Sony HDR-UX1E Users guide [ms]
2-696-730-11(1)
MY
Perakam Kamera Video Berdefinisi
Tinggi (HD) Digital
Panduan Operasi
HDR-UX1E
Menikmati camcorder
Langkah Permulaan 25
Merakam
Main balik
Menyunting 54
Mengalih sunting/
mencetak
Menggunakan media
rakaman
Kustomkan camcorder
Menggunakan Komputer 96
Pencari silapan 103
Maklumat
Tambahan
anda
anda
12
36
44
61
65
76
123
http://www.sony.net/
Printed in Malaysia
Rujukan Cepat 138
© 2006 Sony Corporation
Baca ini sebelum mengoperasikan camcorder anda
Sila baca manual ini dengan teliti, sebelum
mengendalikan unit, dan simpan bagi
rujukan pada masa akan datang.
AMARAN
Untuk mengurangkan bahaya
kebakaran atau kejutan elektrik,
jangan dedahkan unit kepada hujan
atau kelembapan.
AMARAN
Gantikan bateri dengan jenis yang
ditetapkan sahaja. Jika tidak,
kebakaran atau kecederaan mungkin
berlaku.
Nota tentang penggunaan
Camcorder anda dibekalkan dengan
dua jenis panduan operasi.
– “Panduan Operasi” (Manual ini)
– “First Step Guide (Panduan Langkah
Pertama)” bagi menggunakan camcorder
anda dengan komputer yang tersambung
(disimpan dalam CD-ROM yang
dibekalkan)
Jenis-jenis cakera yang boleh anda
guna dalam camcorder anda
Anda boleh menggunakan cakera-cakera
yang berikut sahaja.
–DVD-R 8cm
–DVD-RW 8cm
–DVD+RW 8cm
–DVD+R DL 8cm
Guna cakera-cakera dengan tanda-tanda
yang disenarai di bawah. Lihat muka surat
16 bagi butiran lanjut.
Bagi kepercayaan dan ketahanan rakaman/
main balik, kami mengesyorkan anda
menggunakan cakera Sony atau cakera
yang terdapat tanda (bagi VIDEO
KAMERA) bagi DVD Handycam anda.
• Menggunakan satu cakera berlainan daripada
yang di atas mungkin akan menyebabkan
rakaman/main balik yang tidak memuaskan atau
anda mungkin tidak dapat menanggalkan cakera
daripada DVD Handycam anda.
* Bergantung kepada tempat yang anda beli,
cakera mempunyai satu tanda .
2
Jenis-jenis “Memory Stick” yang boleh
digunakan untuk camcorder anda
Terdapat dua saiz “Memory Stick”.
Anda boleh guna “Memory Stick Duo”
yang mempunyai lambang
atau
(m.s. 128).
“Memory Stick Duo”
(Saiz ini boleh diguna dengan camcorder
anda.)
Menggunakan camcorder
• Jangan pegang camcorder pada bahagian
berikut.
Pemidang tilik Skrin LCD
“Memory Stick”
(Anda tidak boleh menggunakannya pada
camcorder anda.)
• Anda tidak boleh menggunakan kad
memori jenis sebarangan kecuali
“Memory Stick Duo”.
• “Memory Stick PRO” dan “Memory Stick
PRO Duo” boleh digunakan hanya dengan
kelengkapan yang serasi dengan
“Memory Stick PRO”.
Apabila menggunakan “Memory Stick
Duo” dengan kelengkapan yang
serasi dengan “Memory Stick”
Pastikan “Memory Stick Duo” dimasukkan
ke dalam Alat Suai Memory Stick Duo.
Alat Suai Memory Stick Duo
Bateri
• Camcorder adalah tidak kalis habuk, kalis
titisan atau kalis air. Lihat “Mengenai
penggunaan dan penjagaan” (m.s. 131).
• Untuk mengelakkan cakera daripada pecah
atau kehilangan gambar yang terakam,
jangan buat yang berikut semasa salah satu
lampu bagi suis POWER (m.s. 29) atau
lampu ACCESS (m.s. 33) adalah hidup:
– tanggalkan pek bateri atau Alat Suai Arus
Ulang-alik daripada camcorder.
– kenakan kejutan mekanikal atau getaran
kepada camcorder.
• Apabila menyambung camcorder anda
kepada peranti yang lain dengan satu
kabel HDMI, satu kabel komponen video
atau satu kabel USB, pastikan anda
memasukkan palam penyambung dengan
cara yang betul. Menolak palam dengan
paksa ke dalam pangkalan akan
merosakkan pangkalan dan mungkin
menyebabkan satu pincang tugas pada
camcorder anda.
Sambungan ,
3
Baca ini sebelum mengoperasikan camcorder anda (Sambungan)
Mengenai item-item menu, panel
LCD, pemidang tilik dan lensa
• Item menu yang dikelabukan tidak
terdapat ketika sedang merakam atau
dalam keadaan main balik.
• Skrin LCD dan pemidang tilik dibuat
menggunakan teknologi yang sangat
berketepatan tinggi, oleh sebab itu lebih
99.99% piksel boleh dikendalikan untuk
penggunaan yang berkesan. Walau
bagaimanapun, mungkin terdapat beberapa
titik hitam kecil dan/atau titik terang
(berwarna putih, merah, biru, atau hijau)
yang sentiasa muncul pada skrin LCD dan
pemidang tilik. Titik-titik ini adalah kesankesan normal daripada proses pembuatan
dan tidak memberikan kesan kepada
rakaman dalam apa cara sekalipun.
Titik hitam
Titik putih, merah,
biru atau hijau
• Pendedahan skrin LCD, pemidang tilik,
atau lensa secara langsung kepada cahaya
matahari untuk jangkamasa yang lama
boleh menyebabkan berlakunya pincang
tugas.
