Sony HDR-UX1E User Manual [hu]

Feleslegessé vált elekt romos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelye n adja le. A fe lesle gess é vált t ermékén ek helyes keze léséve l segí t mege lőzni a körn yezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megő rzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információér t forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Digitális videokamera

2-696-729-11(1)

A kamkorder

használata

Alapműveletek 25

A termékkel kapcsolatos további információkért és

a leggyakoribb kérdésekre adott válaszokért

keresse fel ügyfélszolgálati honlapunkat.

Kezelési útmutató

HDR-UX1E

Felvételkészítés

Lejátszás

Szerkesztés 54

Másolás/nyomtatás 61

Az adathordozóval

kapcsolatos műveletek

A kamkorder

beállításainak módosítása

Számítógép használata 96

Hibaelhárítás 103

További

információk

Gyors

áttekintés

123

138

http://www.sony.net/

Printed in Czech Republic (EU)

Olvassa el a kamkorder használatának megkezdése elõtt

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, szíveskedjen elolvasni a kezelési útmutatót és őrizze meg, mert később is szüksége lehet rá.

FIGYELMEZTETÉS

Tűzveszély és áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék vagy nedvesség hatásának.

FIGYELEM

Ha ezzel a készülékkel együtt más optikai eszközt is használ, növekszik a szem veszélyeztetettsége. A kezelőszerveknek és a beállításoknak az itt leírtaktól eltérő használata veszélyes lézersugárzást szabadíthat fel.

Csak az előírt típusú csereakkumulátort használja. Ellenkező esetben személyi sérülés vagy tűz keletkezhet.

Az Európai vásárlók figyelmébe

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív

hulladékgyûjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

A fenti előírás a következő tartozékra is vonatkozik: távvezérlő.

FIGYELEM

A bizonyos frekvenciáknál fellépő elektromágneses mezők e kamkorder kép- és hangminőségét befolyásolhatják.

Az ezen a terméken elvégzett vizsgálatok alapján megállapították, hogy a készülék megfelel az EMC Direktívák 3 méternél rövidebb csatlakozóvezetékek használatára vonatkozó határértékeinek.

Megjegyzés

Ha az adatátviteli folyamatot statikus elektromosság vagy elektromágneses tér megszakítja, indítsa újra a szoftvert, vagy húzza ki és dugja vissza az USB-vezetéket.

A használattal kapcsolatos megjegyzések

Ehhez a kamkorderhez két útmutatót mellékelünk

– „Kezelési útmutató” (ez az útmutató) – „First Step Guide” a számítógéphez

csatlakoztatott kamkorder használatához (a mellékelt CD-ROM-on található)

Ebben a kamkorderben az alábbi lemeztípusokat használhatja

Kizárólag az alábbi lemezeket használja: – 8 cm-es DVD-R – 8 cm-es DVD-RW – 8 cm-es DVD+RW – 8 cm-es DVD+R DL

Az alábbiakban felsorolt jelölésű lemezeket használja. A részletek a 16. oldalon találhatók.

A felvétel/lejátszás megbízható működése és a hosszú élettartam érdekében javasoljuk, hogy DVD Handycam készülékében Sony gyártmányú lemezeket, vagy a

jelzéssel ellátott lemezeket használjon.

• A fentitől eltérő típusú lemez használata esetén

* A vásárlás helyétől függően a lemezen a

*(for VIDEO CAMERA)

a felvétel/lejátszás nem lesz megfelelő, vagy a lemezt nem lehet kivenni a DVD Handycam kamerából.

jelzés lehet feltüntetve.

folytatódik ,

Olvassa el a kamkorder használatának megkezdése elõtt (folytatás)

Ebben a kamkorderben az alábbi típusú „Memory Stick” kártyákat használhatja

Kétféle méretű „Memory Stick” létezik. A

vagy a

felirattal ellátott „Memory Stick Duo” kártyákat használhatja (128. oldal).

„Memory Stick Duo” (ezt használhatja ebben a kamkorderben)

„Memory Stick” (ezt nem használhatja ebben a kamkorderben)

• Ebben a kamkorderben kizárólag

„Memory Stick Duo” kártyát használhat.

• A „Memory Stick PRO” és „Memory

Stick PRO Duo” csak a „Memory Stick PRO” kompatibilis eszközökben használható.

Ha a „Memory Stick Duo”kártyát „Memory Stick” kompatibilis eszközben használja

Feltétlenül helyezze a „Memory Stick Duo” kártyát egy Memory Stick Duo adapterbe.

Memory Stick Duo adapter

A kamkorder szakszerû használata

• Ne emelje fel a készüléket a következő

részeknél fogva.

Kereső LCD-képernyő

Akkumulátor

• Ez a kamkorder nem porálló és nem vízálló (cseppenő és fröccsenő víztől is óvni kell). Olvassa el a „Karbantartás és gondozás” című fejezetet (131. oldal).

• A lemez meghibásodásának, illetve a felvett műsor sérülésének megakadályozása érdekében ügyeljen a következőkre, amíg a megfelelő POWER jelző (29. oldal) vagy az ACCESS jelző (33. oldal) világít:

– Ne válassza le az akkumulátort vagy a

hálózati tápegységet a kamkorderről.

