Sony HDR-UX9E, HDR-UX10E, HDR-UX20E, HDR-UX19E User Manual [de]

Download

Page 1

DE/NL

3-285-373-32(1)

Digital HD Video Camera Recorder

Bedienungsanleitung DE Bedieningshandleiding NL

HDR-UX9E/UX10E/ UX19E/UX20E

Page 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesen

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

WARNUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

Schützen Sie Akkus und Batterien vor übermäßiger Hitze, wie z. B. direktem Sonnenlicht, Feuer o. Ä.

ACHTUNG

Ersetzen Sie die Batterie bzw. den Akku ausschließlich durch eine Batterie bzw. einen Akku des angegebenen Typs. Andernfalls besteht Feuer- oder Verletzungsgefahr.

Für Kunden in Deutschland

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie leer“ oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

FÜR KUNDEN IN EUROPA

Achtung

Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen können Bild und Ton dieses Gerätes beeinflussen.

Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die EMV-Richtlinie, sofern Verbindungskabel mit einer Länge von weniger als 3 Metern verwendet werden.

Hinweis

Wenn eine Datenübertragung aufgrund statischer oder elektromagnetischer Störeinflüsse abbricht (fehlschlägt), starten Sie die entsprechende Anwendung neu, oder entfernen Sie das USBKabel, und schließen Sie es wieder an.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.

Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Verwendbares Zubehör: Fernbedienung

Page 3

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Hinweis für kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien gelten

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075, Japan. Autorisierter Vertreter fur EMV und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Fragen im Zusammenhang mit kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst- oder Garantieunterlagen genannten Adressen.

Hinweise zur Verwendung

Mit diesem Camcorder werden zwei Arten von Anleitungen geliefert.

– „Bedienungsanleitung“ (diese Anleitung) – „PMB-Anleitungen“ für die Verwendung

des Camcorders während der Verbindung mit einem Computer (auf der mitgelieferten CD-ROM gespeichert) (S. 111).

Für diesen Camcorder geeignete DiscTypen

Sie können nur die folgenden Discs verwenden.

– 8-cm-DVD-RW – 8-cm-DVD+RW – 8-cm-DVD-R – 8-cm-DVD+R DL

Verwenden Sie Discs mit den unten aufgeführten Markierungen. Näheres dazu finden Sie auf Seite 14.

Für hohe Zuverlässigkeit bei der Aufnahme und dauerhafte Wiedergabequalität empfiehlt es sich, Sony-Discs oder Discs mit der Markierung CAMERA) für den Camcorder zu verwenden.

* Je nachdem, wo Sie sie erwerben, weist die Disc

die Markierung auf.

b Hinweise

• Wenn Sie keine der oben aufgeführten, sondern eine andere Disc verwenden, ist die Aufnahme/ Wiedergabe unter Umständen nicht zufrieden stellend oder die Disc lässt sich unter Umständen nicht mehr aus dem Camcorder herausnehmen.

* (for VIDEO

Fortsetzung ,

Page 4

Bitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesen (Fortsetzung)

Für diesen Camcorder geeignete „Memory Stick“-Typen

• Es empfiehlt sich, für Filmaufnahmen einen „Memory Stick PRO Duo“ mit mindestens 1 GB und der folgenden Kennzeichnung zu verwenden:

– („Memory Stick

PRO Duo“)

– („Memory Stick

PRO-HG Duo“)

* Es ist unerheblich, ob der „Memory Stick

PRO Duo“ mit Mark2 gekennzeichnet ist oder nicht, denn beide Typen sind für den Camcorder geeignet.

• Angaben zur Aufnahmedauer bei einem „Memory Stick PRO Duo“ finden Sie auf Seite 33.

„Memory Stick PRO Duo“/„Memory Stick PRO-HG Duo“ (Dieses Format wird vom Camcorder unterstützt.)

„Memory Stick“ (Dieses Format können Sie im Camcorder nicht verwenden.)

• „Memory Stick PRO Duo“ und „Memory

Stick PRO-HG Duo“

Anleitung beide als

bezeichnet.

Duo“

werden in dieser

„Memory Stick PRO

• Andere Speicherkarten als die oben genannten sind nicht geeignet.

• Ein „Memory Stick PRO Duo“ kann nur mit „Memory Stick PRO“-kompatiblen Geräten verwendet werden.

• Bringen Sie keine Aufkleber oder Ähnliches am „Memory Stick PRO Duo“ oder am Memory Stick Duo-Adapter an.

• Wenn Sie einen „Memory Stick PRO Duo“ mit einem „Memory Stick“kompatiblen Gerät verwenden wollen, setzen Sie den „Memory Stick PRO Duo“ in den Memory Stick Duo-Adapter ein.

Verwenden des Camcorders

• Halten Sie den Camcorder nicht an den folgenden Teilen:

Sucher LCD-Bildschirm

Akku

• Der Camcorder ist nicht staub-, spritzwasser- oder wassergeschützt. Näheres dazu finden Sie unter „Umgang mit dem Camcorder“ (S. 140).

• Um eine Beschädigung des Speichermediums und den Verlust von Bilddaten zu vermeiden, dürfen Sie Folgendes nicht tun, wenn eine der Anzeigen oder die Anzeige ACCESS (S. 29)/ Zugriffsanzeige (S. 31) leuchtet oder blinkt:

– Nehmen Sie den Akku nicht ab und

trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder.

– Setzen Sie den Camcorder keinen Stößen

und Erschütterungen aus.

– Lassen Sie nicht den „Memory Stick

PRO Duo“ auswerfen.

• Wenn Sie den Camcorder über ein Kabel an ein anderes Gerät anschließen, achten Sie darauf, den Stecker richtig einzustecken. Wenn Sie den Stecker mit Gewalt in den Anschluss stecken, wird der Anschluss beschädigt und es kommt zu Fehlfunktionen am Camcorder.

(Film)/ (Standbild) (S. 24)

Page 5

Hinweise zu den Menüoptionen, zum LCD-Bildschirmträger, Sucher und Objektiv

• Abgeblendete Menüoptionen stehen unter den aktuellen Aufnahme- bzw. Wiedergabebedingungen nicht zur Verfügung.

• Der LCD-Bildschirm und der Sucher werden in einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt, so dass der Anteil der effektiven Bildpunkte bei über 99,99 % liegt. Dennoch können schwarze Punkte und/oder helle Lichtpunkte (weiß, rot, blau oder grün) permanent auf dem LCDBildschirm und im Sucher zu sehen sein. Diese Punkte gehen auf das Herstellungsverfahren zurück und haben keinen Einfluss auf die Aufnahmequalität.

Schwarzer Punkt

Weißer, roter, blauer oder grüner Punkt

• Wenn der LCD-Bildschirm, der Sucher oder das Objektiv längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden, kann es zu Fehlfunktionen kommen.

• Richten Sie den Camcorder nicht auf die Sonne. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen am Camcorder kommen. Nehmen Sie die Sonne nur bei mäßiger Helligkeit, wie z. B. in der Dämmerung, auf.

Hinweise zur Aufnahme

• Machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme, um sicherzugehen, dass Bild und Ton ohne Probleme aufgenommen werden. HDR-UX9E/UX10E: Es empfiehlt sich, eine Probeaufnahme auf eine DVD-RW/DVD+RW zu machen (S. 38).

HDR-UX19E/UX20E: Es empfiehlt sich, eine Probeaufnahme im internen Speicher des Camcorders zu machen (S. 38).

• Wenn es aufgrund einer Fehlfunktion des Camcorders, der Speichermedien usw. zu Störungen bei der Aufnahme oder Wiedergabe kommt, besteht kein Anspruch auf Schadenersatz für die nicht erfolgte oder beschädigte Aufnahme.

• Das Farbfernsehsystem hängt vom jeweiligen Land oder der Region ab. Um Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehschirm wiedergeben zu können, benötigen Sie ein PAL-Fernsehgerät.

• Fernsehsendungen, Filme, Videoaufnahmen und anderes Material können urheberrechtlich geschützt sein. Das unberechtigte Aufzeichnen solchen Materials verstößt unter Umständen gegen das Urheberrecht.

Wenn Sie keine Bilder aufnehmen oder wiedergeben können, formatieren Sie das Speichermedium.

Durch wiederholtes Aufnehmen und Löschen von Bildern über einen langen Zeitraum hinweg kommt es im internen Speicher (HDR-UX19E/UX20E) bzw. auf dem „Memory Stick PRO Duo“ zu einer Dateifragmentierung. In diesem Fall können keine Bilder mehr gespeichert oder aufgezeichnet werden. Speichern Sie die Bilder auf einem anderen Speichermedium (S. 62, 71, 111) und formatieren Sie dann das Speichermedium (S. 82).

Wechseln der Sprache

Zur Veranschaulichung der Bedienung des Camcorders sind die Bildschirmmenüs in dieser Anleitung in der jeweiligen Landessprache angegeben. Ändern Sie gegebenenfalls die Sprache für die Bildschirmmenüs, bevor Sie den Camcorder verwenden (S. 25).

Fortsetzung ,

Page 6

Bitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesen (Fortsetzung)

Wiedergeben von Aufnahmen auf anderen Geräten

• Der Camcorder unterstützt die Aufnahme mit MPEG-4 AVC/H.264 High Profile für HD-Bildqualität (High Definition). Daher können Sie mit diesem Camcorder in HDBildqualität (High Definition) aufgenommene Bilder nicht mit den folgenden Geräten wiedergeben:

– Andere AVCHD-kompatible Geräte, die High

Profile nicht unterstützen

– Geräte, die nicht mit dem AVCHD-Format

kompatibel sind

Hinweis zum Entsorgen/Weitergeben des Geräts (HDR-UX19E/UX20E)

Auch wenn Sie den internen Speicher formatieren (S. 82), werden die Daten möglicherweise nicht vollständig aus dem internen Speicher gelöscht. Wenn Sie den Camcorder weitergeben, empfiehlt es sich daher, die Funktion [ LÖSCHEN] auszuführen (S. 87), so dass eine Wiederherstellung der Daten nicht mehr möglich ist. Darüber hinaus empfiehlt es sich, vor dem Entsorgen des Camcorders das Gehäuse zu zerstören.

Hinweis zum Carl Zeiss-Objektiv

Der Camcorder ist mit einem Carl ZeissObjektiv ausgestattet, einer gemeinsamen Entwicklung von Carl Zeiss, Deutschland, und der Sony Corporation. Dieses Objektiv ermöglicht eine hervorragende Bildqualität. Bei diesem Objektiv kommt das MTFMesssystem für Videokameras zum Einsatz. Die Qualität des Objektivs entspricht der bewährten Qualität der Carl Zeiss-Objektive. Das Objektiv des Camcorders ist außerdem T -beschichtet, um unerwünschte Reflexionen zu unterdrücken und Farben originalgetreu zu reproduzieren. MTF= Modulation Transfer Function. Der Wert gibt die Lichtmenge an, die vom Motiv in das Objektiv gelangt.

Zu dieser Anleitung

• Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen des LCD-Bildschirms und des Suchers wurden mit einer digitalen Standbildkamera aufgenommen und sehen daher möglicherweise etwas anders aus.

• In dieser Anleitung wird eine 8-cm-DVD als „Disc“ bezeichnet.

• Der interne Speicher, die Disc und der „Memory Stick PRO Duo“ werden in dieser Anleitung als „Speichermedien“ bezeichnet.

• Design und Spezifikationen von Aufnahmemedien und sonstigem Zubehör unterliegen unangekündigten Änderungen.

• Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen zeigen das Modell HDRUX20E.

Hinweis zu den in dieser Anleitung verwendeten Symbolen

Welche Funktionen zur Verfügung stehen, hängt vom verwendeten Speichermedium ab. Die folgenden Symbole geben an, welches Speichermedium Sie für eine bestimmte Funktion verwenden können.

Interner Speicher

Disc

„Memory Stick PRO Duo“

Page 7

Inhalt

Bitte vor Inbetriebnahme des

Camcorders lesen ........................2

Empfehlungen zu verschiedenen

Motiven .......................................10

Ihr neuer Camcorder

Verschiedene Speichermedien für

verschiedene Funktionen............11

Arbeitsabläufe................................12

Eigenschaften der Speichermedien

....................................................14

„ HOME“ und „ OPTION“

- Zwei Typen von Menüs stehen zur

Auswahl ......................................16

Vorbereitungen

Schritt 1: Überprüfen des

mitgelieferten Zubehörs .............19

Schritt 2: Laden des Akkus ...........20

Schritt 3: Einschalten und Einstellen

von Datum und Uhrzeit ..............24

Wechseln der Sprache ................. 25

Schritt 4: Vornehmen von

Einstellungen vor der Aufnahme

....................................................25

Schritt 5: Auswählen des

Speichermediums ......................27

Schritt 6: Einsetzen einer Disc oder

eines „Memory Stick PRO Duo“

....................................................29

Aufnahme/Wiedergabe

Komfortables Aufnehmen und

Wiedergeben (Easy Handycam-

Modus) .......................................34

Aufnahme .....................................38

Zoom ............................................. 40

Aufnehmen von Ton mit besserer

Raumklangwirkung (5,1-Kanal-

Raumklang) ................................. 40

Schneller Aufnahmestart (QUICK ON)

..................................................... 41

Aufnehmen von Standbildern in hoher

Qualität während einer

Filmaufnahme (Dual Rec) ........... 41

Aufnehmen in einer dunklen

Umgebung (NightShot) ............... 41

Einstellen der Belichtung für

Gegenlichtaufnahmen ................. 42

Aufnehmen im Spiegelmodus ....... 42

Aufnehmen schneller Bewegungen in

Zeitlupe (ZLUPENAUFN.) ........... 42

Wiedergabe ..................................44

Zielgenaues Suchen nach

bestimmten Szenen

(Filmrollenindex) .......................... 47

Suchen nach bestimmten Szenen

anhand von Gesichtern

(Gesichtsindex) ........................... 47

Suchen nach bestimmten Bildern

anhand des Datums (Datumsindex)

..................................................... 48

Verwenden des Wiedergabe-Zoom

..................................................... 49

Wiedergeben einer Reihe von

Standbildern (Dia-Show) ............. 49

Anzeigen des Bildes auf einem

Fernsehschirm ............................50

Bearbeiten

Kategorie (SONSTIGES) .........57

Löschen von Bildern .....................58

Aufzeichnen von Standbildern aus

einem Film (HDR-UX10E/UX19E/

UX20E) .......................................61

Überspielen/Kopieren von Bildern

von einem Speichermedium auf ein

anderes im Camcorder ...............62

Teilen von Filmen .........................66

Erstellen einer Playlist ..................67

Überspielen von Filmen auf andere

Aufnahmegeräte .........................71

Fortsetzung ,

Page 8

Drucken von Standbildern

(PictBridge-kompatibler Drucker)

.................................................... 74

Verwenden von Speichermedien

Kategorie (MEDIUM

VERWALTEN) ........................... 76

So machen Sie die Disc kompatibel

für die Wiedergabe auf anderen

Geräten (Abschließen) ............... 77

Wiedergeben einer Disc auf anderen

Geräten ...................................... 80

Anzeigen von Informationen zum

Speichermedium ........................ 82

Formatieren eines Speichermediums

.................................................... 82

Aufnehmen weiterer Filme nach dem

Abschließen ............................... 85

Auswählen der geeigneten Disc

(DISC-AUSWAHL) ..................... 86

Reparieren der Bilddatenbankdatei

.................................................... 86

Endgültiges Löschen der Daten im

internen Speicher des Camcorders

(HDR-UX19E/UX20E) ................ 87

TON/ANZEIGE EIN. .....................99

(Optionen zum Einstellen von Signalton und Bildschirm)

AUSGABE EINST. .....................100

(Optionen beim Anschließen anderer Geräte)

ZEIT/ SPRACHE .....................101

(Optionen zum Einstellen von Uhrzeit und Sprache)

ALLGEMEINE EINST .................102

(Weitere Optionen)

Aktivieren von Funktionen im

OPTION MENU .................. 103

Das OPTION MENU .................... 103

Aufnahmeoptionen im OPTION MENU

................................................... 103

Wiedergabeoptionen im OPTION

MENU ........................................ 104

Im OPTION MENU einzustellende

Optionen ..................................105

Funktionen mit einem Computer

Möglichkeiten mit einem Windows-

Computer .................................111

Störungsbehebung

Einstellen des Camcorders

Möglichkeiten mit der Kategorie

(EINSTELLUNGEN) im

HOME MENU ....................... 89

Das HOME MENU ......................... 89

Liste der Optionen in der Kategorie

(EINSTELLUNGEN) .............. 89

FILM EINSTELLEN ...................... 91

(Optionen zum Aufnehmen von Filmen)

FOTO EINSTELLEN .................... 96

(Optionen zum Aufnehmen von Standbildern)

BILDANZEIGE EIN. ..................... 97

(Optionen zum Einstellen der Anzeigen)

Störungsbehebung .....................115

Warnanzeigen und -meldungen

..................................................127

Weitere Informationen

Verwenden des Camcorders im

Ausland ....................................132

Datei-/Ordnerstruktur im internen

Speicher (HDR-UX19E/UX20E) und auf einem „Memory Stick PRO Duo“

..................................................134

Sicherheitsmaßnahmen und Wartung

..................................................135

Hinweis zur Disc .......................... 135

Hinweis zum AVCHD-Format ......137

Page 9

Informationen zum „Memory Stick“

................................................... 137

Informationen zum „InfoLITHIUM“-

Akku .......................................... 139

Informationen zu x.v.Color .......... 140

Umgang mit dem Camcorder ..... 140

Technische Daten .......................144

Kurzreferenz

Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente .......................148

Anzeigen beim Aufnehmen/

Wiedergeben ............................152

Glossar .......................................155

Index ...........................................156

Kurzreferenz

Page 10

Empfehlungen zu verschiedenen Motiven

Überprüfen des Abschlags beim Golf

Gelungene Aufnahmen auf der Skipiste oder am Strand

B ZLUPENAUFN. ..........................42 B Gegenlicht................................. 42

B STRAND ................................. 107

B SCHNEE.................................. 107

Aufnehmen von Standbildern während einer

Ein Kind auf einer Bühne im Spotlicht

Filmaufnahme

B Dual Rec ...................................41 B SPOTLICHT............................. 107

Nahaufnahme von Blüten

Feuerwerk in seiner ganzen Pracht

B PORTRÄT................................ 107

B FOKUS ....................................105

B TELE-MAKRO.......................... 106

Fokussieren auf den Hund links im Bild

B FEUERWERK........................... 107

B FOKUS .................................... 105

Ein schlafendes Kind bei schwacher Beleuchtung

B FOKUS ....................................105

B PUNKT-FOKUS........................105

B NightShot ................................. 41

B COLOR SLOW SHTR............... 108

Page 11

Ihr neuer Camcorder

Verschiedene Speichermedien für verschiedene Funktionen

Auswählen des Speichermediums

Sie können als Speichermedium für das Aufnehmen/Wiedergeben/Bearbeiten den internen Speicher (HDR-UX19E/UX20E), eine Disc oder einen „Memory Stick PRO Duo“ auswählen (S. 27). Zum Einstellen des Speichermediums für Filme oder Standbilder wählen Sie nach Bedarf [FILMMEDIUM EINST] oder [FOTOMEDIUM EIN.] aus.

Überspielen von einem Speichermedium auf ein anderes

Mit der Funktion [FILM ÜBERSPIELEN] des Camcorders können Sie im internen Speicher (HDR-UX19E/UX20E) oder auf einem „Memory Stick PRO Duo“ aufgezeichnete Filme ohne weitere Geräte auf eine Disc überspielen (S. 62).

Ihr neuer Camcorder

b Hinweise

• Bei manchen Camcordermodellen können Sie unter Umständen keine Filme überspielen. Näheres zur

Kompatibilität finden Sie auf Seite 62.

Page 12

Arbeitsabläufe

B Vorbereitungen

x Auswählen des Speichermediums (S. 27)

Wählen Sie nach Bedarf das Speichermedium für Filme/Standbilder aus. Stellen Sie bei Filmen gleichzeitig die gewünschte Bildqualität (HD (High Definition) oder SD (Standard Definition)) ein.

B Aufnehmen mit dem Camcorder (S. 38)

Dieser Camcorder unterstützt das AVCHD-Format „1920 × 1080/ 50i“ (S. 137) für detailreiche, schöne Bilder.

b Hinweise

• Die Standardeinstellung ist [HD SP], was dem AVCHD-Format „1440 × 1080/50i“ entspricht. Einzelheiten zum Ändern der Einstellung finden Sie auf Seite 91.

• Sie können Filme auch in SD-Bildqualität (Standard Definition) aufnehmen.

• Das „AVCHD 1080i-Format“ wird in diesem Handbuch als „AVCHD“ abgekürzt, es sei denn, es wird ausführlich beschrieben.

Page 13

B Wiedergeben von Filmen in HD-Bildqualität (High

Definition)

x Wiedergeben auf einem High Definition-Fernsehgerät

Sie können in HD-Bildqualität (High Definition) aufgenommene Filme wiedergeben lassen (S. 50).

z Tipps

• Schlagen Sie dazu auch in den Erläuterungen zu [TV-ANSCHLUSS] nach (S. 50).

• Sie können Filme auch auf einem Nicht-HD-Fernsehgerät (also auf einem SD-Fernsehgerät (Standard Definition)) wiedergeben lassen.

x Wiedergeben auf mit dem AVCHD-Format kompatiblen Geräten

Wenn Ihr Gerät AVCHD-kompatibel ist, können Sie eine Disc oder einen „Memory Stick PRO Duo“ auch in HD-Bildqualität (High Definition) auf dem Gerät wiedergeben.

Wichtige Hinweise

• Nicht alle mit dem AVCHD-Format kompatiblen Geräte können Discs oder „Memory Stick PRO Duo“-Medien wiedergeben.

• DVD-Player/-Recorder sind nicht mit dem AVCHD-Format kompatibel und Discs in HD-Bildqualität (High Definition) können nicht wiedergegeben werden.

• Legen Sie eine Disc in HD-Bildqualität (High Definition) nicht in einen DVD- Player/-Recorder ein. Die Disc lässt sich aus dem DVD-Player/-Recorder unter Umständen nicht mehr auswerfen.

B Sichern von aufgenommenen Bildern

x Überspielen/Kopieren von Bildern von einem Speichermedium auf ein anderes im

Camcorder (S. 62)

x Überspielen von Filmen auf andere Aufnahmegeräte (S. 71) x Bearbeiten von Bildern auf einem Computer (S. 111)

Mit der mitgelieferten Anwendungssoftware „Picture Motion Browser“ können Sie Bilder auf einen Computer importieren und auf einer Disc sichern.

Ihr neuer Camcorder

Page 14

Eigenschaften der Speichermedien

Sie können Bilder im internen Speicher (HDR-UX19E/UX20E) oder auf einer DVD-RW, DVD+RW, DVD-R oder DVD+R DL mit einem Durchmesser von 8 cm im Camcorder speichern. Außerdem können Sie Bilder auf einem „Memory Stick PRO Duo“ speichern. Näheres zur Kompatibilität der „Memory Stick“-Typen finden Sie auf Seite 4.

Disc-Typen und Eigenschaften

Welche Möglichkeiten Sie mit den aufgenommenen Bildern haben, hängt von der Bildaufnahmequalität, HD (High Definition) oder SD (Standard Definition), und dem ausgewählten Disc-Typ ab.

HD-Bildqualität (High Definition) Disc-Typ DVD-

Disc-Symbol

Auf den in ( ) Klammern angegebenen Seiten finden Sie weitere Informationen.

DVD+RWDVD-R DVD+

R DL

Löschen oder Bearbeiten von Bildern auf dem Camcorder (58, 66)

Abschließen zur Wiedergabe auf anderen Geräten erforderlich (77)

Hinzufügen weiterer Aufnahmen auf eine abgeschlossene Disc (85)

Formatieren der gebrauchten Disc zur Wiederverwendung (83)

Längere Aufnahmen auf einer Disc-Seite – – –

SD-Bildqualität (Standard Definition) Disc-Typ DVD-RW

aa ––

aaaa

aa ––

DVD+RWDVD-R DVD+

VIDEO VR

Disc-Symbol

Löschen des zuletzt aufgenommenen Films (59) Löschen oder Bearbeiten von Bildern auf dem

Camcorder (58, 66) Abschließen zur Wiedergabe auf anderen

Geräten erforderlich (77) Hinzufügen weiterer Aufnahmen auf eine

abgeschlossene Disc (85) Formatieren der gebrauchten Disc zur

Wiederverwendung (83) Längere Aufnahmen auf einer Disc-Seite

Es gibt bei DVD-RWs 2 Aufnahmeformate: VIDEO-Modus und VR-Modus.