• Jangan tujukan pada matahari. Dengan
melakukannya mungkin menyebabkan
camcorder anda menjadi pincang tugas.
Ambil gambar matahari hanya di dalam
keadaan cahaya yang rendah, seperti pada
waktu senja.
Ketika rakaman
• Sebelum memulakan rakaman, uji fungsi
rakaman untuk memastikan gambar dan
bunyi dirakam tanpa sebarang masalah.
Anda tidak dapat memadam imej selepas
anda merakamkan mereka pada DVD-R/
DVD+R DL. Guna DVD-RW/DVD+RW
untuk rakaman percubaan (m.s. 16).
• Ganti rugi untuk kandungan rakaman tidak
dapat diberikan, walaupun rakaman atau
main balik tidak dapat dilakukan akibat
satu pincang tugas pada camcorder,
penyimpanan media, dll.
• Sistem-sistem televisyen berwarna berbeza
bergantung kepada negara/kawasan. Untuk
melihat rakaman anda pada televisyen,
anda memerlukan televisyen yang
berasaskan system PAL.
• Rancangan-rancangan televisyen, filemfilem, pita-pita video, dan bahan-bahan
lain mungkin mempunyai hak cipta.
Merakam bahan-bahan tersebut tanpa
kebenaran adalah melanggar undangundang hak cipta.
Berkenaan memain cakera pada
peranti-peranti yang lain
Anda boleh main balik, atau format cakeracakera yang dirakam dengan kualiti imej
HD (definisi tinggi) hanya pada perantiperanti serasi format AVCHD.
4
Tentang manual ini
• Imej-imej pada skrin LCD dan pemidang
tilik yang digunakan dalam manual ini
untuk tujuan ilustrasi ditangkap
menggunakan kamera digital pegun, dan
oleh sebab itu ia mungkin kelihatan
berbeza.
• Reka bentuk dan spesifikasi media
rakaman dan aksesori-aksesori yang lain
adalah tertakluk kepada perubahan tanpa
pemberitahuan.
• Cakera dalam Panduan Operasi ini merujuk
kepada cakera-cakera DVD 8cm.
• Paparan pada skrin dalam setiap bahasa
tempatan digunakan untuk
mengilustrasikan prosedur-prosedur
pengendalian. Tukar bahasa skrin
sebelum menggunakan camcorder anda
jika perlu (m.s. 20).
Tentang lensa Carl Zeiss
Camcorder anda dilengkapi dengan lensa
Carl Zeiss, yang dibangunkan bersama oleh
Carl Zeiss, dari Jerman, dan Sony
Corporation, dan menghasilkan imej-imej
hebat. Ia menggunakan sistem pengukuran
MTF bagi kamera video dan menawarkan
satu kualiti tipikal bagi lensa Carl Zeiss.
Selain daripada itu, lensa bagi camcorder
anda adalah bersalut T untuk menghalang
pantulan-pantulan dan benar-benar
menghasilkan semula warna-warna.
MTF = Modulation Transfer Function
(Fungsi Pemindahan Modulasi). Nilai
bilangan menggambarkan jumlah cahaya
daripada sesuatu subjek yang masuk ke
dalam lensa.
Mengenai tanda-tanda yang
digunakan dalam manual ini
• Operasi-operasi yang didapati
bergantung kepada cakera yang
digunakan. Tanda-tanda berikut
digunakan untuk menunjuk jenis cakera
yang anda boleh guna untuk operasi
tertentu.
• Tanda-tanda menunjukkan cakeracakera yang boleh diguna apabila
merakam dengan kualiti imej HD
(definisi tinggi).
5
Baca Ini Terlebih Dahulu (dibekalkan)
Membekalkan ciri-ciri dan maklumat
Jadual Kandungan
Baca ini sebelum mengoperasikan camcorder anda ................................ 2
Contoh-contoh subjek dan penyelesaian................................................ 10
mengenai camcorder yang anda perlu tahu
sebelum menggunakannya.
Menikmati camcorder anda
Aliran Operasi ......................................................................................... 12
Mengalami keindahan imej-imej HD (definisi tinggi)............................... 14
Memilih cakera yang betul ...................................................................... 16
“ HOME” dan “ OPTION”
- Mengambil kesempatan dua jenis menu..................................... 18
Langkah Permulaan
Langkah 1: Memeriksa item-item yang dibekalkan.................................25
Langkah 2: Mengecas pek bateri............................................................ 26
Langkah 3: Menghidupkan kuasa...........................................................29
Langkah 4: Melaraskan panel LCD dan pemidang tilik........................... 30
Langkah 5: Mengatur tarikh dan waktu................................................... 31
SLangkah 6: Memasukkan cakera atau “Memory Stick Duo”................. 33
Merakam
Merakam imej-imej.................................................................................. 36
Menzum
Untuk rakam bunyi dengan lebih kehadiran (5.1ch rakaman sekeliling)
Untuk menggunakan lampu denyar
Untuk merakam imej-imej pegun berkualiti tinggi semasa rakaman gambar
(Dual Rec)
Untuk merakam di tempat gelap (NightShot)
Untuk melaras dedahan subjek terang belakang
Untuk merakam dalam mod cermin
Merakam tindakan pantas dalam gerakan perlahan (R.LMBT LANCR)
Mengawal aturan-aturan imej secara manual dengan cecincin kawalan
kamera
6
Main balik
Melihat imej-imej ....................................................................................44
Untuk menggunakan zum PB
Untuk main balik satu siri imej-imej pegun (Persembahan slaid)
Mainkan imej pada televisyen.................................................................48
Menyunting
Kategori (LAIN-LAIN).........................................................................54
Memadam imej-imej ................................................................................54
Membahagikan imej ................................................................................56
Mereka Senarai main ..............................................................................57
Mengalih sunting/mencetak
Kategori (PILIH PERANTI-PERANTI) ..............................................61
Mengalih sunting satu cakera..................................................................61
Mengalih sunting kepada perakam VCR atau DVD/HDD .......................62
Mencetak imej yang telah dirakam (Pencetak serasi PictBridge) ...........63
Menggunakan media rakaman
Kategori (URUS CKRA/MMRI) ........................................................65
Membuat cakera serasi dengan main balik pada peranti-peranti lain atau
pemacu-pemacu DVD (Penamatan)..............................................66
