2-696-729-71(1)
CS
数码 HD 摄录一体机
操作指南
HDR-UX1E
享受摄像机带来的
乐趣
入门指南
拍摄
播放
编辑
复制 / 打印
使用录制介质
自定义摄像机
使用电脑
故障诊断
12
25
36
44
54
61
65
76
94
100
http://www.sony.net/
Printed in Japan
© 2006 Sony Corporation
附加信息
快速参考
118
131
操作摄像机前请先阅读此部分内容
在操作本机之前，请先通读此手册，然
后将其妥善保存以备日后参考。
警告
为减少发生火灾或触电的危险，请勿让
本装置淋雨或受潮。
小心
请只使用指定类型的电池进行更换。否
则，可能造成着火或人员受伤。
1 类激光产品
本装置属于 1 类激光产品
注意
特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和
声音。
本产品已经过测定并确定符合 EMC 指示中所提
出的使用不超过 3 米的连接用电缆的限制。
通知
如果静电或电磁导致数据传送中断（失败），
请重新启动应用程序或断开连接，并重新连接
通信电缆（USB 等）。
使用注意事项
此摄像机附带了两种操作指南。
–“操作指南”（本手册）
–“初次使用指南”用于将摄像机与电脑
连接使用 （存储在随机提供的 CD-ROM
上）
可在此摄像机中使用的光碟类型
仅可使用下列类型的光碟。
– 8cm DVD-R
– 8cm DVD-RW
– 8cm DVD+RW
– 8cm DVD+R DL
使用带有下列标记的光碟。详细说明，
请参阅第 16 页。
为获得可靠的录制 / 播放持久性，建议
在 DVD Handycam 上使用 Sony 光碟或带
有
的光碟。
• 使用上述以外的光碟可能会导致录制 / 播放
不尽如人意，或者无法从 DVD Handycam 中
取出光碟。
* 视购买地而定，光碟带有 标
记。
可在此摄像机中使用的 “Memory
Stick”类型
有两种尺寸的 “Memory Stick”。您可
使用带有 或
Stick Duo”（第 123 页）。
“Memory Stick Duo”
（该尺寸适用于此摄像机。）
* ( 用于 VIDEO CAMERA) 标记
标志的 “Memory
2
“Memory Stick”
（无法在此摄像机中使用。）
• 不可使用除 “Memory Stick Duo”之
外的任何类型的存储卡。
•“Memory Stick PRO”和 “Memory
Stick PRO Duo”仅可使用于“Memory
Stick PRO”兼容设备。
当在 “Memory Stick”兼容设备上
使用 “Memory Stick Duo”时
必须将 “Memory Stick Duo”插入
Memory Stick Duo 转接器。
Memory Stick Duo 转接器
使用摄像机
• 切勿通过下列部位持拿摄像机。
– 对摄像机施加机械冲击或振动。
• 当使用 HDMI 电缆、分量视频电缆或 USB
电缆将此摄像机与另一设备相连时，
必须以正确的方向插入连接器插头。
强行将插头推入端子将损坏端子并可
能导致摄像机故障。
关于菜单项目、LCD 液晶屏、取景
器和镜头
• 以灰色显示的菜单项目在当前录制或
播放状态下为不可用。
• 液晶屏和取景器系使用高精密技术制
造，因此 99.99% 的像素均可有效使
用。然而，可能会有一些微小的黑点
和 / 或亮点 （白色、红色、蓝色或绿
色）常显示于液晶屏和取景器上。这
些点为制造过程的正常结果，故此不
会在任何方面影响录制。
黑点
白点、红点、蓝点
或绿点
取景器 液晶屏
电池
• 该摄像机不防尘、不防雨，也不防水。
请参阅 “保养和预防措施”（第 125
页）。
• 为防止光碟断裂或已录制的图像丢失，
请勿在 POWER 开关 （第 29 页）上的某
个指示灯或 ACCESS 指示灯 （第 32
页）点亮时进行下列操作：
– 从摄像机上取下电池组或断开交流适
配器。
• 将液晶屏、取景器和镜头长时间暴露
于直射阳光下可能导致故障。
• 请勿对着太阳拍摄。否则可能导致摄
像机故障。仅可在弱光条件下，如黄
昏时拍摄太阳的图像。
关于录制
• 在开始录制前，应测试录制功能以确
认录制图像和声音没有问题。一旦将
图像录制在 DVD-R/DVD+R DL 上将无法
删除这些图像。请使用 DVD-RW/DVD+RW
进行试录（第16页）。
• 即使录制或播放失败是由于此摄像机、
存储介质等故障导致，也不对录制内
容提供赔偿。
• 电视机彩色制式因各国家 / 地区而异。