Das Abschließen ist für die Wiedergabe der Disc in einem DVD-Laufwerk auf einem Computer

erforderlich. Bei einer nicht abgeschlossenen DVD+RW kann es am Computer zu Fehlfunktionen kommen.

aaa ––

a –––

–

aa–

aaa ––

––––

R DL

Page 15

Aufnahmedauer von Filmen

Ungefähre Aufnahmedauer in Minuten im internen Speicher (HDR-UX19E/UX20E) bzw. auf einer Seite einer Disc. Die Aufnahmedauer hängt von der Einstellung für [AUFN.MODUS] ab (S. 91).

Typ des Speichermediums

Interner Speicher

(HDR-UX19E/UX20E)

DVD-RW/

DVD+RW/DVD-R

HD-Bildqualität (High Definition)

AVC HD 16M (FH)* (höchste Qualität)

AVC HD 14M (FS) (höchste Qualität)

AVC HD 9M (HQ) (hohe Qualität)

AVC HD 7M (SP) (Standardqualität)

AVC HD 5M (LP)

(Langzeitwiedergabe)

55 (55) – –

– 11 (11) 21 (21)

115 (80) 20 (14) 35 (26)

140 (100) 25 (18) 45 (34)

180 (145) 32 (26) 60 (49)

SD-Bildqualität (Standard Definition)

SD 9M (HQ) (hohe Qualität)

SD 6M (SP) (Standardqualität)

SD 3M (LP) (Langzeitwiedergabe)

Aufnahme mit dem AVCHD-Format „1920 × 1080/50i“.

Aufnahme mit dem AVCHD-Format „1440 × 1080/50i“.

115 (100) 20 (18) 35 (32)

170 (100) 30 (18) 55 (32)

325 (215) 60 (44) 110 (80)

b Hinweise

• Das Bildformat bei in HD-Bildqualität (High Definition) aufgenommenen Bildern beträgt 16:9 (Breitbild).

z Tipps

• Werte wie 16M und 14M in der Tabelle geben die durchschnittliche Bitrate an. M steht für Mbps.

• Sie können die aktuell verfügbare Aufnahmedauer mit [MEDIEN-INFOS] anzeigen lassen (S. 82).

• Wenn Sie eine doppelseitige Disc verwenden, können Sie auf beide Seiten der Disc aufnehmen (S. 135).

• Einzelheiten zur möglichen Filmaufnahmedauer auf einem „Memory Stick PRO Duo“ finden Sie auf Seite 33.

( ): Mindestaufnahmedauer

DVD+R DL

Ihr neuer Camcorder

Dieser Camcorder arbeitet mit dem VBR-Format (Variable Bit Rate). Damit wird die Bildqualität automatisch an die Aufnahmeszene angepasst. Aufgrund dieser Technologie kann die Aufnahmedauer variieren. Filme mit schnell bewegten und komplexen Bildern werden mit einer höheren Bitrate aufgezeichnet. Dadurch verringert sich die Gesamtaufnahmedauer.

Page 16

„ HOME“ und „ OPTION“

- Zwei Typen von Menüs stehen zur Auswahl

„ HOME MENU“ - Ausgangspunkt für alle Funktionen des Camcorders

(HELP) Eine Beschreibung der Option wird angezeigt (S. 17).

Kategorie

B Kategorien und Optionen im HOME MENU

Kategorie (AUFNAHME)

Option Seite

FILM

FOTO ZLUPENAUFN.

39 39 42

Kategorie (BILDER ANZEIGEN)

Option Seite

VISUAL INDEX

INDEX

PLAYLIST

44 47 47 68

Kategorie (SONSTIGES)

Option Seite

LÖSCHEN FOTOAUFZEICHN. FILM ÜBERSPIELEN FOTO KOPIEREN EDIT PLAYLIST BEARB. DRUCKEN USB-ANSCHL. TV-ANSCHLUSS

58 61 62 64 66 67 74 111

Kategorie (MEDIUM VERWALTEN)

Option Seite

FILMMEDIUM EINST FOTOMEDIUM EIN. ABSCHLIESSEN MEDIEN-INFOS MEDIUM FORMAT. AUFHEBEN DISC-AUSWAHL BLD-DB-DAT.REP.

Kategorie (EINSTELLUNGEN)

Hier können Sie den Camcorder einstellen (S. 89).

Diese Optionen können Sie auch im Easy Handycam-Modus einstellen (S. 34). Die unter

(EINSTELLUNGEN) verfügbaren

Optionen sind auf Seite 89 aufgeführt.

Im Easy Handycam-Modus können Sie diese Menüoption einstellen, wenn unter [FILMMEDIUM EINST] der interne Speicher (HDR-UX19E/UX20E) oder der „Memory Stick“ eingestellt wurde.

Je nach Camcorder-Modell können Sie diese Funktion möglicherweise nicht verwenden.

*1*3

27 28 77 82

82 85 86 86

Page 17

Das HOME MENU

1 Halten Sie zum Einschalten des

Camcorders die grüne Taste gedrückt und drehen Sie den Schalter POWER in Pfeilrichtung.

4 Berühren Sie die gewünschte

Option.

Beispiel: [EDIT]

Ihr neuer Camcorder

5 Gehen Sie bei den weiteren

Funktionen nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.

2 Drücken Sie (HOME) A (oder

B).

(HOME) B

(HOME) A

3 Berühren Sie die gewünschte

Kategorie.

Beispiel: Kategorie (SONSTIGES)

So blenden Sie das HOME MENU aus

Berühren Sie .

B Wenn Sie Informationen zur

Funktion einer Option im HOME MENU benötigen - HELP

1 Drücken Sie (HOME).

Das HOME MENU erscheint.

Fortsetzung ,

Page 18

„ HOME“ und „ OPTION“- Zwei Typen von Menüs stehen zur Auswahl (Fortsetzung)

2 Berühren Sie (HELP).

Der Hintergrund von (HELP) wird orange angezeigt.

3 Berühren Sie die Option, zu der

Sie Informationen anzeigen wollen.

Wenn Sie eine Option berühren, erscheint eine Erläuterung dazu auf dem Bildschirm.

Wenn Sie die Option aktivieren wollen, berühren Sie [JA], andernfalls [NEIN].

So deaktivieren Sie HELP

Berühren Sie (HELP) in Schritt 2 erneut.

Das OPTION MENU

Wenn Sie während der Aufnahme oder Wiedergabe den Bildschirm einmal berühren, werden die gerade verfügbaren Funktionen angezeigt. Das Vornehmen verschiedener Einstellungen ist somit kinderleicht. Näheres dazu finden Sie auf Seite 103.

(OPTION)

Page 19

Vorbereitungen

Schritt 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Überprüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile mit dem Camcorder geliefert wurden. Die Zahl in Klammern gibt jeweils die Anzahl des mitgelieferten Teils an.

Netzteil (1) (S. 20)

Netzkabel (1) (S. 20)

Komponenten-A/V-Kabel (1) (S. 52, 54)

A/V-Verbindungskabel (1) (S. 54, 71)

Akku NP-FH60 (1) (S. 20)

Vorbereitungen

CD-ROM „Handycam Application Software“ (1) (S. 111)

– Picture Motion Browser (Software) – PMB-Anleitungen

„Bedienungsanleitung“ (diese Anleitung) (1)

USB-Kabel (1) (S. 72, 74)

Drahtlose Fernbedienung (1) (S. 151)

Eine Lithiumknopfbatterie ist bereits eingelegt.

Page 20

Schritt 2: Laden des Akkus

Akku

Buchsenabdeckung

Gleichstromstecker

Netzteil

Schalter POWER

Buchse DC IN

Ladeanzeige CHG

An eine Netzsteckdose

Netzkabel

Sie können den „InfoLITHIUM“-Akku (Serie H) laden (S. 139), wenn Sie ihn am Camcorder anbringen.

b Hinweise

• Dieser Camcorder arbeitet ausschließlich mit „InfoLITHIUM“-Akkus der Serie H.

1 Drehen Sie den Schalter POWER

in Pfeilrichtung auf OFF (CHG) (Standardeinstellung).

2 Richten Sie die Kontakte am Akku

und am Camcorder aneinander aus (1) und bringen Sie dann den Akku in Pfeilrichtung an, bis er mit einem Klicken einrastet (2).

3 Schließen Sie das Netzteil an die

Buchse DC IN am Camcorder an.

Öffnen Sie die Buchsenabdeckung und schließen Sie den Gleichstromstecker des Netzteils an. Achten Sie darauf, dass die Markierung v am Gleichstromstecker auf die Markierung v am Camcorder weist.

4 Schließen Sie das Netzkabel an

das Netzteil und an eine Netzsteckdose an.

Die Ladeanzeige CHG leuchtet auf und der Ladevorgang beginnt. Die Ladeanzeige CHG erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist.

5 Lösen Sie nach dem Laden des

Akkus das Netzteil von der Buchse DC IN am Camcorder.

Page 21

b Hinweise

• Halten Sie zum Lösen des Netzteils von der Buchse DC IN den Camcorder fest und ziehen Sie am Gleichstromstecker.

So nehmen Sie den Akku ab

1 Drehen Sie den Schalter POWER auf

OFF (CHG).

2 Halten Sie die Akkulösetaste BATT

gedrückt und nehmen Sie den Akku in Pfeilrichtung ab.

Akkulösetaste BATT

Nach einer Weile werden die ungefähre Aufnahmedauer und die Akkuinformationen etwa 7 Sekunden lang angezeigt. Sie können die Akkuinformationen bis zu 20 Sekunden lang anzeigen lassen, indem Sie DISP/ BATT INFO erneut drücken, solange die Informationen angezeigt werden.

Akkurestladung (Näherungswert)

Vorbereitungen

b Hinweise

• Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige (Film)/ (Standbild) (S. 24)/Anzeige ACCESS (S. 29)/Zugriffsanzeige (S. 31) nicht leuchtet, wenn Sie den Akku oder das Netzteil abnehmen.

• Entladen Sie den Akku vollständig, wenn Sie ihn längere Zeit nicht verwenden wollen (Erläuterungen zum Lagern finden Sie auf Seite

140).

So verwenden Sie eine Netzsteckdose als Stromquelle

Stellen Sie dieselben Verbindungen wie beim Laden des Akkus her. In diesem Fall wird der Akku nicht entladen.

So lassen Sie die Akkurestladung anzeigen (Battery Info)

Stellen Sie den Schalter POWER auf OFF (CHG) und drücken Sie DISP/BATT INFO.

Aufnahmekapazität (Näherungswert)

Ladedauer

Ungefähre Dauer (Minuten) beim vollständigen Laden eines vollständig entladenen Akkus.

Akku Ladedauer

NP-FH50 135 NP-FH60 (mitgeliefert) 135 NP-FH70 170 NP-FH100 390

Verfügbare Aufnahmedauer

Ungefähre Dauer (Minuten) bei Verwendung eines vollständig geladenen Akkus.

„HD“ steht für High Definition-Bildqualität, „

SD“ für Standardbildqualität.

Fortsetzung ,

Page 22

Schritt 2: Laden des Akkus (Fortsetzung)

Wenn als Speichermedium der interne Speicher (HDR-UX19E/UX20E) oder der „Memory Stick PRO Duo“ eingestellt ist:

Dauer bei

Akku

kontinuierlicher Aufnahme

Bildqualität HD SD HD SD NP-FH50 75 90 40 45

80 95 40 50

NP-FH60 (mitgeliefert)

100 120 50 60 105 130 55 65

NP-FH70 160 195 85 100

170 205 90 105

NP-FH100 370 440 190 230

385 470 200 245

Wenn als Speichermedium die Disc eingestellt ist:

Dauer bei

Akku

kontinuierlicher Aufnahme

Bildqualität HD SD HD SD NP-FH50 65 80 35 40

65 85 35 45

NP-FH60 (mitgeliefert)

85 105 45 55 90 115 45 60

NP-FH70 140 170 70 90

145 185 75 95

NP-FH100 320 385 165 200

335 415 175 215

* Die Angaben für die normale Aufnahme gelten,

wenn Sie beim Aufnehmen die Aufnahme wiederholt starten/stoppen, zoomen und das Gerät ein- und ausschalten.

b Hinweise

• Einzelheiten zum Einstellen des

Speichermediums finden Sie auf Seite 27.

Dauer bei normaler Aufnahme*

• Die Angaben gelten unter den folgenden Bedingungen, wenn [AUFN.MODUS] auf [HD SP]/[SD SP] gesetzt ist: Obere Zeile: Mit eingeschalteter LCDHintergrundbeleuchtung. Untere Zeile: Aufnahme mit dem Sucher bei geschlossenem LCD-Bildschirmträger.

Verfügbare Wiedergabedauer

Ungefähre Dauer (Minuten) bei Verwendung eines vollständig geladenen Akkus.

„HD“ steht für High Definition-Bildqualität,

SD“ für Standardbildqualität.

„

Wenn als Speichermedium der interne Speicher (HDR-UX19E/UX20E) oder der „Memory Stick PRO Duo“ eingestellt ist:

LCD-

Akku

Bildschirmträger aufgeklappt*

Bildqualität HD SD HD SD NP-FH50 110 125 125 135 NP-FH60

145 165 165 180

(mitgeliefert) NP-FH70 235 270 270 290 NP-FH100 535 600 600 650

Wenn als Speichermedium die Disc eingestellt ist:

LCD-

Akku

Bildschirmträger aufgeklappt*

Bildqualität HD SD HD SD NP-FH50 90 105 100 115 NP-FH60

120 140 130 150

(mitgeliefert) NP-FH70 195 230 215 245 NP-FH100 440 515 485 555

* Mit eingeschalteter LCD-

Hintergrundbeleuchtung.

b Hinweise

• Einzelheiten zum Einstellen des Speichermediums finden Sie auf Seite 27.

LCDBildschirmträger zugeklappt

Page 23

Hinweise zum Akku

• Drehen Sie vor dem Austauschen des Akkus den Schalter POWER auf OFF (CHG), so dass die Anzeige (Film)/ (Standbild) (S. 24) bzw. die Anzeige ACCESS (S. 29)/die Zugriffsanzeige (S. 31) nicht mehr leuchtet.

• In den folgenden Fällen blinkt die Blitz-/ Ladeanzeige Ladevorgangs oder die Battery Info (S. 21) wird nicht richtig angezeigt:

– Der Akku wurde nicht richtig angebracht. – Der Akku ist beschädigt. – Die Lebensdauer des Akkus ist abgelaufen

(betrifft nur die Battery Info).

• Der Camcorder wird nicht über den Akku mit Strom versorgt, solange das Netzteil an die Buchse DC IN des Camcorders angeschlossen ist, auch wenn das Netzkabel nicht in die Netzsteckdose eingesteckt ist.

• Wenn Sie eine gesondert erhältliche Videoleuchte anschließen, empfiehlt es sich, einen NP-FH70- oder NP-FH100-Akku zu verwenden.

• Die Verwendung eines NP-FH30 mit dem Camcorder wird nicht empfohlen, weil die Aufnahme- und die Wiedergabedauer dann kurz sind.

Hinweise zur Lade-/Aufnahme-/ Wiedergabedauer

• Die Angaben gelten bei einer Betriebstemperatur des Camcorders von 25 °C (10 °C bis 30 °C empfohlen).

• Bei niedrigen Temperaturen verkürzen sich die Aufnahme- und die Wiedergabedauer mit dem Camcorder.

• Je nach den Betriebsbedingungen des Camcorders sind die Aufnahme- und die Wiedergabedauer möglicherweise kürzer als angegeben.

/CHG während des

• Schließen Sie den Gleichstromstecker des Netzteils bzw. den Akkukontakt nicht mit einem Metallgegenstand kurz. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.

• Auch wenn der Camcorder ausgeschaltet ist, wird er immer noch mit Netzstrom versorgt, solange er über ein Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen ist.

Vorbereitungen

Hinweise zum Netzteil

• Schließen Sie das Netzteil an eine nahe gelegene Netzsteckdose an. Trennen Sie das Netzteil umgehend von der Netzsteckdose, wenn es beim Betrieb des Camcorders zu einer Fehlfunktion kommt.

• Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn nur wenig Platz vorhanden ist, z.B. zwischen einer Wand und Möbelstücken.

Page 24

Schritt 3: Einschalten und Einstellen von Datum und Uhrzeit

Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, wenn Sie diesen Camcorder zum ersten Mal benutzen. Wenn Sie Datum und Uhrzeit nicht einstellen, erscheint der Bildschirm [UHR EINSTEL.] jedes Mal, wenn Sie den Camcorder einschalten oder den Schalter POWER in eine andere Position stellen.

Berühren Sie die Taste auf dem LCD-Bildschirm.

3 Wählen Sie die gewünschte

geografische Region mit / aus und berühren Sie dann [WEITER].

4 Stellen Sie [SOMMERZEIT] ein

und berühren Sie [WEITER].

Schalter POWER

1 Halten Sie die grüne Taste

gedrückt und drehen Sie den Schalter POWER mehrmals in Pfeilrichtung, bis die gewünschte Anzeige aufleuchtet.

(Film): Aufnehmen von Filmen (Standbild): Aufnehmen von

Standbildern Wenn Sie den Camcorder zum ersten

Mal einschalten, fahren Sie mit Schritt 3 fort.

2 Berühren Sie (HOME) t

(EINSTELLUNGEN) t [ZEIT/

SPRACHE] t [UHR

EINSTEL.].

Der Bildschirm [UHR EINSTEL.] erscheint.

5 Stellen Sie mit / die

Option [J] (Jahr) ein.

6 Wählen Sie mit / die

Option [M] aus und stellen Sie mit

/ den Monat ein.

7 Stellen Sie [T] (Tag), Stunden und

Minuten genauso ein und berühren Sie dann [WEITER].

8 Vergewissern Sie sich, dass die

Uhrzeit richtig eingestellt ist, und berühren Sie dann .

Die Uhr beginnt zu laufen. Sie können ein beliebiges Jahr bis zum

Jahr 2037 eingeben.

Page 25

So schalten Sie den Camcorder aus

Drehen Sie den Schalter POWER auf OFF (CHG).

b Hinweise

• Wenn Sie den Camcorder etwa 3 Monate lang nicht verwenden, entlädt sich der

integrierte Akku und die Datums- und Uhrzeiteinstellungen werden möglicherweise gelöscht. Laden Sie in diesem Fall den integrierten Akku und stellen Sie danach Datum und Uhrzeit erneut ein (S. 143).

• Nach dem Einschalten dauert es einige Sekunden, bis der Camcorder aufnahmebereit ist. In dieser Zeit können Sie den Camcorder nicht bedienen.

• Die Objektivabdeckung öffnet sich automatisch, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Sie schließt sich, wenn der Wiedergabebildschirm ausgewählt oder das Gerät ausgeschaltet wird.

• Um den Akku zu schonen, ist der Camcorder werkseitig so eingestellt, dass er sich nach etwa 5 Minuten automatisch ausschaltet, wenn er nicht bedient wird ([AUTOM. AUS], S. 102).

z Tipps

• Während einer Aufnahme werden Datum und Uhrzeit nicht angezeigt, aber automatisch auf dem Speichermedium aufgezeichnet, so dass sie bei der Wiedergabe angezeigt werden können ([DATENCODE], S. 97).

• Informationen zur „Weltzeittabelle“ finden Sie auf Seite 133.

• Wenn die Tasten auf dem Berührungsbildschirm nicht richtig funktionieren, stellen Sie den Berührungsbildschirm ein (KALIBRIERUNG) (S. 141).

Wechseln der Sprache

Sie können die Sprache für die Bildschirmmenüs wechseln, so dass diese in der gewünschten Sprache angezeigt werden. Zum Auswählen der Sprache für die Bildschirmanzeigen berühren Sie

(HOME) t (EINSTELLUNGEN) t [ZEIT/ SPRACHE] t [ SPRACHE EIN.] (S. 101).

Schritt 4: Vornehmen von Einstellungen vor der Aufnahme

Einstellen des LCDBildschirmträgers

Klappen Sie den LCD-Bildschirmträger um 90 Grad zum Camcorder auf (1) und stellen Sie ihn dann auf einen komfortablen Winkel für die Aufnahme bzw. die Wiedergabe ein (2).

190 Grad zum

290 Grad

(max.)

2180 Grad (max.)

So schalten Sie die LCDHintergrundbeleuchtung aus, um den Akku zu schonen

Halten Sie DISP/BATT INFO einige Sekunden lang gedrückt, bis erscheint. Diese Einstellung ist besonders praktisch, wenn Sie den Camcorder bei hellem Licht verwenden oder den Akku schonen wollen. Das aufgenommene Bild wird durch diese Einstellung nicht beeinflusst. Zum Einschalten der LCDHintergrundbeleuchtung halten Sie DISP/ BATT INFO einige Sekunden gedrückt, bis

ausgeblendet wird.

b Hinweise

• Drücken Sie beim Aufklappen bzw. beim Einstellen des LCD-Bildschirmträgers nicht versehentlich die Tasten am LCD-Rahmen.

Camcorder

DISP/BATT INFO

Vorbereitungen

Fortsetzung ,

Page 26

Schritt 4: Vornehmen von Einstellungen vor der Aufnahme (Fortsetzung)

z Tipps

• Wenn Sie den LCD-Bildschirmträger um 90 Grad zum Camcorder hin aufklappen und um 180 Grad zur Objektivseite hin drehen, können Sie den LCD-Bildschirmträger mit nach außen weisendem LCD-Bildschirm zuklappen. Dies ist besonders bei der Wiedergabe nützlich.

• Berühren Sie (HOME) t

(EINSTELLUNGEN) t [TON/ANZEIGE EIN.] t [LCD-HELLIG.] (S. 99) und stellen Sie die Helligkeit des LCD-Bildschirms ein.

• Die Informationen werden mit jedem Tastendruck auf DISP/BATT INFO ein- bzw. ausgeblendet (angezeigt y nicht angezeigt).

Einstellen des Suchers

Sie können bei zugeklapptem LCDBildschirmträger Bilder im Sucher betrachten, wenn Sie den Akku schonen wollen oder wenn das Bild auf dem LCDBildschirm schlecht zu sehen ist. Ziehen Sie den Sucher heraus und legen Sie das Auge an den Sucher. Stellen Sie den Sucher entsprechend Ihrer Sehstärke so ein, dass das Bild deutlich zu sehen ist.

Sucher

Befestigen des Griffbandes

Ziehen Sie das Griffband fest und halten Sie Ihren Camcorder richtig.

Einstellhebel des Sucherobjektivs

Verschieben Sie den Hebel, bis das Bild deutlich zu sehen ist.

z Tipps

• Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung im Sucher können Sie einstellen, indem Sie

(HOME) t (EINSTELLUNGEN) t [TON/ANZEIGE EIN.] t [SUCHER INT.] berühren (S. 99).

Page 27

Schritt 5: Auswählen des Speichermediums

Sie können das gewünschte Speichermedium zum Aufnehmen/Wiedergeben/Bearbeiten für Filme oder Standbilder nach Bedarf auswählen. Als Speichermedium für Filme stehen der interne Speicher Duo“ und als Bildqualität (High Definition) und (Standard Definition) zur Auswahl. Als Speichermedium für Standbilder steht der interne Speicher Duo“ zur Auswahl. Im Folgenden sind die Standardeinstellungen angegeben.

HDR-UX9E/UX10E: Film: Disc Standbild: „Memory Stick PRO Duo“

/die Disc/der „Memory Stick PRO

/der „Memory Stick PRO

HDR-UX19E/UX20E: Film: Interner Speicher Standbild: Interner Speicher

Vorbereitungen

Interner Speicher

Film Standbild

HDR-UX19E/UX20E

Beim HDR-UX9E/UX10E ist der „Memory Stick PRO Duo“ als Speichermedium für Standbilder fest eingestellt.

„Memory Stick PRO Duo“

Disc

Auswählen des Speichermediums für Filme

1 Berühren Sie (HOME) t

(MEDIUM VERWALTEN) t [FILMMEDIUM EINST].

Der Bildschirm zum Auswählen des Speichermediums für Filme wird angezeigt.

2 Berühren Sie die gewünschte

Bildqualität und das Speichermedium.

1 [ INT.SPEICHER]

(HDR-UX19E/UX20E)

Speichermedium: Interner Speicher Bildqualität: HD (High Definition)

2 [ MEMORY STICK]

Speichermedium: „Memory Stick PRO Duo“

Bildqualität: HD (High Definition)

3 [DISC]

Speichermedium: Disc Bildqualität: HD (High Definition) oder SD

(Standard Definition) Die Bildqualität wird wie in „Schritt 6“

erläutert ausgewählt (S. 29).

4 [ INT.SPEICHER]

(HDR-UX19E/UX20E)

Speichermedium: Interner Speicher Bildqualität: SD (Standard Definition)

5 [ MEMORY STICK]

Speichermedium: „Memory Stick PRO Duo“

Bildqualität: SD (Standard Definition)

Fortsetzung ,

Page 28

Schritt 5: Auswählen des Speichermediums (Fortsetzung)

3 Berühren Sie [JA].

4 Wenn [Vorgang beendet.]

erscheint, berühren Sie .

Das Speichermedium für Filme ist damit eingestellt.

Auswählen des Speichermediums für Standbilder (HDR-UX19E/ UX20E)

1 Berühren Sie (HOME) t

(MEDIUM VERWALTEN) t [FOTOMEDIUM EIN.].

Der Bildschirm zum Auswählen des Speichermediums für Standbilder wird angezeigt.

2 Berühren Sie das gewünschte

Speichermedium.

b Hinweise

• Als Speichermedium für Standbilder können Sie nicht die Disc auswählen.

4 Wenn [Vorgang beendet.]

erscheint, berühren Sie .

Das Speichermedium für Standbilder ist damit eingestellt.

So erkennen Sie das eingestellte Speichermedium

1 Betätigen Sie den Schalter POWER so

oft, bis die gewünschte Anzeige ( (Film)/ (Standbild)) aufleuchtet.

2 Überprüfen Sie, welches

Speichermediumsymbol oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Interner Speicher (HDR-UX19E/ UX20E)

Disc

Welches Symbol auf dem Bildschirm angezeigt wird, hängt von der verwendeten Disc ab (S. 6).

„Memory Stick PRO Duo“

z Tipps

• Wenn Sie auf einem anderen Speichermedium aufnehmen/wiedergeben/bearbeiten wollen, müssen Sie die Einstellung für das Speichermedium ändern.

3 Berühren Sie [JA].

Page 29

Schritt 6: Einsetzen einer Disc oder eines „Memory Stick PRO Duo“

Wenn Sie in „Schritt 5“ als Speichermedium zum Aufnehmen von Bildern den internen Speicher (HDRUX19E/UX20E) eingestellt haben, brauchen Sie das in „Schritt 6“ erläuterte Verfahren nicht auszuführen.

Schalter OPEN für das Disc-Fach

Sensorlinse

Anzeige ACCESS (Disc)

Disc

Wenn Sie in „Schritt 5“ als Speichermedium [DISC] eingestellt haben, ist für das Aufnehmen eine neue DVD-RW, DVD+RW, DVD-R oder DVD+R DL mit 8 cm erforderlich (S. 14).

b Hinweise

• Entfernen Sie zuvor mit einem weichen Tuch Staub oder Fingerabdrücke von der Disc (S. 136).

1 Vergewissern Sie sich, dass der

Camcorder eingeschaltet ist.

2 Schieben Sie den Schalter OPEN

für das Disc-Fach in Pfeilrichtung (OPEN ).

[WIRD GEÖFFNET] erscheint auf dem LCD-Bildschirm, dann öffnet sich das Disc-Fach automatisch ein Stück weit.

Vorbereitungen

Klappen Sie das ein Stück weit geöffnete Disc-Fach weiter auf.

3 Setzen Sie die Disc mit der

Aufnahmeseite auf den Camcorder weisend ein und drücken Sie auf die Mitte der Disc, bis sie mit einem Klicken einrastet.

Bei einer einseitigen Disc setzen Sie die Disc mit der Beschriftung nach außen weisend ein.

Fortsetzung ,

Page 30

Schritt 6: Einsetzen einer Disc oder eines „Memory Stick PRO Duo“ (Fortsetzung)

4 Schließen Sie das Disc-Fach.

[DISC-ZUGRIFF] erscheint auf dem LCD-Bildschirm.

Je nach Typ und Zustand der Disc kann es etwas dauern, bis der Camcorder die Disc erkennt. Fahren Sie mit Schritt 7 fort, wenn Sie eine DVD-R/DVD+R DL verwenden.

5 Wenn Sie eine DVD-RW/DVD+RW

verwenden, berühren Sie [DISCAUSWAHL verwenden.].

b Hinweise

• Die Option [DISC-AUSWAHL verwenden.]

kann im Easy Handycam-Modus nicht verwendet werden (S. 34). Formatieren Sie die Disc nach den Anweisungen auf dem Bildschirm.

6 Berühren Sie [HD-Bildaufnahme

(High Definition).].

Berühren Sie [SD-Bildaufnahme (Standard Definition).], um mit SDBildqualität (Standard Definition) aufzunehmen. Die angezeigten Optionen hängen vom Status des Camcorders bzw. vom Typ der eingesetzten Disc ab.

7 Berühren Sie die auf Sie

zutreffende Option auf dem Bildschirm.

Die Disc wird mit der ausgewählten Bildqualität formatiert. Wenn die Formatierung abgeschlossen ist, können Sie auf die Disc aufnehmen.

Bei Auswahl von SD-Bildqualität (Standard Definition)

• Bei einer DVD-RW müssen Sie ein Aufnahmeformat auswählen ([VIDEO] oder [VR]) (S. 14). Wenn Sie eine Disc im Easy Handycam-Modus formatieren (S. 34), ist das Aufnahmeformat fest auf [VIDEO] eingestellt.

• Bei einer DVD+RW müssen Sie das Bildformat ([16:9-FORMAT] oder [4:3]) auswählen.

Herausnehmen der Disc

1 Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 erläutert

vor, um das Disc-Fach zu öffnen.

2 Drücken Sie auf die Disc-Halterung in der

Mitte und ziehen Sie die Disc am Rand nach oben.

b Hinweise

• Sie können die Bildqualität (HD (High Definition) oder SD (Standard Definition), S. 14) einer Disc nicht mittendrin wechseln.

Page 31

• Achten Sie darauf, dass das Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs nicht durch die Hand oder einen Gegenstand verhindert wird. Schieben Sie das Griffband am Camcorder nach unten und öffnen oder schließen Sie dann erst das Disc-Fach.

• Wenn das Griffband beim Schließen des DiscFachs eingeklemmt wird, kann es am Camcorder zu Fehlfunktionen kommen.

• Berühren Sie nicht die Aufnahmeseite der Disc oder die Sensorlinse (S. 142). Wenn Sie eine doppelseitige Disc verwenden, achten Sie darauf, die Oberfläche nicht durch Fingerabdrücke zu verunreinigen.

• Wenn Sie eine Disc nicht richtig einsetzen und das Disc-Fach schließen, kann es am Camcorder zu Fehlfunktionen kommen.

• Trennen Sie die Stromquellen während des Formatierens nicht vom Camcorder.

• Schützen Sie den Camcorder besonders in folgenden Fällen vor Stößen und Erschütterungen:

– solange die Anzeige ACCESS leuchtet – solange die Anzeige ACCESS blinkt – solange [DISC-ZUGRIFF] oder [WIRD

GEÖFFNET] auf dem Bildschirm angezeigt wird

• Je nach Zustand der Disc und der Art des aufgezeichneten Materials kann es eine Zeit lang dauern, bis die Disc herausgenommen werden kann.

• Bei einer beschädigten oder mit Fingerabdrücken usw. verunreinigten Disc kann es bis zu 10 Minuten dauern, bis die Disc herausgenommen werden kann. In diesem Fall ist die Disc möglicherweise defekt.

z Tipps

• Sie können die Disc auch bei ausgeschaltetem Camcorder herausnehmen, sofern eine Stromquelle an den Camcorder angeschlossen ist. Der Disc-Erkennungsvorgang (Schritt 4) startet in diesem Fall allerdings nicht.

• Wenn Sie alle bereits aufgenommenen Bilder von einer DVD-RW/DVD+RW löschen wollen, um wieder neue Bilder darauf aufnehmen zu können, schlagen Sie unter „Formatieren eines Speichermediums“ auf Seite 82 nach.

• Sie können die geeignete Disc über [DISCAUSWAHL] im HOME MENU anzeigen lassen (S. 86).

„Memory Stick PRO Duo“

Wenn Sie in „Schritt 5“ „Memory Stick“ als Speichermedium einstellen, benötigen Sie zum Aufnehmen einen „Memory Stick PRO Duo“. Näheres zu mit dem Camcorder kompatiblen „Memory Stick“-Typen finden Sie auf Seite 4.

z Tipps

• Wenn Sie nur Standbilder auf dem „Memory

Stick PRO Duo“

Sie das Verfahren nach Schritt 3 nicht auszuführen.

aufnehmen wollen, brauchen

1 Klappen Sie den LCD-

Bildschirmträger auf.

2 Setzen Sie den „Memory Stick

PRO Duo“ ein.

1 Öffnen Sie die Memory Stick Duo-

Abdeckung in Pfeilrichtung.

2 Schieben Sie den „Memory Stick PRO

Duo“ richtig herum in den Memory Stick Duo-Einschub hinein, bis er mit einem Klicken einrastet.

3 Schließen Sie die Memory Stick Duo-

Abdeckung.

Zugriffsanzeige

Die Markierung b muss auf den LCDBildschirm des Camcorders weisen.

Fortsetzung ,

Vorbereitungen

Page 32

Schritt 6: Einsetzen einer Disc oder eines „Memory Stick PRO Duo“ (Fortsetzung)

3 Wenn als Speichermedium für

Filme unter „Schritt 5“ [ MEMORY STICK] oder [ MEMORY STICK] eingestellt wurde, betätigen Sie den Schalter POWER, so dass die Anzeige (Film) leuchtet.

Wenn der Schalter POWER auf OFF (CHG) steht, halten Sie beim Einschalten des Camcorders die grüne Taste gedrückt.

Der Bildschirm [Neue Bilddatenbankdatei erstellen.] erscheint auf dem LCD-Bildschirm, wenn Sie einen neuen „Memory Stick PRO Duo“ einsetzen.

Auswerfen des „Memory Stick PRO Duo“

Klappen Sie den LCD-Bildschirmträger auf und öffnen Sie die Memory Stick DuoAbdeckung. Drücken Sie dann einmal leicht auf den „Memory Stick PRO Duo“ und ziehen Sie ihn am Camcorder-Gehäuse entlang heraus.

b Hinweise

• Damit das Speichermedium nicht beschädigt wird und keine aufgenommenen Bilder verloren gehen, dürfen Sie Folgendes nicht tun, wenn die Zugriffsanzeige (S. 31) leuchtet oder blinkt:

– Abnehmen des Akkus oder Netzteils – Schütteln oder Stoßen des Camcorders – Auswerfen des „Memory Stick PRO Duo“

• Öffnen Sie während der Aufnahme nicht die Memory Stick Duo-Abdeckung.

• Wenn Sie den „Memory Stick PRO Duo“ mit Gewalt falsch herum in den Einschub hineindrücken, können der „Memory Stick PRO Duo“, der Memory Stick Duo-Einschub und die Bilddaten beschädigt werden.

• Wenn in Schritt 4 [Es konnte keine neue Bilddatenbankdatei erstellt werden. Möglicherweise ist nicht genug freier Speicherplatz vorhanden.] angezeigt wird, formatieren Sie den „Memory Stick PRO Duo“ (S. 82). Beachten Sie bitte, dass beim Formatieren alle auf dem „Memory Stick PRO Duo“ gespeicherten Daten gelöscht werden.

• Versuchen Sie nicht, den „Memory Stick PRO Duo“ mit den Fingern zu fassen und gewaltsam herauszuziehen. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.

4 Berühren Sie [JA].

Page 33

Kapazität eines „Memory Stick PRO Duo“ und verfügbare Filmaufnahmedauer

Ungefähre Aufnahmedauer in Minuten. Die in ( ) angegebene Zahl ist die Mindestaufnahmedauer.

HD-Bildqualität (High Definition):

AVC HD

16M

(FH)

(HQ)

1 GB

2 GB

4 GB

8 GB

SD-Bildqualität (Standard Definition):

1 GB

2 GB

4 GB

8 GB

(6)10(9)15(10)20(15)

(10)25(20)30(20)40(35)

(25)55(40)65(45)85(70)

115

(55)

(80)

SD 9M

(HQ)

(10)

(25)

(50)

115

(100)

SD 6M

(SP)

(10)

(25)

(50) 170

(100)

b Hinweise

• Die Angaben in der Tabelle gelten bei Verwendung eines „Memory Stick PRO Duo“ von der Sony Corporation. Die Aufnahmedauer hängt von den Aufnahmebedingungen, dem „Memory Stick“-Typ und der Einstellung für [AUFN.MODUS] ab (S. 91).

z Tipps

• Informationen zur Anzahl der aufnehmbaren Standbilder finden Sie auf Seite 96.

(SP)

140

(100)

AVC HD

(LP)

180

(145)

SD 3M

(LP)

(25)

(50)

160

(105)

325

(215)

Vorbereitungen

Page 34

Aufnahme/Wiedergabe

Komfortables Aufnehmen und Wiedergeben (Easy Handycam-Modus)

Im Easy Handycam-Modus werden fast alle Einstellungen automatisch vorgenommen, so dass Sie die Aufnahme oder Wiedergabe ohne großen Aufwand starten können. Außerdem wird die Schrift auf dem Bildschirm zur besseren Lesbarkeit vergrößert dargestellt. Die Bilder werden auf dem eingestellten Speichermedium aufgezeichnet (S. 27).

Wenn der Schalter POWER auf OFF (CHG) steht, halten Sie beim Drehen des Schalters die grüne Taste gedrückt.

Aufnehmen von Filmen

1 Drehen Sie den Schalter

POWER G in Pfeilrichtung, so dass die Anzeige (Film) aufleuchtet.

2 Drücken Sie EASY A.

erscheint auf dem LCD-

Bildschirm.

3 Starten Sie mit START/STOP H

oder D die Aufnahme.*

[STBY] t [AUFN]

Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie erneut START/STOP.

Aufnehmen von Standbildern

1 Drehen Sie den Schalter

POWER G in Pfeilrichtung, so dass die Anzeige (Standbild) aufleuchtet.

2 Drücken Sie EASY A.

erscheint auf dem LCD-

Bildschirm.

3 Drücken Sie die Taste PHOTO F

leicht, um den Fokus A einzustellen (ein Signalton ist zu hören), und drücken Sie sie dann ganz B (ein Auslöserklicken ist zu hören).

Blinkt t Leuchtet

Page 35

* [AUFN.MODUS] (S. 91) ist fest auf [HD SP] oder [SD SP] eingestellt.

z Tipps

• Im Easy Handycam-Modus erscheint ein Rahmen um das Gesicht einer Person ([GESICHTSERKENN], S. 95).

Wiedergeben aufgenommener Filme/Standbilder

1 Schalten Sie den Camcorder mit dem Schalter POWER G ein. 2 Drücken Sie (BILDER ANZEIGEN) I oder E.

Der VISUAL INDEX erscheint auf dem LCD-Bildschirm. (Es kann etwas dauern, bis die Miniaturbilder angezeigt werden.)

Wird bei allen Registern auf dem Bild angezeigt, das zuletzt wiedergegeben bzw. aufgezeichnet wurde (B bei einem auf einem „Memory Stick PRO Duo“ aufgezeichneten Standbild).

Aufnahme/Wiedergabe

HOME

Vorherige 6 Bilder

Nächste 6 Bilder

Zurück zum

Aufnahmebildschirm

1 : Wechseln zum Filmrollenindex (S. 47). 2 : Wechseln zum Gesichtsindex (S. 47).

: Filme in HD-Bildqualität (High Definition) werden angezeigt.

Wenn Sie unter [FILMMEDIUM EINST] (S. 27) die SD-Bildqualität (Standard Definition) ausgewählt haben, wird angezeigt. Wenn [DISC] ausgewählt wurde, wird angezeigt.

4 : Standbilder werden angezeigt.

* Sie können nicht anhand des Aufnahmedatums nach dem gewünschten Film suchen, wenn Sie [DISC]

für [FILMMEDIUM EINST] einstellen (S. 27).

Bildsuche nach Aufnahmedatum

(S. 48)

Fortsetzung ,

Page 36

Komfortables Aufnehmen und Wiedergeben (Easy Handycam-Modus) (Fortsetzung)

3 Starten Sie die Wiedergabe.

Filme:

Berühren Sie das Register

Zurück

(zum VISUAL

INDEX)

, oder und den wiederzugebenden Film.

Wechseln zwischen Wiedergabe und Pause

Anfang des Films/

Vorheriger Film

Stopp (Wechseln zum

VISUAL INDEX)

* [DATENCODE] ist fest auf [DATUM/ZEIT] eingestellt (S. 97).

zTipps

• Wenn bei der Wiedergabe ab einem ausgewählten Film der letzte Film erreicht ist, erscheint wieder der VISUAL INDEX.

• Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit verringern, indem Sie im Pausemodus / berühren.

• Zum Einstellen der Lautstärke berühren Sie (HOME) t (EINSTELLUNGEN) t [TON EINSTELLEN] t [LAUTSTÄRKE] und dann / .

• Wenn Sie das Speichermedium für Filme wechseln wollen, stellen Sie das Speichermedium über [FILMMEDIUM EINST] ein (S. 27).

Standbilder:

Berühren Sie das Register und das anzuzeigende Standbild.

Dia-Show (S. 49)

Zurück

(zum VISUAL

INDEX)

Wechseln zum

VISUAL INDEX

* [DATENCODE] ist fest auf [DATUM/ZEIT] eingestellt (S. 97).

zTipps

• Wenn Sie das Speichermedium für Standbilder wechseln wollen, stellen Sie das Speichermedium über [FOTOMEDIUM EIN.] (HDR-UX19E/UX20E) ein (S. 28).

Nächster Film

Aufnahmedatum/

-uhrzeit*

Rückwärts/ Vorwärts

Aufnahmedatum/

-uhrzeit*

Vorheriges/ nächstes

Page 37

So beenden Sie den Easy Handycam-Modus

Drücken Sie EASY A erneut. wird auf dem Bildschirm ausgeblendet.

Menüeinstellungen im Easy Handycam-Modus

Drücken Sie (HOME) B oder C, um die Menüoptionen anzuzeigen, deren Einstellung geändert werden kann (S. 16, 89,).

b Hinweise

• Die meisten Menüoptionen werden automatisch auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Die Einstellungen einiger Menüoptionen können nicht geändert werden. Näheres dazu finden Sie auf Seite

115.

• Wenn Sie DVD-RWs mit SD-Bildqualität (Standard Definition) formatieren, ist das Aufnahmeformat fest auf VIDEO eingestellt (S. 14).

• Im Menü (OPTION) können keine Einstellungen vorgenommen werden.

• Beenden Sie den Easy Handycam-Modus, wenn Sie Bilder mit Effekten versehen oder bestimmte Einstellungen ändern wollen.

Im Easy Handycam-Modus nicht verfügbare Tasten

Bestimmte Tasten/Funktionen können Sie im Easy Handycam-Modus nicht verwenden, da die Einstellungen automatisch vorgenommen werden ( Funktion einzustellen versuchen, erscheint [Während Easy Handycam-Betrieb ungültig] auf dem Bildschirm.

S. 115). Wenn Sie eine nicht verfügbare

So machen Sie die Disc kompatibel für die Wiedergabe auf anderen Geräten (Abschließen)

Sie müssen eine bespielte Disc abschließen, damit sie auf anderen Geräten oder Computern wiedergegeben werden kann. Auf Seite 77 finden Sie Informationen zum Abschließen.

b Hinweise

• Nach dem Abschließen einer DVD-R/DVD+R DL können Sie keine weiteren Aufnahmen zur Disc hinzufügen, auch wenn noch freier Platz auf der Disc vorhanden ist.

• Im Easy Handycam-Modus können Sie keine weiteren Daten auf eine abgeschlossene Disc aufzeichnen (S. 85).

Aufnahme/Wiedergabe

Page 38

Aufnahme

Die Bilder werden auf dem eingestellten Speichermedium aufgezeichnet (S. 27). Im Folgenden sind die Standardeinstellungen angegeben. HDR-UX9E/UX10E: Film: Disc Standbild: „Memory Stick PRO Duo“

(HOME) D

START/STOP C

Schalter POWER A

Wenn der Schalter POWER auf OFF (CHG) steht, halten Sie beim Drehen des Schalters die grüne Taste gedrückt.

Anzeige (Film) Anzeige (Standbild)

HDR-UX19E/UX20E: Film: Interner Speicher Standbild: Interner Speicher

(HOME) E

PHOTO F

START/STOP B

Objektivabdeckung

Öffnet sich beim Einschalten des Camcorders automatisch.

b Hinweise

• Wenn die Anzeige ACCESS (S. 29)/Zugriffsanzeige (S. 31) nach dem Aufnahmeende leuchtet oder

blinkt, werden noch Daten auf das Speichermedium geschrieben. Setzen Sie den Camcorder keinen Stößen oder Erschütterungen aus und nehmen Sie nicht den Akku ab bzw. trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder. Lassen Sie auch nicht den „Memory Stick PRO Duo“ aus dem Camcorder auswerfen.

• Wenn als Speichermedium der interne Speicher (HDR-UX19E/UX20E) oder der „Memory Stick“ (S. 27)

eingestellt ist und die Größe einer Filmdatei 2 GB überschreitet, wird automatisch die nächste Filmdatei erstellt.

z Tipps

• Welche „Memory Stick“-Typen Sie mit dem Camcorder verwenden können, ist auf Seite 4 erläutert.

• Sie können die verfügbare Filmaufnahmedauer und die Belegung des Speichermediums anzeigen lassen,

indem Sie (HOME) D (oder E) t (MEDIUM VERWALTEN) t [MEDIEN-INFOS] berühren (S. 82).

Page 39

Aufnehmen von Filmen

Aufnehmen von Standbildern

1 Drehen Sie den Schalter POWER

A in Pfeilrichtung, so dass die Anzeige (Film) aufleuchtet.

1 Drehen Sie den Schalter POWER

A in Pfeilrichtung, so dass die Anzeige (Standbild) aufleuchtet.

2 Drücken Sie START/STOP B

(oder C).

[STBY] t [AUFN]

Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie erneut START/STOP.

b Hinweise

• Sie können keine Standbilder auf eine Disc aufnehmen.

z Tipps

• Informationen zur Filmaufnahmedauer finden Sie auf Seite 15 und 33 und zur Anzahl aufnehmbarer Standbilder auf Seite 96.

• Sie können während einer Filmaufnahme Standbilder aufzeichnen, indem Sie PHOTO F drücken (Dual Rec, S. 41).

• Ein erkanntes Gesicht wird mit einem Rahmen gekennzeichnet und das entsprechende Bild wird automatisch optimiert ([GESICHTSERKENN], S. 95).

• Wenn während einer Filmaufnahme ein Gesicht erkannt wird, blinkt und das Gesicht wird im Gesichtsindex aufgezeichnet. Während der Filmwiedergabe können Sie anhand des Gesichts nach bestimmten Szenen suchen (Gesichtsindex, S. 47).

• Sie können Szenen aus einem aufgenommenen Film als Standbilder speichern (HDR-UX10E/UX19E/ UX20E) (S. 61).

• Sie können den Aufnahmemodus wechseln, indem Sie (HOME) D (oder E) t (AUFNAHME) t [FILM] oder [FOTO] berühren.

2 Drücken Sie die Taste PHOTO F

leicht, um den Fokus A einzustellen (ein Signalton ist zu hören), und drücken Sie sie dann ganz B (ein Auslöserklicken ist zu hören).

Blinkt t Leuchtet

Die rote Anzeige erscheint neben oder . Wenn die rote Anzeige ausgeblendet wird, wurde das Bild aufgenommen.

Fortsetzung ,

Aufnahme/Wiedergabe

Page 40

Aufnahme (Fortsetzung)

Zoom

Mit dem Motorzoom-Hebel oder den Zoomtasten am LCD-Rahmen können Sie Bilder auf das bis zu 15-Fache der Originalgröße vergrößern.

Größerer Blickwinkel: (Weitwinkelbereich)

Nahaufnahme: (Telebereich)

Verschieben Sie den Motorzoom-Hebel für einen langsamen Zoom nur leicht. Für einen schnelleren Zoom verschieben Sie den Hebel weiter.

b Hinweise

• Lassen Sie den Finger unbedingt auf dem

Motorzoom-Hebel. Andernfalls wird das Betriebsgeräusch des Motorzoom-Hebels möglicherweise mit aufgezeichnet.

• Mit den Zoomtasten am LCD-Rahmen können

Sie die Zoomgeschwindigkeit nicht ändern.

• Der Mindestabstand zwischen Camcorder und

Motiv, der für eine scharfe Fokussierung erforderlich ist, liegt im Weitwinkelbereich bei etwa 1 cm und im Telebereich bei etwa 80 cm.

z Tipps

• Stellen Sie [DIGITAL ZOOM] ein (S. 92), wenn Sie bei Filmaufnahmen einen mehr als 15fachen Zoom ausführen möchten.

Aufnehmen von Ton mit besserer Raumklangwirkung (5,1-Kanal-Raumklang)

Mit dem eingebauten Mikrofon kann Dolby Digital 5.1-Kanal-Raumklang aufgenommen werden. Beim Wiedergeben von Filmen auf einem Gerät, das 5,1-KanalRaumklang unterstützt, erzielen Sie so eine besonders naturgetreue Tonwiedergabe.

Eingebautes Mikrofon

Dolby Digital 5.1 Creator, 5,1-Kanal-Raumklang 1 Glossar (S. 155)

b Hinweise

• Für die Wiedergabe des 5,1-Kanal-Raumklangs von Aufnahmen in HD-Bildqualität (High Definition) benötigen Sie ein AVCHD-Gerät, das mit 5,1-Kanal-Raumklang kompatibel ist (S. 137).

• Wenn Sie den Camcorder über ein HDMI-Kabel (gesondert erhältlich) an ein anderes Gerät anschließen, das mit 5,1-Kanal-Raumklang kompatibel ist, wird ein in HD-Bildqualität (High Definition) und mit 5,1-Kanal-Ton aufgenommener Film automatisch mit 5,1Kanal-Ton ausgegeben. Ein in SD-Bildqualität (Standard Definition) aufgenommener Film wird automatisch in 2-Kanal-Ton konvertiert und damit ausgegeben.

Page 41

z Tipps

• Bei der Tonaufnahme können Sie als gewünschten Ton [5.1ch-RAUMKLANG] oder [2ch-STEREO] auswählen ([TONMODUS], S. 91).

Schneller Aufnahmestart (QUICK ON)

Wenn Sie den Camcorder nicht einschalten, sondern die Taste QUICK ON drücken, wechselt der Camcorder in den Stromsparmodus (Energiesparmodus). Wenn der Energiesparmodus eingestellt ist, blinkt die Taste QUICK ON. Wenn Sie mit der nächsten Aufnahme fortfahren wollen, drücken Sie erneut die Taste QUICK ON. Der Camcorder ist nach etwa 1 Sekunde aufnahmebereit.

z Tipps

• Im Energiesparmodus verringert sich die Leistungsaufnahme des Camcorders im Vergleich zur Aufnahme um etwa die Hälfte und der Akku wird geschont.

• Wenn der Camcorder im Energiesparmodus nicht bedient wird, schaltet er sich automatisch aus. Sie können die gewünschte Ausschaltzeit des Camcorders im Energiesparmodus über [EINSCHALT-STBY] einstellen (S. 102).

Aufnehmen von Standbildern in hoher Qualität während einer Filmaufnahme (Dual Rec)

Sie können während einer Filmaufnahme Standbilder in hoher Qualität aufnehmen, indem Sie PHOTO drücken. Die Standbilder werden auf dem über [FOTOMEDIUM EIN.] (HDR-UX19E/ UX20E) eingestellten Speichermedium aufgezeichnet (S. 28).

b Hinweise

• Bei Dual Rec lässt sich der Blitz nicht verwenden.

• Wenn die Kapazität des Speichermediums nicht ausreicht oder wenn mehrere Standbilder hintereinander aufgenommen werden, wird unter Umständen angezeigt. Solange angezeigt wird, können Sie keine weiteren Standbilder aufnehmen.

z Tipps

• Wenn die Anzeige (Film) leuchtet, wird für Standbilder die Größe [ 3,0M] (16:9Breitbild) oder [2.2M] (4:3) eingestellt.

• Im Aufnahmebereitschaftsmodus können Sie Standbilder genauso aufnehmen, wie wenn die Anzeige (Standbild) leuchtet. In diesem Fall können Sie auch mit Blitz aufnehmen.

Aufnehmen in einer dunklen Umgebung (NightShot)

Infrarotstrahler

Sie können in dunkler Umgebung aufnehmen, wenn Sie den Schalter NIGHTSHOT auf ON stellen. ( erscheint.)

b Hinweise

• Bei NightShot und Super NightShot wird mit Infrarotlicht aufgenommen. Decken Sie den Infrarotstrahler deshalb nicht mit den Fingern oder Gegenständen ab.

• Nehmen Sie gegebenenfalls das Konverterobjektiv (gesondert erhältlich) ab.

Fortsetzung ,

Aufnahme/Wiedergabe

Page 42

Aufnahme (Fortsetzung)

• Stellen Sie den Fokus manuell ein ([FOKUS], S. 105), wenn der Autofokus nicht korrekt funktioniert.

• Verwenden Sie die Funktionen NightShot und Super NightShot nicht an hellen Orten. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.

z Tipps

• Um eine hellere Aufnahme zu erzielen, verwenden Sie die Funktion Super NightShot (S. 109). Um naturgetreuere Farben zu erzielen, verwenden Sie die Funktion Color Slow Shutter (S. 108).

Einstellen der Belichtung für Gegenlichtaufnahmen

Zum Einstellen der Belichtung für Gegenlichtaufnahmen drücken Sie . (Gegenlicht), so dass . auf dem LCDBildschirm angezeigt wird. Um die Gegenlichtkompensation auszuschalten, drücken Sie . (Gegenlicht) erneut.

Aufnehmen im Spiegelmodus

Sie können Bilder aufnehmen und diese gleichzeitig der aufgenommenen Person zeigen.

Klappen Sie den LCD-Bildschirmträger um 90 Grad zum Camcorder auf (1) und drehen Sie ihn um 180 Grad zur Objektivseite hin (2).

z Tipps

• Auf dem LCD-Bildschirm erscheint das Bild als Spiegelbild. Aufgenommen wird es jedoch normal.

• Beim Aufnehmen im Spiegelmodus erscheint kein Rahmen um das Gesicht einer Person ([GESICHTSERKENN], S. 95).

Aufnehmen schneller Bewegungen in Zeitlupe (ZLUPENAUFN.)

Schnell bewegte Motive und schnelle Bewegungen, die sich unter normalen Aufnahmebedingungen nicht gut aufnehmen lassen, können Sie mit dieser Funktion ruckfrei in Zeitlupe aufnehmen. Diese Funktion ist besonders nützlich, wenn Sie schnelle Bewegungen, wie z.B. bei einem Golf- oder Tennisschlag, aufnehmen möchten.

1 Drücken Sie (HOME) t

(AUFNAHME)

2 Drücken Sie START/STOP.

Eine etwa 3 Sekunden lange Filmaufnahme wird als 12-SekundenZeitlupenfilm aufgezeichnet.

[Aufnahme…] wird ausgeblendet, wenn die Aufnahme abgeschlossen ist.

Beenden Sie mit die Zeitlupenaufnahme.

t [ZLUPENAUFN.].

So ändern Sie die Einstellung

Berühren Sie (OPTION) t Register

und wählen Sie dann die Einstellung,

die Sie ändern wollen.

Page 43

• [DAUER]

Hiermit legen Sie fest, wann nach dem Drücken von START/STOP die Aufnahme beginnt. Die Standardeinstellung ist [3sek DANACH].

[3sek DANACH]

[3sek DAVOR]

• [TONAUFNAHME]

Wählen Sie [EIN] ( ), wenn Sie die Zeitlupenaufnahmen mit Ton, zum Beispiel einem Dialog, unterlegen wollen. (Die Standardeinstellung ist [AUS].) Der Camcorder nimmt in Schritt

2 etwa 12

Sekunden lang Ton auf, während [Aufnahme…] angezeigt wird.

b Hinweise

• Während der etwa 3 Sekunden langen Filmaufnahme kann kein Ton aufgenommen werden.

• Die Bildqualität ist bei [ZLUPENAUFN.] weniger gut als bei normalen Aufnahmen.

• Wenn Sie einen Film wiedergeben, bei dessen Aufnahme [TONAUFNAHME] unter [ZLUPENAUFN.] auf [AUS] gesetzt war, erscheint unabhängig von der Einstellung für [TONMODUS] (S. 91).

Aufnahme/Wiedergabe

Page 44

Wiedergabe

Sie können die auf dem ausgewählten Speichermedium aufgezeichneten Bilder wiedergeben lassen (S. 27). Im Folgenden sind die Standardeinstellungen angegeben. HDR-UX9E/UX10E: Film: Disc Standbild: „Memory Stick PRO Duo“

Objektivabdeckung

Schließt je nach

(BILDER ANZEIGEN).

(HOME) E

(HOME) D

(BILDER

ANZEIGEN) C

(BILDER ANZEIGEN) B

1 Schalten Sie den Camcorder mit dem Schalter POWER A ein. 2 Drücken Sie die Taste (BILDER ANZEIGEN) B (oder C).

Der VISUAL INDEX erscheint auf dem LCD-Bildschirm. (Es kann etwas dauern, bis die Miniaturbilder angezeigt werden.)

Wird bei allen Registern auf dem Bild angezeigt, das zuletzt wiedergegeben bzw. aufgezeichnet wurde (B bei einem auf einem „Memory Stick PRO Duo“ aufgezeichneten Standbild).

HDR-UX19E/UX20E: Film: Interner Speicher Standbild: Interner Speicher

Motorzoom-Hebel

Schalter POWER A

Vorherige 6 Bilder

Aufnahmebildschirm

HOME

Nächste 6 Bilder

Zurück zum

Bildsuche nach Aufnahmedatum (S. 48)*

(OPTION)

Page 45

1 : Wechseln zum Filmrollenindex (S. 47). 2 : Wechseln zum Gesichtsindex (S. 47).

: Filme in HD-Bildqualität (High Definition) werden angezeigt.

Wenn Sie unter [FILMMEDIUM EINST] (S. 27) die SD-Bildqualität (Standard Definition) ausgewählt haben, wird angezeigt. Wenn [DISC] ausgewählt wurde, wird angezeigt.

4 : Standbilder werden angezeigt

* Sie können nicht anhand des Aufnahmedatums nach dem gewünschten Film suchen, wenn Sie [DISC]

für [FILMMEDIUM EINST] einstellen (S. 27).

z Tipps

• Mit dem Motorzoom-Hebel F können Sie die Anzahl der Bilder im VISUAL INDEX auswählen (6 y 12). Wenn Sie die Anzahl fest einstellen wollen, berühren Sie

(EINSTELLUNGEN) t [BILDANZEIGE EIN.] t [ -ANZEIGE] (S. 98).

(HOME) D (oder E) t

3 Starten Sie die Wiedergabe.

Wiedergeben von Filmen

Aufnahme/Wiedergabe

Berühren Sie das Register

, oder und den wiederzugebenden Film.

Wenn bei der Wiedergabe ab einem ausgewählten Film der letzte Film erreicht ist, erscheint wieder der

z Tipps

VISUAL INDEX.

Wechseln zwischen Wiedergabe und Pause

Zurück (zum

VISUAL INDEX)

Anfang des Films/

Vorheriger Film

Stopp (Wechseln zum

VISUAL INDEX)

Nächster Film

(OPTION)

Rückwärts/Vorwärts

• Berühren Sie im Pausemodus / , um den Film langsamer wiedergeben zu lassen.

• Wenn Sie einen Film im internen Speicher (HDR-UX19E/UX20E) oder auf dem

Stick PRO Duo“

wiedergeben, erfolgt der Vor-/Rücklauf bei einmaliger Berührung von /

„Memory

mit etwa 5-facher Geschwindigkeit, bei 2-maliger Berührung mit etwa 10-facher Geschwindigkeit, bei 3-maliger Berührung mit etwa 30-facher Geschwindigkeit und bei 4maliger Berührung mit etwa 60-facher Geschwindigkeit.

• Wenn Sie einen Film auf einer Disc wiedergeben, erfolgt der Vor-/Rücklauf bei einmaliger Berührung von / mit etwa 5-facher Geschwindigkeit und bei 2-maliger Berührung mit etwa 10-facher Geschwindigkeit (bzw. etwa 8-facher Geschwindigkeit bei einer DVD+RW in SD-Bildqualität (Standard Definition)).

Fortsetzung ,

Page 46

Wiedergabe (Fortsetzung)

Anzeigen von Standbildern

Berühren Sie das Register und das anzuzeigende Standbild.

Zurück (zum

VISUAL INDEX)

Dia-Show (S. 49)

Wechseln zum

VISUAL INDEX

Vorheriges/nächstes

(OPTION)

So stellen Sie bei Filmen die Lautstärke ein

Berühren Sie während der Filmwiedergabe (OPTION) t Register t [LAUTSTÄRKE] und stellen Sie dann mit / die Lautstärke ein.

z Tipps

• Sie können den VISUAL INDEX wechseln, indem Sie (HOME) D (oder E) t

(BILDER ANZEIGEN)

t [VISUAL INDEX] berühren.

Page 47

Zielgenaues Suchen nach bestimmten Szenen (Filmrollenindex)

Filme können in festen Intervallen unterteilt werden und die erste Szene der einzelnen Teile wird auf dem Indexbildschirm angezeigt. Sie können eine Szene auswählen und die Filmwiedergabe ab dieser Szene starten. Stellen Sie zuvor das Speichermedium ein, das den wiederzugebenden Film enthält (S. 27).

1 Drücken Sie (BILDER

ANZEIGEN).

Der VISUAL INDEX erscheint.

z Tipps

• Sie können den Bildschirm [ INDEX] (Filmrollenindex) anzeigen, indem Sie

(HOME) t (BILDER ANZEIGEN)

t [ INDEX] berühren.

Suchen nach bestimmten Szenen anhand von Gesichtern (Gesichtsindex)

Die bei der Aufnahme erkannten Gesichter werden als Bilder auf dem Indexbildschirm angezeigt. Sie können eine Szene mit dem Bild eines bestimmten Gesichts auswählen und die Filmwiedergabe ab dieser Szene starten. Stellen Sie zuvor das Speichermedium ein, das den wiederzugebenden Film enthält (S. 27).

Aufnahme/Wiedergabe

2 Berühren Sie

(Filmrollenindex).

Zurück zum VISUAL INDEX

Intervalleinstellung*

* Wählen Sie mit / das gewünschte

Intervall für die auf dem Bildschirm angezeigte Szene aus.

3 Berühren Sie / und wählen

Sie den gewünschten Film aus.

Berühren Sie / , um die gewünschte Szene zu suchen, und berühren Sie dann das Miniaturbild der gewünschten Szene.

Die Wiedergabe beginnt ab der ausgewählten Szene.

1 Drücken Sie (BILDER

ANZEIGEN).

Der VISUAL INDEX erscheint.

2 Berühren Sie (Gesichtsindex).

Zurück zum VISUAL INDEX

3 Berühren Sie / und wählen

Sie den gewünschten Film aus.

4 Berühren Sie / , um das Bild

mit dem gewünschten Gesicht zu suchen, und berühren Sie dann das entsprechende Miniaturbild.

Die Wiedergabe beginnt ab der Szene mit dem ausgewählten Bild.

Fortsetzung ,

Page 48

Wiedergabe (Fortsetzung)

b Hinweise

• Je nach Aufnahmebedingungen werden möglicherweise keine Gesichter erkannt. Beispiel: Personen, die eine Brille oder einen Hut tragen oder nicht direkt in die Kamera blicken.

• Setzen Sie [ INDEX EINSTELL.] vor dem Aufnehmen auf [EIN], wenn Sie im [ INDEX] (Gesichtsindex) nach Filmen suchen wollen (Standardeinstellung) (S. 95). Wenn bei einer Filmaufnahme ein Gesicht im Gesichtsindex aufgezeichnet wird, leuchtet .

z Tipps

• Sie können den Bildschirm [ INDEX] (Gesichtsindex) anzeigen, indem Sie

(HOME) t (BILDER ANZEIGEN)

t [ INDEX] berühren.

Suchen nach bestimmten Bildern anhand des Datums (Datumsindex)

Die Bildsuche nach Datum ist ein sehr effizientes Suchverfahren. Stellen Sie zuvor das Speichermedium ein, das das wiederzugebende Bild enthält (S. 27).

b Hinweise

• Sie können den Datumsindex nicht bei auf einer Disc aufgezeichneten Filmen und nicht bei auf einem „Memory Stick PRO Duo“ aufgezeichneten Standbildern verwenden.

1 Drücken Sie (BILDER

ANZEIGEN).

Der VISUAL INDEX erscheint.

2 Wenn Sie nach Filmen suchen

wollen, berühren Sie das Register

oder . Wenn Sie nach Standbildern suchen wollen, berühren Sie das Register .

3 Berühren Sie auf dem Bildschirm

das Datum.

Die Aufnahmedaten der Bilder werden auf dem Bildschirm angezeigt.

4 Berühren Sie / , um das

Datum des gewünschten Bildes auszuwählen, und berühren Sie

Die am ausgewählten Datum aufgenommenen Bilder werden angezeigt.

z Tipps

• Sie können die Datumsindexfunktion auf dem Filmrollenindex oder dem Gesichtsindex

Datum

verwenden, indem Sie Schritt 3 und Schritt 4 ausführen.

Page 49

Verwenden des WiedergabeZoom

Sie können Standbilder auf das 1,1- bis 5Fache der Originalgröße vergrößern. Die Vergrößerung können Sie mit dem Motorzoom-Hebel oder den Zoomtasten am LCD-Rahmen einstellen.

1 Lassen Sie die zu vergrößernden

Standbilder anzeigen.

2 Zum Vergrößern des Standbildes

verschieben Sie den Zoom in Richtung T (Telebereich). Auf dem Bildschirm erscheint ein Rahmen.

3 Berühren Sie den Bildschirm an der

Stelle, die in der Mitte des angezeigten Rahmens angezeigt werden soll.

4 Stellen Sie die Vergrößerung ein, indem

Sie den Zoom in Richtung W (Weitwinkelbereich) bzw. T (Telebereich) verschieben.

Zum Abbrechen berühren Sie .

Wiedergeben einer Reihe von Standbildern (Dia-Show)

Berühren Sie auf dem Bildschirm für die Standbildwiedergabe. Die Dia-Show beginnt mit dem ausgewählten Bild. Berühren Sie , um die Dia-Show zu stoppen. Zum Fortsetzen berühren Sie erneut .

b Hinweise

• Während einer Dia-Show steht der WiedergabeZoom nicht zur Verfügung.

z Tipps

• Sie können die Dia-Show auch wiedergeben lassen, indem Sie (OPTION) t Register

t [DIA-SHOW] im VISUAL INDEX

berühren.

• Sie können während der Standbildwiedergabe die kontinuierliche Dia-Show-Wiedergabe einstellen, indem Sie (OPTION) t

berühren. Wenn [DIA-SHOW EINST.] auf [EIN] gesetzt ist (Standardeinstellung), erscheint auf dem Bildschirm und die DiaShow wird wiederholt wiedergegeben. Wenn Sie die Option auf [AUS] setzen, werden alle Standbilder ab dem ausgewählten Bild einmal wiedergegeben und dann stoppt die Dia-Show.

Aufnahme/Wiedergabe

Page 50

Anzeigen des Bildes auf einem Fernsehschirm

Das Anschlussverfahren und die Bildqualität (HD (High Definition)/SD (Standard Definition)) hängen vom Typ des angeschlossenen Fernsehgeräts und den verwendeten Anschlüssen ab. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil als Stromquelle (S. 20). Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zum anzuschließenden Gerät nach.

b Hinweise

• Setzen Sie bei der Aufnahme [X.V.COLOR] auf [EIN], um die Bilder auf einem x.v.Color-kompatiblen Fernsehgerät wiederzugeben (S. 93). Bei der Wiedergabe müssen am Fernsehgerät möglicherweise einige Einstellungen angepasst werden. Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät nach.

Arbeitsabläufe

Unter [TV-ANSCHLUSS] auf dem LCDBildschirm finden Sie Anweisungen, anhand derer sich der Camcorder problemlos an das Fernsehgerät anschließen lässt.

Stellen Sie am Fernsehgerät als Eingang die für den Anschluss verwendete Buchse ein.

Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät nach.

Schließen Sie den Camcorder wie unter [TV-ANSCHLUSS] erläutert an das Fernsehgerät an.

Nehmen Sie die erforderlichen Ausgabeeinstellungen am Camcorder vor (S. 52, 53).

Buchsen am Camcorder

Öffnen Sie die Buchsenabdeckung und schließen Sie das Kabel an.

Buchse HDMI OUT

Auswählen der am besten geeigneten Verbindung (TVANSCHLUSS)

Der Camcorder unterstützt Sie beim Auswählen der optimalen Verbindung für das Fernsehgerät.

1 Berühren Sie (HOME) t

(SONSTIGES) t [TV-

ANSCHLUSS].

Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit / die Seite.

Page 51

2 Berühren Sie die Antwort auf die

am Bildschirm angezeigte Frage.

Schließen Sie dabei den Camcorder mit dem entsprechenden Verbindungskabel an das Fernsehgerät an.

Aufnahme/Wiedergabe

Fortsetzung ,

Page 52

Anzeigen des Bildes auf einem Fernsehschirm (Fortsetzung)

Anschließen an ein HD-Fernsehgerät

In HD-Bildqualität (High Definition) aufgezeichnete Bilder werden in HD-Bildqualität (High Definition) wiedergegeben. In SD-Bildqualität (Standard Definition) aufgezeichnete Bilder werden in SD-Bildqualität (Standard Definition) wiedergegeben.

: Signalfluss

Typ Camcorder Kabel Fernsehgerät Einstellung im HOME MENU

Komponenten-A/V-Kabel (mitgeliefert)

(Grün) Y (Blau) PB/C (Rot) PR/C

(EINSTELLUNGEN)

t [AUSGABE EINST.] t [COMPONENT] t

[1080i/576i] (S. 101)

(Weiß) (Rot)

• Wenn Sie nur die Stecker des Komponentenkabels anschließen, werden keine Audiosignale ausgegeben. Zum Ausgeben von Audiosignalen verbinden Sie den weißen und den roten Stecker des Komponenten-A/VKabels mit den Audioeingangsbuchsen am Fernsehgerät.

Page 53

: Signalfluss

Typ Camcorder Kabel Fernsehgerät Einstellung im HOME MENU

HDMI OUT HDMI

• Verwenden Sie ein HDMI-Kabel mit HDMI-Logo (siehe Umschlagseite).

• Verwenden Sie ein HDMI-Kabel mit einem Mini-Stecker an einem Ende (für den Camcorder) und einem für den Anschluss an das Fernsehgerät geeigneten Stecker am anderen Ende.

• An der Buchse HDMI OUT werden keine Bilder ausgegeben, wenn Copyright-Schutzsignale in den Bildern enthalten sind.

• Unter Umständen funktionieren einige Fernsehgeräte bei dieser Verbindung nicht ordnungsgemäß (beispielsweise kein Ton oder kein Bild).

• Verbinden Sie nicht die Buchse HDMI OUT am Camcorder über das HDMI-Kabel mit der Buchse HDMI OUT am externen Gerät. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.

• Wenn Sie den Camcorder über ein HDMI-Kabel (gesondert erhältlich) an ein anderes Gerät anschließen, das mit 5,1-Kanal-Raumklang kompatibel ist, wird ein in HD-Bildqualität (High Definition) und mit 5,1Kanal-Ton aufgenommener Film automatisch mit 5,1-Kanal-Ton ausgegeben. Ein in SD-Bildqualität (Standard Definition) aufgenommener Film wird automatisch in 2-Kanal-Ton konvertiert und damit ausgegeben.

HDMI-Kabel (gesondert erhältlich)

Anschließen an ein 16:9- (Breitbild) oder 4:3-Fernsehgerät, das nicht High Definition entspricht

In HD-Bildqualität (High Definition) aufgezeichnete Bilder werden in SD-Bildqualität (Standard Definition) konvertiert und wiedergegeben. In SD-Bildqualität (Standard Definition) aufgezeichnete Bilder werden in SD-Bildqualität (Standard Definition) wiedergegeben.

Aufnahme/Wiedergabe

So stellen Sie das Bildformat auf das angeschlossene Fernsehgerät ein (16:9/4:3)

Setzen Sie [TV-FORMAT] je nach Fernsehgerät auf [16:9] oder [4:3] (S. 100).

Fortsetzung ,

Page 54

Anzeigen des Bildes auf einem Fernsehschirm (Fortsetzung)

b Hinweise

• Wenn Sie einen in SD-Bildqualität (Standard Definition) aufgezeichneten Film auf einem 4:3-

Fernsehgerät wiedergeben wollen, das das 16:9-Signal nicht unterstützt, berühren Sie bei der Aufnahme am Camcorder (HOME) t (EINSTELLUNGEN) t [FILM EINSTELLEN] t [BREITBILD] t [4:3] (S. 92).

: Signalfluss

Typ Camcorder Kabel Fernsehgerät Einstellung im HOME MENU

Komponenten-A/V-Kabel (mitgeliefert)

(Grün) Y (Blau) PB/C (Rot) PR/C

(Weiß) (Rot)

• Wenn Sie nur die Stecker des Komponentenkabels anschließen, werden keine Audiosignale ausgegeben.

Zum Ausgeben von Audiosignalen verbinden Sie den weißen und den roten Stecker des Komponenten-A/VKabels mit den Audioeingangsbuchsen am Fernsehgerät.

A/V-Verbindungskabel mit S VIDEO (gesondert erhältlich)

(EINSTELLUNGEN)

t [AUSGABE EINST.] t [COMPONENT] t

[576i] (S. 101)

(EINSTELLUNGEN)

t [AUSGABE EINST.] t [TV-FORMAT] t

[16:9]/[4:3]

* (S. 100)

(EINSTELLUNGEN)

t [AUSGABE EINST.] t [TV-FORMAT] t

[16:9]/[4:3]

* (S. 100)

(Weiß) (Rot)

• Wenn nur der S VIDEO-Stecker (S VIDEO-Kanal) angeschlossen wird, werden keine Audiosignale

ausgegeben. Zum Ausgeben von Audiosignalen verbinden Sie den weißen und den roten Stecker des A/V-Verbindungskabels mit S VIDEO-Kabel mit den Audioeingangsbuchsen am Fernsehgerät.

• Bei dieser Verbindung ist die Bildauflösung höher als bei einer Verbindung über das

A/V-Verbindungskabel (Typ ).

A/V-Verbindungskabel (mitgeliefert)

(Gelb) (Weiß)

(EINSTELLUNGEN)

t [AUSGABE EINST.] t [TV-FORMAT] t

[16:9]/[4:3]

(Rot)

* Wählen Sie die für das verwendete Fernsehgerät geeignete Einstellung.

* (S. 100)

Page 55

Beim Anschluss des Fernsehgeräts über einen Videorecorder

Schließen Sie den Camcorder mit dem A/V-Verbindungskabel an den LINE INEingang am Videorecorder an. Stellen Sie den Eingangswählschalter des Videorecorders auf LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 usw.).

Bei einem monauralen Fernsehgerät (das Fernsehgerät verfügt nur über eine Audioeingangsbuchse)

Verbinden Sie den gelben Stecker des A/VVerbindungskabels mit der Videoeingangsbuchse und den weißen (linker Kanal) oder roten Stecker (rechter Kanal) mit der Audioeingangsbuchse am Fernsehgerät oder Videorecorder.

Wenn Ihr Fernsehgerät/Videorecorder über einen 21-poligen Adapter (EUROCONNECTOR) verfügt

Verwenden Sie zum Anzeigen des Wiedergabebildes einen 21-poligen Adapter (gesondert erhältlich).

Hinweise zu „PhotoTV HD“

Dieser Camcorder ist mit dem Standard „PhotoTV HD“ kompatibel. „PhotoTV HD“ ermöglicht eine äußerst detailreiche Darstellung von feinen Abstufungen in Texturen und Farben, fast wie bei einem Foto. Beim Anschluss eines PhotoTV HDkompatiblen Geräts von HDMI-Kabel (gesondert erhältlich) Komponenten-A/V-Kabel (mitgeliefert) können Fotos in atemberaubender HDQualität angezeigt werden.

Das Fernsehgerät wird bei der Fotowiedergabe automatisch auf den geeigneten Modus eingestellt.

Das Fernsehgerät muss entsprechend eingestellt werden. Näheres schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zu Ihrem PhotoTV HD-kompatiblen Fernsehgerät nach.

Sony über ein

oder ein

b Hinweise

• Über das A/V-Verbindungskabel werden Bilder nur in SD-Bildqualität (Standard Definition) ausgegeben.

z Tipps

• Wenn Sie den Camcorder für die Bildausgabe mit unterschiedlichen Kabeltypen an das Fernsehgerät anschließen, gilt für die Ausgangssignale folgende Priorität: HDMI t Komponentenvideo t S VIDEO t Audio/Video

• Die HDMI-Schnittstelle (High Definition Multimedia Interface) ermöglicht die Übertragung von Video- und Audiosignalen. Über die Buchse HDMI OUT werden Bilder in hoher Qualität und digitale Tonsignale ausgegeben.

Verwenden von „BRAVIA“ Sync

Sie können die Wiedergabe mit der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts fernsteuern, wenn Sie den Camcorder über ein HDMI-Kabel an ein „BRAVIA“ Synckompatibles Fernsehgerät anschließen, das 2008 oder später auf den Markt kommt.

1 Schließen Sie den Camcorder

über ein HDMI-Kabel (gesondert erhältlich) an ein „BRAVIA“ Synckompatibles Fernsehgerät an.

Fortsetzung ,

Aufnahme/Wiedergabe

Page 56

Anzeigen des Bildes auf einem Fernsehschirm (Fortsetzung)

2 Schalten Sie den Camcorder ein.

Der Fernseheingang wird automatisch umgeschaltet und das Bild des Camcorders wird auf dem Fernsehschirm angezeigt.

3 Bedienen Sie die Fernbedienung

des Fernsehgeräts.

Folgende Funktionen stehen zur Verfügung.

–Anzeigen von (BILDER

ANZEIGEN) unter der Taste SYNC MENU.

–Anzeigen eines INDEX-Bildschirms,

wie z. B. des VISUAL INDEX, mit der Taste Auf/Ab/Links/Rechts oder der Eingabetaste auf der Fernbedienung und Wiedergabe der gewünschten Filme oder Standbilder.

b Hinweise

• Zum Einstellen des Camcorders für diese Funktion berühren Sie (HOME) t

(EINSTELLUNGEN) t [ALLGEMEINE EINST] t [STRG FÜR HDMI] t [EIN] (Standardeinstellung).

• Am Fernsehgerät müssen Sie ebenfalls Einstellungen vornehmen. Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät nach.

z Tipps

• Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, wird der Camcorder ebenfalls ausgeschaltet.

(HOME) mit

Page 57

Bearbeiten

Kategorie (SONSTIGES)

Mithilfe der Funktionen in dieser Kategorie können Sie auf den Speichermedien aufgenommene Bilder bearbeiten. Außerdem können Sie den Camcorder an andere Geräte anschließen und so weitere Möglichkeiten nutzen.

Kategorie (SONSTIGES)

Liste der Optionen

LÖSCHEN

Sie können auf einem Speichermedium aufgezeichnete Bilder löschen (S. 58).

FOTOAUFZEICHN. (HDR-UX10E/ UX19E/UX20E)

Sie können eine Szene aus einem aufgezeichneten Film auswählen und als Standbild speichern (S. 61).

FILM ÜBERSPIELEN (HDR-UX10E/ UX19E/UX20E)

Sie können im internen Speicher (HDRUX19E/UX20E) oder auf einem „Memory Stick PRO Duo“ (HDR-UX10E/UX20E) aufgezeichnete Filme auf eine Disc überspielen (S. 62).

PLAYLIST BEARB.

Sie können eine Playlist erstellen und bearbeiten (S. 67).

DRUCKEN

Sie können Standbilder auf einem angeschlossenen PictBridge-Drucker ausdrucken (S. 74).

USB-ANSCHL.

Sie können den Camcorder mit dem USBKabel an einen Computer oder ein anderes Gerät anschließen (S. 111).

TV-ANSCHLUSS

Der Camcorder unterstützt Sie bei der Auswahl des für Ihr Fernsehgerät geeigneten Anschlussverfahrens (S. 50).

Bearbeiten

FOTO KOPIEREN (HDR-UX19E/UX20E)

Sie können im internen Speicher aufgezeichnete Standbilder auf einen „Memory Stick PRO Duo“ kopieren (S. 64).

EDIT

Sie können auf einem Speichermedium aufgezeichnete Bilder bearbeiten (S. 66).

Page 58

Löschen von Bildern

Auf einem Speichermedium gespeicherte Bilder können Sie mit dem Camcorder löschen.

b Hinweise

• Einmal gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.

• Sie können auf einem „Memory Stick PRO Duo“ keine Bilder löschen, wenn diese schreibgeschützt sind.

z Tipps

• Sie können bis zu 100 Bilder auf einmal auswählen.

• Über das Menü (OPTION) können Sie ein Bild auf dem Wiedergabebildschirm löschen.

Löschen von Filmen

Stellen Sie zuvor das Speichermedium ein, das den zu löschenden Film enthält (S. 27).

b Hinweise

• Im Easy Handycam-Modus können Sie keine Filme auf einer Disc löschen. Beenden Sie den Easy Handycam-Modus.

1 Berühren Sie (HOME) t

(SONSTIGES) t [LÖSCHEN].

2 Berühren Sie [ LÖSCHEN].

3 Berühren Sie [ LÖSCHEN]/

[ LÖSCHEN]/[ LÖSCHEN].

4 Berühren Sie den zu löschenden

Film.

Der ausgewählte Film wird mit markiert. Halten Sie zum Überprüfen den Film auf dem LCD-Bildschirm gedrückt. Berühren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln.

5 Berühren Sie t [JA].

6 Wenn [Vorgang beendet.]

erscheint, berühren Sie .

So löschen Sie alle Filme auf einmal

1 Berühren Sie in Schritt 3 [ ALLE

LÖSCHEN]/[ ALLE LÖSCHEN]/ [ ALLE LÖSCHEN].

2 Berühren Sie [JA] t [JA]. 3 Wenn [Vorgang beendet.] erscheint,

berühren Sie .

So löschen Sie alle Filme mit dem gleichen Aufnahmedatum auf einmal

1 Berühren Sie in Schritt 3 [LÖSCH

n.Dat.]/[ LÖSCH n.Dat.].

Page 59

2 Berühren Sie / , um das

Aufnahmedatum der gewünschten Filme auszuwählen, und berühren Sie dann . Die Filme mit dem ausgewählten Aufnahmedatum werden auf dem LCDBildschirm angezeigt. Berühren Sie zum Überprüfen den Film auf dem LCD-Bildschirm. Berühren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln.

3 Berühren Sie t [JA]. 4 Wenn [Vorgang beendet.] erscheint,

berühren Sie .

So löschen Sie den zuletzt aufgenommenen Film

• Lassen Sie nicht den „Memory Stick PRO Duo“ aus dem Camcorder auswerfen, während Bilder auf dem „Memory Stick PRO Duo“ gelöscht werden.

• Wenn ein gelöschter Film in einer Playlist enthalten ist (S. 67), wird der Film auch aus der Playlist gelöscht.

• Auch wenn Sie nicht benötigte Filme von einer Disc löschen, steht Ihnen unter Umständen nicht genug Restkapazität für weitere Aufnahmen auf der Disc zur Verfügung.

z Tipps

• Wenn Sie alle Bilder vom Speichermedium löschen wollen, formatieren Sie das Speichermedium (S. 82).

Löschen von Standbildern

Bearbeiten

1 Berühren Sie in Schritt 3 [ LETZTE

LÖSCH].

2 Berühren Sie t [JA]. 3 Wenn [Vorgang beendet.] erscheint,

berühren Sie .

b Hinweise

• Sie können den zuletzt auf eine Disc aufgenommenen Film nicht auf diese Weise löschen, wenn Sie nach dem Aufnehmen einen der folgenden Schritte ausführen:

– Auswerfen der Disc – Ausschalten des Camcorders

So löschen Sie Filme in SDBildqualität (Standard Definition)

• Sie können Filme auf DVD-RWs (VRModus) ohne Einschränkung löschen.

• Bei DVD-RWs (VIDEO-Modus) und DVD+RWs steht nur die Funktion [ LETZTE LÖSCH] zur Verfügung.

b Hinweise

• Nehmen Sie beim Löschen von Filmen nicht den Akku ab und trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder.

Stellen Sie zuvor das Speichermedium ein, das das zu löschende Standbild enthält (S. 28).

1 Berühren Sie (HOME) t

(SONSTIGES) t [LÖSCHEN].

2 Berühren Sie [ LÖSCHEN].

3 Berühren Sie [ LÖSCHEN].

Fortsetzung ,

Page 60

Löschen von Bildern (Fortsetzung)

4 Berühren Sie das zu löschende

Standbild.

Das ausgewählte Standbild wird mit markiert. Halten Sie zum Überprüfen das Standbild auf dem LCD-Bildschirm gedrückt. Berühren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln.

5 Berühren Sie t [JA].

6 Wenn [Vorgang beendet.]

erscheint, berühren Sie .

So löschen Sie alle Standbilder auf einmal

1 Berühren Sie in Schritt 3 [ ALLE

LÖSCHEN].

2 Berühren Sie [JA] t [JA]. 3 Wenn [Vorgang beendet.] erscheint,

berühren Sie .

So löschen Sie alle Standbilder mit dem gleichen Aufnahmedatum auf einmal

1 Berühren Sie in Schritt 3 [LÖSCH

n.Datum].

2 Berühren Sie / , um das

Aufnahmedatum der gewünschten Standbilder auszuwählen, und berühren Sie dann . Die Standbilder mit dem ausgewählten Aufnahmedatum werden auf dem Bildschirm angezeigt. Berühren Sie zum Überprüfen das Standbild auf dem LCD-Bildschirm. Berühren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln.

3 Berühren Sie t [JA]. 4 Wenn [Vorgang beendet.] erscheint,

berühren Sie .

z Tipps

• Wenn Sie alle Bilder vom Speichermedium löschen wollen, formatieren Sie das Speichermedium (S. 82).

Page 61

Aufzeichnen von Standbildern aus einem Film (HDR-UX10E/UX19E/UX20E)

Sie können eine Szene aus einem aufgezeichneten Film auswählen und als Standbild speichern. Stellen Sie zuvor das Speichermedium mit den gewünschten Filmen und das Speichermedium zum Aufzeichnen der Standbilder ein (S. 27). Wenn Sie als Speichermedium für Filme oder Standbilder den „Memory Stick PRO Duo“ einstellen, setzen Sie einen „Memory Stick PRO Duo“ in den Camcorder ein. Welches Speichermedium Sie auswählen können, hängt vom Camcordermodell ab. Näheres dazu finden Sie in der Tabelle unten.

Modell

HDR-UX10E

HDR-UX19E

HDR-UX20E

b Hinweise

• Es empfiehlt sich, für diese Funktion das Netzteil als Stromquelle zu verwenden, damit sich der Camcorder nicht mittendrin ausschaltet.

Speicherort der Filme

Speicherort der Standbilder

2 Berühren Sie den Film, aus dem

Sie ein Standbild aufzeichnen wollen.

Der ausgewählte Film wird wiedergegeben.

3 Berühren Sie , um an der

Stelle in den Pausemodus zu schalten, an der das Bild aufgezeichnet werden soll.

Die Wiedergabe des Films wird angehalten.

Mit jedem Tastendruck auf wechseln Sie zwischen Wiedergabe und Pause.

Wechseln zum Anfang des ausgewählten Films.

Sie können die Stelle, an der das Bild aufgezeichnet werden soll, mit /

präziser einstellen.

4 Berühren Sie .

Während der Standbildaufzeichnung wird angezeigt. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, wird die Filmwiedergabe angehalten. Wenn Sie weitere Standbilder aufzeichnen wollen, berühren Sie und gehen wie ab Schritt 2 erläutert vor.

Bearbeiten

1 Berühren Sie (HOME) t

(SONSTIGES) t [FOTOAUFZEICHN.].

Der Bildschirm [FOTOAUFZEICHN.] erscheint.

Fortsetzung ,

Page 62

Aufzeichnen von Standbildern aus einem Film (HDR-UX10E/UX19E/ UX20E) (Fortsetzung)

b Hinweise

• Die Bildgröße ist je nach der Bildqualität bzw.

dem Bildformat der Filme folgendermaßen fest eingestellt:

– HD-Bildqualität (High Definition):

[ 2.1M]

– SD-Bildqualität (Standard Definition)/16:9:

[ 0,2M]

– SD-Bildqualität (Standard Definition)/4:3:

[VGA(0,3M)]

• Standbilder können nur aufgezeichnet werden,

wenn auf dem für Standbilder eingestellten Speichermedium genügend freier Platz vorhanden ist.

• Aufnahmedatum und -uhrzeit des neu

aufgezeichneten Standbildes entsprechen denen der ursprünglichen Filmaufnahme.

• Wenn Sie ein Standbild aus einem Film

aufzeichnen, bei dem Aufnahmedatum und

-uhrzeit nicht angezeigt werden, entsprechen Aufnahmedatum und -uhrzeit des neu aufgezeichneten Standbildes dem Zeitpunkt der Standbildaufzeichnung.

Überspielen/Kopieren von Bildern von einem Speichermedium auf ein anderes im Camcorder

Überspielen von Filmen (HDRUX10E/UX19E/UX20E)

Sie können Filme im internen Speicher (HDR-UX19E/UX20E) bzw. auf einem „Memory Stick PRO Duo“ (HDR-UX10E/ UX20E) mit unveränderter Bildqualität auf eine Disc überspielen. Die Kompatibilität der Speichermedientypen hängt vom Modell des Camcorders ab. Einzelheiten dazu finden Sie in der folgenden Tabelle.

Modell Von Auf

HDR-UX10E t

HDR-UX19E t

HDR-UX20E

Sie können nicht in HD-Bildqualität (High Definition) und in SDBildqualität (Standard Definition) aufgezeichnete Filme auf eine Disc überspielen. Außerdem können Sie die Bildqualität der Disc nicht zwischendurch ändern.

Legen Sie zunächst eine Disc in den Camcorder ein. Wenn Sie eine ganz neue Disc verwenden, fahren Sie mit (S. 29) fort. Wenn Sie eine DVD-RW/ DVD+RW verwenden, die bereits Aufnahmen enthält, formatieren Sie die Disc (S. 83) zuerst und achten Sie dann darauf, dass die Bildqualität der zu überspielenden Filme mit der der Disc übereinstimmt.

„Schritt 6“

Page 63

b Hinweise

• Schließen Sie den Camcorder für diese Funktion über das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an.

• Wenn Sie [ÜBERSP:Auswahl], [ÜBERSP.n.Datum], [ ÜBERSP:ALLE] oder [ ÜBERSP:ALLE] ausführen und der Platz auf der Disc nicht für den ganzen Film ausreicht, erscheint [Nicht genug Speicher.].

z Tipps

• Wenn Sie die Filme nach dem Überspielen überprüfen möchten, setzen Sie [FILMMEDIUM EINST] auf [DISC] und lassen die Filme wiedergeben (S. 27).

3 Berühren Sie [ÜBERSP:Auswahl].

4 Berühren Sie den zu

überspielenden Film.

1 Berühren Sie (HOME) t

(SONSTIGES) t [FILM ÜBERSPIELEN] oder drücken Sie die Taste DUBBING (HDR-UX19E/ UX20E).

Der Bildschirm [FILM ÜBERSPIELEN] erscheint.

2 Wählen Sie die gewünschte

Bildqualität und das Speichermedium aus, das den zu überspielenden Film enthält, und berühren Sie dann eine geeignete Taste.

Restliche Kapazität der Disc*

* Zeigt den restlichen Speicherplatz auf der

Disc an. Die einzelnen Farben geben den folgenden Status an.

Schwarz: Belegter Speicherplatz Grün: Für Belegung vorgesehener

Speicherplatz Weiß: Freier Speicherplatz

Der ausgewählte Film wird mit markiert. Halten Sie zum Überprüfen den Film auf dem LCD-Bildschirm gedrückt. Berühren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln.

5 Berühren Sie t [JA].

6 Wenn [Vorgang beendet.]

erscheint, berühren Sie .

Bearbeiten

Fortsetzung ,

Page 64

Überspielen/Kopieren von Bildern von einem Speichermedium auf ein anderes im Camcorder (Fortsetzung)

So überspielen Sie alle Filme mit dem gleichen Aufnahmedatum auf einmal

1 Berühren Sie in Schritt 3

[ÜBERSP.n.Datum].

2 Berühren Sie / , um das

Aufnahmedatum der gewünschten Filme auszuwählen, und berühren Sie dann . Die Filme mit dem ausgewählten Aufnahmedatum werden auf dem Bildschirm angezeigt. Berühren Sie zum Überprüfen den Film auf dem LCD-Bildschirm. Berühren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln.

3 Berühren Sie t [JA]. 4 Wenn [Vorgang beendet.] erscheint,

berühren Sie .

So überspielen Sie die Filme in der Playlist

1 Berühren Sie in Schritt 3

[ ÜBERSP:ALLE]/ [ ÜBERSP:ALLE].

2 Berühren Sie [JA]. 3 Wenn [Vorgang beendet.] erscheint,

berühren Sie .

So sichern Sie noch nicht gesicherte Filme

1 Berühren Sie in Schritt 3

[SICHERUNG].

2 Berühren Sie [Sichert ungesicherte

Filme.] t [JA].

3 Wenn [Vorgang beendet.] erscheint,

berühren Sie .

Wenn die zu sichernden Filme nicht auf einer Disc gespeichert werden können, wird die Meldung [Disc ist voll.] mit der geschätzten Anzahl weiterer Discs für die erforderlichen Aufnahmen angezeigt.

Wenn Sie die restlichen Filme sichern wollen, halten Sie die erforderliche Anzahl an Discs bereit und gehen Sie nochmals wie ab Schritt 1 erläutert vor.

b Hinweise

• Wenn zum Sichern von Filmen 2 oder mehr Discs erforderlich sind, wird der Film am Ende einer Disc automatisch geteilt, um die volle Disc-Kapazität zu nutzen.

z Tipps

• Wenn Sie in Schritt 3 [SICHERUNG]t[Sicherung startet mit dem ersten Film. Voriger Sicherungsverlauf wird gelöscht.] berühren, können Sie alle Filme sichern, auch die, die zuvor bereits gesichert wurden. Auf dem Camcorder wird eine Sicherungsübersicht über die Filme nur gespeichert, wenn diese mit der Funktion [SICHERUNG] gesichert wurden.

Kopieren von Standbildern (HDR-UX19E/UX20E)

Sie können im internen Speicher aufgezeichnete Standbilder auf einen

„Memory Stick PRO Duo“ kopieren. Legen Sie

zunächst einen den Camcorder ein.

b Hinweise

• Schließen Sie den Camcorder für diese Funktion über das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an.

„Memory Stick PRO Duo“ in

Von Auf

Page 65

z Tipps

• Wenn Sie die Standbilder nach dem Kopieren überprüfen möchten, setzen Sie [FOTOMEDIUM EIN.] auf [MEMORY STICK] und lassen die Standbilder wiedergeben (S. 28).

1 Berühren Sie (HOME) t

(SONSTIGES) t [FOTO KOPIEREN].

Der Bildschirm [FOTO KOPIEREN] erscheint.

2 Berühren Sie

[KOPIEREN:Auswahl].

3 Berühren Sie das Standbild, das

Sie kopieren wollen.

5 Wenn [Vorgang beendet.]

erscheint, berühren Sie .

So kopieren Sie alle Standbilder mit dem gleichen Aufnahmedatum auf einmal

1 Berühren Sie in Schritt 2 die Option

[KOPIE nach Datum].

Bearbeiten

2 Berühren Sie / , um das

3 Berühren Sie t [JA]. 4 Wenn [Vorgang beendet.] erscheint,

berühren Sie .

Das ausgewählte Standbild wird mit markiert. Halten Sie zum Überprüfen das Standbild auf dem LCD-Bildschirm gedrückt. Berühren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln.

4 Berühren Sie t [JA].

Page 66

Teilen von Filmen

Stellen Sie zuvor das Speichermedium ein, das den zu teilenden Film enthält (S. 27).

1 Berühren Sie (HOME) t

(SONSTIGES) t [EDIT].

2 Berühren Sie [TEILEN].

3 Berühren Sie den zu teilenden

Film.

Der ausgewählte Film wird wiedergegeben.

4 Berühren Sie an der Stelle,

an der der Film in Szenen unterteilt werden soll.

Die Wiedergabe des Films wird angehalten.

Mit jedem Tastendruck auf wechseln Sie zwischen Wiedergabe und Pause.

6 Wenn [Vorgang beendet.]

erscheint, berühren Sie .

b Hinweise

• Einmal geteilte Filme können nicht wieder zusammengefügt werden.

• Nehmen Sie während des Teilens eines Films nicht den Akku ab und trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder.

• Lassen Sie den „Memory Stick PRO Duo“ nicht auswerfen, während ein Film auf dem „Memory Stick PRO Duo“ geteilt wird.

• Filme in SD-Bildqualität (Standard Definition) können Sie nur auf einer DVD-RW (VRModus) teilen.

• Wenn unter [FILMMEDIUM EINST] der interne Speicher (HDR-UX19E/UX20E) oder der „Memory Stick PRO Duo“ eingestellt ist, werden zu einer Playlist hinzugefügte Filme geteilt, wenn die Originalfilme geteilt werden. Wenn unter [FILMMEDIUM EINST] die Disc eingestellt ist, werden zu einer Playlist hinzugefügte Filme nicht geteilt, auch wenn die Originalfilme geteilt werden.

• Zwischen der Stelle, an der Sie berühren, und dem tatsächlichen Teilungspunkt kann eine geringfügige Differenz auftreten, da der Camcorder die Teilung etwa in Halbsekundenschritten vornimmt.

z Tipps

• Über das Menü (OPTION) können Sie einen Film auf dem Wiedergabebildschirm teilen.

• Die auf dem Camcorder aufgezeichneten Bilder werden als „Originalbilder“ bezeichnet.

Wechseln zum Anfang des ausgewählten Films.

Sie können die Stelle, an der der Film geteilt werden soll, mit / präziser einstellen.

5 Berühren Sie t [JA].

Page 67

Erstellen einer Playlist

In einer Playlist werden Miniaturbilder der Filme angezeigt, die Sie ausgewählt haben. Wenn Sie Filme in der Playlist bearbeiten oder löschen, werden die Originalfilme nicht geändert. Stellen Sie zunächst das Speichermedium ein, auf dem Sie eine Playlist erstellen/ wiedergeben/bearbeiten wollen (S. 27).

b Hinweise

• Filme in HD-Bildqualität (High Definition) und SD-Bildqualität (Standard Definition) werden jeweils in eine eigene Playlist eingefügt.

z Tipps

• In eine Playlist im internen Speicher (HDRUX19E/UX20E) bzw. auf einem „Memory Stick PRO Duo“ können maximal 999 Filme in HD-Bildqualität (High Definition) und 99 Filme in SD-Bildqualität (Standard Definition) eingefügt werden. In eine Playlist auf einer Disc können maximal 999 Filme eingefügt werden.

• Die auf dem Camcorder aufgezeichneten Bilder werden als „Originalbilder“ bezeichnet.

1 Berühren Sie (HOME) t

(SONSTIGES) t [PLAYLIST

BEARB.].

2 Berühren Sie [ HINZUFÜGEN]/

[ HINZUFÜGEN]/ [ HINZUFÜGEN].

Der ausgewählte Film wird mit markiert. Halten Sie zum Überprüfen den Film auf dem LCD-Bildschirm gedrückt. Berühren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln.

4 Berühren Sie t [JA].

5 Wenn [Vorgang beendet.]

erscheint, berühren Sie .

So fügen Sie alle Filme zur Playlist hinzu

1 Berühren Sie in Schritt 2 die Option

[ ALLE HINZU].

2 Berühren Sie [JA] t [JA]. 3 Wenn [Vorgang beendet.] erscheint,

berühren Sie .

b Hinweise

• Sie können nicht alle auf einer Disc aufgezeichneten Filme auf einmal in eine Playlist einfügen, wenn die Disc Filme im

„1920 × 1080/50i“- und im „1440 × 1080/ 50i“

-Format enthält.

So fügen Sie alle Filme mit dem gleichen Aufnahmedatum auf einmal hinzu

Bearbeiten

3 Berühren Sie den Film, der in die

Playlist eingefügt werden soll.

1 Berühren Sie in Schritt 2 die Option

[ HINZU n.Datum] oder [ HINZU n.Datum]. Die Aufnahmedaten der Filme werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Fortsetzung ,

Page 68

Erstellen einer Playlist (Fortsetzung)

2 Berühren Sie / , um das

3 Berühren Sie t [JA]. 4 Wenn [Vorgang beendet.] erscheint,

berühren Sie .

b Hinweise

• Nehmen Sie während des Hinzufügens eines Films zur Playlist nicht den Akku ab und trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder.

• Lassen Sie nicht den „Memory Stick PRO Duo“ aus dem Camcorder auswerfen, während ein Film zur Playlist auf dem „Memory Stick PRO Duo“ hinzugefügt wird.

• Sie können keine Standbilder zu einer Playlist hinzufügen.

• Sie können bei DVD-RWs (VR-Modus) eine Playlist nur mit Filmen in SD-Bildqualität (Standard Definition) erstellen.

• Wenn Sie eine Playlist auf einer Disc in HDBildqualität (High Definition) erstellen, können Sie nicht im „1920 × 1080/50i“- und im „1440 × 1080/50i“-Format aufgezeichnete Filme zur gleichen Playlist hinzufügen.

z Tipps

• Über das Menü (OPTION) können Sie einen Film auf dem Wiedergabebildschirm hinzufügen.

• Mit der mitgelieferten Software können Sie die Playlist auf einer Disc im Computer speichern.

Wiedergeben einer Playlist

Stellen Sie zunächst das Speichermedium ein, auf dem Sie eine Playlist erstellen/ wiedergeben/bearbeiten wollen (S. 27).

b Hinweise

• Filme in SD-Bildqualität (Standard Definition) können Sie nur auf einer DVD-RW (VRModus) bearbeiten.

1 Berühren Sie (HOME) t

(BILDER ANZEIGEN) t

[PLAYLIST].

Der Bildschirm mit der Playlist erscheint.

2 Berühren Sie den Film, mit dem

die Wiedergabe gestartet werden soll.

Die Playlist wird ab dem ausgewählten Film bis zum Ende wiedergegeben und der Bildschirm mit der Playlist wird wieder angezeigt.

So löschen Sie nicht benötigte Filme aus der Playlist

1 Berühren Sie (HOME) t

(SONSTIGES) t [PLAYLIST BEARB.].

Page 69

2 Berühren Sie [ AUS PL LÖSCH]/

[ AUS PL LÖSCH]/[ AUS PL LÖSCH]. Um alle Filme aus der Playlist zu löschen, berühren Sie [ ALLE LÖSCH.]/[ ALLE LÖSCH.]/ [ ALLE LÖSCH.] t [JA] t [JA]. Wenn [Vorgang beendet.] erscheint, berühren Sie .

3 Berühren Sie den aus der Liste zu

löschenden Film.

Der ausgewählte Film wird mit markiert. Halten Sie zum Überprüfen den Film auf dem LCD-Bildschirm gedrückt. Berühren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln.

4 Berühren Sie t [JA]. 5 Wenn [Vorgang beendet.] erscheint,

berühren Sie .

z Tipps

• Das Löschen von Filmen aus der Playlist wirkt sich nicht auf die Originalfilme aus.

So ändern Sie die Reihenfolge in der Playlist

Der ausgewählte Film wird mit markiert. Halten Sie zum Überprüfen den Film auf dem LCD-Bildschirm gedrückt. Berühren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln.

4 Berühren Sie . 5 Wählen Sie die gewünschte Stelle mit

/ aus.

Zielleiste

6 Berühren Sie t [JA]. 7 Wenn [Vorgang beendet.] erscheint,

berühren Sie .

z Tipps

• Wenn Sie mehrere Filme auswählen, werden diese entsprechend ihrer Reihenfolge in der Playlist verschoben.

So teilen Sie einen Film innerhalb der Playlist

Bearbeiten

1 Berühren Sie (HOME) t

(SONSTIGES) t [PLAYLIST

BEARB.].

2 Berühren Sie [ VERSCHIEB]/

[ VERSCHIEB]/[ VERSCHIEB].

3 Berühren Sie den zu verschiebenden

Film.

1 Berühren Sie (HOME) t

(SONSTIGES) t [PLAYLIST

BEARB.].

2 Berühren Sie [TEILEN]. 3 Berühren Sie den zu teilenden Film.

Der ausgewählte Film wird wiedergegeben.

Fortsetzung ,

Page 70

Erstellen einer Playlist (Fortsetzung)

4 Berühren Sie an der Stelle, an der

der Film in Szenen unterteilt werden soll. Die Wiedergabe des Films wird angehalten.

Mit jedem Tastendruck auf wechseln Sie zwischen Wiedergabe und Pause.

Sie können die Stelle, an der der Film geteilt werden soll, mit / präziser einstellen.

5 Berühren Sie t [JA]. 6 Wenn [Vorgang beendet.] erscheint,

berühren Sie .

b Hinweise

• Zwischen der Stelle, an der Sie berühren, und dem tatsächlichen Teilungspunkt kann eine geringfügige Differenz auftreten, da der Camcorder die Teilung etwa in Halbsekundenschritten vornimmt.

z Tipps

• Das Teilen eines Films in der Playlist wirkt sich nicht auf den Originalfilm aus.

Page 71

Überspielen von Filmen auf andere Aufnahmegeräte

Bei Anschluss mit dem A/V-Verbindungskabel

Sie können auf dem Camcorder wiedergegebene Filme auf andere Aufnahmegeräte, wie z. B. einen Videorecorder oder DVD/HDD-Recorder, überspielen. Schließen Sie das Gerät anhand einer der folgenden Methoden an. Schließen Sie den Camcorder für diese Funktion über das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an (S. 20). Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den anzuschließenden Geräten nach.

b Hinweise

• In HD-Bildqualität (High Definition) aufgezeichnete Filme werden in SD-Bildqualität (Standard Definition) überspielt.

• Da die Daten beim Überspielen analog übertragen werden, kann sich die Bildqualität verschlechtern.

• Wenn Sie in HD-Bildqualität (High Definition) aufgezeichnete Filme überspielen wollen, installieren Sie die Anwendungssoftware (mitgeliefert) auf dem Computer (S. 111) und kopieren die Bilder auf eine Disc im Computer.

A/V-/Fernbedienungsanschluss

Bearbeiten

S VIDEO VIDEO

Geräte mit S VIDEOBuchse

: Video-/Signalfluss

A A/V-Verbindungskabel

(mitgeliefert)

Schließen Sie dieses Kabel an die Eingangsbuchse des anderen Geräts an.

B A/V-Verbindungskabel mit S

VIDEO (gesondert erhältlich)

Wenn Sie ein anderes Gerät über ein A/V-Verbindungskabel mit S VIDEOKabel (gesondert erhältlich) an die S VIDEO-Buchse anschließen, erzielen Sie Filme höherer Qualität als mit dem A/V-Verbindungskabel. Verbinden Sie den weißen und roten Stecker (linker/ rechter Audiokanal) des A/V-

(Weiß) (Rot)

AUDIO

Videorecorder oder DVD/HDD-Recorder

b Hinweise

• Auf ein mit einem HDMI-Kabel angeschlossenes Aufnahmegerät können Sie keine Aufnahmen überspielen.

(Gelb) (Weiß) (Rot)

VIDEO AUDIO

Geräte ohne S VIDEO-Buchse

Verbindungskabels mit S VIDEO-Kabel (gesondert erhältlich) mit den Audiobuchsen und den S VIDEOStecker (S VIDEO-Kanal) mit der S VIDEO-Buchse. Den gelben Stecker brauchen Sie nicht anzuschließen. Über die S VIDEO-Verbindung allein wird kein Ton ausgegeben.

Fortsetzung ,

Page 72

Überspielen von Filmen auf andere Aufnahmegeräte (Fortsetzung)

• Damit die Bildschirmanzeigen (wie z. B. der Zähler) nicht am Bildschirm des angeschlossenen Geräts angezeigt werden, berühren Sie (HOME) t

(EINSTELLUNGEN) t [AUSGABE EINST.] t [ANZEIGEAUSG.] t [LCD] (Standardeinstellung) (S. 101).

• Wenn Datum/Uhrzeit und die Kameraeinstellungen aufgezeichnet werden sollen, lassen Sie sie zunächst auf dem Bildschirm anzeigen (S. 97).

• Wenn Sie den Camcorder an ein Monogerät anschließen, verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-Verbindungskabels mit der Videoeingangsbuchse und den roten (rechter Kanal) oder weißen Stecker (linker Kanal) mit der Audioeingangsbuchse am Gerät.

4 Schließen Sie den Camcorder

über das A/V-Verbindungskabel (mitgeliefert) 1 oder ein A/VVerbindungskabel mit S VIDEOKabel (gesondert erhältlich) 2 an das Aufnahmegerät (Videorecorder oder DVD/HDDRecorder) an.

Schließen Sie den Camcorder an die Eingangsbuchsen des Aufnahmegeräts an.

5 Starten Sie am Camcorder die

1 Schalten Sie den Camcorder ein

und stellen Sie dann das Speichermedium ein, das die zu überspielenden Filme enthält (S. 27).

Wiedergabe und am Aufnahmegerät die Aufnahme.

Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum jeweiligen Aufnahmegerät.

6 Wenn das Überspielen

2 Drücken Sie (BILDER

ANZEIGEN).

Stellen Sie [TV-FORMAT] je nach Anzeigegerät ein (S. 100).

abgeschlossen ist, stoppen Sie das Aufnahmegerät und dann den Camcorder.

3 Bereiten Sie das Aufnahmegerät

vor.

Schalten Sie das Aufnahmegerät ein. Legen Sie beim Überspielen von Filmen auf einen Videorecorder eine Kassette für die Aufnahme ein. Legen Sie beim Überspielen auf einen DVD-Recorder eine Disc für die Aufnahme ein. Wenn das Aufnahmegerät über einen Eingangswählschalter verfügt, stellen Sie diesen auf den entsprechenden Eingang ein.

Bei Anschluss mit dem USBKabel

Wenn Sie einen DVD-Brenner usw., der das Überspielen von Filmen unterstützt, über eine USB-Verbindung an den Camcorder anschließen, können Sie Filme in HD-Bildqualität (High Definition) aus dem internen Speicher (HDR-UX19E/ UX20E) bzw. von einem „Memory Stick PRO Duo“ ohne Beeinträchtigung der Bildqualität überspielen. Schließen Sie den Camcorder für diese Funktion über das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an (S. 20). Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den anzuschließenden Geräten nach.

Page 73

b Hinweise

• Auf einer Disc aufgezeichnete Filme können Sie nicht über eine USB-Verbindung überspielen.

USB-Kabel (mitgeliefert)

1 Schalten Sie den Camcorder ein.

2 Verbinden Sie die Buchse (USB)

am Camcorder über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem DVD-Brenner usw. (S. 149).

Der Bildschirm [USB AUSW.] erscheint auf dem Bildschirm.

5 Wenn das Überspielen

abgeschlossen ist, berühren Sie [END] t [JA] und lösen das USBKabel.

z Tipps

• Wenn der Bildschirm [USB AUSW.] nicht erscheint, berühren Sie (HOME) t

(SONSTIGES) t [USB-ANSCHL.].

Bearbeiten

3 Berühren Sie das

Speichermedium, das den zu überspielenden Film enthält.

4 Starten Sie die Aufnahme am

angeschlossenen Gerät.

Weitere Informationen finden Sie in der mit dem angeschlossenen Gerät gelieferten Bedienungsanleitung.

Page 74

Drucken von Standbildern

(PictBridge-kompatibler Drucker)

Sie können Standbilder mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker ausdrucken, ohne den Camcorder an einen Computer anzuschließen.

Schließen Sie das Netzteil an, um den Camcorder mit Netzstrom zu versorgen (S. 20). Stellen Sie zuvor das Speichermedium ein, das die zu druckenden Standbilder enthält (S. 28), und schalten Sie dann den Drucker ein. Zum Ausdrucken von Standbildern auf einem „Memory Stick PRO Duo“ setzen Sie den „Memory Stick PRO Duo“ mit den Bildern darauf in den Camcorder ein.

1 Schalten Sie den Camcorder ein.

2 Verbinden Sie die Buchse (USB)

am Camcorder über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Drucker (S. 149).

Der Bildschirm [USB AUSW.] erscheint auf dem Bildschirm.

3 Berühren Sie [DRUCKEN].

Sobald die Verbindung hergestellt wurde, erscheint (PictBridgeVerbindung) auf dem Bildschirm.

4 Berühren Sie das zu druckende

Standbild.

Das ausgewählte Standbild wird mit markiert. Halten Sie zum Überprüfen das Standbild auf dem LCD-Bildschirm gedrückt. Berühren Sie , um wieder zum Bildauswahlbildschirm zu wechseln.

5 Berühren Sie (OPTION),

stellen Sie die folgenden Optionen ein und berühren Sie

[DRUCKMENGE]: Legen Sie die Anzahl der Exemplare des zu druckenden Standbildes fest. Sie können bis zu 20 Exemplare einstellen.

[DATUM/ZEIT]: Wählen Sie [DATUM], [TAG&ZEIT] oder [AUS] (Datum/Uhrzeit werden nicht gedruckt).

[FORMAT]: Wählen Sie das Papierformat aus.

Wenn Sie keine Einstellung ändern wollen, fahren Sie mit Schritt 6 fort.

6 Berühren Sie [AUSF.] t [JA] t

Der Standbildauswahlbildschirm wird wieder angezeigt.

So beenden Sie das Drucken

Berühren Sie auf dem

Bildauswahlbildschirm.

Page 75

b Hinweise

• Der Betrieb kann nur bei PictBridgekompatiblen Modellen garantiert werden.

• Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum verwendeten Drucker nach.

• Versuchen Sie nicht, die folgenden Vorgänge auszuführen, solange angezeigt wird. Die Vorgänge lassen sich möglicherweise nicht richtig ausführen.

– Betätigen des Schalters POWER. – Drücken von (BILDER ANZEIGEN) – Lösen des USB-Kabels vom Camcorder oder

vom Drucker.

– Auswerfen des „Memory Stick PRO Duo“

aus dem Camcorder, solange ein Standbild auf dem „Memory Stick PRO Duo“ gedruckt wird.

• Wenn der Drucker nicht richtig funktioniert, lösen Sie das USB-Kabel, schalten den Drucker aus und wieder ein und fangen wieder von vorn an.

• Sie können nur das Papierformat auswählen, das der Drucker bedrucken kann.

• Bei einigen Druckermodellen werden der obere, untere, rechte und linke Rand des Standbildes unter Umständen abgeschnitten. Wenn Sie ein im Format 16:9 (Breitbild) aufgezeichnetes Standbild drucken, werden der linke und der rechte Bildrand möglicherweise weit abgeschnitten.

• Die Funktion zum Drucken des Datums wird möglicherweise nicht von allen Druckermodellen unterstützt. Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum Drucker nach.

• Standbilder mit den unten genannten Eigenschaften können unter Umständen nicht ausgedruckt werden:

– Mit einem Computer bearbeitete Standbilder – Mit anderen Geräten aufgenommene

Standbilder – Standbilddateien mit mehr als 4 MB – Standbilddateien mit mehr als 3680 × 2760

Pixeln

z Tipps

• PictBridge ist ein von der Camera & Imaging Products Association (CIPA) entwickelter Industriestandard. Dieser Standard ermöglicht das Drucken von Standbildern ohne Verwendung eines Computers durch direkten Anschluss eines Druckers an eine digitale Video- bzw. Standbildkamera, unabhängig vom Modell oder Hersteller.

• Über das Menü (OPTION) können Sie ein Standbild auf dem Wiedergabebildschirm drucken.

Bearbeiten

Page 76

Verwenden von Speichermedien

Kategorie (MEDIUM VERWALTEN)

Mithilfe der Funktionen in dieser Kategorie können Sie das Speichermedium für unterschiedliche Zwecke nutzbar machen.

Kategorie (MEDIUM VERWALTEN)

Liste der Optionen

FILMMEDIUM EINST

Einstellen des Speichermediums für Filme (S. 27).

FOTOMEDIUM EIN. (HDR-UX19E/ UX20E)

Einstellen des Speichermediums für Standbilder (S. 28).

ABSCHLIESSEN

Wenn Sie Discs abschließen, können sie auch auf anderen Geräten abgespielt werden (S. 77).

MEDIEN-INFOS

Sie können Informationen zum Speichermedium, wie z. B. die verfügbare Aufnahmedauer, anzeigen lassen (S. 82).

DISC-AUSWAHL

Dieser Camcorder gibt Ihnen Hinweise auf die für Ihre Zwecke geeignete Disc (S. 86).

BLD-DB-DAT.REP.

Sie können die Managementinformationen im internen Speicher (HDR-UX19E/ UX20E) bzw. auf dem „Memory Stick PRO Duo“ reparieren (S. 86).

MEDIUM FORMAT.

Sie können das Speichermedium formatieren und auf diese Weise freien Speicherplatz für neue Aufnahmen gewinnen (S. 82).

AUFHEBEN

Sie können das Abschließen einer Disc aufheben, so dass Sie mehr Bilder darauf aufnehmen können (S. 85).

Page 77

So machen Sie die Disc kompatibel für die Wiedergabe auf anderen Geräten (Abschließen)

Durch das Abschließen wird die bespielte Disc kompatibel für die Wiedergabe auf anderen Geräten und DVD-Laufwerken von Computern. Vor dem Abschließen können Sie einen Typ für ein DVD-Menü auswählen, über das Sie dann eine bestimmte Szene auswählen können (S. 79).

In HD-Bildqualität (High Definition) bespielte Discs

Alle Discs sollten abgeschlossen werden.

In SD-Bildqualität (Standard Definition) bespielte Discs

• Schließen Sie DVD-Rs/DVD+R DLs/DVD-RWs ab.

• Schließen Sie DVD+RWs in folgenden Fällen ab:

– Wenn Sie ein DVD-Menü erstellen wollen – Wenn die Wiedergabe auf DVD-Laufwerken von Computern erfolgen soll – Wenn die Aufnahmedauer kurz ist (5 Minuten oder weniger im HQ-Modus, 8 Minuten oder

weniger im SP-Modus und 15 Minuten oder weniger im LP-Modus)

b Hinweise

• Die Wiedergabekompatibilität mit allen Geräten kann nicht gewährleistet werden.

• Nur Geräte, die das AVCHD-Format unterstützen, können in HD-Bildqualität (High Definition) bespielte Discs wiedergeben (S. 80). Zurzeit im Handel erhältliche DVD-Geräte können solche Discs nicht abspielen.

• Bei Aufnahmen in SD-Bildqualität (Standard Definition) wird kein Disc-Menü, sondern ein DVD-Menü erstellt.

Arbeitsabläufe

Die folgenden Schritte sind bei Discs erforderlich, die in HD-Bildqualität (High Definition) bespielt wurden.

So geben Sie eine Disc zum ersten Mal auf einem anderen Gerät wieder (S. 79)

Verwenden von Speichermedien

Abschließen

Erstellen Sie das gewünschte Disc-Menü.

Wiedergabe auf anderem Gerät

AVCHD-kompatibles Gerät

Computer

Fortsetzung ,

Page 78

So machen Sie die Disc kompatibel für die Wiedergabe auf anderen Geräten (Abschließen) (Fortsetzung)

So fügen Sie Aufnahmen auf einer abgeschlossenen Disc hinzu (S. 85)

Aufnahmen können nicht hinzugefügt werden.