– Óvja a kamkordert a mechanikai

hatásoktól, vibrációtól.

• Mielőtt a kamkordert egy külső készülékhez csatlakoztatná HDMI, komponens video- vagy USB-vezetékkel, ellenőrizze, hogy a csatlakozódugaszt a megfelelő helyzetben dugja-e az aljzatba. Ha erőszakkal helytelen pozícióban csatlakoztatja, az aljzat megsérülhet, illetve a kamkorder működésében üzemzavar keletkezhet.

A menüképernyõ, az LCD-képernyõ, a keresõ és a lencse

• Az adott felvételi vagy lejátszási szituációban nem használható menüpontok kiszürkítve jelennek meg a menüképernyőn.

• Az LCD-képernyő és a kereső rendkívül korszerű gyártástechnológiával készült, a hatékony képpontok aránya nagyobb mint 99,99%. Esetenként azonban fekete pontok és/vagy világos fénypontok (fehér, piros, kék vagy zöld) jelenhetnek meg az

LCD-képernyőn és a keresőben. Ezek a pontok a gyártási folyamat sajátos velejárói, és a felvétel minőségét nem befolyásolják.

Fekete pont

Fehér, piros, kék vagy zöld pont

• Ha az LCD-képernyőt, a keresőt vagy a lencsét hosszú ideig közvetlen napsugárzásnak teszi ki, meghibásodás léphet fel.

• Ne fordítsa a kamkordert a nap felé. Ez meghibásodáshoz vezethet. A napról csak gyenge fényviszonyok mellett, például alkonyatkor készítsen képet.

A felvételkészítésrõl

• Mielőtt elkezdené a felvétel rögzítését, ellenőrizze a felvételi funkciót, hogy megállapítsa, a kép és a hang felvétele problémamentes-e. A DVD-R/DVD+R DL lemezre felvett képek nem törölhetők. A próbafelvételhez használjon DVD-RW/ DVD+RW lemezt (16.

• A felvételek tartalmáért nem vállalunk kompenzációt, akkor sem, ha a felvétel vagy lejátszás elmaradása a készülék, az adathordozó stb. hibájából következik be.

• A tv-színrendszerek országonként eltérőek lehetnek. Ha a kamkorderrel rögzített felvételt tv-készüléken szeretné megnézni, akkor PAL rendszerű tv-készüléket kell használnia.

• A televíziós műsorok, filmek, videokazetták és egyéb videoanyagok szerzői jogvédelem alatt állhatnak. Az ilyen műsorok engedély nélküli másolása törvénybe ütközik.

oldal

kompatibilis eszközökkel lehet lejátszani vagy formattálni.

Néhány szó errõl az útmutatóról

• Az ebben az útmutatóban szereplő LCDképernyő és kereső illusztrációk digitális fényképezőgéppel készültek, így esetenként eltérőek lehetnek az Ön által látottaktól.

• A kamkorder és a tartozékok formaterve és műszaki adatai előzetes bejelentés nélkül módosulhatnak.

• Ebben az útmutatóban lemezek alatt 8 cmes DVD-lemezeket értünk.

• A műveletek bemutatásánál az adott ország nyelvén jelennek meg a képernyőkijelzések. Ha szükséges, állítsa át a kijelzések nyelvét (20.

oldal

Néhány szó a Carl Zeiss lencsérõl

Ez a kamkorder Carl Zeiss gyártmányú objektívvel rendelkezik, amely a Carl Zeiss (Németország) és a Sony Corporation közös fejlesztésének eredménye, és kivételesen részletgazdag képet reprodukál. Az objektív a videokamerákra kidolgozott MTF mérési rendszert alkalmazza, és a Carl Zeiss objektívekre jellemző minőséget biztosítja. A kamkorder lencséjének T bevonata elnyomja a zavaró tükröződéseket és valósághű színreprodukciót biztosít. MTF = Modulation Transfer Function. (modulációs átviteli függvény). Az értékszám azt a tárgyról érkező fénymennyiséget fejezi ki, amely az objektívbe behatolni képes.

Az útmutatóban elõforduló jelzések

• A rendelkezésre álló funkciók az éppen használt lemez típusától függenek. Az alábbi szimbólumok jelzik Önnek az adott funkcióhoz használható lemeztípusokat.

Ha a lemezt egy külsõ eszközzel szeretné lejátszani

A HD (nagy felbontású) minőségben felvett lemezeket csak az AVCHD formátummal

• Ezek a szimbólumok jelzik a HD (nagy felbontású) felvételi üzemmódban használható lemezek típusát.

Tartalomjegyzék

Olvassa el a kamkorder használatának megkezdése előtt ...................... 2

Felvételi példák és javaslatok ................................................................ 10

Először ezt olvassa el! (mellékelve)

A kamkorder üzembe helyezése előtti hasznos tudnivalókat tartalmazza.