Memain satu cakera pada peranti-peranti lain........................................70
Mencari cakera yang betul- PDUAN PLH CKERA ..................................71
Memadam semua adegan pada cakera (memformatkan) ......................72
Merakam adegan tambahan selepas penamatan (Batalkan Tamat) ......74
Memeriksa maklumat cakera ..................................................................75
Sambungan ,
7
Kustomkan camcorder anda
Apa yang boleh anda buat dengan
kategori (ATURAN) HOME MENU ......................................... 76
Menggunakan HOME MENU
Senarai item-item kategori (ATURAN)
ATRN GBR KMERA................................................................................ 78
(Item-item untuk merakam gambar-gambar)
ATRN FOTO KMERA ............................................................................. 81
(Item-item bagi merakam imej-imej pegun)
LIHAT IMEJ............................................................................................. 84
(Item-item untuk melaksanakan kustom untuk kekuatan bunyi dan paparan)
ATRN BUNYI/PPRN ............................................................................... 85
(Item-item untuk mengatur bunyi beep dan skrin)
ATRN OUTPUT ...................................................................................... 86
(Item-item untuk semasa menyambung dengan peranti-peranti yang lain)
ATRN JAM/ BHS................................................................................. 87
(Item-item untuk mengatur jam dan bahasa)
ATRN UMUM .......................................................................................... 87
(Item-item aturan yang lain)
Mengaktifkan fungsi-fungsi menggunakan OPTION MENU..............88
Menggunakan OPTION MENU
Merakam item-item pada OPTION MENU..............................................89
PROGRAM D.A., PEMUDAR, METER TUMPU, dll.
Item-item tontonan pada OPTION MENU............................................... 95
KKUATAN.BUNYI, PSMBHN.SLAID, ATRN PSMBHN SLD, dll.
Menggunakan Komputer
Apa yang boleh anda buat dengan komputer Windows .........................96
Memasang “First Step Guide (Panduan Langkah Pertama)”
dan perisian................................................................................... 98
Melihat “First Step Guide (Panduan Langkah Pertama)”......................101
Menggunakan satu komputer Macintosh.............................................. 101
8
Pencari silapan
Pencari silapan...................................................................................... 103
Penunjuk amaran dan mesej.................................................................118
Maklumat Tambahan
Menggunakan camcorder anda di luar negara......................................123
Tentang cakera .....................................................................................125
Mengenai format AVCHD......................................................................127
Tentang “Memory Stick”........................................................................128
Tentang pek bateri “InfoLITHIUM”.........................................................130
Mengenai penggunaan dan penjagaan.................................................131
Spesifikasi .............................................................................................134
Rujukan Cepat
Mengenal pasti bahagian dan kawalan.................................................138
Penunjuk-penunjuk yang dipaparkan semasa rakaman/main balik ......143
Glosari ...................................................................................................146
Indeks....................................................................................................148
9
Contoh-contoh subjek dan penyelesaian
Merakam
Memeriksa ayunan golf anda
B Rakaman lambat lancar............. 42
Gambar bunga-bunga diambil dari dekat
B Potret lembut ............................ 91
B Fokus ........................................90
B Telemacro ................................. 90
Memfokus pada anjing pada bahagian
kiri skrin
B Fokus ........................................90
B Fokus tumpu .............................90
Memfokus pada objek-objek yang
lebih jauh
B Landskap................................... 92
B Fokus ........................................90
Menangkap imej-imej pegun semasa
rakaman gambar
B Dual Rec.................................... 40
Mendapat satu rakaman baik cerun ski
atau pantai
B Backlight ................................... 41
B Pantai&Ski ................................ 91
10
Seorang kanak atas pentas di bawah
lampu tumpu
B Lampu tumpu ........................... 91
Bunga-bunga api dengan segala
keindahannya
B M.tbnm&Bulan.......................... 92
B Fokus ........................................ 90
Seorang kanak-kanak tertidur di
bawah cahaya suram
B NightShot.................................. 41
B Color Slow Shutter .................... 92
Main balik
Menonton pada skrin televisyen
Memain cakera pada peranti lain
Menyunting, dan lain-lain
Memadam imej-imej yang tidak
diperlukan
Menyalin satu cakera bagi kawan anda
Menggunakan cakera sekali lagi
Menggunakan camcorder anda pada
satu perjalanan
..................................48
..................................70
..................................54
..................................61
..................................72
................................123
11
Menikmati camcorder anda
Aliran Operasi
B Mengeluarkan camcorder dan aksesori-
aksesori yang dibekalkan.
Baca “Baca Ini Terlebih Dahulu” yang dibekalkan
sebelum anda guna camcorder anda.
B Menyediakan cakera yang betul (m.s. 16).
Anda boleh merujuk [PDUAN PLH CKERA] (muka
surat 71) yang dipapar pada skrin untuk memilih
cakera yang betul.
• Anda akan dapat satu carta untuk menolong anda pilih satu
cakera dalam “Baca Ini Terlebih Dahulu” yang dibekalkan.
B Kembalikan cakera (m.s. 33).
Apabila anda memformat cakera, anda boleh memilih
kualiti imej rakaman, HD (definisi tinggi) atau SD
(definisi biasa).
B Merakam menggunakan camcorder anda
(m.s. 36).
Gambar-gambar dirakam pada cakera, dan imej-imej
pegun dirakam pada satu “Memory Stick Duo”.
12
Menikmati gambar-gambar yang dirakam dengan kualiti imej HD
(definisi tinggi)
B Anda boleh menonton gambar-gambar dengan kualiti imej HD (definisi
tinggi) (m.s. 48).
b Nota
• Imej-imej yang dirakam dengan kualiti imej
SD (definisi biasa) tidak boleh ditukar
kepada kualiti imej HD (definisi tinggi).
z Tip
• Jika televisyen anda bukan televisyen definisi
tinggi, gambar-gambar dengan kualiti imej
HD (definisi tinggi) akan dipaparkan dengan
kualiti imej SD (definisit biasa).
• Anda boleh merujuk [PDUAN SMBGN TV]
(m.s. 48) yang dipaparkan pada skrin mengenai
menyambung televisyen anda dan camcorder.
B Memain cakera-cakera pada peranti-peranti serasi format AVCHD (m.s. 70).
Pemberitahuan penting mengenai cakera-cakera yang dirakam dalam format AVCHD
Camcorder menangkap bahagian filem definisi tinggi dalam format AVCHD. Media DVD yang
mengandungi bahagian filem AVCHD mungkin tidak boleh digunakan dengan pemain-pemain atau
perakam-perakam biasa DVD, oleh kerana pemain/perakam DVD mungkin gagal untuk melentingkan
media dan mungkin memadam kandungan-kandungannya tanpa amaran.
B Menyunting dan menyalin kandungan-kandungan cakera (m.s. 62).
Anda boleh mengalih sunting imej-imej yang dirakam dengan kualiti imej HD (definisi
tinggi) dengan menyambung camcorder anda kepada sebuah peranti DVD. Ambil perhatian
bahawa imej-imej yang dialih sunting akan dirakam dengan kualiti imej SD (definisi biasa).
Menggunakan sebuah komputer, anda
boleh menyunting atau menyalin imejimej yang dirakam dengan kualiti imej
HD (definisi tinggi).
b Nota
• Pasang perisian aplikasi yang dibekalkan
pada komputer terlebih dahalu.
Menikmati camcorder anda
13
Mengalami keindahan imej-imej HD (definisi tinggi)
B Camcorder anda menawarkan kedua-dua format rakaman AVCHD dan DVD.
Format rakaman bergantung kepada kualiti imej, HD (definisi tinggi) atau SD (definisi biasa).
Pilih kualiti imej apabila anda menggunakan satu cakera baru pada camcorder anda (m.s. 33).
b Nota
• Anda tidak boleh menukar kualiti imej satu cakera pertengahan jalan.
• Imej-imej yang dirakam dengan kualiti imej SD (definisi biasa) tidak boleh ditukar kepada kualiti imej
HD (definisi tinggi).
• Camcorder anda adalah serasi dengan piawaian “1440
AVCHD 1080i” disingkatkan sebagai “AVCHD” dalam manual ini, kecuali apabila ia mesti diterangkan
secara lebih lanjut.
B Kualiti imej HD (definisi tinggi) B Kualiti imej SD (definisi biasa)
Format AVCHD
Resolusi imej:
kira-kira
3.75 kali resolusi SD
(definisi biasa)
× 1080/50i” format AVCHD (m.s. 127). “Format
Format DVD
Merakam imej-imej definisi tinggi.
Disyorkan samada anda mempunyai
sebuah televisyen definisi tinggi atau tidak.
Cakera hanya boleh dimain pada perantiperanti yang serasi dengan format AVCHD
(m.s. 70)
.
b Nota
• Imej-imej AVCHD tidak boleh dimain pada
kebanyakan peranti-peranti DVD yang
didapati sekarang, di mana mereka tidak
serasi dengan format AVCHD.
z Tip
• Imej-imej AVCHD boleh ditonton walaupun
pada televisyen-televisyen bukan definisi
tinggi. Walau bagaimanapun, kualiti imejimej adalah setanding dengan kualiti imej SD
(definisi biasa) (m.s. 48).
14
Merakam imej-imej definisi biasa.
Disyorkan jika keserasian main balik
adalah penting.
Cakera boleh dimain pada peranti-peranti
DVD.
b Nota
• Cakera-cakera DVD-RW (mod VR) boleh
dimain pada peranti-peranti serasi sahaja.
Masa rakaman
Masa boleh rakam yang dijangka pada satu belah suatu cakera
Kualiti imej HD (definisi tinggi) ( ): masa rakaman minimum
Format AVCHD Masa rakaman anggaran (minit)
Mod rakaman
Menikmati camcorder anda
AVC HD 12M (HQ+)
(kualiti tertinggi)
AVC HD 9M (HQ)
(kualiti tinggi)
AVC HD 7M (SP)
(kualiti biasa)
AVC HD 5M (LP) (main
panjang)
15 (14)
20 (14)
25 (18)
32 (26)
27 (26)
35 (26)
45 (34)
60 (50)
Kualiti imej SD (definisi biasa) ( ): masa rakaman minimum
Format DVD Masa rakaman anggaran (minit)
Mod rakaman
SD 9M (HQ) (kualiti
tertinggi)
SD 6M (SP) (kualiti
biasa)
SD 3M (LP) (main
panjang)
z Tip
20 (18)
30 (18)
60 (44)
35 (32)
55 (32)
110 (80)
• Angka-angka seperti 12M dan 9M dalam jadual menunjukkan kelajuan bit purata. M adalah
singkatan untuk Mbps.
• Jika anda menggunakan satu cakera dua-belah, anda boleh merakam pada kedua-dua belah
cakera (m.s. 125).
Camcorder anda menggunakan format VBR (Variable Bit Rate) untuk melaras kualiti imej secara automatik
untuk menyesuaikan adegan rakaman. Teknologi ini menyebabkan keadaan berubah-ubah dalam masa
rakaman satu cakera.
Gambar-gambar yang mengandungi imej-imej yang bergerak pantas dan kompleks dirakamkan dengan
kelajuan bit yang lebih tinggi dan ini mengurangkan masa rakaman keseluruhan.
15
Memilih cakera yang betul
Anda boleh menggunakan cakera-cakera bergaris pusat 8cm DVD-R, DVD-RW, DVD+RW
dan DVD+R DL dengan camcorder anda. Apa yang anda boleh lakukan dengan imej-imej
rakaman bergantung kepada kualiti rakaman imej, HD (definisi tinggi) atau SD (definisi
biasa), dan jenis cakera yang anda pilih.
B Memilih cakera yang betul untuk tujuan-tujuan anda
Terdapat bahan-bahan rujukan berikut.
• “Pilih cakera betul” dalam “Baca Ini Terlebih Dahulu” yang dibekalkan.
• [PDUAN PLH CKERA] (m.s. 71).
• Ciri-ciri cakera yang diterangkan pada muka surat ini.
Kualiti imej HD (definisi tinggi) Jenis cakera
Apa yang anda boleh lakukan pada camcorder
anda dengan menggunakan jenis cakera ini
(Simbol cakera)
Memadam imej-imej pada camcorder anda (54)
Menyunting imej-imej pada camcorder anda (56)
Penamatan diperlukan untuk memain pada
peranti-peranti lain (66)
Melakukan rakaman-rakaman tambahan pada
satu cakera yang telah ditamatkan (74)
Memformat cakera terguna untuk digunakan
semula lagi (72)
Melakukan rakaman-rakaman yang lebih panjang
pada satu belah suatu cakera
( ) menunjukkan muka surat rujukan.
b Nota
• Nisbah bidang imej-imej yang dirakam dengan kualiti imej HD (definisi tinggi) ialah 16:9 (lebar).
aa --
aa --
aaaa
aa --
aa --
--a -
16
Kualiti imej SD (definisi
biasa)
Apa yang anda boleh lakukan pada
camcorder anda dengan
menggunakan jenis cakera ini
(Simbol cakera)
Disc type
Menikmati camcorder anda
*1
Merakam gambar-gambar pada
nisbah bidang 16:9 (lebar) dan 4:3
aa - aa
pada satu cakera (34)
Memadam imej-imej pada
camcorder anda (54)
Menyunting imej-imej pada
camcorder anda (56)
Penamatan diperlukan untuk memain
pada peranti-peranti lain (66)
- a ---
- a ---
aa-*
2
aa
Melakukan rakaman-rakaman
tambahan pada satu cakera yang
aaa --
telah ditamatkan (74)
Mencipta menu-menu DVD semasa
penamatan (66)
Memformat cakera terguna untuk
digunakan semula lagi (72)
a - aaa
aaa --
Melakukan rakaman-rakaman yang
lebih panjang pada satu belah suatu
---a -
cakera
( ) menunjukkan muka surat rujukan.
*1 Terdapat 2 format rakaman, mod VIDEO dan mod VR, bagi DVD-RW.
*2 Penamatan diperlukan untuk memain cakera dalam satu pemacu DVD pada sebuah komputer. Satu
DVD+RW yang tidak ditamatkan mungkin akan menyebabkan pincang tugas pada komputer.
17
Enjoying your camcorder
“ HOME” dan “ OPTION”
- Mengambil kesempatan dua jenis menu
“ HOME MENU” - titik permulaan bagi semua operasi-operasi dengan
camcorder anda
Apabila anda ingin mengkustomkan camcorder anda, buka “HOME MENU”. Menu ini adalah
pintu masuk bagi semua fungsi-fungsi camcorder anda. Lihat muka surat 20 bagi butiranbutiran lanjut.
Saya tidak ingin menyimpan
imej-imej pegun ini. Apa yang
patut saya lakukan?
Cuba [SNTG] dalam [PADAM]
pada HOME MENU. Anda boleh
memilih dan memadam
kesemuanya pada setiap masa.
(HELP)
Memaparkan satu penerangan item (m.s. 22).
(HOME)
SEDIA
18
(HOME)
SNTG
CETAK
LAIN-LAIN
Kategori (m.s. 23)
SNTG SEN.MAIN
PAD AM
Tekn & tahan:PRATONTN
“ OPTION MENU” membolehkan anda mengakses fungsi-fungsi secara terus
Hanya satu sentuhan pada skrin semasa rakaman atau main balik memaparkan fungsi-fungsi
yang tersedia pada saat itu. Anda akan mendapatinya mudah untuk membuat pelbagai aturan.
Lihat muka surat 24 bagi butiran-butiran lanjut.
Saya ingin memastikan imej
pegun yang mana akan saya
padamkan. Apa yang patut saya
lakukan?
Hidupkan OPTION MENU
apabila anda melihat imej-imej,
kemudian cuba [PADAM]. Anda
boleh memadam imej pada skrin.
PAD AM
MAIN BALIK
(OPTION)
Menikmati camcorder anda
Uh huh, item-item OPTION
MENU adalah berbeza,
bergantung kepada apa yang
saya sedang lakukan.
19
x Nota-nota mengenai operasi menu
Letakkan jari-jari anda pada bahagian
belakang panel LCD (panel sentuh) untuk
menyokongnya. Kemudian, sentuh butangbutang yang dipapar pada skrin dengan ibu
jari anda.
