan du se, hvilke typer diske du kan bruge. Hvis nogen software starter automatisk, skal du lukke det.

Du kan også åbne "PMB" ved at klikke på [Start]  [All Programs]  [Sony Picture Utility]  [PMB].

Film med billedkvalitet i højopløsning (HD) er markeret med . Vælg flere film eller billeder på én gang ved at holde Ctrl-tasten nede og klik på miniaturerne.

Klik på [Manipulate]  [DVDVideo (SD) Creation] øverst i vinduet.

Vinduet, der bruges til at vælge film og billeder, vises.

Føj film og billeder til de tidligere



valgte ved at vælge film og billeder i hovedvinduet, og træk dem over til vinduet, der bruges til at vælge film og billeder.

Følg instruktionerne på skærmen for at oprette en disk.

Det kan godt tage lang tid at oprette en



disk.

Kopiering af en disk

Du kan kopiere en optaget disk til en anden disk med "Video Disc Copier". Du kan også kopiere en disk ved at konvertere film med billedkvalitet i højopløsning (HD) til film med billedkvalitet i standardopløsning (SD). Klik på [Start]  [All Programs]  [Sony Picture Utility]  [Video Disc Copier] for at åbne softwaren. Se mere om betjeningen i hjælp til "Video Disc Copier".

Du kan ikke kopiere en Blu-ray-disk.

Lagring af film og billeder med en computer

Redigering af film

Du kan klippe de mest nødvendige dele ud af en film og gemme det som en anden fil. Med "PMB" kan du vælge den film, som du vil redigere og klikke på [Manipulate]  [Video Trimming] i menuen for at få vist vinduet Video Trimming. Se mere om betjeningen i PMB Guide (s.

31).

Optagelse af billeder fra en film

Du kan gemme et billede i en film som en billedfil. I vinduet til filmafspilning i "PMB" skal du klikke på for at få vist vinduet [Save Frame]. Se mere om betjeningen i PMB Guide (s.

31).

Lagring af billeder med en DVD-optager

Vælg oprettelsesmetode for disk (DVD-optager)

Her beskrives adskillige metoder for oprettelse af en disk med billedkvalitet i højopløsning (HD) eller en disk med billedkvalitet i standardopløsning (SD) fra film eller billeder med billedkvalitet i højopløsning (HD), som er optaget på videokameraet. Vælg den metode, der passer til din diskafspiller.

Klargør en DVD-disk, f.eks. en DVD-R, for at oprette en disk.



På side 32 kan du se, hvordan man opretter en Blu-ray-disk.



Afspiller Valg af metode og disktype

Afspilningsenheder med AVCHD-format (en Sony Blu-raydiskafspiller, PLAYSTATION3 osv.)

Almindelige DVDafspilningsenheder (en DVDafspiller, en computer, der kan afspille DVD’er osv.)

Sådan opretter du en disk med billedkvalitet i højopløsning (HD) med en DVD-optager osv. (USB-kabelforbindelse) (s.

36)

Sådan opretter du en disk med billedkvaliteten standardopløsning (SD) med en optager osv. (A/Vtilslutningskabelforbindelse) (s.

37)

Vedligehold altid din PLAYSTATION3, så den bruger den seneste version af PLAYSTATION3’s



systemsoftware. PLAYSTATION3 er muligvis ikke tilgængelig i visse lande/regioner.



Lagring af billeder med en DVD-optager

Sådan opretter du en disk med billedkvalitet i højopløsning (HD) med en DVD-optager osv.

(Tilslutning med USB-kabel)

Du kan gemme film i billedkvalitet i højopløsning (HD) på en disk ved at slutte videokameraet til enheder, som kan skrive på en disk, f.eks. en Sony DVD-optager, via USB-kablet. Yderligere oplysninger findes i de betjeningsvejledninger, der fulgte med det udstyr, som skal tilsluttes. Herunder beskrives det, hvordan der oprettes en disk ved at tilslutte videokameraet til en Sony DVD-optager via USB-kablet.

Slut videokameraet til en stikkontakt via den



medfølgende vekselstrømsadapter, før du udfører denne handling (s.

Tænd videokameraet, og slut en

DVD-optager osv. til  (USB)stikket på videokameraet med USB-kablet (medfølger).

10).

Tryk på [ USB CONNECT], når film optages på den interne harddisk, eller på [ USB CONNECT], når film optages på et "Memory Stick PRO Duo", på videokameraets skærm.

Optag film på den tilsluttede enhed.

Yderligere oplysninger findes i de



betjeningsvejledninger, der fulgte med det udstyr, som skal tilsluttes.

Tryk på [END]  [YES] på videokameraets skærm, når handlingen er fuldført.

Fjern USB-kablet.

Disken i billedkvalitet i højopløsning (HD),



som du har oprettet, bør ikke anvendes i DVD-afspillere/-optagere. Da DVD-afspillere/optagere ikke understøtter AVCHD-formatet, kan DVD-afspillere/-optagere muligvis ikke skubbe disken ud igen. Sony DVD-optager er muligvis ikke tilgængelig



i visse lande/regioner.

[USB SELECT]-skærmen vises på

videokameraets skærm.

Sony HDR-XR100E, HDR-XR105E, HDR-XR106E, HDR-XR200E, HDR-XR200VE User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual