Sony HDR-UX7E, HDR-UX5E, HDR-UX3E User Manual [sv]

Digital HD-videokamera

Bruksanvisning

HDR-UX3E/UX5E/UX7E

2-319-778-91(1)

Ha trevligt med

din videokamera

Komma igång 16

uppspelningInspelning/ 26

Redigering 44

Använda 52 inspelningsmedier

Anpassa din 61 videokamera

Använda en dator 83

Felsökning 88

Övrig information 101

Snabbreferens 116

Innan du använder videokameran bör du läsa igenom följande

Innan du använder enheten bör läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara den sedan så att du i framtiden kan använda den som referens.

VARNING

Utsätt inte kameran för regn eller fukt eftersom det kan medföra risk för brand eller elstötar.

VARNING

Byt bara ut batteriet mot ett batteri av den angivna typen. Annars finns det risk för brand eller personskador.

Att observera för kunder i

Europa

OBSERVERA

Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser kan påverka bilden och ljudet på den här produkten.

Den här produkten har testats och befunnits motsvara kraven enligt EMC Directive för anslutningskablar som är kortare än 3 meter.

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den andra Europeiska länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av eloch elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljöoch hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Användbara tillbehör: Fjärrkontroll

Att observera angående användning

Videokameran levereras med två olika bruksanvisningar.

–”Bruksanvisning” (denna handbok)

–”Förenklad guide” när du använder videokameran ansluten till en dator (sparad på medföljande CD-ROM)

Olika typer av skivor som kan användas på din videokamera

Du kan bara använda följande skivor.

Obs!

Om statisk elektricitet eller elektromagnetism gör att informationsöverföringen avbryts (överföringen misslyckas) startar du om programmet eller kopplar loss kommunikationskabeln (USB-kabel eller liknande) och sätter tillbaka den igen.

–8 cm DVD-RW

–8 cm DVD+RW

–8 cm DVD-R

–8 cm DVD+R DL

Använd skivor med de märken som listas nedan. Mer information finns på sid.11.

För att försäkra dig om tillförlitliga inspelningar/uppspelningar rekommenderas du att använda Sony-skivor eller skivor med märket *(for VIDEO CAMERA) till videokameran.

•Om du använder någon annan skiva än dem som nämns ovan kan inspelningarna/ uppspelningarna bli otillförlitliga och i värsta fall riskerar du att skivan fastnar i videokameran.

*Beroende på var du köpte skivan är den märkt med .

Olika typer av ”Memory Stick” som kan användas i din videokamera

Du kan använda ”Memory Stick Duo” märkt med eller

(s. 105).

”Memory Stick Duo”

(detta format kan användas med din videokamera.)

”Memory Stick”

(det går inte att använda med din videokamera.)

•Du kan inte använda andra typer av minneskort förutom ”Memory Stick Duo”.

•”Memory Stick PRO” och ”Memory Stick PRO Duo” kan endast användas tillsammans med utrustning som är kompatibel med ”Memory Stick PRO”.

•Fäst ingen etikett eller liknande på ett ”Memory Stick Duo” eller på en Memory Stick Duo-adapter.

Använda en ”Memory Stick Duo” tillsammans med utrustning som är kompatibel med ”Memory Stick”

Se till att sätta in ditt ”Memory Stick Duo” i Memory Stick Duo-adaptern.

Memory Stick Duo-adapter

Använda videokameran

•Håll eller bär inte videokameran i följande delar.

Sökare LCD-skärm

Batteri

•Videokameran är inte dammsäker, droppsäker eller vattensäker. Se ”Hantering av din videokamera” (s. 107).

•För att undvika skador på skivor eller förlust av inspelade bilder, får du inte göra något av följande när någon av lamporna på POWER-omkopplaren (s. 20) eller ACCESS-lampan (s. 23) lyser:

–ta bort batteriet eller koppla bort nätadaptern från videokameran.

–utsätta videokameran för mekaniska stötar eller vibrationer.

Fortsättning , 3

Innan du använder videokameran bör du läsa igenom följande (Fortsättning)

•När du ansluter videokameran till en annan enhet med en HDMI-kabel, komponentvideokabel eller USB-kabel, bör du kontrollera att du har vänt kontakten rätt. Om du med våld försöker ansluta kontakten kan anslutningen skadas vilket i sin tur kan leda till funktionsstörningar i videokameran.

Om menyalternativen, LCD-panelen, sökaren och linsen

•Ett menyalternativ som är nedtonat är inte tillgängligt under de aktuella inspelningseller uppspelningsförhållandena.

•LCD-skärm och sökare är tillverkade med mycket hög precision; över 99,99 % av bildpunkterna är aktiva. Trots det kan det förekomma små svarta och/eller ljusa punkter (vita, röda, blå eller gröna), som hela tiden syns på LCD-skärmen eller i sökaren. De här punkterna uppkommer vid tillverkningen och går inte helt att undvika. De påverkar inte inspelningen på något sätt.

Inspelning

•Innan du startar inspelningen bör du göra en testinspelning för att kontrollera att bild och ljud spelas in utan problem. Du kan inte radera bilder när du väl spelat in dem på en DVD-R/DVD+R DL. Använd en DVD-RW/DVD+RW för testinspelningar (s. 11).

•Du kan inte räkna med att få ersättning för innehållet i en inspelning om du inte har kunnat göra en inspelning eller uppspelning på grund av att det var fel på videokameran, lagringsmediet eller liknande.

•Olika länder och regioner använder olika TV-färgsystem. Om du vill titta på inspelningarna på en TV behöver du en TV som använder PAL-systemet.

•TV-program, filmer, videoband och annat material kan vara upphovsrättsskyddat. Om du gör inspelningar som du inte har rätt att göra kan det innebära att du bryter mot upphovsrättslagarna.

Svart punkt

Vit, röd, blå eller grön punkt

•Om LCD-skärmen, sökaren eller linsen utsätts för direkt solljus under en längre tid kan det leda till funktionsstörningar.

•Rikta inte kameran direkt mot solen. Det kan leda till funktionsstörningar. Vill du ta bilder av solen bör du bara göra det när ljuset inte är så intensivt, t.ex. när solen håller på att gå ned.

Om språkinställningar

Skärmmenyerna på respektive språk används för att beskriva de olika procedurerna. Om det behövs byter du språk för skärmmenyerna innan du använder videokameran (s. 21).

Uppspelning av skivan på andra enheter

Du kan endast spela upp eller formatera skivor inspelade med bilder i HD-kvalitet (hög upplösning) på enheter kompatibla med formatet AVCHD.

Om denna bruksanvisning

•Bilderna på LCD-skärmen och sökaren som används i den här bruksanvisningen som illustrationer har tagits med en digitalkamera och kan därför skilja sig från hur du ser dem i verkligheten.

•Design och specifikationer för inspelningsenhet och andra tillbehör är föremål för ändring utan förvarning.

•Skivorna i den här bruksanvisningen är DVD-skivor med en diameter på 8 cm.

•Illustrationerna i den här bruksanvisningen är baserade på modell HDR-UX7E.

Om Carl Zeiss-linsen

Den här videokameran är utrustad med en Carl Zeiss-lins, som utvecklats i ett samarbete mellan Carl Zeiss i Tyskland och Sony Corporation, och ger en oöverträffad bildkvalitet. Den använder mätsystemet MTF för videokameror och har samma kvalitet som en typisk Carl Zeiss-lins. Linsen till videokameran har dessutom en T-ytbehandling som tar bort störande reflexer och bidrar till naturtrogen färgåtergivning.

MTF= Modulation Transfer Function. Värdet visar hur mycket av ljuset från motivet som kommer in genom linsen.

Angående de märken som förekommer i bruksanvisningen

•Vilka funktioner som är tillgängliga beror på vilken typ av skiva du använder. Följande märken används för att visa vilken typ av skiva du kan använda för en viss funktion.

•Dessa märken anvisar vilka skivor som kan användas för inspelning av bilder i HD-kvalitet (hög upplösning).

Innehåll
Innan du använder videokameran bör
du läsa igenom följande .................	2
Exempel på motiv och hur de kan tas
........................................................	8
Ha trevligt med din
videokamera
Utför procedurerna i följande ordning
........................................................	9
Välja rätt skiva ..............................	11
” HOME” och ” OPTION”
- Lär dig fördelen med de här två
menyerna .....................................	13
Komma igång
Steg 1: Kontrollera att du har alla
tillbehör .........................................	16
Steg 2: Ladda batteriet .................	17
Steg 3: Slå på strömmen och ställ in
datum och tid ................................	20
Ändra språkinställningen ..............	21
Steg 4: Anpassa din videokamera så
att den passar dig .........................	22
Steg 5: Sätta i en skiva eller ett
”Memory Stick Duo” .....................	23
Inspelning/uppspelning
Enkel inspelning/uppspelning (Easy
Handycam) ...................................	26
Inspelning av bilderna ..................	29
Zoomning ......................................	31
Spela in ljud med större närvaro (5.1-
kanalig surroundinspelning) ..........	31
Använda blixten ............................	32
Inspelning av stillbilder av hög kvalitet
under pågående filminspelning (Dual
Rec) ...............................................	32
Spela in i mörka omgivningar
(NightShot) ....................................	33

Ställa in exponeringen för motiv i
motljus ...........................................	33
Spela in i spegelläge .....................	33
Inspelning av snabba aktiviteter i
slow-motion (SMTH SLW REC) ......	33
Kontrollera bildinställningarna
manuellt med kamerans kontrollratt
(HDR-UX7E) ..................................	34
Visa bilderna .................................	36
Använda uppspelningszoom ........	38
Spela upp en serie stillbilder
(bildspel) .......................................	38
Visa bilden på en TV ....................	39
Redigering
(OTHERS)-kategorin ...............	44
Radera bilder ................................	44
Dela bilden ...................................	46
Skapa spellistan ...........................	47
Kopiera till videobandspelare eller
DVD/HDD-brännare .....................	49
Skriva ut inspelade bilder (PictBridge-
kompatibel skrivare) .....................	50
Använda inspelningsmedier
(MANAGE DISC/MEMORY)-
kategorin .......................................	52
Göra skivan kompatibel för
uppspelning på andra enheter eller
DVD-enheter (stänga) ..................	52
Spela upp en skiva på andra enheter
......................................................	56
Hitta rätt skiva DISC SELECT GUIDE
......................................................	57
Radera alla avsnitt från skivan
(formatering) .................................	58
Spela in ytterligare avsnitt efter att du
stängt skivan ................................	60

Anpassa din videokamera
Vad du kan göra med kategorin
(SETTINGS) i menyn HOME
MENU ...........................................	61
Använda menyn HOME MENU .....	61
Lista över alternativen i kategorin
(SETTINGS) ............................	61
MOVIE SETTINGS .......................	63
(Alternativ för filminspelning)
PHOTO SETTINGS ......................	67
(Alternativ för stillbildstagning)
VIEW IMAGES SET .....................	70
(Alternativ som du använder för att
anpassa teckenfönstret)
SOUND/DISP SET .......................	71

(Alternativ som används för att ställa in ljudet och skärmen)

OUTPUT SETTINGS ....................	73
(Alternativ som du använder vid
anslutning till andra enheter)
CLOCK/ LANG ...........................	74
(Alternativ som du använder för att
ställa klockan och välja språk)
GENERAL SET ............................	74
(Övriga alternativ som du kan ställa in)
Aktivera funktioner via menyn
OPTION MENU .......................	75
Använda menyn OPTION MENU
.......................................................	75
Inspelningsalternativ i menyn
OPTION MENU .............................	76
Visa alternativ i menyn OPTION MENU
.......................................................	77
Detaljerad information om
alternativen i menyn OPTION MENU
.......................................................	77
Använda en dator
Vad du kan göra med en Windows-
dator .............................................	83
Installera ”Förenklad guide” och
programvara .................................	85
Visa ”Förenklad guide” .................	87

Använda en Macintosh-dator ........	87
Felsökning
Felsökning ....................................	88
Varningsindikatorer och
meddelanden ................................	97
Övrig information
Använda videokameran utomlands
.....................................................	101
Försiktighetsåtgärder och underhåll
.....................................................	103
Om skivan ...................................	103
Om formatet AVCHD ...................	104
Om ”Memory Stick” .....................	105
Om ”InfoLITHIUM”-batteriet ........	106
Om x.v.Color ...............................	107
Hantering av din videokamera ....	107
Specifikationer ............................	111
Snabbreferens
Placering av reglage och anslutningar
.....................................................	116
Indikatorer som visas under
inspelning/uppspelning ...............	120
Ordlista .......................................	123
Index ...........................................	124

Exempel på motiv och hur de kan tas

Kontrollera din golfswing

BSMTH SLW REC .......................

Få en bra bild av
en skidbacke
eller strand
B Bakgrundsbelysning .................	33
B BEACH ......................................	80
B SNOW.......................................	80

Ta stillbilder
under pågående
filminspelning
BDual Rec ...................................	32
Närbild av en
blomma
BPORTRAIT.................................	79
BFOCUS ......................................	77
BTELE MACRO ............................	78
Fokusering på
hunden till
vänster på
skärmen
BFOCUS ......................................	77
BSPOT FOCUS ............................	78

Ett barn på en scen i strålkastarljus

B SPOTLIGHT ..............................

Fyrverkeri i all dess prakt

B FIREWORKS .............................	79
B FOCUS ......................................	77

Ett sovande barn i svag belysning

B NightShot .................................	33
B COLOR SLOW SHTR.................	81

Ha trevligt med din videokamera

Utför procedurerna i följande ordning

B Förbered rätt skiva (s. 11).

Du kan använda [DISC SELECT GUIDE] (s. 57) som visas på skärmen när du ska välja rätt skiva.

B Förbereda skivan (s. 23).

När du formaterar skivan kan du välja vilken bildkvalitet inspelningen ska ha, HD (hög upplösning) eller SD (standardupplösning).

Bildkvalitet HD (hög upplösning)		Bildkvalitet SD (standardupplösning)
	AVCHD-format		DVD-format

Bildupplösning: ungefär 3,75	Den inspelade skivan kan spelas
gånger SD (standardupplösning)	upp på DVD-spelare.
Skivan kan spelas på enheter
kompatibla med AVCHD-formatet
(s. 56).

b Obs!

•Din videokamera är kompatibel med ”1440 × 1080/50i”-standarden av formatet AVCHD (s. 123). ”AVCHD 1080iformatet” förkortas ”AVCHD” i denna bruksanvisning, förutom när det måste beskrivas mer detaljerat.

B Fotografering med din videokamera (s. 29).

Filmer spelas in på en skiva och stillbilder på ett ”Memory Stick Duo”.

videokamera din med trevligt Ha

Fortsättning , 9

Njuta av filmer inspelade med bildkvalitet HD (hög upplösning)

B Visa filmer på en HD-TV (hög upplösning)

(s. 40)

Du kan titta på filmer med HD-bildkvalitet (hög upplösning) i samma bildkvalitet som de spelats in.

B Visa filmer på en TV utan HD (hög upplösning) (s. 41)

Du kan titta på filmer som spelats in med HDbildkvalitet (hög upplösning), men de konverteras till bildkvaliteten SD (standardupplösning).

z Tips

•Du kan använda [TV CONNECT Guide] (s. 39) som visas på skärmen när du ska ansluta din TV och din videokamera.

B Spela upp skivor på enheter kompatibla med AVCHD-formatet (s. 56)

Om din enhet är kompatibel med formatet AVCHD, kan du spela upp en skiva med bildkvaliteten HD (hög upplösning) på den.

Viktigt meddelande om skivor inspelade i formatet AVCHD

•Denna videokamera spelar in högupplöst film i formatet AVCHD. DVD-media som innehåller AVCHD-film bör inte användas tillsammans med DVD-baserade spelare eller brännare, eftersom DVD-spelaren/brännaren kan misslyckas med att mata ut denna media och eventuellt radera innehållet utan förvarning. DVD-media som innehåller AVCHDfilm kan spelas upp på en kompatibel Blu-ray Disc™-spelare/brännare eller andra kompatibla enheter.

B Kopiera innehåll på skivor genom att ansluta din videokamera till en DVD-enhet (s. 49)

De kopierade bilderna spelas in med bildkvaliteten SD (standardupplösning).

B Redigera skivan på en dator (s. 83)

Med hjälp av en dator kan du redigera eller kopiera bilder som spelats in med bildkvaliteten HD (hög upplösning). Installera det medföljande tillämpningsprogrammet på datorn i förväg.

Välja rätt skiva

Du kan använda DVD-RW-, DVD+RW-, DVD-R- och DVD+R DL-skivor med diameter 8 cm i din videokamera. Vad du kan göra med de inspelade bilderna beror på inspelningens kvalitet, HD (hög upplösning) eller SD (standardupplösning), och på vilken typ av skiva du valt.

( ) anger sidor med mer information (referenssidor).

Bildkvalitet HD (hög upplösning)
Skivtyp			DVD-		DVD+		DVD-R	DVD+R
			RW		RW			DL

Skivsymboler

Radera eller redigera bilder på din videokamera			a		a	-		-
(44, 46)			a		a	-		-
(44, 46)

Skivan måste stängas (slutbehandlas) för att du			a		a		a	a
ska kunna spela upp den på andra enheter (52)			a		a		a	a
ska kunna spela upp den på andra enheter (52)

Utföra fler inspelningar på en stängd			a		a	-		-
(slutbehandlad) skiva (60)			a		a	-		-
(slutbehandlad) skiva (60)

Formatera den använda skivan för att kunna			a		a	-		-
använda den på nytt (58)			a		a	-		-
använda den på nytt (58)

Göra längre inspelningar på en sida av en skiva			-	-		-		a


Bildkvalitet SD (standardupplösning)
Skivtyp		DVD-RW*1			DVD+		DVD-R	DVD+R
					RW			DL
	VIDEO		VR		RW			DL
	VIDEO		VR

Skivsymboler

Radera den senast inspelade filmen (45)		a	a		a		-	-

Radera eller redigera bilder på din		-	a		-		-	-
videokamera (44, 46)		-	a		-		-	-
videokamera (44, 46)

Skivan måste stängas (slutbehandlas) för
att du ska kunna spela upp den på andra		a	a		-*2		a	a
enheter (52)

Utföra fler inspelningar på en stängd		a	a		a		-	-
(slutbehandlad) skiva (60)		a	a		a		-	-
(slutbehandlad) skiva (60)

Formatera den använda skivan för att		a	a		a		-	-
kunna använda den på nytt (58)		a	a		a		-	-
kunna använda den på nytt (58)

Göra längre inspelningar på en sida av en		-	-		-		-	a
skiva		-	-		-		-	a
skiva

*1 Det finns två inspelningsformat för DVD-RW, VIDEO-läge och VR-läge.
							Fortsättning ,

videokamera din med trevligt Ha

*2 Du måste stänga (slutbehandla) skivan om du vill spela upp den i en DVD-enhet på en dator. En DVD+RW-skiva som inte är stängd (slutbehandlad) kan orsaka funktionsstörningar på datorn.

Inspelningstid

Ungefärlig inspelbar tid i minuter på en av skivans sidor. Inspelbar tid varierar beroende på inspelningsläge (s. 61).

		( ): minsta inspelningstid

Skivtyp	DVD-RW/DVD+RW/DVD-R	DVD+R DL
Bildkvalitet HD (hög upplösning)

AVC HD 12M (HQ+)	15 (14)	27 (26)
(högsta kvalitet)	15 (14)	27 (26)
(högsta kvalitet)
AVC HD 9M (HQ)	20 (14)	35 (26)
(hög kvalitet)	20 (14)	35 (26)
(hög kvalitet)
AVC HD 7M (SP)	25 (18)	45 (34)
(standardkvalitet)	25 (18)	45 (34)
(standardkvalitet)
AVC HD 5M (LP)	32 (26)	60 (50)
(longplay)	32 (26)	60 (50)
(longplay)
Bildkvalitet SD (standardupplösning)

SD 9M (HQ)	20 (18)	35 (32)
(hög kvalitet)	20 (18)	35 (32)
(hög kvalitet)
SD 6M (SP)	30 (18)	55 (32)
(standardkvalitet)	30 (18)	55 (32)
(standardkvalitet)
SD 3M (LP)	60 (44)	110 (80)
(longplay)	60 (44)	110 (80)
(longplay)
b Obs!

• Bildförhållandet för de bilder som spelats in med bildkvalitet HD (hög upplösning) är 16:9 (bredbild).

z Tips

•Sifferoch bokstavskombinationerna som t.ex. 12M och 9M i tabellen visar den genomsnittliga bithastigheten. M står för Mbps.

•Om du använder en dubbelsidig skiva kan du spela in på båda sidor av skivan (s. 103).

•[DISC SELECT GUIDE] hjälper dig välja rätt skiva (s. 57).

Videokameran använder formatet VBR (Variable Bit Rate) så att bildkvaliteten automatisk kan anpassas efter det aktuella motiv som spelas in. Denna teknik orsakar variationer i en skivas inspelningstid. Filmer som innehåller snabbrörliga och avancerade bilder spelas in med en högre bithastighet, vilket reducerar den totala inspelningstiden.

Ha trevligt med din videokamera

”HOME” och ”OPTION”

-Lär dig fördelen med de här två menyerna

” HOME MENU” - utgångspunkten för olika åtgärder på videokameran

(HELP)

Visar en beskrivning av alternativet (s. 14).

Kategori (s. 13)

B Kategorier och alternativ i menyn HOME MENU

(CAMERA)-kategorin

Alternativ	Sida
MOVIE*	30

PHOTO*	30

SMTH SLW REC	33

(VIEW IMAGES)-kategorin

Alternativ	Sida
VISUAL INDEX*	37

PLAYLIST	47

(OTHERS)-kategorin

Alternativ	Sida
DELETE*	44

EDIT	46

PLAYLIST EDIT	47

PRINT	50

COMPUTER	44

TV CONNECT Guide*	39

(MANAGE DISC/MEMORY)- kategorin

Alternativ	Sida
FINALIZE*	52

DISC SELECT GUIDE	57

FORMAT*	58

FORMAT*	59

UNFINALIZE	60

DISC INFO	52

(SETTINGS)-kategorin

Anpassa videokameran (s. 61)*.

*Du kan ställa in dessa alternativ medan du använder Easy Handycam (s. 26). Läs på sid.76om de alternativ i (SETTINGS)- kategorin som du kan använda medan du använder Easy Handycam.

videokamera din med trevligt Ha

Fortsättning , 13

Sony HDR-UX7E, HDR-UX5E, HDR-UX3E User Manual

Använda menyn HOME MENU

1 Slå på strömmen till videokameran genom att vrida POWER-omkopplaren.

4 Peka på önskat alternativ.

Exempel: [EDIT]

5 Utför åtgärden och följ instruktionerna på skärmen.

2 Tryck på (HOME) A eller B.

(HOME) B

(HOME) A

3 Peka på önskad kategori.

Exempel: kategorin (OTHERS)

Stänga menyn HOME MENU

Peka på .

BFå mer information om något av alternativen i menyn HOME MENU – HELP

1 Tryck på (HOME).

Menyn HOME MENU visas.

2 Peka på (HELP).

Underkanten av (HELP)-knappen blir orange.

3 Peka på det alternativ som du vill veta mer om.

När du pekar på ett alternativ visas en beskrivning av det på skärmen.

Du väljer alternativet genom att peka på [YES], annars pekar du på [NO].

Stänga HELP

Peka på (HELP) igen i steg 2.

Använda menyn OPTION MENU

Om du pekar på skärmen under inspelning eller uppspelning visas de funktioner som för ögonblicket är tillgängliga. Du kommer att upptäcka hur enkelt det är att utföra olika inställningar. Mer information finns på sid.75.

(OPTION)

videokamera din med trevligt Ha

Komma igång

Steg 1: Kontrollera att du har alla tillbehör

Kontrollera att du fått med följande tillbehör tillsammans med videokameran. Siffran inom parentes visar antalet av respektive tillbehör.

Nätadapter (1) (s. 17)

Nätkabel (1) (s. 17)

Komponentvideokabel (1) (s. 40)

A/V-kabel (1) (s. 40, 49)

USB-kabel (1) (s. 50)

Trådlös fjärrkontroll (1) (s. 119)

Uppladdningsbart batteri NP-FH60 (HDRUX3E/UX5E), NP-FH70 (HDR-UX7E) (1) (s. 17)

CD-ROM ”Handycam Application

Software” (1) (s. 83)

Bruksanvisning (Den handbok du läser nu)

(1)

Ett litiumbatteri av knappcellstyp är redan installerat i videokameran.

Steg 2: Ladda batteriet

POWER-omkopplare

DC IN-kontakt

Batteri

CHG (uppladdning)-

lampa

Likströmskontakt (DC)	Nätadapter	Till vägguttaget
	Nätadapter
Kontaktskydd		Nätkabel
		Nätkabel

Du kan ladda ”InfoLITHIUM”- batteriet (H-serien) (s. 106) när du har anslutit det till videokameran.

b Obs!

•Du kan bara använda ”InfoLITHIUM”-batterier ur H-serien tillsammans med din videokamera.

1 För POWER-omkopplaren i pilens riktning till OFF (CHG) (standardinställning).

2 Höj upp sökaren och sätt sedan fast batteriet genom att skjuta det i pilens riktning tills det klickar på plats.

3 Anslut nätadaptern till DC INkontakten på videokameran.

Öppna kontaktskyddet och anslut likströmskontakten (DC) på nätadaptern

(AC).

Passa in märket v på likströmskontakten (DC) med märket v på din videokamera.

4 Anslut nätkabeln till nätadaptern (AC) och till ett vägguttag.

CHG-lampan (laddning) tänds och laddningen börjar. CHG-lampan (laddning) släcks när batteriet är fulladdat.

5 Koppla bort nätadaptern (AC) från videokamerans DC IN-kontakt.

b Obs!

•Koppla bort nätadaptern (AC) från DC INkontakten på videokameran genom att greppa om både videokameran och likströmskontakten (DC).

igång Komma

Fortsättning , 17

Steg 2: Ladda batteriet (Fortsättning)

Hur du tar bort batteriet

1Skjut POWER-omkopplaren till OFF (CHG).

2 Höj upp sökaren.

3Tryck på BATT-knappen (batteriets spärrspak) och ta bort batteriet.

b Obs!

•Innan du tar bort batteriet eller kopplar bort

nätadaptern måste du kontrollera att lampan

(film) / (stillbild) (s. 20) inte lyser.

Förvaring av batteriet

Innan du förvarar batteriet under en längre tid bör du ladda ur det helt (se sid.107 för mer information om förvaring).

Använda extern strömförsörjning

Gör samma anslutningar som när du laddar upp batteriet. I det här fallet laddas inte batteriet ur.

Kontrollera återstående batteritid (Battery Info)

Ställ POWER-omkopplaren på OFF (CHG) och tryck sedan på DISP/BATT INFO.

Efter en stund visas den ungefärliga tid som du har till förfogande för inspelningar tillsammans med batteriinformationen

under ungefär 7 sekunder. Du kan visa batteriinformationen i upp till 20 sekunder genom att trycka på DISP/BATT INFO en gång till när batteriinformationen visas.

Återstående batteritid (ungefärlig)

Inspelningskapacitet (ungefärlig)

Uppladdningstid

Ungefärlig tid (antal min.) som krävs för att fulladda ett helt tomt batteri.

Batteri	Uppladdningstid
NP-FH50	135

NP-FH60 (medföljer HDR-	135
UX3E/UX5E)

NP-FH70 (medföljer HDR-	170
UX7E)

NP-FH100	390

Inspelningstid

Ungefärlig tid som du har till förfogande (antal min.) när du använder ett fulladdat batteri.

HDR-UX3E/UX5E

Batteri	Oavbruten		Typisk
Batteri	inspelningstid		inspelningstid*
	inspelningstid		inspelningstid*
Bildkvalitet**	HD	SD	HD	SD

NP-FH50	60	75	30	35
	65	75	30	35
	65	80	30	40

NP-FH60	80	100	40	50
(medföljer)	85	100	40	50
	85	100	40	50
	90	105	45	50

Batteri	Oavbruten		Typisk
Batteri	inspelningstid		inspelningstid*
	inspelningstid		inspelningstid*
NP-FH70	135	160	65	80
	140	165	70	80
	140	170	70	85

NP-FH100	320	370	160	185
	335	375	165	185
	335	385	165	190

HDR-UX7E

Batteri	Oavbruten		Typisk
Batteri	inspelningstid		inspelningstid*
	inspelningstid		inspelningstid*
Bildkvalitet**	HD	SD	HD	SD

NP-FH50	55	65	30	30
	60	70	30	35
	60	70	30	35

NP-FH70	120	145	65	70
(medföljer)	125	150	70	75
	125	150	70	75
	125	150	70	75

NP-FH100	285	335	160	165
	300	340	165	170
	300	340	165	170

*Typisk inspelningstid visar tiden när du upprepar start/stopp under inspelning, slår av/på strömmen och utför zoomning.

**”HD” står för högupplöst bildkvalitet, medan ”SD” står för standard bildkvalitet.

b Obs!

•Samtliga tider är uppmätta med inspelningsläget [SP] under följande förhållanden:

Övre raden: Med LCD-skärmen bakgrundsbelyst.

Mellersta raden: Med LCD-skärmens bakgrundsbelysning avstängd.

Undre raden: När du spelar in med sökaren och LCD-panelen är stängd.

Uppspelningstid

Ungefärlig tid som du har till förfogande (antal min.) när du använder ett fulladdat batteri.

HDR-UX3E/UX5E

Batteri	LCD-panelen		LCD-panelen
Batteri	öppen*		stängd
	öppen*		stängd
Bildkvalitet**	HD	SD	HD	SD

NP-FH50	95	105	100	115

NP-FH60	130	140	135	150
(medföljer)

NP-FH70	205	230	220	245

NP-FH100	470	515	500	555

HDR-UX7E

Batteri	LCD-panelen		LCD-panelen
Batteri	öppen*		stängd
	öppen*		stängd
Bildkvalitet**	HD	SD	HD	SD

NP-FH50	90	105	100	115

NP-FH70	200	230	215	245
(medföljer)

NP-FH100	455	515	485	555

*Med LCD-skärmens bakgrundsbelysning påslagen.

**”HD” står för högupplöst bildkvalitet, medan ”SD” står för standard bildkvalitet.

Om batteriet

•Innan du byter batteri vrider du POWER-

omkopplaren till OFF (CHG) så att lampan

(film)/ (stillbild) (s. 20) släcks.

•CHG-lampan (laddning) blinkar under laddningen, eller så visas inte Battery Info (s. 18) korrekt i följande situationer:

–Batteriet är inte korrekt isatt.

–Batteriet är skadat.

–Batteriet är utslitet (endast för batteriinformation).

igång Komma

Fortsättning , 19

Steg 2: Ladda batteriet (Fortsättning)

•Strömmen tas inte från batteriet så länge nätadaptern är ansluten till kamerans DC INkontakt, även om nätkabeln är bortkopplad från vägguttaget.

•Om du monterar en videobelysning, som finns som tillval, bör du använda ett NP-FH100- batteri.

•Du bör inte använda NP-FH30, eftersom det bara medger korta inoch uppspelningstider med videokameran.

Om uppladdningstid/inspelningstid/ uppspelningstid

•Tiderna är uppmätta med videokamera vid en temperatur på 25 °C (temperaturen bör vara mellan 10 °C och 30 °C).

•Inspelningsoch uppspelningstiden blir kortare om du använder videokameran där det är kallt.

•Inspelningsoch uppspelningstiden kan bli kortare beroende på under vilka förhållanden som du använder videokameran.

Om nätadaptern

•När du använder nätadaptern bör du använda ett lättåtkomligt vägguttag. Om du råkar ut för en funktionsstörning av något slag när du använder videokameran bör du genast koppla bort nätadaptern från vägguttaget.

•Använd inte nätadaptern om den ligger i ett trångt utrymme, t.ex. mellan en vägg och en möbel.

•Kortslut inte nätadapterns likströmskontakt (DC) eller batteriterminalen med något metallföremål. Det kan orsaka funktionsstörningar.

•Även om videokameran är avstängd, ligger strömmen från nätet på så länge kameran är ansluten till ett vägguttag via nätadaptern.

Steg 3: Slå på strömmen och ställ in datum och tid

Innan du använder videokameran för första gången bör du ställa in datum och tid. Så länge du inte har ställt in datum och tid visas skärmen [CLOCK SET] varje gång du slår på videokameran eller ändrar läge på POWER-omkopplaren.

Peka på knapparna på skärmen.

POWER- omkopplare

1 För POWER-omkopplaren flera gånger i pilens riktning samtidigt som knappen i mitten trycks in, för att slå på strömmen.

(Film): För filminspelning.

(Stillbild): För att ta stillbilder Skärmbilden [CLOCK SET] visas.

2 Välj önskat geografiskt område med v/V och peka sedan på

[NEXT].

3 Välj [SUMMERTIME] och peka sedan på [NEXT].

4 Ställ in [Y] (år) med v/V.

5 Välj [M] med b/B ställ sedan in månaden med v/V.

6 Ställ in [D] (dag), timmar och minuter på samma sätt och peka sedan på [NEXT].

7 Kontrollera att klockan är korrekt ställd och peka sedan på .

Klockan startar.

Du kan ställa in vilket år som helst, fram till år 2037.

Stänga av strömmen

Skjut POWER-omkopplaren till OFF (CHG).

Återställa datum och tid

Peka på (HOME) t (SETTINGS) t [CLOCK/LANG] t [CLOCK SET] och ställ in datum och tid.

b Obs!

•Om du inte använder videokameran under ungefär 3 månader laddas det inbyggda uppladdningsbara batteriet ur och det finns risk för att tidsinställningarna raderas ur minnet. I så fall laddar du upp det laddningsbara batteriet och ställer in datum och tid igen (s. 110).

•Det tar några sekunder för videokameran att bli klar för tagning efter det att du har slagit på strömmen. Du kan inte använda videokameran under den här tiden.

•Linsskyddet öppnas automatiskt när strömmen slås på. Det stängs när man valt uppspelningsskärmen, eller när strömmen slås av.

•Vid leverans är strömförsörjningen inställd så att den automatiskt stängs av om du låter videokameran stå oanvänd under ungefär 5 minuter. Det är en funktion som sparar batteriet ([A.SHUT OFF], s. 75).

z Tips

•Datum och tid visas inte under inspelning, men spelas automatiskt in på skivan och kan visas under uppspelning ([DATA CODE], s. 70).

•Mer information om ”Tidzoner” finns på sid.102.

•Om pekskärmens knappar inte fungerar som de ska justerar du pekskärmen (CALIBRATION) (s. 109).

Ändra språkinställningen

Du kan byta språk för menyerna och de meddelanden som visas på skärmen. Peka på (SETTINGS) t [CLOCK/LANG] t [ LANGUAGE SET] (s. 62) för att byta

språk i skärmmenyerna.

igång Komma

Steg 4: Anpassa din videokamera så att den passar dig

LCD-panel

Öppna LCD-panelen 90 grader mot videokameran (1) och vrid den sedan till den vinkel som bäst passar för inspelning eller uppspelning (2).

190 grader mot

videokameran

2Högst 90 grader

•Du kan justera LCD-skärmens bakgrundsbelysning genom att i menyn HOME MENU peka på (SETTINGS)

t [SOUND/DISP SET] t [LCD BRIGHT] (s. 71).

•Växla mellan att stänga av eller sätta på skärmindikatorerna (t.ex. tidskoden) genom att trycka på DISP/BATT INFO.

Sökare

Du kan granska bilderna i sökaren om du vill undvika att nöta på batteriet eller när bilden som visas på LCD-skärmen är dålig.

Sökare

2Högst 180	DISP/BATT INFO
grader

Stänga av LCD-skärmens bakgrundsbelysning för att batteriet skall hålla längre

Håll DISP/BATT INFO nedtryckt under några sekunder tills visas.

Den här inställningen fyller sin funktion när du använder videokameran där det är ljust eller när du vill spara på batteriet. Inställningar du gör här påverkar inte den inspelade bilden. Slå på LCD-skärmens bakgrundsbelysning genom att hålla DISP/ BATT INFO nedtryckt under några sekunder tills slocknar.

b Obs!

•Se upp så att du inte råkar trycka på knapparna under LCD-skärmen när du öppnar eller ställer in LCD-panelen.

z Tips

•Om du fäller ut LCD-panelen 90 grader mot videokameran och sedan vrider den 180 grader mot objektivsidan, kan du fälla in LCD-panelen med LCD-skärmen riktad utåt. Det är ett praktiskt läge vid uppspelning.