若要在电视机上观看录制内容，需要
基于 PAL 制式的电视机。
续
,
3
操作摄像机前请先阅读此部分内容 （续）
• 电视节目、电影、录像带以及其它材
料可能受版权保护。未经授权即对此
类材料进行录制可能会违反版权法。
关于在其它设备上播放光碟
仅可在 AVCHD 格式兼容设备上播放或格
式化以 HD （高清晰）图像质量录制的光
碟。
关于本手册
• 此手册用于例图的液晶屏和取景器图
像系使用数码相机抓拍的，由此可能
会看上去有所不同。
• 录制介质和其它附件的设计和规格如
有变更，恕不另行通知。
• 在此操作指南中光碟指 8cm DVD 光碟。
• 使用以各地的本地语言显示的画面显
示作为操作流程的图解。必要时可在
使用摄像机之前更改屏幕语言 （第 20
页）。
关于 Carl Zeiss 镜头
此摄像机带有 Carl Zeiss 镜头，该镜头
由德国 Carl Zeiss 及 Sony
Corporation 共同研制，可生成优质图
像。它采纳了 MTF 测量系统用于视频摄
像机，并提供了典型 Carl Zeiss 镜头的
质量。另外，此摄像机的镜头带有 T －
涂层，可抑制干扰反射从而可忠实再现
色彩。
MTF ＝ Modulation Transfer Function
（模数转换功能）。该数值表示从物体进
入镜头的光线量。
关于主机外壳金属部分感觉到微弱
电流
在将电源适配器与主机连接后，根据接
触部位和个人的不同，您有时在接触金
属外壳或接口时可能会感觉到微弱电
流。
产生这种现象的原因是因为电源适配器
中有抑制电磁干扰的元件，该元件在初、
次级之间构成了必要的回路。
您可以放心的是此微弱电流被控制在国
家安全标准所规定的限值范围之内，且
本产品在生产出厂时已通过严格的质量
检查，因此请您放心使用。
如您有疑问，请与附近的索尼维修站联
系。
关于本手册使用的标记
• 操作是否有效取决于使用的光碟。使
用了下列标记来表明可用于某种特定
操作的光碟类型。
• 这些标记表明以 HD （高清晰）图像
质量录制时可使用的光碟。
4
5
目录
操作摄像机前请先阅读此部分内容 ................................ 2
对象示例及解决方案 ........................................... 10
首先阅读本文 （附带）
提供了在使用此摄像机之前应了解的功
能和信息。
享受摄像机带来的乐趣
操作流程 ..................................................... 12
体验 HD （高清晰）图像之美 .................................... 14
选择适用的光碟 ............................................... 16
“ HOME”和 “ OPTION”- 使用两种类型的菜单 ............... 18
入门指南
步骤 1：检查提供的物品 ....................................... 25
步骤 2：对电池组充电 ......................................... 26
步骤 3：打开电源 ............................................. 29
步骤 4：调节 LCD 液晶屏和取景器 ............................... 30
步骤 5：设定日期和时间 ....................................... 31
步骤 6：插入光碟或 “Memory Stick Duo” ....................... 32
拍摄
录制图像 ..................................................... 36
变焦
录制更具现场效果的声音 （5.1 声道环绕录制）
使用闪光灯
动画录制过程中录制高清晰静像 （Dual Rec）
在黑暗场所录制 （NightShot）
调节背光对象的曝光
以镜像模式录制
将快速动作录制成慢动作 （平稳缓慢拍摄）
使用摄像机控制对焦环手动控制图像设定
6
播放
观看图像 ..................................................... 44
使用 PB 变焦
播放一连串静像 （幻灯片放映）
在电视机上播放图像 ........................................... 48