A kamkorder használata

Hogyan kezdjünk hozzá? ....................................................................... 12

Gyönyörködjön a HD (nagy felbontású) felvételek szépségében ..........14

A megfelelő lemez kiválasztása ............................................................. 16

„ HOME” és „ OPTION”

– Hogyan használjuk a kétféle menüt? ........................................18

Alapmûveletek

1. lépés: a mellékelt tartozékok ellenőrzése ..........................................25

2. lépés: az akkumulátor feltöltése .........................................................26

3. lépés: a kamkorder bekapcsolása .....................................................29

4. lépés: az LCD-képernyő és a kereső beállítása ................................30

5. lépés: a dátum és az idő beállítása ....................................................31

6. lépés: lemez vagy „Memory Stick Duo” behelyezése ........................ 33

Felvételkészítés

Felvételek készítése .............................................................................. 36

A zoom használata Térhatású hangfelvétel (5.1 csatornás hang) A vaku használata Nagy felbontású fényképek rögzítése mozgóképfelvétel közben (kettős

felvétel) Felvételkészítés sötét környezetben (NightShot) Az expozíció beállítása hátulról megvilágított téma esetén Felvételkészítés tükör üzemmódban Gyors mozgás felvétele lassítva (SMTH SLW REC) A képbeállítások kézi vezérlése a vezérlőgyűrű segítségével

Lejátszás

A felvételek lejátszása ............................................................................44

Képnagyítás lejátszás közben Képek lejátszása egymás után (diavetítés)

Lejátszás a tv-képernyőn .......................................................................48

Szerkesztés

(OTHERS) kategória ........................................................................54

Felvételek törlése ...................................................................................54

Egy mozgókép szétválasztása ...............................................................56

Lejátszási lista létrehozása ....................................................................57

Másolás/nyomtatás

(SELECT DEVICES) kategória ........................................................61

Lemez másolása ....................................................................................61

Másolás videomagnóra vagy DVD/HDD-felvevőre ................................62

A felvett képek nyomtatása (PictBridge kompatibilis nyomtató) .............63

Az adathordozóval kapcsolatos mûveletek

(MANAGE DISC/MEMORY) kategória ...........................................65

A lemez olvashatóvá tétele külső eszközök és DVD-meghajtók számára

(lezárás) ........................................................................................66

A lemez lejátszása külső eszközzel .......................................................70

A megfelelő lemez kiválasztása – DISC SELECT GUIDE .....................71

A lemez összes jelenetének törlése (formattálás) ..................................72

Újabb jelenetek felvétele egy lezárt lemezre (feloldás) ..........................74

A lemezinformációk ellenőrzése .............................................................75

folytatódik ,

A kamkorder beállításainak módosítása

Mire használható a HOME MENU képernyő (SETTINGS)

kategóriája?...................................................................................76

A HOME MENU használata A (SETTINGS) kategória elemei

MOVIE SETTINGS ................................................................................ 78

(a mozgóképfelvétel beállítására szolgáló menüpontok)

PHOTO SETTINGS ............................................................................... 81

(a fényképfelvétel beállítására szolgáló menüpontok)

VIEW IMAGES SET................................................................................ 84

(a hangerő és a kijelzések beállítására szolgáló menüpontok)

SOUND/DISP SET ................................................................................. 85

(a hangjelzések és a képernyő beállítására szolgáló menüpontok)

OUTPUT SETTINGS ............................................................................. 86

(külső eszközök csatlakoztatásának beállítására szolgáló menüpontok)

CLOCK/ LANG .................................................................................... 87

(az óra és a nyelv beállítására szolgáló menüpontok)

GENERAL SET ...................................................................................... 87

(egyéb opciók beállítására szolgáló menüpontok)

Menüpontok használata az OPTION MENU képernyőn ....................88

Az OPTION MENU használata

A felvételkészítéssel kapcsolatos menüpontok az OPTION MENU

menüben ......................................................................................89

PROGRAM AE, FADER, SPOT METER stb.

A lejátszással kapcsolatos menüpontok az OPTION MENU menüben . 95

VOLUME, SLIDE SHOW, SLIDE SHOW SET stb.

Számítógép használata

Milyen lehetőségei vannak Windows alapú

számítógép használatával? .......................................................... 96

A „First Step Guide” és a szoftver telepítése ......................................... 98

A „First Step Guide” megtekintése ....................................................... 101

Macintosh számítógép használata .......................................................101

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás ........................................................................................103

Figyelmeztető jelzések és üzenetek .....................................................118

További információk

A kamkorder használata külföldön .......................................................123

A lemezek helyes kezelése ..................................................................125

Néhány szó az AVCHD formátumról ....................................................127

Néhány szó a „Memory Stick” kártyáról ...............................................128

Néhány szó az „InfoLITHIUM” akkumulátorról .....................................130

Karbantartás és gondozás ...................................................................131

Minőségtanúsítás .................................................................................134

Gyors áttekintés

A kamkorder kezelőszervei és szabályzói ............................................138

Kijelzések felvétel/lejátszás közben .....................................................143

Fogalom magyarázat ............................................................................146

Tárgymutató .........................................................................................148