Sökarens lins och justeringsspak

Ställ justeringsspaken i ett läge där bilden blir skarp.

z Tips

• Du kan ställa in ljusstyrkan för sökarens bakgrundsbelysning genom att välja

(SETTINGS) t [SOUND/DISP SET] t [VF B.LIGHT] i menyn HOME MENU (s. 72).

Steg 5: Sätta i en skiva eller ett ”Memory Stick Duo”

Skiva

För inspelning krävs en ny DVD-RW, DVD+RW, DVD-R eller DVD+R DL med en diameter på 8 cm (s. 11).

b Obs!

•Innan du använder skivan bör du torka den ren från damm och fingeravtryck (s.104).

1 Kontrollera att strömmen till videokameran är påslagen.

2 Skjut låsspärren OPEN för skivluckan i pilens riktning (OPEN B).

[PREPARING TO OPEN] visas på LCD-skärmen och sedan öppnas skivluckan automatiskt en aning.

ACCESS-lampa (skiva) Låsspärr OPEN för skivlucka

Pickuplins

När du använder enkelsidiga skivor sätter du i skivan med etikettsidan riktad utåt mot dig.

4 Stäng skivluckan.

[DISC ACCESS] visas på LCDskärmen.

Det kan ta en stund innan videokameran identifierat skivan, beroende på vilken typ av skiva det är och i vilket skick den är. Hoppa fram till steg 7 när du använder en DVD-R/DVD+R DL.

5 Peka på [Use DISC SELECT

GUIDE] när du använder en DVD-

RW/DVD+RW.

När skivluckan har ställts på glänt kan du själv öppna den helt och hållet.

3 Sätt i skivan med inspelningsytan vänd in mot videokameran och tryck sedan in skivans centrum så att den klickar på plats.

b Obs!

•Det går inte att använda [Use DISC SELECT GUIDE] medan du använder Easy Handycam (s. 26). Formatera skivan och följ instruktionerna på skärmen.

igång Komma

Fortsättning , 23

Steg 5: Sätta i en skiva eller ett ”Memory Stick Duo” (Fortsättning)

6 Peka på [Record HD (high definition) images.].

Peka på [Record SD (standard definition) images.] för att spela in med bildkvaliteten SD (standardupplösning). Vilka alternativ som visas varierar beroende på din videokameras status, eller på vilken typ av skiva som satts i.

7 Peka på det alternativ på skärmen som passar dig.

Skivan formateras med den inspelningskvalitet och det läge du valt. När formateringen är slutförd kan du börja spela in på skivan.

Om du väljer bildkvaliteten SD (standardupplösning)

•När du använder en DVD-RW ska du välja ett inspelningsformat, [VIDEO] eller [VR], (s. 11). Om du formaterar en skiva medan du använder Easy Handycam

(s. 26), är inspelningsformatet låst till [VIDEO].

•När du använder en DVD+RW ska bildförhållande [16:9 WIDE] eller [4:3] väljas.

Ta ur skivan

1Öppna skivluckan genom att utföra steg 1 och 2.

2Peta upp skivans kant samtidigt som du trycker med ett finger på skivhållaren i mitten.

b Obs!

•Du kan inte ändra en skivas bildkvalitet (HD (hög upplösning) eller SD (standardupplösning), s. 9) efter halva vägen.

•Var försiktig så att du inte får handen eller något annat i vägen för skivluckan när den öppnas eller stängs. Innan du öppnar eller stänger skivluckan bör du flytta över remmen till undersidan av videokameran.

•Om remmen fastnar i skivluckan kan det orsaka funktionsstörningar hos videokameran.

•Du får inte röra skivans inspelningssida eller pickuplinsen (s. 109).

När du använder en dubbelsidig skiva måste du vara försiktig så att du inte smutsar ned ytan med fingeravtryck.

•Om du stänger skivluckan med skivan isatt på fel sätt kan det orsaka funktionsstörningar hos videokameran.

•Koppla inte bort strömkällorna medan formatering pågår.

•Utsätt inte videokameran för mekaniska stötar eller vibrationer:

– när ACCESS-lampan lyser

– när ACCESS-lampan blinkar

– när [DISC ACCESS] eller [PREPARING TO OPEN] visas på LCD-skärmen

•Det kan ta en stund innan du kan ta ur skivan beroende på skivans status eller det inspelade materialet.

•Det kan ta upp till 10 minuter innan du kan ta ur en skiva som är skadad eller nedsmutsad med t.ex. fingeravtryck. I så fall kan skivan vara skadad.

z Tips

•Du kan ta ur skivan även när videokameran är ansluten till en strömkälla, även om videokameran är avstängd. Däremot startar inte identifieringen av skivan (steg 4).

•Hur du gör för att radera alla tidigare inspelade bilder på en DVD-RW/DVD+RW-skiva, för att sedan använda den för inspelning av nya bilder, beskrivs under ”Radera alla avsnitt från skivan (formatering)” på sid.58.

•Du kan kontrollera att du använder rätt skiva med hjälp av [DISC SELECT GUIDE] i menyn HOME MENU (s. 57).

”Memory Stick Duo”

Du kan endast använda ett ”Memory Stick Duo” märkt med eller

(s. 105).

z Tips

•Antal bilder som du kan ta varierar beroende på vilken bildkvalitet och bildstorlek du väljer. Mer information finns i sid.67.

1 Öppna LCD-panelen.

2 Sätt in ditt ”Memory Stick Duo” i ”Memory Stick Duo”-facket i rätt riktning, tills det klickar på plats.

Akrivitetslampa

(”Memory Stick Duo”)

Mata ut ett ”Memory Stick Duo”

Öppna LCD-panelen och tryck försiktigt in ditt ”Memory Stick Duo” en gång.

b Obs!

•När aktivitetslampan lyser eller blinkar skriver eller läser videokameran information. Skaka eller stöt inte till videokameran, stäng inte av den, mata inte ut ditt ”Memory Stick Duo” och ta inte loss batteriet. Du riskerar i så fall att bildinformationen skadas.

•Om du tvingar in ditt ”Memory Stick Duo” i facket i fel riktning, kan ditt ”Memory Stick Duo”, ”Memory Stick Duo”-fack eller bilddatan skadas.