编辑
（其它）类别 ............................................... 54
删除图像 ..................................................... 54
分割图像 ..................................................... 56
创建播放列表 ................................................. 57
复制 / 打印
（选择设备）类别 .......................................... 61
复制光碟 ..................................................... 61
复制到录像机或 DVD/HDD 刻录机 ................................. 62
打印录制的图像 （PictBridge 兼容打印机） .......................63
使用录制介质
（管理光碟 / 存储器）类别 .................................. 65
使光碟可兼容播放于其它设备或 DVD 光驱 （结束写入） ............. 66
在其它设备上播放光碟 ......................................... 70
找到适用的光碟 － 光碟选择指南 ............................... 71
删除光碟上的全部场景 （格式化） ............................... 72
结束写入后录制追加场景 （取消结束写入） ....................... 74
查看光碟信息 ................................................. 75
续
,
7
自定义摄像机
HOME MENU 的 （设定）类别的功能 ............................. 76
使用 HOME MENU
（设定）类别项目列表
摄像机动画设定 ............................................... 78
（用于录制动画的项目）
摄像机照片设定 ............................................... 81
（用于录制静像的项目）
观看图像 ..................................................... 83
（自定义音量和显示的项目）
声音 / 显示设定 ............................................... 84
（调整提示音和画面的项目）
输出设定 ..................................................... 85
（用于当连接其它设备时的项目）
时钟 / 语言设定 ............................................. 86
（用于设定时钟和语言的项目）
常规设定 ..................................................... 87
（其它设定项目）
使用 OPTION MENU 启用功能 ................................... 88
使用 OPTION MENU
OPTION MENU 上的录制项目 ..................................... 89
程序自动曝光，淡变器，点测光，etc.
OPTION MENU 上的观看项目 ..................................... 93
音量，幻灯片显示，幻灯片显示设定，etc.
使用电脑
Windows 电脑的功能 ........................................... 94
安装 “初次使用指南”和软件 .................................. 95
观看 “初次使用指南” ......................................... 98
使用 Macintosh 电脑 ........................................... 99
8
故障诊断