Laksanakan tindakan-tindakan yang sama
seperti yang diterangkan di atas apabila
anda menekan butang-butang pada panel
LCD.
• Berhati-hati agar tidak menekan butang-
butang di bawah panel LCD dengan tidak
sengaja ketika menggunakan panel
sentuhan.
• Jika butang-butang pada panel sentuhan
tidak berfungsi dengan betul, laraskan
panel sentuhan (TENTUKURAN)
(
m.s. 133
).
Menukar aturan bahasa
Anda boleh menukar paparan-paparan pada
skrin untuk menunjukkan mesej-mesej
dalam satu bahasa yang ditentukan. Untuk
memilih bahasa skrin, sentuh
[ATURAN]
[ATRN BAHASA] (m.s. 87).
t [ATRN JAM/ BHS] t
Menggunakan HOME MENU
Memilih dan memadam satu imej pegun
pada skrin sunting diterangkan sebagai satu
contoh.
1 Gelongsorkan suis POWER untuk
menghidupkan camcorder anda.
2 Tekan (HOME) A (atau B).
(HOME) B
(HOME) A
HOME MENU
SEDIA
GAMBAR
R.LMBT LANCR
MERAKAM
FOTO
20
Kategori (m.s. 23)
3 Sentuh kategori (LAIN-LAIN).
SEDIA
SNTG
CETAK
LAIN-LAIN
SNTG SEN.MAIN
4 Sentuh [SNTG].
PADA M
BAHAGI
SNTG
PADA M
5 Sentuh [ PADAM].
PADA M
7 Sentuh imej yang anda ingin
padam.
Menikmati camcorder anda
PADA M
8 Sentuh t [YA] t .
PADA M
6 Sentuh [ PADAM].
PADA M
PADAM SEMUA
21
B Apabila anda ingin mengetahui
sesuatu mengenai fungsi setiap
item pada HOME MENU - HELP
1 Tekan (HOME).
HOME MENU muncul.
SEDIA
GAMBAR
R.LMBT LANCR
MERAKAM
FOTO
2 Sentuh (HELP).
Bawah butang (HELP) menukar
oren.
SEDIA
SNTG
CETAK
LAIN-LAIN
SNTG SEN.MAIN
3 Sentuh item yang anda ingin
mengetahui kandungannya.
SEDIA
GAMBAR
R.LMBT LANCR
MERAKAM
GAMBAR
Merakam satu gambar.
Mengaktifkan?
TIDAK
YA
Apabila anda menyentuh satu item,
keterangannya muncul pada skrin.
Untuk mengenakan pilihan, sentuh [YA],
jika tidak, sentuh [TIDAK].
Untuk nyahaktifkan HELP
Sentuh (HELP) dalam langkah 2.
22
B Kategori-kategori dan item-item HOME MENU
Kategori Item
MERAKAM GAMBAR (m.s. 37)
LIHAT IMEJ-IMEJ
FOTO (m.s. 38)
R.LMBT LANCR (m.s. 42)
VISUAL INDEX (m.s. 46)
SENARAI MAIN (m.s. 57)
Menikmati camcorder anda
LAIN-LAIN SNTG (m.s. 54)
PILIH PERANTI-PERANTI
URUS CKRA/MMRI
ATURAN
SNTG SEN.MAIN (m.s. 57)
CETAK (m.s. 63)
KOMPUTER (m.s. 61)
PDUAN SMBGN TV (m.s. 48)
PENCETAK (m.s. 63)
PENAMATAN (m.s. 66)
PDUAN PLH CKERA (m.s. 71)
FORMAT (m.s. 72)
FORMAT (m.s. 73)
BATAL TAMAT (m.s. 74)
MAKLMT.CKERA (m.s. 75)
Untuk mengkustom camcorder anda (m.s. 76).
23
Menggunakan OPTION MENU
Memadam satu imej pegun semasa melihat
diterangkan sebagai satu contoh.
3 Sentuh [PADAM] t [YA] t .
Padam?
1 Ketika melihat imej pegun yang
anda ingin padam, sentuh
(OPTION) pada skrin.
(OPTION)
OPTION MENU
CETAK
ATRN PSMBHN SLD
HIDUP
MAIN BALIK
PADA M
KOD DATA
Tab
2 Sentuh .
PADA M
TIDAK
YA
Item-item pada OPTION MENU
Lihat muka surat 89 dan 95.
Apabila item yang anda ingini tidak
terdapat pada skrin
Sentuh tab yang lain. Jika anda tidak dapat
mencari item tersebut di mana jua, fungsi
tidak berfungsi di bawah keadaan tersebut.
b Nota
• Tab-tab dan item-item yang muncul pada skrin
bergantung kepada kedudukan rakaman/main
balik camcorder anda pada masa itu.
• Sesetengah item-item muncul tanpa tab.
24
PADA M
MAIN BALIK
Langkah Permulaan
Langkah 1: Memeriksa item-item yang dibekalkan
Pastikan anda mempunyai item-item
berikut yang telah dibekalkan bersama
camcorder anda.
Nombor di dalam tanda kurungan
menunjukkan bilangan item tersebut yang
dibekalkan.
Alat Suai Arus Ulang-alik (1) (m.s. 26)
Kabel utama (1) (m.s. 26)
Kabel komponen video (1) (m.s. 49)
Kabel penyambung A/V (1) (m.s. 49, 62)
Kabel USB (1) (m.s. 63)
Pek bateri boleh cas semula NP-FM50 (1)
(m.s. 26, 130)
CD-ROM “Handycam Application
Software” (1) (m.s. 96)
Baca Ini Terlebih Dahulu (1)
Panduan Operasi (Manual ini) (1)
b Nota
• Cakera dan “Memory Stick Duo” tidak
dibekalkan.