Felvételi példák és javaslatok

Felvételkészítés

Golfütés ellenõrzése

B Lassított felvételkészítés............42

Virág közelrõl

B Lágy portré................................ 91

B Fókusz.......................................90

B Telemakró ................................. 90

A kép baloldalán lévõ kutya élesre állítása

B Fókusz.......................................90

B Pontszerû fókusz....................... 90

Távoli téma élesre állítása

B Tájkép........................................92

B Fókusz.......................................90

Fényképrögzítés videofelvétel közben

B Kettõs felvétel............................40

Szép felvételek síterepen vagy tengerparton

B Ellenfény....................................41

B Tengerpart és havas táj .............91

Gyermek a színpadon, reflektorfényben

B Reflektorfény............................. 91

Tûzijáték eredeti szépségében

B Napnyugta és holdfény.............. 91

B Fókusz....................................... 90

Alvó gyermek, gyenge megvilágításnál

B Éjszakai felvétel ......................... 41

B Color Slow Shutter.................... 92

Lejátszás

Lejátszás a tv-képernyõn

Lemez lejátszása külsõ eszközzel

Szerkesztés és egyebek

Felesleges jelenetek törlése

Lemez másolása barátok részére

A lemez ismételt felhasználása

Kamkorder használata külföldön

..................................48

..................................70

..................................54

..................................61

..................................72

................................123

A kamkorder használata

Hogyan kezdjünk hozzá?

B Csomagolja ki a kamkordert és a mellékelt

tartozékokat.

A kamkorder használatba vétel előtt tanulmányozza át az „Először ezt olvassa el!” című mellékletet.

B Készítse elõ a megfelelõ lemezt (16.

A megfelelő lemez kiválasztásában segít Önnek a képernyőn megjelenő [DISC SELECT GUIDE] útmutató (71. oldal).

• A megfelelő lemez kiválasztásában nyújt segítséget az „Először ezt olvassa el!” című mellékletben szereplő ábra is.

B Formattálja meg a lemezt (33.

A lemez formattálásakor eldöntheti, hogy milyen felvételi minőségben kíván filmezni: HD (nagy felbontású) vagy SD (normál felbontású).

Készítse el a felvételt a kamkorderrel

oldal

(36. oldal).

A mozgóképeket a lemezre, a fényképeket a „Memory Stick Duo” kártyára veheti fel.

Élvezze a HD (nagy felbontású) minõségben készített felvételek kivételes szépségét

B Játssza le a HD (nagy felbontású) minõségben készített felvételeit (48. oldal).

b Megjegyzések

• Az SD (normál felbontású) minőségben felvett jeleneteket nem lehet HD (nagy felbontású) minőségűvé alakítani.

z Hasznos tudnivalók

• Ha az ön tv-készüléke nem nagy felbontású, a HD (nagy felbontású) minőségben felvett jelenetek SD (normál felbontású) minőségben jelennek meg.

• A tv-készülék és a kamkorder csatlakoztatásához segítséget nyújt a tvképernyőn megjelenő [TV CONNECT Guide] segéd (48. oldal).

A lemezek lejátszása AVCHD formátummal kompatibilis eszközökön (70. oldal).

Fontos tudnivaló az AVCHD formátumban felvett lemezek lejátszásához

Ez a kamkorder a nagy felbontású felvételeket AVCHD formátumban készíti el. Az AVCHD felvételt tartalmazó DVD-adathordozót nem ajánlott a hagyományos DVD-lejátszókba/felvevőkbe behelyezni, mert előfordulhat, hogy a készülék nem adja ki a lemezt, és figyelmeztetés nélkül törli annak tartalmát.

B A lemez másolása és szerkesztése (62. oldal).

Ha a kamkordert egy külső DVD-eszközhöz csatlakoztatja, a HD (nagy felbontású) minőségben felvett jeleneteket átmásolhatja. Ne feledje, hogy a jelenetek másolása SD (normál felbontású) minőségben történik.

Számítógép használatával a HD (nagy felbontású) minőségben felvett jeleneteket változatlan minőségben másolhatja vagy szerkesztheti.

b Megjegyzés

• Előzetesen telepítse a mellékelt szoftvert a számítógépre.

A kamkorder használata

Gyönyörködjön a HD (nagy felbontású) felvételek szépségében

B Ez a kamkorder AVCHD és DVD felvételi formátumot kínál.

A felvételi formátum a választott képminőségtől függ: HD (nagy felbontású) vagy SD (normál felbontású). A képminőséget a lemez legelső használatba vételekor kell beállítani (33. oldal).

b Megjegyzések

• A felvételi minőség a lemez használatának megkezdése után nem módosítható.

• Az SD (normál felbontású) minőségben felvett jeleneteket nem lehet HD (nagy felbontású) minőségűvé alakítani.

• Ez a kamkorder az AVCHD formátum „1440 × 1080/50i” szabványával kompatibilis (127. oldal). Az „AVCHD 1080i formátum” kifejezést „AVCHD”-ként használjuk ebben az útmutatóban, kivéve, ha részletes magyarázat szükséges.

B HD (nagy felbontású) minõség B SD (normál felbontású) minõség

AVCHD formátum

Képfelbontás: kb. 3,75-szorosa az SD (normál felbontású) minőségnek

DVD formátum

Nagy felbontású felvételi formátum. Akkor is ajánlott, ha nincs nagy felbontású tv-készüléke. A lemezt csak az AVCHD formátummal kompatibilis eszközökkel lehet lejátszani (70. oldal).

b Megjegyzés

• Az AVCHD felvételeket nem lehet lejátszani a legújabb DVD-eszközökkel sem, ha azok nem kompatibilsek az AVCHD formátummal.

z Hasznos tudnivaló

• Az AVCHD felvételek normál felbontású tvkészüléken is megtekinthetők. A képminőség azonban azonos lesz az SD (normál felbontású) felvételekével (48. oldal).

Normál felbontású felvételi formátum. Akkor ajánlott, ha a lejátszási kompatibilitás lényeges szempont. A lemezt szinte bármilyen DVDeszközzel le lehet játszani.

b Megjegyzés

• A DVD-RW (VR formátumú) lemezek csak a kompatibilis eszközökkel játszhatók le.

Felvételi idõ

A lemez egyik oldalára vonatkozó várható felvételi idő

HD (nagy felbontású) felvételi minőség ( ): a legrövidebb felvételi

idő

AVCHD formátum Megközelítő felvételi idő (perc)

Felvételi mód

A kamkorder használata

AVCHD 12M (HQ+) (legjobb minőség)

AVCHD 9M (HQ) (jó minőség)

AVCHD 7M (SP) (normál minőség)

AVCHD 5M (LP) (hosszú játékidő)

15 (14) 27 (26)

20 (14) 35 (26)

25 (18) 45 (34)

32 (26) 60 (50)

SD (normál felbontású) felvételi minőség ( ): a legrövidebb felvételi

idő

DVD formátum

Megközelítő felvételi idő (perc)

Felvételi mód

SD 9M (HQ) (jó minőség)

SD 6M (SP) (normál minőség)

SD 3M (LP) (hosszú játékidő)

z Hasznos tudnivalók

• A táblázatban szereplő értékek, pl. 12M és 9M az átlagos bitsűrűséget jelzik. Az M az Mbps rövid formája.

• Ha kétoldalas lemezt használ, a lemez mindkét oldalára készíthet felvételt (125. oldal).

Ez a kamkorder VBR (változó bitsűrűségű) formátumot alkalmaz azért, hogy a képminőséget automatikusan a felvett jelenet információtartalmához lehessen igazítani. Ez a technológia eltéréseket okoz a lemezre vonatkozó maximális felvételi időben. A gyorsan mozgó és komple x jelenetek felvételéhez nagyobb bit sűrűségre van szükség, ami a teljes felvéte li időt csökkenti.

20 (18) 35 (32)

30 (18) 55 (32)

60 (44) 110 (80)

A megfelelõ lemez kiválasztása

Ebben a kamkorderben 8 cm átmérőjű DVD-R, DVD-RW, DVD+RW és DVD+R DL lemezeket használhat. A felvételi minőség – HD (nagy felbontású) vagy SD (normál felbontású) –, illetve a kiválasztott lemeztípus határozza meg azt, hogy a felvett jelenetekkel milyen további lehetőségei vannak.

B A célnak legmegfelelõbb lemez kiválasztása

Az alábbi segédanyagok állnak rendelkezésre.

• Az „Először ezt olvassa el!” című melléklet „A megfelelő lemez kiválasztása” fejezete.

• [DISC SELECT GUIDE] (71. oldal).

• Az alábbiakban olvasható lemeztípus leírások.

HD (nagy felbontású) felvételi minőség Lemeztípus

Mire használhatja ezt a lemeztípust a kamkorderben?

(lemez-szimbólum)

Felvételek törlése a kamkorderrel (54) Felvételek szerkesztése a kamkorderrel (56) A külső eszközzel történő lejátszáshoz szükséges

lezárás (66) Újabb felvételek készítése lezárt lemezre (74) A lemez újrafelhasználásához szükséges

formattálás (72) Hosszabb felvétel készítése az aktuális

lemezoldalra

Bővebb leírást a zárójelben jelölt oldalon talál.

b Megjegyzés

• A HD (nagy felbontású) minőségben felvett jelenetek képaránya 16:9 (szélesvásznú).

aa ––

aaaa

aa ––

––a –

SD (normál felbontású) felvételi minőség

Mire használhatja ezt a lemeztípust a kamkorderben?

(lemez-szimbólum)

Lemeztípus

A kamkorder használata

Videofelvétel lemezre 16:9 (szélesvásznú) és 4:3 formátumban (34)

Felvételek törlése a kamkorderrel (54)

Felvételek szerkesztése a kamkorderrel (56)

A külső eszközzel történő lejátszáshoz szükséges lezárás (66)

Újabb felvételek készítése lezárt lemezre (74)

DVD-menü létrehozása lezárás közben (66)

A lemez újrafelhasználásához szükséges formattálás (72)

Hosszabb felvétel készítése az aktuális lemezoldalra

Bővebb leírást a zárójelben jelölt oldalon talál.

DVD-RW lemez esetén kétféle felvételi formátum közül választhat: VIDEO és VR formátum.

A lezárás ahhoz szükséges, hogy a lemezt a számítógép DVD-meghajtójában is le lehessen játszani. A le nem zárt DVD+RW lemez üzemzavart okozhat a számítógép működésében.

aa – aa

– a –––

aa–*

aaa ––

a – aaa

aaa ––

–––a –

  

„ HOME” és „ OPTION” menü

– Hogyan használjuk a kétféle menüt?

„ HOME MENU” – minden kamkorder-mûvelet kiinduló pontja

Ha szeretné személyre szabottan használni a kamkorder egyes funkcióit, nyissa meg a „HOME MENU” menüt. Ez a menü képviseli a kamkorder összes funkciójához vezető átjárót. További részleteket a 20. oldalon olvashat.

Nincs szükségem ezekre a felvételekre. Mit tegyek?

Használja a HOME MENU képernyő [EDIT] menüjét, és ott a [DELETE] funkciót. Egyszerűen kiválaszthatja és törölheti a felvételeket.

(HELP)

A menüpont leírását jeleníti meg (22. oldal).

(HOME)

Kategória (23. oldal)

„ OPTION MENU” – közvetlenül kiválaszthatja a kívánt funkciót

Csupán meg kell érintenie a képernyőt lejátszás vagy felvétel közben, és máris megjelennek az adott pillanatban használható funkciók. A kamkorder beállításainak módosítása sem jelent problémát. További részleteket a 24. oldalon olvashat.

Biztos akarok lenni ab ban, hogy a megfelelő jelenetet törlöm. Mit tegyek?

Lejátszás közben hívja be az OPTION MENU-t, majd válassza a [DELETE] funkciót. Ezzel a képernyőn lévő felvételt törölheti.

(OPTION)

A kamkorder használata

Hűha, az OPTION MENU elemei aszerint változnak, hogy éppen milyen funkciót használok.

x Megjegyzések a menü használatá-

hoz

Támassza meg a kezével az LCD-képernyő hátoldalát. Ezután érintse meg a képernyőn megjelenő gombokat a hüvelykujjával.

A fentiek szerint járjon el akkor is, amikor az LCD-képernyő alatt lévő gombokat használja.

• Ügyeljen arra, hogy az érintőképernyő használata közben meg ne nyomja véletlenül az LCD-képernyő alatti gombokat.

• Ha az érintőképernyő gombjai nem működnek megfelelően, állítsa be az LCDképernyőt (CALIBRATION) (132. oldal).

A nyelv kiválasztása

Kiválaszthatja a képernyőmenü nyelvét. A menü nyelvének kiválasztásához érintse meg a (SETTINGS) n [CLOCK/

LANG] n [ LANGUAGE SET]

gombokat (87. oldal).

A HOME MENU használata

Az alábbi példában kiválasztunk és törlünk egy fényképet a szerkesztőképernyőről.

1 A kamkorder bekapcsolásához

fordítsa el a POWER kapcsolót.

2 Nyomja meg a (HOME) A

(vagy B) gombot.

(HOME)

(HOME) A

HOME MENU

Kategória (23. oldal)

3 Érintse meg az (OTHERS)

kategória ikonját.

7 Érintse meg a törölni kívánt

felvételt.

A kamkorder használata

4 Érintse meg az [EDIT] gombot.

5 Érintse meg a [ DELETE]

gombot.

6 Érintse meg a [ DELETE]

gombot.

8 Érintse meg az n [YES] n

gombokat.

Ha szeretne többet megtudni a HOME MENU egyes funkcióiról – HELP

Nyomja meg a (HOME) gombot.

A HOME MENU megjelenik.

2 Érintse meg a (HELP) ikont.

A (HELP) ikon alsó része narancssárgává változik.

3 Érintse meg azt a funkciót, mely-

ről bővebb információra van szüksége.

Amikor az ikont megérinti, a leírás megjelenik a képernyőn. Ha használni kívánja a funkciót, érintse meg a [YES] gombot, egyéb esetben a [NO] gombot.

A HELP funkció kikapcsolása

A 2. lépésben érintse meg a (HELP) ikont.

B A HOME MENU kategóriái és menüpontjai

Kategória Menüpont CAMERA MOVIE (37. oldal)

VIEW IMAGES

PHOTO (38. oldal) SMTH SLW REC (42. oldal)

VISUAL INDEX (46. oldal) PLAYLIST (57. oldal)

A kamkorder használata

OTHERS EDIT (54. oldal)

SELECT DEVICES

MANAGE DISC/MEMORY

SETTINGS

PLAYLIST EDIT (57. oldal) PRINT (63. oldal)

COMPUTER (61. oldal) TV CONNECT Guide (48. oldal) PRINTER (63. oldal)

FINALIZE (66. oldal) DISC SELECT GUIDE (71. oldal)

FORMAT (72. oldal)

FORMAT (73. oldal) UNFINALIZE (74. oldal) DISC INFO (75. oldal)

A kamkorder funkcióinak egyéni beállítása (76. oldal).

Az OPTION MENU használata

Az alábbi példában lejátszás közben törlünk egy fényképet.

1 A törölni kívánt fénykép lejátszá-

sa közben érintse meg az

(OPTION) ikont a képernyőn.

(OPTION)

OPTION MENU

Fül

3 Érintse meg a [DELETE] n [YES]

n gombokat.

Az OPTION MENU elemei

Lásd a 89. és a 95. oldalon.