故障诊断 .................................................... 100
警告指示和信息 ..............................................114
附加信息
海外使用本摄像机 ............................................ 118
关于光碟 .................................................... 120
关于 AVCHD 格式 .............................................. 122
关于 “Memory Stick” ........................................ 123
关于 “InfoLITHIUM”电池组 ...................................124
保养和预防措施 ..............................................125
规格 ........................................................ 128
快速参考
识别部件和控制器 ............................................ 131
录制 / 播放过程中显示的指示 .................................. 136
术语 ........................................................ 139
索引 ........................................................ 141
9
对象示例及解决方案
拍摄
检查高尔夫摆动
B 平稳缓慢拍摄 .............41
花卉特写
B 柔和肖像.................91
B 对焦.....................89
B 特写.....................90
对焦于屏幕左侧的狗上
B 对焦.....................89
B 定点对焦.................90
对焦于更远的物体上
B 风景.....................91
B 对焦.....................89
动画录制期间抓拍静像
B Dual Rec.................40
获取滑雪坡或海滩的良好拍摄
B 背光.....................41
B 海滩和滑雪场 .............91
10
舞台上处于聚光灯下的儿童
B 聚光灯 .................. 91
绚丽的焰火
B 日落和月光 .............. 91
B 对焦 .................... 89
微光下熟睡的儿童
B NightShot ............... 41
B Color Slow Shutter ...... 92
播放
在电视机屏幕上观看
在另一设备上播放光碟
编辑，其它
删除不需要的图像
为朋友复制光碟
重新使用光碟
旅途中使用摄像机
..................................48
..................................70
..................................54
..................................61
..................................72
................................118
11
享受摄像机带来的乐趣
操作流程
B 打开摄像机和随机附件包装。
在使用此摄像机之前请阅读提供的 “首先阅读本
文”。
B 准备适用的光碟 （第 16 页）。
可参考屏幕上显示的 [ 光碟选择指南 ] （第 71
页）选择适用的光碟。
• 可在随机提供的 “首先阅读本文”中找到一个帮助您
选择光碟的图表。
B 初始化光碟 （第 32 页）。
格式化光碟时，可选择录制图像质量，即 HD （高
清晰）或 SD （标准清晰）。
B 使用摄像机拍摄 （第 36 页）。
动画录制于光碟上，而静像则录制于 “Memory
Stick Duo”上。
12
欣赏以 HD （高清晰）录制的动画图像质量
B 可观看 HD （高清晰）图像质量的动画 （第 48 页）。
b 注意
• 以 SD （标准清晰）图像质量录制的图像
无法转换为 HD （高清晰）图像质量。
z 提示
• 如果电视机不是高清晰电视机，则 HD
（高清晰）图像质量的动画将以 SD （标
准清晰）图像质量显示。
• 关于连接电视机和摄像机的方法可参考屏
幕上显示的 [ 电视机连接指南 ] （第 48
页）。
B 在 AVCHD 格式兼容设备上播放光碟 （第 70 页）。
有关以 AVCHD 格式录制的光碟的重要注意事项
摄像机以 AVCHD 格式拍摄高清晰连续镜头。含有 AVCHD 连续镜头的 DVD 介质可能无法在标准
DVD 播放器或录像机上使用，因为 DVD 播放器 / 录像机可能无法退出介质，并可能会在未预先
警告的情况下删除其中的内容。
B 编辑和复制光碟内容 （第 62 页）。
可通过将摄像机连接至 DVD 设备复制以 HD （高清晰）图像质量录制的图像。请注
意，复制的图像将以 SD （标准清晰）图像质量进行录制。
使用电脑可编辑和复制以 HD （高清
晰）图像质量录制的图像。
b 注意
• 应事先在电脑上安装提供的应用程序软
件。
享受摄像机带来的乐趣
13
体验 HD （高清晰）图像之美
B 此摄像机同时提供了 AVCHD 和 DVD 两种录制格式。
录制格式取决于图像质量，即 HD （高清晰）或 SD （标准清晰）。在此摄像机上使用
新光碟时，请选择图像质量 （第 32 页）。
b 注意
• 无法在中途改变光碟的图像质量。
• 以 SD （标准清晰）图像质量录制的图像无法转换为 HD （高清晰）图像质量。
• 此摄像机兼容 AVCHD 格式的“1440 × 1080/50i”标准（第 122 页）。“AVCHD 1080i 格式”在本
手册中简称为 “AVCHD”格式，除非在必须更为详细地描述时。
B HD （高清晰）图像质量 B SD （标准清晰）图像质量
AVCHD 格式
DVD 格式
图像分辨率：
约为 SD （标准清晰）的
录制高清晰图像。无论您是否有高清
晰电视机，都建议使用此格式。
光碟仅可在兼容 AVCHD 格式的设备上
播放 （第 70 页）。
b 注意
• AVCHD 图像无法在不兼容 AVCHD 格式的 DVD
设备上播放，即使这些设备是目前此类设
备中最先进的设备。
z 提示
• AVCHD 图像甚至可在非高清晰电视机上观
看。然而，图像质量却相当于 SD （标准
清晰）图像质量 （第 48 页）。
14
3.75 倍
录制标准清晰图像。建议播放对兼容
性要求高时使用此格式。
光碟可在 DVD 设备上播放。
b 注意
• DVD-RW （VR 模式）光碟仅可在兼容设备上
播放。
录制时间
单面光碟的期望录制时间
HD （高清晰）图像质量 （）：最短录制时间
AVCHD 格式 大致录制时间 （分钟）
录制模式
享受摄像机带来的乐趣
AVC HD 12M （HQ+）
（最高质量）
AVC HD 9M （HQ）
（高质量）
AVC HD 7M （SP）
（标准质量）
AVC HD 5M （LP）
（长时间录制）
15 （14）
20 （14）
25 （18）
32 （26）
27 （26）
35 （26）
45 （34）
60 （50）
SD （标准清晰）图像质量 （）：最短录制时间
DVD 格式 大致录制时间 （分钟）
录制模式
SD 9M （HQ）（高质量）
SD 6M （SP）
（标准质量）
SD 3M （LP）
（长时间录制）
z 提示
• 表格中 12M 和 9M 之类的数据表示平均比特率。M 代表 Mbps。
• 若使用双面光碟，则可在光碟的两面进行录制 （第 120 页）。
摄像机采用VBR（Variable Bit Rate（可变比特率））格式自动调整图像质量以适用录制场景。此
项技术导致光碟可录制时间波动。
包含快速移动和复杂图像的动画以更高的比特率进行录制，由此导致整体可录制时间下降。
20 （18）
30 （18）
60 （44）
35 （32）
55 （32）
110 （80）
15
选择适用的光碟
可在此摄像机上使用 8 cm DVD-R、DVD-RW、DVD+RW 和 DVD+R DL 光碟。可对已录制的
图像进行的处理取决于图像录制质量，即 HD （高清晰）或 SD （标准清晰），以及所
选的光碟类型。
B 为用途选择适用的光碟
提供以下参考资料。
• 随机提供的 “首先阅读本文”中的 “选择适用的光碟”。
• [光碟选择指南]（第71页）。
• 本页介绍光碟特性。
HD （高清晰）图像质量 光碟类型
使用此类型的光碟可在摄像机上进行的操作
（光碟记号）
在摄像机上删除图像 （54）
在摄像机上编辑图像 （56）
在其它设备上播放所需进行的结束写入
（66）
在经结束写入处理的光碟上进行追加录制
（74）
格式化使用过的光碟以再次使用 （72）
在光碟的单面上进行更长时间的录制
（）中为参考页。
b 注意
• 采用 HD （高清晰）图像质量录制的图像的纵横比为 16:9 （宽荧幕）。
aa
aa
aaaa
aa
aa
--
16
--
--
--
--
a
-
SD （标准清晰）图像质量 光碟类型
使用此类型的光碟可在摄像机上
进行的操作
*1
（光碟记号）
享受摄像机带来的乐趣
在光碟上以 16:9 （宽荧幕）及
4:3 的纵横比录制动画 （33）
在摄像机上删除图像 （54）
在摄像机上编辑图像 （56）
在其它设备上播放所需进行的结
束写入 （66）
在经结束写入处理的光碟上进行
追加录制 （74）
结束写入过程中创建 DVD 菜单
（66）
格式化使用过的光碟以再次使用
（72）
在光碟的单面上进行更长时间的
录制
（）中为参考页。
*1 对于 DVD-RW 有 2 种录制格式，即 VIDEO 模式和 VR 模式。
*2 在电脑的 DVD 光驱中播放此光碟时需要进行结束写入。未经结束写入的 DVD+RW 可能会引起电脑故
障。
aa
-
-
aa
aaa
a
aaa
---
a
a
-
-
---
---
2
-*
aaa
aa
aa
--
--
a
-
17
享受摄像机带来的乐趣
“ HOME”和 “ OPTION”
- 使用两种类型的菜单
“ HOME MENU” - 对此摄像机进行所有操作的起点
想自定义摄像机时，请打开 “HOME MENU”。此菜单是进入摄像机所有功能的大门。详
细说明，请参阅第 20 页。
我不想保留这些静像。该怎么办？
尝试 HOME MENU上[编辑]中的
[ 删除 ]。可将这些图像一次选中
并删除。
（HELP）
显示项目描述 （第 22 页）。
（HOME）
18
（HOME）
类别 （第 23 页）
“ OPTION MENU”使您可直接访问功能
拍摄或播放过程中只需在屏幕上触碰一下即可显示此刻可用的各项功能。您将发现进
行多样化的设定非常容易。详细说明，请参阅第 24 页。
我想确定正要删除的静像。该
怎么办？
观看图像时打开 OPTION MENU，然
后尝试 [ 删除 ]。可删除屏幕上
的图像。
（OPTION）
享受摄像机带来的乐趣
啊哈，OPTION MENU 项目根据我
所进行的操作而有所不同。
19
x 菜单操作的注意事项
将手指放在 LCD 液晶屏 （触摸屏）的背
面将其撑住。然后，用大拇指触碰屏幕
上显示的按钮。
当您按 LCD 液晶屏上的按钮时，请执行
与上述相同的操作。
• 使用触摸屏时，请小心不要意外按到
LCD 液晶屏上的按钮。
• 如果触摸屏上的按钮不能正确工作，
则调节触摸屏 （校准）（第 126 页）。
使用 HOME MENU
下面以在编辑画面上选择并删除一幅静
像作为示例介绍。
1 滑动 POWER 开关打开摄像机电源。
2 按 （HOME） A （或 B）。
更改语言设定
您可以更改画面语言显示，以指定的语
言显示信息。若要选择屏幕语言，请触
（设定） t [ 时钟 / 语言设定 ]
碰
t [ 语言设定 ] （第 86 页）。
20
（HOME） B
（HOME） A
HOME MENU
类别 （第 23 页）
3 触碰 （其它）类别。
7 触碰您想要删除的图像。
享受摄像机带来的乐趣
4 触碰[编辑]。
5 触碰 [ 删除 ]。
6 触碰 [ 删除 ]。
8 触碰 t [ 是 ] t 。
21
B 若想了解每个项目的功能－在
HOME MENU － HELP 上
1 按 （HOME）。
HOME MENU 出现。
2 触碰 （HELP）。
（HELP）按钮底部变成橙色。
3 触碰想要了解其内容的项目。
触碰某个项目时，其解释会出现在屏幕
上。
若要应用此选项，可触碰 [ 是 ]，否则，
触碰[否]。
若要关闭 HELP
在步骤 2 中触碰 （HELP）。
22
B HOME MENU 的类别和项目
类别 项目
拍摄
观看图像
动画 （第 37 页）
照片 （第 38 页）
平稳缓慢拍摄 （第 41 页）
VISUAL INDEX （第 46 页）
播放列表 （第 57 页）
享受摄像机带来的乐趣
其它
选择设备
管理光碟 / 存储器
设定
编辑 （第 54 页）
播放列表编辑 （第 57 页）
打印 （第 63 页）
电脑 （第 61 页）
电视机连接指南 （第 48 页）
打印机（第63页）
结束写入 （第 66 页）
光碟选择指南 （第 71 页）
格式化 （第 72 页）
格式化（第73页）
取消结束写入 （第 74 页）