Langkah Permulaan
Komander Kawalan Jauh Tanpa Wayer (1)
(m.s. 142)
Bateri lithium jenis butang sudah tersedia
dipasang.
25
Langkah 2: Mengecas pek bateri
Anda boleh mengecas pek bateri
“InfoLITHIUM” (siri M) (m.s. 130)
selepas memasangnya kepada
camcorder anda.
Jek DC IN
Suis POWER
Lampu
(cas) CHG
Bateri
Palam DC
Kabel utama
Ke soket dinding
Penutup jek
Alat Suai Arus
Ulang-alik
1 Gelongsorkan suis POWER
dalam arah anak panah kepada
OFF (CHG) (Aturan default).
3 Sambungkan Alat Suai Arus
Ulang-alik kepada jek DC IN
camcorder anda.
Buka penutup jek, dan sambungkan
palam DC Alat Suai Arus Ulang-alik.
Penutup jek
Menghalakan tanda
v
pada palam DC,
laraskannya
dengan tanda v
pada camcorder
anda.
4 Sambung kabel utama kepada
Alat Suai Arus Ulang-alik dan
soket dinding.
Lampu CHG (cas) menyala dan pengecasan
bermula. Lampu CHG (cas) padam apabila
bateri telah dicas sepenuhnya.
2 Pasangkan pek bateri dengan
menggelongsorkannya dalam
arahan anak panah sehingga
bunyi klik.
26
5 Tanggalkan Alat Suai Arus Ulang-
alik daripada jek DC IN pada
camcorder anda.
b Nota
• Tanggalkan Alat Suai Arus Ulang-alik daripada
jek DC IN dengan memegang kedua-dua
camcorder anda dan palam Arus Terus.
z Tip
• Jika anda memasang pek bateri atau menyambung
Alat Suai Arus Ulang-alik apabila suis POWER
diatur kepada OFF (CHG), camcorder anda
dihidupkan, kemudian padam semula, selepas
beberapa saat.
Untuk menanggalkan pek bateri
Gelongsorkan suis POWER kepada OFF (CHG).
Gelongsorkan tuas BATT (lepas bateri) dan
tanggalkan pek bateri.
Selepas sebentar, anggaran masa boleh
rakam dalam format yang dipilih dan
maklumat bateri muncul untuk kira-kira 7
saat. Anda boleh melihat maklumat bateri
untuk selama 20 saat dengan menekan
DISP/BATT INFO sekali lagi ketika
maklumat sedang dipaparkan.
Baki bateri (anggaran)
ARAS CAS BATERI
BAKI MASA RAKAMAN
SKRIN LCD
PMDG.TILIK
Kapasiti rakaman (anggaran)
Langkah Permulaan
Tuas BATT
(lepas bateri)
b Nota
• Apabila anda menanggalkan pek bateri, pastikan
bahawa lampu (Gambar)/lampu
(Pegun) (m.s. 29) dipadamkan.
Apabila menyimpan pek bateri
Nyahcaskan bateri sepenuhnya sebelum
menyimpannya untuk satu tempoh yang
lama (lihat muka surat 130 untuk butiran
lanjut mengenai penyimpanan).
Untuk menggunakan sumber kuasa luar
Mengadakan sambungan yang sama semasa
anda mengecaskan pek bateri. Pek bateri
tidak akan hilang casnya pada kes ini.
Untuk memeriksa baki bateri
(Maklumat Bateri)
Aturkan suis POWER kepada OFF (CHG),
kemudian menekan DISP/BATT INFO
Masa mengecas
Masa anggaran (minit) berikut diperlukan
apabila anda mengecas sepenuhnya pek
bateri yang telah dinyahcas sepenuhnya.
Pek bateri
NP-FM50
(yang dibekalkan)
NP-QM71D 260
NP-QM91D 360
Masa mengecas
150
Masa rakaman
Masa anggaran (minit) berikut diperolehi
apabila anda menggunakan pek bateri yang
dicas sepenuhnya.
Kualiti imej HD (definisi tinggi)
Pek Bateri
NP-FM50
(yang dibekalkan)
NP-QM71D 235 125
Masa
Rakaman
Berterusan
Masa
Rakaman
Biasa*
95
100
95 50
245 130
240 130
Sambungan ,
50
55
27
Langkah 2: Mengecas pek bateri (Sambungan)
Pek Bateri
Masa
Rakaman
Berterusan
Masa
Rakaman
Biasa*
NP-QM91D 360 195
375 205
365 200
Kualiti imej SD (definisi biasa)
Pek bateri
NP-FM50
(yang dibekalkan)
Masa
Rakaman
Berterusan
Masa
Rakaman
Biasa*
120 65
125 65
120 65
NP-QM71D 300 165
305 165
300 165
NP-QM91D 455 250
465 255
455 250
* Masa rakaman biasa menunjukkan masa apabila
mengulang rakaman mula/henti, hidup/padam
kuasa dan melakukan zum.
b Nota
• Semua masa yang diukur dengan mod rakaman
[SP] di bawah keadaan-keadaan berikut:
Atas: Apabila cahaya latar LCD hidup.
Tengah: Apabila cahaya latar LCD padam.
Bawah: Masa rakaman semasa merakam dengan
pemidang tilik sementara panel LCD tertutup.
Masa memainkan rakaman
Masa anggaran (minit) berikut diperolehi
apabila anda menggunakan pek bateri yang
telah dicas sepenuhnya.
Kualiti Imej HD (definisi tinggi)
Pek Bateri
Panel LCD
terbuka*
NP-FM50
(yang dibekalkan)
NP-QM71D 305 305
NP-QM91D 465 465
Panel LCD
tertutup
125 125
Kualiti imej SD (definisi biasa)
Pek bateri
NP-FM50
Panel LCD
buka*
Panel LCD
tutup
140 145
(yang dibekalkan)
NP-QM71D 340 355
NP-QM91D 520 535
* Apabila cahaya latar LCD hidup.