Ha a használni kívánt funkció ikonja nem látható a képernyõn

Érintse meg a másik fület. Ha az ikont nem találja, a kívánt funkció nem használható az adott pillanatban.

b Megjegyzések

• A képernyőn megjelenő fülek és menüelemek száma a kamkorder aktuális lejátszási/felvételi állapotától függ.

• Lehetnek olyan menüelemek, melyek nem a füleken jelennek meg.

2 Érintse meg a ikont.

Alapmûveletek

1. lépés: a mellékelt tartozékok ellenõrzése

A kamkorder kicsomagolásakor ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékok megtalálhatók-e a dobozban. Zárójelben szerepel az adott tartozék mennyisége.

Hálózati tápegység (1 db) (26. oldal)

Hálózati vezeték (1 db) (26. oldal)

Komponens videovezeték (1 db) (49. oldal)

A/V csatlakozóvezeték (1 db) (49., 62. oldal)

USB vezeték (1 db) (63. oldal)

NP-FM50 akkumulátor (1 db) (26., 130. oldal)

CD-ROM lemez „Handycam Application Software” alkalmazással (1 db) (96. oldal)

Először ezt olvassa el! (1 db)

Kezelési útmutató (ez az útmutató) (1 db)

b Megjegyzés

• A lemez és a „Memory Stick Duo” nem mellékelt tartozék.

Alapmûveletek

Vezeték nélküli távvezérlő (1 db) (142. oldal)

A lítium gombelemet behelyeztük a távvezérlőbe.

2. lépés: az akkumulátor feltöltése

Az „InfoLITHIUM” akkumulátor (M sorozat) (130. oldal) feltöltéséhez szerelje fel az akkumulátort a kamkorderre.

DC IN aljzat

POWER kapcsoló

CHG (feltöltés) jelző

Akkumu-

DC dugasz

Aljzatvédő sapka

Hálózati vezeték

A fali konnektorhoz

Hálózati tápegység

látor

1 Fordítsa a POWER kapcsolót a

nyíl irányába, OFF (CHG) állásba. (Ez az alappozíció.)

3 Csatlakoztassa a hálózati tápegy-

séget a kamkorder DC IN aljzatához.

Nyissa ki az aljzatvédő sapkát, és csatlakoztassa a hálózati tápegység DC dugaszát.

Aljzatvédő sapka

A DC dugasz 4 jelzése felül legyen, és illeszkedjen a kamkorderen lévő 4 jelzéshez.

4 Csatlakoztassa a hálózati veze-

téket a hálózati tápegységhez és a fali konnektorhoz.

A CHG (töltés) jelző világít, és a töltés megkezdődik. Amikor a töltés befejeződött, a CHG (töltés) jelző kialszik.

2 Tolja az akkumulátort a nyíl

irányába, ütközésig.

5 Húzza ki a hálózati tápegységet a

kamkorder DC IN aljzatából.

b Megjegyzés

• Amikor a hálózati tápegységet kihúzza a DC IN

aljzatból, egyik kézzel fogja meg a DC dugaszt, a másikkal a kamkordert.

z Hasznos tudnivaló

• Ha az akkumulátor felszerelésekor vagy a hálózati tápegység csatlakoztatásakor a POWER kapcsoló OFF (CHG) pozícióban áll, a kamkorder bekapcsol, majd néhány másodperc múlva kikapcsol.

Az akkumulátor eltávolítása

Tolja a POWER kapcsolót OFF (CHG) állásba. Csúsztassa el a BATT (akkumulátor) kioldó gombot, és válassza le az akkumulátort.

Kis idő múlva az aktuális formátumra vonatkozó megközelítő felvételi idő és az akkumulátor információ körülbelül 7 másodpercig megjelenik. Ha bekapcsolt akku info kijelzésnél a DISP/BATT INFO gombot újból megnyomja, a kijelzés mintegy 20 másodpercig látható.

Maradék akku kapacitás (kb.)

Alapmûveletek

Felvételi kapacitás (kb.)

BATT (akkumulátor) kioldó gomb

b Megjegyzés

• Mielőtt az akkumulátort eltávolítaná, ellenőrizze, hogy a (mozgókép) jelző/ (fénykép) jelző (29. oldal) nem világít-e.

Az akkumulátor tárolása

Mielőtt hosszabb ideig tárolná az akkumulátort, merítse ki teljesen (a tárolásról bővebben a 130. oldalon olvashat).

Külsõ áramforrás használata

Az akkumulátor feltöltéséhez használatos csatlakoztatás kialakításával a kamkordert hálózati áramról is üzemeltetheti. Ilyen esetben az akkumulátor töltése nem csökken.

Az akkumulátor maradék kapacitásának ellenõrzése (akku info)

Fordítsa a POWER kapcsolót OFF (CHG) állásba, majd nyomja meg a DISP/BATT INFO gombot.

Feltöltési idõ

Körülbelüli időtartam percekben megadva, a kimerült akkumulátor teljes feltöltéséhez.

Akkumulátor Töltési idõ

NP-FM50 (tartozék)

NP-QM71D 260 NP-QM91D 360

150

Felvételi idõ

Megközelítő felvételi idő percekben megadva, teljesen feltöltött akkumulátor használata esetén.