•Var försiktig när du sätter in eller plockar ut ditt ”Memory Stick Duo”, så att det inte hoppar ut och ramlar ner på marken.

igång Komma

Inspelning/uppspelning

Enkel inspelning/uppspelning (Easy

Handycam)

Med funktionen Easy Handycam är de flesta av videokamerans inställningar automatiskt optimalt inställda, vilket gör att du slipper tänka på finjusteringar. Skärmen blir mer lättläst genom att teckenstorleken ökar.

HDR-UX3E/UX5E

Filmer

1 Aktivera POWER-omkopplaren G

för att tända lampan (film).

Om POWER-omkopplaren är

ställd på OFF (CHG) skjuter du den nedåt samtidigt som

du trycker på den gröna knappen.

2 Tryck på EASY A.

visas på skärmen.

3 Tryck på START/STOP H eller E för att starta inspelningen.*

[STBY] t [REC]

Du avbryter inspelningen genom att trycka igen.

Stillbilder

1 Aktivera POWER-omkopplaren G

för att tända lampan (stillbild).

Om POWER-omkopplaren är

ställd på OFF (CHG) skjuter du den nedåt samtidigt som

du trycker på den gröna knappen.

2 Tryck på EASY A.

visas på skärmen.

3 Tryck på PHOTO F för att spela in.**

Ställ in fokus genom att			Spela in genom
trycka lätt på den här			att trycka in den
knappen och hålla den			helt.
intryckt.

Blinkar t Tänd

* Filmer spelas in i [SP]-läge.

**Stillbilder spelas in i kvaliteten [FINE].

Spela upp filmer/stillbilder

1 Aktivera POWER-omkopplaren G för att starta din videokamera.

2 Tryck på (VIEW IMAGES) I eller D.

Skärmen VISUAL INDEX visas på LCD-skärmen. (Det kan ta en stund innan skärmen VISUAL INDEX visas.)

Återgår till inspelningsskärmen Föregående 6 bilder

Nästa 6 bilder

Återgår till inspelningsskärmen

Visar filmerna

Skivtyp

Visas med bilden på varje flik som senast spelades upp eller spelades in (B för stillbild).

Visar stillbilderna

3 Starta uppspelning.

Visa filmer:

Peka på fliken	och sedan på den film du vill spela upp.	Växlar mellan uppspelning
Återgår (till skärmen
Återgår (till skärmen
VISUAL INDEX)		och paus när du pekar
Början av avsnittet/		Nästa avsnitt
föregående avsnitt		Datum/tid för
		Datum/tid för
Stoppa (gå till skärmen		inspelningen*
		inspelningen*

VISUAL INDEX)		Bakåt/Framåt
VISUAL INDEX)		Bakåt/Framåt

Visa stillbilder:

Peka på fliken och sedan på den stillbild du vill spela upp.

Återgår (till skärmen VISUAL INDEX)

Inspelningsmedia

Går till skärmen VISUAL

INDEX

* [DATA CODE] är låst till [DATE/TIME] (s. 70).

Bildspel (s. 38)

Datum/tid för inspelningen*

Föregående/nästa

Inspelning/uppspelning

Fortsättning , 27

Enkel inspelning/uppspelning (Easy Handycam) (Fortsättning)

z Tips

•När alla filmer från den markerade filmen till den sista filmen spelats upp, återgår skärmen till skärmbilden VISUAL INDEX.

•Om du vill spela upp filmer långsamt pekar du på / i pausläget.

•Om du vill justera volymen pekar du på

(HOME) t (SETTINGS) t [SOUND SETTINGS] t [VOLUME] och reglerar nivån med / .

Avbryta funktionen Easy

Handycam

Tryck på EASY A igen. försvinner från skärmen.

Justerbara menyinställningar när funktionen Easy Handycam används

Peka på (HOME) B eller C för att visa justerbara menyinställningar (s. 13, 61).

b Obs!

•Du kan varken radera eller redigera filmer på skivan när Easy Handycam används.

•Nästan alla inställningar återgår automatiskt till respektive standardinställning. Vissa menyalternativ är dock låsta vid specifika inställningar. Mer information finns på sid.88.

•Vid formatering av DVD-RW-skivor med bildkvaliteten SD (standardupplösning), är inspelningsformatet låst till VIDEO (s. 58).

• (OPTION) visas inte på skärmen.

•Avbryt Easy Handycam om du vill lägga till effekter i bilderna eller om du vill utföra olika inställningar.

Knappar som inte kan användas när du använder Easy Handycam

När Easy Handycam används kan vissa knappar/funktioner inte användas, eftersom de flesta alternativ ställs in automatiskt

(s. 88). Om du trycker på en knapp som inte fungerar kan [Invalid during Easy Handycam operation.] visas på skärmen.

Göra skivan kompatibel för uppspelning på andra enheter (stänga (slutbehandla))

Du måste stänga (slutbehandla) en inspelad skiva för att den ska bli kompatibel för uppspelning på andra enheter eller datorer. Läs på sid.52 om stängning (slutbehandling).

b Obs!

•Det går inte att utföra ytterligare inspelningar på DVD-R/DVD+R DL-skivor när de stängts (slutbehandlats) även om det finns ledigt utrymme på skivan.

•Skivans meny är låst till [STYLE1].

•Du kan inte spela in ytterligare material på en stängd (slutbehandlad) skiva när Easy Handycam används (s. 60).

Inspelning av bilderna

(HOME) E PHOTO F

(HOME) D

START/STOP C

POWER-

omkopplare A

Om POWERomkopplaren är ställd på OFF (CHG) skjuter du den nedåt samtidigt som du trycker på den gröna knappen.

-lampa (film)

-lampa (stillbild) START/STOP B

Linsskydd

Öppnas enligt POWERomkopplarens inställning.

Fästa greppremmen

Fäst greppremmen enligt förfarandet nedan och håll sedan ordentligt i din videokamera.

b Obs!

•Om ACCESS-lampan (s. 23, 25) lyser efter att den första inspelningen avslutats, betyder det att data fortfarande skrivs till skivan eller ditt ”Memory Stick Duo”. Utsätt inte videokameran för mekaniska stötar eller vibrationer, koppla inte heller bort batteriet eller nätadaptern.

Inspelning/uppspelning

Fortsättning , 29