Tentang pek bateri
• Sebelum menukar pek bateri, gelongsorkan suis
POWER kepada OFF (CHG) dan padamkan
lampu (Gambar)/ lampu (Pegun)
(m.s. 29).
• Lampu CHG (cas) berkelip ketika mengecas,
atau Maklumat Bateri (m.s. 27) tidak akan
dipaparkan secara betul di bawah keadaankeadaan berikut.
– Pek bateri tidak dipasang dengan betul.
– Pek bateri telah rosak.
– Pek bateri sudah lama (Bagi Maklumat Bateri
sahaja).
• Kuasa tidak akan dibekalkan daripada bateri
selagi Alat Suai Arus Ulang-alik tersambung
kepada jek DC IN pada camcorder, walaupun
semasa kabel utama ditanggalkan daripada soket
dinding.
• Apabila memasang satu lampu video opsyenal,
adalah disyorkan bahawa anda menggunakan
pek bateri NP-QM71D atau NP-QM91D.
• Kami tidak syor menggunakan satu NP-FM30,
yang hanya membenarkan masa rakaman dan
main balik yang pendek, dengan camcorder
anda.
masa mengecas/merakam/main
Tentang
balik
• Masa-masa diukur apabila menggunakan
camcorder pada 25ºC (10ºC hingga 30ºC adalah
disyorkan).
• Masa rakaman dan main balik akan menjadi
lebih singkat apabila anda menggunakan
camcorder di dalam suhu yang rendah.
• Masa rakaman dan main balik akan menjadi
lebih singkat bergantung kepada di bawah
keadaan bagaimana anda menggunakan
camcorder anda.
28
Tentang Alat Suai Arus Ulang-alik
• Guna soket dinding yang berhampiran apabila
menggunakan Alat Suai Arus Ulang-alik.
Tanggalkan Alat Suai Arus Ulang-alik daripada
soket dinding serta-merta jika berlaku sebarang
pincang tugas semasa menggunakan camcorder
anda.
• Jangan guna Alat Suai Arus Ulang-alik yang
ditempatkan di tempat yang sempit, seperti di
antara dinding dan perabot.
• Jangan pintaskan litar palam Arus Terus di Alat
Suai Arus Ulang-alik atau pangkalan bateri
dengan sebarang objek logam. Ini boleh
menyebabkan berlakunya pincang tugas.
LANGKAH BERINGAT
• Walaupun jika camcorder anda dipadamkan,
kuasa Arus Ulang-alik (utama) masih lagi
dibekalkan kepadanya semasa ia tersambung
kepada soket dinding melalui Alat Suai Arus
Ulang-alik.
Langkah 3: Menghidupkan kuasa
Untuk rakam, gelongsorkan suis POWER
berulang kali untuk menghidupkan lampu
masing-masing.
Semasa menggunakannya buat pertama kali,
skrin [ATURAN WAKTU] muncul
(
m.s. 31
).
Penutup lensa
Suis POWER
Ketika menekan butang hijau di
tengah, gelongsorkan suis POWER
berulang kali dalam arah anak panah
untuk menghidupkan kuasa.
Langkah Permulaan
Butang hijau
Semasa anda merakam, suiskan mod kuasa
dengan menggelongsorkan suis POWER
mengikut arah anak panah sehingga lampu
masing-masing menyala.
(Gambar): Untuk merakam gambar
(Pegun): Untuk merakam imej-imej
pegun
Sambungan ,
29
Langkah 3: Menghidupkan kuasa
(Sambungan)
Untuk memadamkan kuasa
Gelongsorkan suis POWER kepada OFF
(CHG).
b Nota
• Ia mengambil masa beberapa saat bagi
camcorder anda untuk bersedia untuk merakam
selepas kuasa dihidupkan. Anda tidak boleh
mengoperasikan camcorder anda semasa masa
ini.
• Penutup lensa membuka secara automatik
apabila kuasa dihidupkan. Ia menutup apabila
skrin main balik dipilih, atau kuasa dipadamkan.
• Dalam aturan pada masa pembelian, kuasa
dipadamkan secara automatik jika anda
membiarkan camcorder anda tanpa sebarang
percubaan operasi untuk kira-kira 5 minit, untuk
menjimat kuasa bateri ([PADAM AUTO],
m.s. 88).
Langkah 4: Melaraskan panel LCD dan pemidang tilik
Panel LCD
Buka panel LCD 90 darjah ke camcorder
(1), kemudian putarnya kepada sudut yang
terbaik untuk rakam atau main (2).
290 darjah
(maksimum)
2180 darjah
(maksimum)
Untuk memadamkan cahaya latar LCD
agar bateri tahan lebih lama
Tekan dan tahan DISP/BATT INFO selama
beberapa saat sehingga muncul.
Aturan ini adalah praktikal apabila anda
menggunakan camcorder anda dalam
keadaan yang terang atau ketika anda mahu
menjimatkan kuasa bateri. Gambar yang
telah dirakamkan tidak akan terjejas dengan
aturan tersebut. Untuk menghidupkan
cahaya latar LCD, tekan dan tahan DISP/
BATT INFO selama beberapa saat
sehingga hilang.
DISP/BATT INFO
190 darjah ke
camcorder
30
Untuk menyembunyikan penunjukpenunjuk skrin
Tekan DISP/BATT INFO untuk menogol
penunjuk-penunjuk skrin (seperti kod
masa) ke hidup atau padam.
b Nota
• Jangan tekan butang-butang di bawah skrin
LCD dengan tidak sengaja apabila anda
membuka atau melaras panel LCD.
Loading...