光碟信息 （第 75 页）
自定义摄像机 （第 76 页）。
23
使用 OPTION MENU
以下描述了观看过程中删除一幅静像作
为示例。
1 在观看想要删除的静像的过程中，触
碰屏幕上的 （OPTION）。
（OPTION）
OPTION MENU
选项卡
3 触碰[删除] t [是] t 。
OPTION MENU 上的项目
请参阅第 89 和 93 页。
如果想要的项目不在屏幕上
触碰另一个选项卡。如果在各处均找不
到此项目，则在此情形下此功能无效。
b 注意
• 显示屏上出现的选项卡和项目取决于摄像机
当时的录制 / 播放状态。
• 某些项目出现时不带选项卡。
2 触碰 。
24
入门指南
步骤 1：检查提供的物品
确保您的摄像机随机提供了下列物品。
括号中的数字表示所提供物品的数量。
交流适配器 （1）（第 26 页）
电源线 （1）（第 26 页）
分量视频电缆 （1）（第 49 页）
A/V 连接电缆 （1）（第 49，62 页）
USB 电缆 （1）（第 63 页）
充电电池组 NP-FM50 （1）（第 26，124
页）
CD-ROM “Handycam Application
Software”（1） （第 94 页）
首先阅读本文 （1）
操作指南 （本手册）（1）
b 注意
• 不包括光碟和 “Memory Stick Duo”。
入门指南
无线遥控器 （1）（第 135 页）
已经安装钮扣型锂电池。
25
步骤 2：对电池组充电
将 “InfoLITHIUM”电池组 （M 系列）
装在摄像机上后，您便能对其进行充电
（第 124 页）。
DC IN 插孔
POWER 开关
CHG （充
电）指示灯
DC 插头
电源线
连至墙壁电源插座
插孔盖
电池
交流适配器
1 按箭头方向将 POWER 开关滑动至 OFF
（CHG）（默认设定）。
3 将交流适配器连接至摄像机的 DC IN
插孔。
打开插孔盖，然后连接交流适配器的
DC 插头。
插孔盖
使DC插头上的v
标志朝上并对准摄
像机上的 v 标志。
4 将电源线连接至交流适配器和电源插
座。
CHG （充电）指示灯亮起，充电开
始。当电池充满时，CHG （充电）指
示灯熄灭。
2 按箭头方向滑入电池组，直至听到喀
嗒声。
26
5 断开交流适配器与摄像机 DC IN 插孔
的连接。
b 注意
• 同时握住摄像机和 DC 插头，将交流适配器从
DC IN 插孔上断开。
z 提示
• 当 POWER 开关设定为 OFF （CHG）时，如果装
上电池组或连接交流适配器，则摄像机会打
开电源，然后在数秒后重新关闭。
取出电池组
将 POWER 开关滑动至 OFF （CHG）。滑动
BATT （电池释放）杆，取出电池组。
片刻后，在所选格式下的大约可录制时
间和电池信息约显示 7 秒钟。显示信息
时再次按 DISP/BATT INFO，可观看此电
池信息最长达 20 秒钟。
剩余电量 （近似）
入门指南
录制容量 （近似）
BATT （电池释
放）杆
b 注意
• 必须在关闭 （动画）指示灯 / （静像）
指示灯 （第 29 页）后，方可取出电池组。
存放电池组时
长期存放电池之前，请对电池完全放电
（关于存放的详细信息，请参阅第 125
页）。
使用外接电源
给电池组充电时，进行与上述相同的连
接。在此情况下，电池组电量将不会损
失。
检查剩余电池 （电池信息）
请将 POWER 开关设定为 OFF （CHG），然
后按 DISP/BATT INFO。
充电时间
对完全放电的电池组完全充电所需要的
近似时间 （分钟）。
电池组 充电时间
NP-FM50
（随机提供）
NP-QM71D 260
NP-QM91D 360
150
录制时间
使用完全充电电池组的有效近似时间
（分钟）。
HD （高清晰）图像质量
电池组
NP-FM50
（随机提供）
NP-QM71D 235 125
NP-QM91D 360 195
连续录制时间典型录制
时间 *
95 50
100 55
95 50
245 130
240 130
375 205
365 200
续
,
27
步骤 2：对电池组充电 （续）
SD （标准清晰）图像质量
电池组
NP-FM50
（随机提供）
连续录制时间典型录制
时间 *
120 65
125 65
120 65
NP-QM71D 300 165
305 165
300 165
NP-QM91D 455 250
465 255
455 250
* 典型录制时间表示在重复录制开始 / 停止、
打开 / 关闭电源和变焦时的时间。
b 注意
• 录制模式 [SP] 的所有时间均在下列情况下测
出：