Wenn ein Disc-Menü erstellt wurde, erscheint ein Bestätigungsbildschirm, mit dem Sie dazu aufgefordert werden, das Hinzufügen einer Aufnahme zu bestätigen.

b Hinweise

• Im Easy Handycam-Modus können Sie keine Aufnahmen zu einer abgeschlossenen Disc hinzufügen,

auch wenn Sie eine DVD-RW oder DVD+RW verwenden. Deaktivieren Sie in diesem Fall den Easy Handycam-Modus (S. 37).

Erstellen einer neuen Aufnahme

So geben Sie eine Disc nach dem Hinzufügen einer Aufnahme auf einem

anderen Gerät wieder (S. 79)

Wiedergabe auf anderem Gerät

AVCHD-kompatibles Gerät

Abschließen

Computer

Erstellen Sie das gewünschte DiscMenü.

Page 79

Abschließen einer Disc

b Hinweise

• Das Abschließen einer Disc kann zwischen einer Minute und mehreren Stunden dauern. Je kürzer die einzelnen Aufnahmen auf der Disc sind, desto länger dauert das Abschließen.

1 Stellen Sie den Camcorder auf

eine stabile Oberfläche und schließen Sie das Netzteil an die Buchse DC IN am Camcorder und an eine Netzsteckdose an.

2 Schalten Sie den Camcorder ein.

3 Setzen Sie die abzuschließende

Disc ein.

4 Berühren Sie (HOME) t

(MEDIUM VERWALTEN) t [ABSCHLIESSEN].

Um den Disc-Menütyp auszuwählen, berühren Sie (OPTION) t [DISCMENÜ].

Wenn Sie die Einstellung des DiscMenütyps nicht ändern wollen, fahren Sie mit Schritt 5 fort. Als Disc-Menütyp ist [TYP1] (Standardeinstellung) eingestellt.

5 Berühren Sie [JA] t [JA] t .

b Hinweise

• Wenn Sie eine doppelseitige Disc abschließen wollen, müssen Sie jede Seite der Disc einzeln abschließen.

• Setzen Sie den Camcorder während des Abschließens keinen Stößen oder Erschütterungen aus und trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder. Wenn Sie das Netzteil vom Camcorder trennen müssen, vergewissern Sie sich, dass der Camcorder ausgeschaltet ist, und trennen Sie das Netzteil erst, wenn die Anzeige (Film) oder (Standbild) erloschen ist. Das Abschließen wird erneut gestartet, wenn Sie das Netzteil anschließen und den Camcorder wieder einschalten.

• Beim Abschließen der folgenden Discs blinkt

, wenn das Abschließen fertig ist. Nehmen

Sie die Disc aus dem Camcorder. – In HD-Bildqualität (High Definition)

bespielte Discs

– In SD-Bildqualität (Standard Definition)

bespielte Discs, außer DVD-RWs (VRModus)

z Tipps

• Wenn Sie das Erstellen eines Disc-Menüs (oder DVD-Menüs) eingestellt haben und eine Disc abschließen, erscheint das Disc-Menü einige Sekunden lang, während die Disc abgeschlossen wird.

• Wenn die Disc abgeschlossen ist, erscheint „ “ unter der Anzeige, z. B. „ “ bei einer DVD-RW.

So wählen Sie einen Disc-Menütyp aus

1 Berühren Sie in Schritt 4 die Option

(OPTION) t [DISC-MENÜ].

2 Wählen Sie mit / den

gewünschten Typ aus 4 Mustern aus.

Verwenden von Speichermedien

Fortsetzung ,

Page 80

So machen Sie die Disc kompatibel für die Wiedergabe auf anderen Geräten (Abschließen) (Fortsetzung)

Wählen Sie [KEIN MENÜ], wenn Sie kein Disc-Menü erstellen wollen.

3 Berühren Sie .

b Hinweise

• Im Easy Handycam-Modus ist das Disc-Menü fest auf [TYP1] eingestellt.

• Bei DVD-RWs (VR-Modus) in SD-Bildqualität (Standard Definition) können Sie kein DiscMenü erstellen.

Wiedergeben einer Disc auf anderen Geräten

Informationen zu anderen Geräten

Auf was für einem Gerät Sie eine Disc abspielen können, hängt von der Bildqualität (HD (High Definition) oder SD (Standard Definition)) ab, die bei der Aufnahme der Disc ausgewählt war. Einzelheiten dazu finden Sie in der mit dem Gerät gelieferten Bedienungsanleitung oder fragen Sie bei Ihrem Händler nach.

In HD-Bildqualität (High Definition) bespielte Discs

Dieser Camcorder zeichnet HD-Material (High Definition) im AVCHD-Format auf. DVDs mit AVCHD-Material dürfen nicht in DVD-Playern oder -Recordern verwendet werden, da ein DVD-Player/

-Recorder das Speichermedium unter Umständen nicht mehr auswirft oder seinen Inhalt ohne Warnung löscht. DVDs mit AVCHD-Material können auf einem kompatiblen Blu-ray Disc

-Recorder oder anderen kompatiblen Geräten wiedergegeben werden.

™-Player/

In SD-Bildqualität (Standard Definition) bespielte Discs

Sie können diese Discs auf DVD-Geräten wiedergeben lassen. Allerdings kann die Wiedergabe nicht auf allen DVD-Geräten gewährleistet werden.

b Hinweise

• Schließen Sie eine bespielte Disc unbedingt ab (S. 79). Wenn Sie jedoch Filme in SDBildqualität (Standard Definition) auf einer DVD+RW aufnehmen, können Sie die Disc auch wiedergeben lassen, ohne sie zuvor abzuschließen (S. 77).

• Verwenden Sie bei einer 8-cm-DVD keinen 8cm-CD-Adapter. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.

Page 81

• Stellen Sie sicher, dass ein vertikal aufgestelltes Gerät so aufgestellt ist, dass die Disc horizontal eingesetzt werden kann.

• Wenn Sie eine im AVCHD-Format bespielte Disc in ein DVD-Gerät eingesetzt haben, besteht die Gefahr, dass die Aufnahme und die Wiedergabe der Disc mit dem Camcorder nicht mehr richtig funktionieren.

• Einige Discs lassen sich nicht wiedergeben oder die Wiedergabe wird zwischen den Szenen einen Moment angehalten. Einige Funktionen sind bei manchen Geräten deaktiviert.

z Tipps

• Geräte, die Untertitel unterstützen, können an der Stelle, an der normalerweise die Untertitel erscheinen, Aufnahmedatum und -uhrzeit anzeigen (S. 94). Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung zum Gerät nach.

• Wenn Sie ein Disc-Menü erstellt haben (S. 79), können Sie die gewünschte Szene im Menü auswählen.

• Sie können auf einem anderen Gerät auch eine Playlist wiedergeben lassen, wenn die Disc in HD-Bildqualität (High Definition) bespielt wurde (S. 67). Erstellen Sie zuvor am Camcorder die Playlist und wählen Sie dann im Disc-Menü.

Wiedergabe auf einem Computer

So lassen Sie eine in HD-Bildqualität (High Definition) bespielte Disc wiedergeben

Installieren Sie zum Wiedergeben von Filmen „Picture Motion Browser“ von der mitgelieferten CD-ROM auf dem Computer (S. 111).

So lassen Sie eine in SD-Bildqualität (Standard Definition) bespielte Disc wiedergeben

Sie können eine solche Disc auf einem Computer wiedergeben lassen, wenn eine Anwendung zur DVD-Wiedergabe auf dem Computer installiert ist.

b Hinweise

• Auch wenn Sie eine DVD+RW verwenden, muss die Disc abgeschlossen werden (S. 77). Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.

• Vergewissern Sie sich, dass das DVD-Laufwerk des Computers eine 8-cm-DVD abspielen kann.

• Verwenden Sie bei einer 8-cm-DVD keinen 8cm-CD-Adapter. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.

• Auf manchen Computern kann die Disc unter Umständen nicht wiedergegeben werden oder die Filme werden nicht störungsfrei wiedergegeben.

• Sie können Filme für die Wiedergabe oder Bearbeitung mit dem Computer nicht direkt auf die Festplatte des Computers kopieren.

z Tipps

• Einzelheiten zu den Funktionen und zum Vorgehen finden Sie in den „PMBAnleitungen“ auf der mitgelieferten CD-ROM (S. 111).

Die Volumebezeichnung einer in SDBildqualität (Standard Definition) bespielten Disc

Das Datum der ersten Verwendung der Disc wird aufgezeichnet.

<Beispiel> Wenn die Disc am 1. Januar 2008 um 18:00 Uhr

zum ersten Mal verwendet wird: 2008_01_01_06H00M_PM

Vol umebezeichnung

z Tipps

• In SD-Bildqualität (Standard Definition) auf einer Disc aufgenommene Filme werden in den folgenden Ordnern gespeichert:

– DVD-RWs (VR-Modus)

Ordner DVD_RTAV

– Andere Discs und Modi

Ordner VIDEO_TS

Verwenden von Speichermedien

Page 82

Anzeigen von Informationen zum Speichermedium

Sie können die geschätzte verfügbare Aufnahmedauer und Speicherbelegung des Speichermediums anzeigen lassen, das unter [FILMMEDIUM EINST] eingestellt ist (S. 27).

Berühren Sie (HOME) t

(MEDIUM VERWALTEN) t

[MEDIEN-INFOS].

Sie können weitere Informationen anzeigen lassen, indem Sie berühren. Zum Ausblenden der Anzeige berühren Sie .

Formatieren eines Speichermediums

Beim Formatieren werden alle aufgenommenen Bilder von einem Speichermedium gelöscht, um die ursprüngliche Speicherkapazität des Speichermediums wiederherzustellen. Vor dem Ausführen von [MEDIUM FORMAT.] müssen Sie von wichtigen Bildern eine Sicherungskopie auf einem anderen Gerät oder Speichermedium erstellen (S. 62, 71, 111).

Formatieren des internen Speichers (HDR-UX19E/UX20E) bzw. des „Memory Stick PRO Duo“

b Hinweise

• Bei der Berechnung des Platzes im internen Speicher (HDR-UX19E/UX20E) bzw. auf dem „Memory Stick PRO Duo“ ist 1 MB =

1.048.576 Byte. Platz von unter einem MB wird bei der Anzeige des Speicherplatzes nicht berücksichtigt. Daher ist die angezeigte Menge an Gesamtspeicherplatz etwas kleiner als die unten angegebene Menge, obwohl freier und belegter Speicherplatz angezeigt werden.

• Selbst nachdem Sie die Funktion [MEDIUM FORMAT.] (S. 82) ausgeführt haben, wird als belegter Speicherplatz nicht 0 MB angezeigt, da eine Managementdatei einen Teil des Speicherplatzes belegt.

z Tipps

• Andere Informationen als die für das unter [FILMMEDIUM EINST] eingestellte Speichermedium werden nicht angezeigt. Wenn Sie Informationen für ein anderes Speichermedium anzeigen wollen, stellen Sie das andere Speichermedium über [FILMMEDIUM EINST] ein (S. 27).

1 Schließen Sie das Netzteil an die

Buchse DC IN am Camcorder und an eine Netzsteckdose an.

2 Schalten Sie den Camcorder ein.

3 Setzen Sie den „Memory Stick

PRO Duo“ in den Camcorder ein, wenn Sie einen „Memory Stick PRO Duo“ formatieren wollen.

4 Berühren Sie (HOME) t

(MEDIUM VERWALTEN) t [MEDIUM FORMAT.] t [INT.SPEICHER] (HDR-UX19E/ UX20E) oder [MEMORY STICK].

Page 83

5 Berühren Sie [JA] t [JA].

6 Wenn [Vorgang beendet.]

erscheint, berühren Sie .

b Hinweise

• Setzen Sie den Camcorder während des Formatierens keinen Stößen oder Erschütterungen aus und trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder.

• Auch Bilder, die auf einem anderen Gerät vor versehentlichem Löschen geschützt wurden, werden gelöscht.

• Versuchen Sie nicht, die folgenden Vorgänge auszuführen, solange [Läuft…] angezeigt wird:

– Betätigen des Schalters POWER oder von

Tasten

– Auswerfen des „Memory Stick PRO Duo“

während der Formatierung des „Memory Stick PRO Duo“

Formatieren einer Disc

DVD-Rs/DVD+R DLs können nicht formatiert werden. Tauschen Sie eine solche Disc gegen eine neue aus.

Wenn Sie eine abgeschlossene Disc formatieren

Beim Formatieren werden alle Filme auf einer abgeschlossenen Disc gelöscht. Eins der folgenden Symbole, oder , erscheint auf dem Bildschirm, aber Sie brauchen die Disc nicht erneut abzuschließen, bevor Sie sie auf einem AVCHD-kompatiblen Player wiedergeben.*

Wenn Sie eine Disc in SD-Bildqualität (Standard Definition) formatieren

• Bei DVD-RWs (VIDEO-Modus) wird das Abschließen aufgehoben und sie müssen erneut abgeschlossen werden, wenn die Disc auf einem anderen Gerät wiedergegeben werden soll.

• Beim Formatieren von DVD-RWs (VRModus)/DVD+RWs werden alle Bilder auf einer abgeschlossenen Disc gelöscht. Eins der folgenden Symbole, oder

, erscheint auf dem Bildschirm, aber Sie brauchen die Disc nicht erneut abzuschließen, bevor Sie sie auf einem anderen Gerät wiedergeben.*

* Wenn Sie auf einer DVD+RW oder DVD-RW

in HD-Bildqualität (High Definition) ein DiscMenü (DVD-Menü) erstellen wollen, schließen Sie die Disc erneut ab (S. 77).

1 Schließen Sie das Netzteil an die

Buchse DC IN am Camcorder und an eine Netzsteckdose an.

2 Schalten Sie den Camcorder ein.

3 Setzen Sie die zu formatierende

Disc in den Camcorder ein.

4 Berühren Sie (HOME) t

(MEDIUM VERWALTEN) t [MEDIUM FORMAT.] t [DISC].

Verwenden von Speichermedien

Fortsetzung ,

Page 84

Formatieren eines Speichermediums (Fortsetzung)

b Hinweise

• Die Meldung auf dem Bildschirm ist eine andere, wenn die Disc zuvor in SD-Bildqualität (Standard Definition) formatiert wurde. Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.

5 Berühren Sie [JA].

Wenn Sie in SD-Bildqualität (Standard Definition) aufnehmen wollen, berühren Sie [SD].

b Hinweise

• Während der Aufnahme können Sie die Bildqualität einer Disc nicht ändern.

• Einzelheiten zum AVCHD-Format/DVDFormat finden Sie auf Seite 14, 137.

6 Berühren Sie die auf Sie

zutreffende Option auf dem Bildschirm.

Die Disc wird mit der ausgewählten Bildqualität und dem ausgewählten Format formatiert.

Wenn die Formatierung abgeschlossen ist, können Sie auf die Disc aufnehmen.

• Wählen Sie bei einer DVD+RW das Bildformat, [16:9-FORMAT] oder [4:3], aus.

b Hinweise

• Setzen Sie den Camcorder während des Formatierens keinen Stößen oder Erschütterungen aus und trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder.

• Wenn Sie eine doppelseitige Disc verwenden, muss das Formatieren auf jeder Seite ausgeführt werden. Sie können die einzelnen Seiten in unterschiedlicher Bildqualität (HD (High Definition) oder SD (Standard Definition)) formatieren.

• Bei einer DVD+RW in SD-Bildqualität (Standard Definition) können Sie das Bildformat für Filme nicht mittendrin ändern. Formatieren Sie die Disc erneut, wenn Sie das Bildformat ändern wollen.

• Discs, die in HD-Bildqualität (High Definition) bespielt wurden, können nur auf AVCHDkompatiblen Geräten formatiert werden (S. 137).

• Discs, die auf anderen Geräten geschützt wurden, können nicht formatiert werden. Heben Sie den Schutz am ursprünglichen Gerät auf und formatieren Sie dann.

So formatieren Sie eine Disc in SDBildqualität (Standard Definition)

• Wählen Sie bei einer DVD-RW das Aufnahmeformat, VIDEO-Modus oder VR-Modus, aus (S. 14). Wenn Sie eine DVD-RW im Easy Handycam-Modus formatieren (S. 34), ist das Aufnahmeformat fest auf VIDEO eingestellt.

Page 85

Aufnehmen weiterer Filme nach dem Abschließen

Nach dem Ausführen der folgenden Schritte können Sie weitere Filme auf eine abgeschlossene DVD-RW/DVD+RW aufnehmen.

Nach dem Abschließen können auf einer DVD-R/DVD+R DL weitere Filme aufgezeichnet werden. Tauschen Sie eine solche Disc gegen eine neue aus.

1 Schließen Sie das Netzteil an die

Buchse DC IN am Camcorder und an eine Netzsteckdose an.

2 Betätigen Sie den Schalter

POWER, so dass die Anzeige (Film) leuchtet.

3 Setzen Sie die abgeschlossene

Disc in den Camcorder ein.

Ein Bestätigungsbildschirm erscheint, in dem Sie bestätigen müssen, dass weitere Filme aufgezeichnet werden sollen.

Bei in SD-Bildqualität (Standard Definition) bespielten Discs

• Auf abgeschlossene DVD-RWs (VRModus) können Sie weitere Aufnahmen hinzufügen, ohne weitere Schritte ausführen zu müssen.

• Wenn Sie bei einer DVD-RW (VIDEOModus) das Abschließen aufheben wollen, berühren Sie (HOME) t

(MEDIUM VERWALTEN) t

[AUFHEBEN].

• Wenn Sie beim Abschließen einer DVD+RW ein DVD-Menü erstellt haben (S. 79) und den Schalter POWER betätigen, so dass die Anzeige (Film) leuchtet, erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie bestätigen müssen, dass weitere Filme aufgezeichnet werden sollen.

b Hinweise

• Setzen Sie den Camcorder während dieser Funktion keinen Stößen oder Erschütterungen aus und trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder.

• Das beim Abschließen erstellte Disc-Menü wird gelöscht.

• Wenn Sie eine doppelseitige Disc verwenden, muss diese Funktion auf jeder Seite ausgeführt werden.

Verwenden von Speichermedien

4 Berühren Sie [JA] t [JA].

5 Wenn [Vorgang beendet.]

erscheint, berühren Sie .

Page 86

Auswählen der geeigneten Disc (DISC-AUSWAHL)

Wählen Sie auf dem Bildschirm die auf Sie zutreffenden Optionen aus. Danach werden Sie über die für Ihre Zwecke geeignete Disc informiert.

1 Berühren Sie (HOME) t

(MEDIUM VERWALTEN) t [DISCAUSWAHL].

2 Berühren Sie die auf Sie

zutreffende Option auf dem Bildschirm.

Wenn Sie eine Disc des Typs einsetzen, der in der Hilfefunktion als Ergebnis angegeben wurde, wird die Disc mit den von Ihnen ausgewählten Optionen formatiert (S. 83).

Reparieren der Bilddatenbankdatei

Mit dieser Funktion werden die Managementinformationen und die Filme und Standbilder im internen Speicher (HDR-UX19E/UX20E) bzw. die Filme auf einem „Memory Stick PRO Duo“ auf ihre Konsistenz hin geprüft und alle etwaigen Inkonsistenzen werden behoben.

1 Berühren Sie (HOME) t

(MEDIUM VERWALTEN) t [BLD-DB-DAT.REP.] t [INT.SPEICHER] (HDR-UX19E/ UX20E) oder [MEMORY STICK].

Der Bildschirm [BLD-DB-DAT.REP.] erscheint.

2 Berühren Sie [JA].

Das Prüfen der Bilddatenbankdatei wird gestartet. Wenn keine Inkonsistenzen gefunden werden, berühren Sie , um das Prüfen der Bilddatenbankdatei zu beenden.

3 Berühren Sie [JA].

Page 87

4 Wenn [Vorgang beendet.]

erscheint, berühren Sie .

b Hinweise

• Setzen Sie den Camcorder während des Reparierens der Bilddatenbankdatei keinen Stößen oder Erschütterungen aus.

• Lösen Sie während des Reparierens der Bilddatenbankdatei nicht das Netzteil vom Camcorder und nehmen Sie den Akku nicht ab.

• Lassen Sie den „Memory Stick PRO Duo“ nicht auswerfen, solange die Bilddatenbankdatei auf dem „Memory Stick PRO Duo“ repariert wird.

• Beim Reparieren der Bilddatenbankdatei im internen Speicher (HDR-UX19E/UX20E) und auf dem „Memory Stick PRO Duo“ handelt es sich um zwei Vorgänge, die getrennt ausgeführt werden.

Endgültiges Löschen der Daten im internen Speicher des Camcorders (HDRUX19E/UX20E)

[ LÖSCHEN] überschreibt die Daten im internen Speicher des Camcorders mit bedeutungslosen Daten. Dies erschwert die Wiederherstellung aller ursprünglich auf der Festplatte aufgezeichneten Daten. Wenn Sie den Camcorder entsorgen oder an jemand anderen weitergeben, empfiehlt es sich daher, die Funktion [ LÖSCHEN] auszuführen.

b Hinweise

• Bei der Funktion [ LÖSCHEN] werden alle Bilder im internen Speicher gelöscht. Bevor Sie die Funktion [ LÖSCHEN] ausführen, sollten Sie wichtige Aufnahmen auf einem anderen Gerät oder Speichermedium sichern (S. 62, 64, 111), damit diese nicht verloren gehen.

• Die Funktion [ LÖSCHEN] lässt sich nur ausführen, wenn das Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen ist.

• Lösen Sie alle Kabel, nicht jedoch das Netzteil.

• Schützen Sie den Camcorder während der Funktion [ LÖSCHEN] vor Stößen und Erschütterungen.

Verwenden von Speichermedien

1 Schließen Sie das Netzteil an die

Buchse DC IN am Camcorder und an eine Netzsteckdose an.

2 Schalten Sie den Camcorder ein.

Fortsetzung ,

Page 88

Endgültiges Löschen der Daten im internen Speicher des Camcorders (HDR-UX19E/UX20E) (Fortsetzung)

3 Berühren Sie (HOME) t

(MEDIUM VERWALTEN) t [MEDIUM FORMAT.] t [INT.SPEICHER].

Eine Bestätigungsmeldung zum Formatieren des internen Speichers erscheint.

4 Halten Sie . (Gegenlicht)

gedrückt (S. 150).

Der Bildschirm [ LÖSCHEN] erscheint.

5 Berühren Sie [JA] t [JA].

6 Wenn [Vorgang beendet.]

erscheint, berühren Sie .

b Hinweise

• Wenn Sie die Funktion [ LÖSCHEN] abbrechen, solange [Läuft…] angezeigt wird, schließen Sie die Funktion unbedingt durch Ausführen von [ LÖSCHEN] ab, wenn Sie den Camcorder das nächste Mal einschalten.

Page 89

Einstellen des Camcorders

Möglichkeiten mit der Kategorie

(EINSTELLUNGEN) im HOME MENU

Sie können die Aufnahmefunktionen und Betriebseinstellungen nach Bedarf ändern.

Das HOME MENU

1 Schalten Sie den Camcorder ein

und drücken Sie (HOME).

(HOME)

Kategorie (EINSTELLUNGEN)

3 Berühren Sie die gewünschte

Einstelloption.

Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit

/ die Seite.

4 Berühren Sie die gewünschte

Option.

Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit

/ die Seite.

Einstellen des Camcorders

2 Berühren Sie

(EINSTELLUNGEN).

5 Nehmen Sie die Einstellung vor

und berühren Sie .

Liste der Optionen in der Kategorie

(EINSTELLUNGEN)

FILM EINSTELLEN (S. 91)

Option Seite

AUFN.MODUS TONMODUS NIGHTSHOT-LICHT

91 91 91

Fortsetzung ,

Page 90

Möglichkeiten mit der Kategorie (EINSTELLUNGEN) im HOME MENU (Fortsetzung)

Option Seite

BREITBILD DIGITAL ZOOM STEADYSHOT LANG.BEL.AUTO X.V.COLOR HILFSRAHMEN ZEBRA

RESTANZEIG.EIN DATUM UTITEL BLITZMODUS

BLITZ INTENS ROTE AUGEN R GESICHTSERKENN

INDEX EINSTELL.

KONVERTEROBJEK.

FOTO EINSTELLEN (S. 96)

Option Seite

BILDGRÖSSE DATEI-NR. NIGHTSHOT-LICHT STEADYSHOT HILFSRAHMEN ZEBRA BLITZMODUS BLITZ INTENS ROTE AUGEN R GESICHTSERKENN KONVERTEROBJEK.

BILDANZEIGE EIN. (S. 97)

Option Seite

DATENCODE

-ANZEIGE

TON/ANZEIGE EIN.

92 92 92 92 93 93 93 93 94 94 94 94 95 95 95

96 97 91 92 93 93 94 94 94 95 95

97 98

Option Seite

LAUTSTÄRKE SIGNALTON

LCD-HELLIG. LCD-HELLIGK. LCD-FARBE SUCHER INT.

AUSGABE EINST. (S. 100)

Option Seite

TV-FORMAT ANZEIGEAUSG. COMPONENT

ZEIT/ SPRACHE (S. 101)

Option Seite

UHR EINSTEL. LAND EINST. SOMMERZEIT

SPRACHE EIN.

ALLGEMEINE EINST (S. 102)

Option Seite

DEMO MODUS AUFN.ANZEIGE KALIBRIERUNG AUTOM. AUS EINSCHALT-STBY FERNBEDIENG. STRG FÜR HDMI

Diese Optionen können Sie auch im Easy Handycam-Modus einstellen (S. 34).

[TON EINSTELLEN] im Easy HandycamModus.

(S. 99)

99 99 99 99 99 99

100 101 101

24 101 101 101

102 102 141 102 102 102 102

Page 91

FILM EINSTELLEN

(Optionen zum Aufnehmen von Filmen)

Berühren Sie 1 und dann 2. Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit / die Seite.

Einstellvorgang

(HOME MENU) t Seite 89

(OPTION MENU) t Seite 103

Die Standardeinstellungen sind mit B gekennzeichnet.

AUFN.MODUS

Sie können die Aufnahmequalität für Filmaufnahmen einstellen.

x Bei HD-Bildqualität (High

Definition):

HD FH* ()

Aufnehmen in höchster Qualität. (AVC HD 16M (FH))

HD FS**()

Aufnehmen in höchster Qualität. (AVC HD 14M (FS))

HD HQ ( )

Aufnehmen in hoher Qualität. (AVC HD 9M (HQ))

B HD SP ( )

Aufnehmen in Standardqualität. (AVC HD 7M (SP))

HD LP ( )

Verlängern der Aufnahmedauer (Langzeitwiedergabe).

(AVC HD 5M (LP))

Nur beim internen Speicher (HDR-UX19E/ UX20E) bzw. bei einem „Memory Stick PRO Duo“.

Nur bei einer Disc.

x Bei SD-Bildqualität (Standard

Definition):

SD HQ ( )

Aufnehmen in hoher Qualität. (SD 9M (HQ))

B SD SP ( )

Aufnehmen in Standardqualität. (SD 6M (SP))

SD LP ( )

Verlängern der Aufnahmedauer (Langzeitwiedergabe).

(SD 3M (LP))

b Hinweise

• Wenn Sie im LP-Modus aufnehmen, können Details in Filmen mit schnellen Bewegungen bei der Wiedergabe grobkörnig sein.

z Tipps

• Auf Seite 15, 33 finden Sie Informationen zur erwarteten Aufnahmedauer in den einzelnen Aufnahmemodi.

• Sie können den Aufnahmemodus für jedes Speichermedium getrennt einstellen (S. 27).

TONMODUS

Sie können den Modus für die Tonaufnahme auswählen.

B 5.1ch-RAUMKLANG ( )

Die Aufnahme erfolgt in 5,1-KanalRaumklang.

2ch-STEREO ( )

Die Aufnahme erfolgt in 2-Kanal-Stereo.

NIGHTSHOT-LICHT

Bei Aufnahmen mit der Funktion NightShot (S. 41) bzw. [SUPER NIGHTSHOT] (S. 109) erzielen Sie klarere Bilder, wenn Sie [NIGHTSHOT-LICHT] auf [EIN] (Standardeinstellung) setzen, so dass (unsichtbare) Infrarotstrahlen ausgegeben werden.

Fortsetzung ,

Einstellen des Camcorders

Page 92

FILM EINSTELLEN (Fortsetzung)

b Hinweise

• Decken Sie den Infrarotstrahler nicht mit den Fingern oder Gegenständen ab (

• Nehmen Sie gegebenenfalls das Konverterobjektiv (gesondert erhältlich) ab.

• Die maximale Entfernung des Motivs bei Aufnahmen mit [NIGHTSHOT-LICHT] beträgt etwa 3 m.

S. 41).

BREITBILD

Für Aufnahmen in SD-Bildqualität (Standard Definition) können Sie das Bildformat entsprechend dem anzuschließenden Fernsehgerät auswählen. Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehgerät nach.

B 16:9-FORMAT

Bilder werden für die Vollbildanzeige auf einem 16:9-Fernsehgerät (Breitbild) aufgenommen.

4:3 ( )

Bilder werden für die Vollbildanzeige auf einem 4:3-Fernsehgerät aufgenommen.

b Hinweise

• Stellen Sie [TV-FORMAT] je nach dem Fernsehgerät ein, das für die Wiedergabe angeschlossen werden soll (S. 100).

DIGITAL ZOOM

Sie können bis zur maximalen Einstellung zoomen, wenn Sie beim Aufnehmen einen mehr als 15-fachen Zoom (optischer Zoom) ausführen wollen. Beachten Sie, dass sich die Bildqualität verringert, wenn Sie den digitalen Zoom einsetzen.

Die rechte Seite des Balkens gibt den digitalen Zoombereich an. Der Zoombereich erscheint, wenn Sie den Vergrößerungsfaktor auswählen.

B AUS

Ein bis zu 15-facher Zoom wird optisch ausgeführt.

30 ×

Ein bis zu 15-facher Zoom wird optisch ausgeführt und ein bis zu 30-facher Zoom wird digital ausgeführt.

180 ×

Ein bis zu 15-facher Zoom wird optisch ausgeführt und ein bis zu 180-facher Zoom wird digital ausgeführt.

STEADYSHOT

Mit dieser Funktion lassen sich Kameraerschütterungen ausgleichen. Setzen Sie [STEADYSHOT] auf [AUS] ( ), wenn Sie ein Stativ (gesondert erhältlich) verwenden. Das Bild wirkt in diesem Fall natürlicher. Die Standardeinstellung ist [EIN].

LANG.BEL.AUTO (Langzeitbelichtungsautomatik)

Bei Aufnahmen in dunkler Umgebung wird die Verschlusszeit automatisch auf 1/25 Sekunden gesetzt. Die Standardeinstellung ist [EIN].

Page 93

X.V.COLOR

Setzen Sie diese Option bei Aufnahmen auf [EIN], um einen breiteren Farbbereich aufzunehmen. Diverse Farben, wie beispielsweise die leuchtenden Farben von Blumen und das Türkisblau des Meeres, werden besonders naturgetreu wiedergegeben.

b Hinweise

• Setzen Sie [X.V.COLOR] nur auf [EIN], wenn der aufgezeichnete Inhalt auf einem x.v.Colorkompatiblen Fernsehgerät wiedergegeben wird. Setzen Sie diese Funktion anderenfalls auf [AUS] (Standardeinstellung).

• Wenn diese Option bei der Aufnahme auf [EIN] gesetzt ist und die Filme dann auf einem nicht mit x.v.Color kompatiblen Fernsehgerät wiedergegeben werden, sind die Farben möglicherweise verfälscht.

• [X.V.COLOR] kann in folgenden Fällen nicht auf [EIN] gesetzt werden:

– Wenn die Disc nicht in HD-Bildqualität (High

Definition) formatiert wurde.

– Wenn Sie einen Film in SD-Bildqualität

(Standard Definition) im internen Speicher (HDR-UX19E/UX20E) oder auf einem „Memory Stick PRO Duo“ aufnehmen.

– Wenn Sie gerade einen Film aufnehmen.

HILFSRAHMEN

Setzen Sie [HILFSRAHMEN] auf [EIN], um den Hilfsrahmen einzublenden. Anhand des Rahmens können Sie überprüfen, ob sich das Motiv in der Horizontalen bzw. Vertikalen befindet. Der Hilfsrahmen wird nicht aufgezeichnet. Wenn Sie DISP/BATT INFO drücken, wird der Hilfsrahmen ausgeblendet. Die Standardeinstellung ist [AUS].

z Tipps

• Wenn Sie das Fadenkreuz des Hilfsrahmens auf das Motiv stellen, erzielen Sie eine ausgewogene Bildkomposition.

ZEBRA

Diagonale Streifen erscheinen in den Bildschirmbereichen, in denen die Helligkeit einem voreingestellten Wert entspricht. Dies ist ein nützliches Hilfsmittel beim Einstellen der Helligkeit. Wenn Sie eine andere als die Standardeinstellung wählen, wird angezeigt. Das Zebramuster wird nicht aufgezeichnet.

B AUS

Das Zebramuster wird nicht angezeigt.

Das Zebramuster erscheint bei einem Bildschirmhelligkeitspegel von etwa 70 IRE.

100

Das Zebramuster erscheint bei einem Bildschirmhelligkeitspegel von etwa 100 IRE oder höher.

b Hinweise

• Bildschirmbereiche, in denen die Helligkeit etwa 100 IRE oder höher beträgt, erscheinen möglicherweise überbelichtet.

z Tipps

• IRE ist die Maßeinheit für die Bildschirmhelligkeit.

RESTANZEIG.EIN

B EIN

Die restliche Kapazität des Speichermediums wird immer angezeigt.

AUTOM.

In den folgenden Situationen wird die restliche Aufnahmedauer von Filmen etwa 8 Sekunden lang angezeigt:

– Wenn die Anzeige (Film) leuchtet

und der Camcorder die Restkapazität des Speichermediums erkennt.

– Wenn die Anzeige (Film) leuchtet

und Sie mit der Taste DISP/BATT INFO die Anzeige einblenden.

Fortsetzung ,

Einstellen des Camcorders

Page 94

FILM EINSTELLEN (Fortsetzung)

– Wenn Sie im HOME MENU den

Filmaufnahmemodus auswählen.

b Hinweise

• Wenn die restliche Aufnahmedauer für Filme weniger als 5 Minuten beträgt, wird die Anzeige auf dem Bildschirm nicht ausgeblendet.

DATUM UTITEL

Sie können bei der Wiedergabe von Bildern auf einem Gerät mit Untertitelanzeigefunktion Datum und Uhrzeit der Aufnahme anzeigen lassen. Die Standardeinstellung ist [EIN]. Schlagen Sie dazu auch in der Bedienungsanleitung zum Wiedergabegerät nach.

b Hinweise

• In HD-Bildqualität (High Definition) bespielte

oder ein „Memory Stick PRO Duo“

Discs können nur auf AVCHD-kompatiblen Geräten wiedergegeben werden (S. 80).

• Wenn [FILMMEDIUM EINST] auf [ INT.SPEICHER] (HDR-UX19E/UX20E) oder [ MEMORY STICK] gesetzt ist, können Sie diese Funktion nicht verwenden.

BLITZMODUS

Diese Funktion können Sie nur bei Standbildaufnahmen mit dem eingebauten Blitz oder einem externen, mit dem Camcorder kompatiblen Blitz (gesondert erhältlich) einstellen.

B AUTOM.

Der Blitz wird bei unzureichenden Lichtverhältnissen automatisch ausgelöst.

EIN ( )

Der Blitz wird unabhängig von den Lichtverhältnissen immer ausgelöst.

AUS ( )

Die Aufnahme erfolgt ohne Blitz.

b Hinweise

• Wenn Sie den eingebauten Blitz verwenden, sollten Sie einen Abstand von ca. 0,3 bis 2,5 m zum Motiv einhalten.

• Entfernen Sie Staub von der Oberfläche des Blitzes, bevor Sie ihn verwenden. Der Blitzeffekt ist möglicherweise beeinträchtigt, wenn die Oberfläche aufgrund von Hitze oder Staub verfärbt ist.

• Die Anzeige /CHG (S. 148) flackert beim Laden und leuchtet, wenn der Blitz geladen ist.

• Wenn Sie den Blitz bei einer Gegenlichtaufnahme oder beim Aufnehmen bei hellem Licht verwenden, hat er möglicherweise keine Wirkung.

BLITZ INTENS

Diese Funktion können Sie nur bei Standbildaufnahmen mit dem eingebauten Blitz oder einem externen, mit dem Camcorder kompatiblen Blitz (gesondert erhältlich) einstellen.

HOCH( )

Der Blitz ist heller.

B NORMAL( )

NIEDRIG( )

Der Blitz ist dunkler.

ROTE AUGEN R

Diese Funktion können Sie nur bei Standbildaufnahmen mit dem eingebauten Blitz oder einem externen, mit dem Camcorder kompatiblen Blitz (gesondert erhältlich) einstellen. Setzen Sie [ROTE AUGEN R] auf [EIN] und dann [BLITZMODUS] (S. 94) auf [AUTOM.] oder [EIN], so dass angezeigt wird. Sie können den Rote-Augen-Effekt verhindern, indem Sie vor der eigentlichen Aufnahme den Vorblitz auslösen.

b Hinweise

• Mit der Funktion zum Verringern des RoteAugen-Effekts lässt sich je nach den individuellen Gegebenheiten möglicherweise nicht immer die gewünschte Wirkung erzielen.

Page 95

GESICHTSERKENN

Bei Bildern mit Gesichtern werden Fokus, Farbe und Belichtung automatisch eingestellt. Außerdem werden die Einstellungen so angepasst, dass die Gesichter deutlich zu sehen sind.

B EIN ( )

Erkannte Gesichter werden in einen Rahmen gestellt und die Bildqualität wird automatisch korrigiert.

Gesichtserkennungsrahmen

Gesichtserkennungssymbol

EIN [KEIN RAHMEN] ( )

Erkannte Gesichter werden nicht in einen Rahmen gestellt, aber die Bildqualität wird automatisch korrigiert.

AUS

Gesichter werden nicht erkannt.

b Hinweise

• Je nach Aufnahmebedingungen kann der Camcorder möglicherweise keine Gesichter erkennen.

• Je nach Aufnahmebedingungen kann der Camcorder die Bilder möglicherweise nicht optimieren. Setzen Sie in diesem Fall [GESICHTSERKENN] auf [AUS].

: Dieses Symbol blinkt, wenn der

Camcorder ein Gesicht erkennt. Das Symbol hört auf zu blinken, wenn das Gesicht im Gesichtsindex gespeichert wurde.

: Dieses Symbol erscheint, wenn keine

Gesichter im Gesichtsindex aufgezeichnet werden können.

Wie Sie die Wiedergabe eines Films über den Gesichtsindex starten können, erfahren Sie auf Seite 47.

b Hinweise

• Es kann nur eine begrenzte Anzahl an Gesichtern erkannt werden.

KONVERTEROBJEK.

Diese Funktion können Sie nur einstellen, wenn Sie ein externes, mit dem Camcorder kompatibles Konverterobjektiv (gesondert erhältlich) verwenden. Dabei wird die SteadyShot-Funktion beim Aufnehmen optimal auf das angebrachte Konverterobjektiv eingestellt. Sie können zwischen [WEITWINKELKONV.] ( ) und [TELEKONVERTER] ( ) wählen. Die Standardeinstellung ist [AUS].

Einstellen des Camcorders

INDEX EINSTELL.

Der Camcorder kann bei der Filmaufnahme automatisch Gesichter erkennen. Die Standardeinstellung ist [EIN].

Symbole und ihre Bedeutung

: Dieses Symbol erscheint, wenn die

Option auf [EIN] gesetzt ist.

Page 96

FOTO EINSTELLEN

(Optionen zum Aufnehmen von Standbildern)

Berühren Sie 1 und dann 2. Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit / die Seite.

Einstellvorgang

(HOME MENU) t Seite 89

(OPTION MENU) t Seite 103

Die Standardeinstellungen sind mit B gekennzeichnet.

BILDGRÖSSE

B 4,0M ( 2304 × 1728)

b Hinweise

• Die eingestellte Bildgröße bleibt gültig, wenn Sie die Anzeige (Standbild) einschalten.

Anzahl der Standbilder, die im internen Speicher (HDR-UX19E/ UX20E) aufgenommen werden können

Die Höchstzahl an aufnehmbaren Standbildern beträgt 9.999. Die Anzahl an aufnehmbaren Standbildern hängt von den Aufnahmebedingungen ab.

4.0M

Standbilder werden im Format 4:3 in guter Qualität aufgenommen.

3,0M ( 2304 × 1296)

Standbilder werden im Format 16:9 (Breitbild) in guter Qualität aufgenommen.

1,9M ( 1600 × 1200)

Hiermit können mehr Standbilder in relativ guter Qualität im Format 4:3 aufgenommen werden.

VGA(0,3M) ( 640 × 480)

Hiermit können Sie die maximale Anzahl an Standbildern im Format 4:3 aufnehmen.

Kapazität des „Memory Stick PRO Duo“ und ungefähre Anzahl an aufnehmbaren Standbildern*

Wenn die Anzeige (Standbild) leuchtet:

4,0M 2304 × 1728

4.0M

1 GB 475 2 GB 970 4 GB 1900 8 GB 3850

* Die Werte gelten bei der Aufnahme von

Standbildern mit maximaler Bildgröße. Die tatsächliche Anzahl an aufnehmbaren Standbildern wird während der Aufnahme von Standbildern auf dem LCD-Bildschirm angezeigt (S. 152).

Wenn die Anzeige (Film) leuchtet:

Die Bildgröße ist je nach Bildqualität und Bildformat des aufgenommenen Films fest eingestellt.

– [ 3,0M] in HD-Bildqualität (High

Definition)

– [ 3,0M] im Bildformat 16:9 in SD-

Bildqualität (Standard Definition)

– [2.2M] im Bildformat 4:3 in SD-Bildqualität

(Standard Definition)

b Hinweise

• Die Angaben in der Tabelle gelten bei Verwendung eines „Memory Stick PRO Duo“ von der Sony Corporation. Die Anzahl an aufnehmbaren Standbildern hängt von den Aufnahmebedingungen und dem „Memory Stick“-Typ ab.

• Die den beschriebenen Werten entsprechende Standbildauflösung wird durch die einzigartige Pixelmatrix des ClearVid CMOS-Sensors und des Bildverarbeitungssystems von Sony (BIONZ) erzielt.

z Tipps

• Zum Aufnehmen von Standbildern können Sie auch einen „Memory Stick PRO Duo“ mit weniger als 512 MB verwenden.

Page 97

DATEI-NR.

B FORTLAUF.

Standbildern werden fortlaufende Dateinummern zugewiesen, selbst wenn Sie den „Memory Stick PRO Duo“ austauschen.

ZURÜCKSETZ

Die Dateinummern werden für jeden „Memory Stick PRO Duo“ getrennt zugewiesen.

NIGHTSHOT-LICHT

Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 91.

STEADYSHOT

Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 92.

HILFSRAHMEN

Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 93.

ZEBRA

Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 93.

BLITZMODUS

Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 94.

BLITZ INTENS

Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 94.

BILDANZEIGE EIN.

(Optionen zum Einstellen der Anzeigen)

Berühren Sie 1 und dann 2. Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit / die Seite.

Einstellvorgang

(HOME MENU) t Seite 89

(OPTION MENU) t Seite 103

Die Standardeinstellungen sind mit B gekennzeichnet.

DATENCODE

Hiermit können Sie während der Wiedergabe Informationen (Datencode) anzeigen, die während der Aufnahme automatisch aufgezeichnet wurden.

B AUS

Der Datencode wird nicht angezeigt.

DATUM/ZEIT

Datum und Uhrzeit werden angezeigt.

KAMERADATEN

Die Kameraeinstelldaten werden angezeigt.

DATUM/ZEIT

Einstellen des Camcorders

ROTE AUGEN R

Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 94.

GESICHTSERKENN

Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 95.

KONVERTEROBJEK.

Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 95.

ADatum BUhrzeit

Fortsetzung ,

Page 98

BILDANZEIGE EIN. (Fortsetzung)

KAMERADATEN

Film

Standbild

CSteadyShot aus DHelligkeit EWeißabgleich FGain-Wert GVerschlusszeit HBlendenwert IBelichtung

z Tipps

• erscheint bei mit Blitz aufgenommenen Standbildern.

• Der Datencode wird auf dem Fernsehschirm angezeigt, wenn Sie den Camcorder an ein Fernsehgerät anschließen.

• Die Anzeige wechselt in der folgenden Reihenfolge, wenn Sie DATA CODE auf der Fernbedienung drücken: [DATUM/ZEIT] t [KAMERADATEN] t [AUS] (keine Anzeige).

• Je nach Zustand des Speichermediums werden Striche [--:--:--] angezeigt.

-ANZEIGE

Sie können die Anzahl an Miniaturbildern festlegen, die im VISUAL INDEX oder in der Playlist angezeigt werden. Miniaturbild 1 Glossar (S. 155)

B MIT ZOOMHEBL

Die Anzahl der Miniaturbilder (6 oder 12) kann mit dem Motorzoom-Hebel am Camcorder geändert werden.*

6BILDER

Es werden 6 Miniaturbilder angezeigt.

12BILDER

Es werden 12 Miniaturbilder angezeigt.

* Sie können dazu auch die Zoomtasten am

LCD-Rahmen oder auf der Fernbedienung verwenden.

Page 99

TON/ANZEIGE EIN.

(Optionen zum Einstellen von Signalton und Bildschirm)

Berühren Sie 1 und dann 2. Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit / die Seite.

Einstellvorgang

(HOME MENU) t Seite 89

(OPTION MENU) t Seite 103

Die Standardeinstellungen sind mit B gekennzeichnet.

LAUTSTÄRKE

Berühren Sie / , um die Lautstärke einzustellen (S. 46).

SIGNALTON

B EIN

Wenn Sie die Aufnahme starten/stoppen oder den Berührungsbildschirm berühren, wird eine Melodie ausgegeben.

AUS

Die Melodie oder der Auslöser ist nicht zu hören.

LCD-HELLIG.

Sie können die Helligkeit des LCDBildschirms einstellen.

1 Stellen Sie die Helligkeit mit /

ein.

2 Berühren Sie .

z Tipps

• Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Aufnahme.

LCD-HELLIGK.

Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des LCDBildschirms einstellen.

B NORMAL

Standardhelligkeit.

HELL

Der LCD-Bildschirm wird heller.

b Hinweise

• Wenn Sie den Camcorder an eine externe Stromquelle anschließen, wird als Einstellung automatisch [HELL] ausgewählt.

• Wenn Sie [HELL] auswählen, verkürzt sich die Betriebsdauer des Akkus beim Aufnehmen.

• Wenn Sie den LCD-Bildschirmträger aufklappen, um 180 Grad drehen und mit nach außen weisendem Bildschirm auf das Camcorder-Gehäuse hin zuklappen, wird automatisch [NORMAL] eingestellt.

z Tipps

• Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Aufnahme.

LCD-FARBE

Sie können die Farben auf dem LCDBildschirm mit / einstellen.

Schwache Farben Kräftige Farben

z Tipps

• Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Aufnahme.

SUCHER INT.

Sie können die Helligkeit des Suchers einstellen.

B NORMAL

Standardhelligkeit.

HELL

Der Sucher wird heller.

Fortsetzung ,

Einstellen des Camcorders

Page 100

TON/ANZEIGE EIN. (Fortsetzung)

b Hinweise

• Wenn Sie den Camcorder an eine externe Stromquelle anschließen, wird als Einstellung automatisch [HELL] ausgewählt.

• Wenn Sie [HELL] auswählen, verkürzt sich die Betriebsdauer des Akkus beim Aufnehmen.

z Tipps

• Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Aufnahme.

AUSGABE EINST.

(Optionen beim Anschließen anderer Geräte)

Berühren Sie 1 und dann 2. Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit / die Seite.

Einstellvorgang

(HOME MENU) t Seite 89

Die Standardeinstellungen sind mit B gekennzeichnet.

TV-FORMAT

Bei der Bildwiedergabe müssen Sie das Signal je nach dem angeschlossenen Fernsehgerät konvertieren. Aufgezeichnete Bilder werden wie in den folgenden Abbildungen gezeigt wiedergegeben.

B 16:9

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Bilder auf einem 16:9-Fernsehgerät (Breitbild) wiedergeben wollen.

Bilder im Format 16:9 (Breitbild)

Bilder im Format 4:3

100

4:3

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Bilder auf einem 4:3-Standardfernsehgerät wiedergeben wollen.

Bilder im Format 16:9 (Breitbild)

Bilder im Format 4:3