上：液晶屏背光打开时。
中：液晶屏背光关闭时。
下：关闭 LCD 液晶屏时用取景器来录制的录
制时间。
播放时间
使用完全充电电池组的有效近似时间
（分钟）。
HD （高清晰）图像质量
电池组
LCD 液晶屏
打开 *
NP-FM50
（随机提供）
NP-QM71D 305 305
NP-QM91D 465 465
LCD 液晶
屏关闭
125 125
关于电池组
• 给电池组充电之前，滑动 POWER 开关至 OFF
（CHG）然后关闭 （动画）指示灯 /
（静像）指示灯 （第 29 页）。
• 在下列情况下，CHG （充电）指示灯在充电
过程中会闪烁，或者无法正确显示电池信息
（第 27 页）：
– 未正确安装电池组。
– 电池组损坏。
– 电池组电力耗尽 （仅对于电池信息）。
• 只要交流适配器连接在摄像机的 DC IN 插孔
中，即使电源线未与电源插座相连接，也不
会从电池供电。
• 接上选购的摄像灯时，建议使用 NP-QM71D 或
NP-QM91D 电池组。
• 不建议在摄像机上使用 NP-FM30，因其只能
提供短时间的录制和播放。
关于充电 / 录制 / 播放时间
• 时间为在 25 °C（建议10 °C至30 °C）下使
用时测得。
• 当在低温下使用摄像机时，录制和播放时间
将缩短。
• 视您使用摄像机的条件而定，录制和播放时
间将缩短。
关于交流适配器
• 使用交流适配器时，请使用附近的电源插
座。在使用摄像机时如果发生故障，请立即
断开交流适配器与电源插座的连接。
• 切勿在狭小的空间内使用交流适配器，例如
在墙壁和家具之间。
• 切勿让金属物使交流适配器的 DC 插头或电池
端子短路。否则可能导致故障。
警惕
• 当摄像机通过交流适配器与电源插座连接
时，即使关闭摄像机，交流电源仍然向它供
电。
SD （标准清晰）图像质量
电池组
LCD 液晶屏
打开 *
NP-FM50
（随机提供）
NP-QM71D 340 355
NP-QM91D 520 535
* 液晶屏背光开着时。
28
LCD 液晶
屏关闭
140 145
步骤 3：打开电源
若要录制，可重复滑动 POWER 开关以打
开相应的指示灯。
第一次使用摄像机时，出现 [ 日期和时
钟设定 ] 画面 （第 31 页）。
镜头盖
POWER 开关
按住绿色按钮中间部位的同时，按箭头
所示方向重复滑动 POWER 开关打开电
源。
绿色按钮
录制时，可通过按箭头所示方向滑动
POWER 开关直至相应的指示灯点亮以切
换供电模式。
（动画）：录制动画
（静像）：录制静像
关闭电源
将 POWER 开关滑动至 OFF （CHG）。
b 注意
• 摄像机电源打开后，需要花上几秒钟的时间
准备才可进行拍摄。在此期间无法操作摄像
机。
• 电源开启时，镜头盖将自动打开。当选择了
播放画面或电源关闭时，镜头盖将关闭。
• 购买时的设置为：如果摄像机无任何操作达
约 5 分钟，电源将自动关闭以节约电池电量
（[ 自动关机 ]，第 87 页）。
入门指南
29
步骤 4：调节 LCD 液晶屏和取景器
LCD 液晶屏
将 LCD 液晶屏与摄像机成 90 度打开
（1），然后将其旋转到录制或播放的
最佳角度 （2）。
290 度
（最大）
2180 度（最大）
关闭液晶屏背光，使电池的使用时
间持续更长
按住 DISP/BATT INFO 数秒钟，直至
出现。
当您在非常明亮的条件下，或当您想要
节约电池电量时，此项设定非常实用。
录制的图像不会受到此项设定的影响。
若要打开液晶屏背光，则按住 DISP/
BATT INFO 数秒钟，直至 消失。
隐藏屏幕指示
按 DISP/BATT INFO 即可将屏幕指示切换
为 （如时间代码）开启或关闭。
b 注意
• 打开或调节 LCD 液晶屏时切勿意外按到液晶
屏下方的按钮。
DISP/BATT INFO
1 与摄像机成 90 度
z 提示
• 如果将LCD液晶屏打开至与摄像机成90度角，
然后将其旋转至与镜头侧面成 180 度角，则
可将 LCD 液晶屏以液晶屏朝外的方式合拢。
此项操作很适合播放操作。
• 在 HOME MENU 上，触碰 （设定） t [ 声
音/显示设定] t [ 液晶屏亮度 ] （第 84
页）可调节液晶屏的亮度。
取景器
若要避免消耗电池电量，或者当液晶屏
上看到的图像不清晰时，您可以使用取
景器来观看图像。
取景器
取景器镜头调节杆
移动此调节杆，直
至图像清晰。
z 提示
• 可通过选择 HOME MENU 上的 （设定）t
[声音/显示设定] t [ 取景器背景亮度 ]
调节取景器背景亮度 （第 85 页）。
30
Loading...