HD (nagy felbontású) felvételi minőség

Akkumulátor

NP-FM50 (tartozék)

NP-QM71D 235 125

NP-QM91D 360 195

Folyamatos felvételi idõ

Jellemzõ felvételi idõ*

95 50

100 55

95 50

245 130 240 130

375 205 365 200

folytatódik ,

2. lépés: az akkumulátor feltöltése (folytatás)

SD (normál felbontású) felvételi minőség

Akkumulátor

NP-FM50 (tartozék)

Folyamatos felvételi idõ

Jellemzõ felvételi idõ*

120 65 125 65 120 65

NP-QM71D 300 165

305 165 300 165

NP-QM91D 455 250

465 255 455 250

* Jellemző felvétel idő a felvétel többszöri

elindítása/megállítása, zoomolás és ki/be kapcsolás esetén.

b Megjegyzés

• Az időértékek mérése az alábbi körülmények

között történt: Felső érték: az LCD háttérvilá gítás bekapcsolva. Középső érték: az LCD háttérvilágítás kikapcsolva. Alsó érték: felvétel a kereső használatával, az LCD-képernyő bezárva.

Lejátszási idõ

Megközelítő lejátszási idő percekben megadva, teljesen feltöltött akkumulátor használata esetén.

HD (nagy felbontású) képminőség

Akkumulátor

LCD-képernyõ nyitva*

NP-FM50 (tartozék)

NP-QM71D 305 305 NP-QM91D 465 465

LCD-képernyõ zárva

125 125

SD (normál felbontású) képminőség

Akkumulátor

NP-FM50

LCD-képernyõ nyitva*

LCD-képernyõ zárva

140 145

(tartozék) NP-QM71D 340 355 NP-QM91D 520 535

* Az LCD háttérvilágítás bekapcsolva.

Az akkumulátorról

• Mielőtt kicserélné az akkumulátort, állítsa a POWER kapcsolót OFF (CHG) állásba, és ellenőrizze, hogy a (mozgókép) jelző/ (fénykép) jelző nem világít-e (29. oldal).

• A CHG (töltés) jelző villog töltés közben, vagy az akkumulátor információ (27. oldal) nem pontos értékeket közöl a következő esetekben:

– Az akkumulátor nincs megfelelően

csatlakoztatva. – Az akkumulátor megsérült. – Az akkumulátor végleg kimerült (csak az

akkumulátor információ esetén).

• Amíg a hálózati tápegység csatlakoztatva van a DC IN aljzathoz, a készülék nem használja az akkumulátor energiáját, még akkor sem, ha a hálózati csatlakozóvezeték nincs csatlakoztatva a fali konnektorhoz.

• Ha videolámpát (nem mellékelt tartozék) használ, javasoljuk az NP-QM71D vagy az NPQM91D típusú akkumulátor használatát.

• Nem javasoljuk az NP-FM30 akkumulátor használatát, mert az csupán rövid felvételi és lejátszási időt tesz lehetővé.

A feltöltési/felvételi/lejátszási időről

• Az időértékek mérése 25°C-os környezeti hőmérsékleten történt (10–30°C ajánlott).

• A felvételi és lejátszási idő rövidebb lehet, ha a készüléket alacsonyabb környezeti hőmérsékleten használja.

• A kamkorder üzemeltetési körülményeinek függvényében a felvételi és lejátszási idő rövidebb lehet.

A hálózati tápegység

• A tápegységet a fali konnektor közelében javasolt használni. Ha hálózati üzem közben üzemzavar fordul elő, azonnal húzza ki a csatlakozódugaszt a fali konnektorból.

• Ne működtesse a hálózati tápegységet szűk térben, például a fal és a bútor között.

• Ügyeljen arra, hogy semmilyen fémtárgy ne érinthesse meg a hálózati tápegység DC dugaszát vagy az akkumulátorcsatlakozót. Üzemzavar keletkezhet.

ÓVINTÉZKEDÉS

• A kamkorder kikapcsolt állapotában is feszültség alatt van, amíg a hálózati tápegységen keresztül csatlakoztatva van a fali konnektorhoz.

3. lépés: a kamkorder bekapcsolása

Ha felvételt kíván készíteni, fordítsa el többször a POWER kapcsolót a megfelelő jelző bekapcsolásához. A legelső bekapcsoláskor a [CLOCK SET] képernyő jelenik meg (31. oldal).

Lencsevédő

POWER kapcsoló

A kamkorder bekapcsolásához fordítsa el a POWER kapcsolót a nyíl irányába (a középső zöld gombot tartsa nyomva).

Zöld gomb

Alapmûveletek

Ha felvételt kíván készíteni, fordítsa el többször a POWER kapcsolót a megfelelő jelző bekapcsolásához.

(mozgókép): mozgóképfelvétel (fénykép): fényképfelvétel

folytatódik ,

3. lépés: a kamkorder bekapcsolása (folytatás)

A kamkorder kikapcsolása

Fordítsa a POWER kapcsolót OFF (CHG) állásba.

b Megjegyzések

• Bekapcsolás után néhány másodpercig várni

kell, amíg felvételkész ítésre kész állapotba kerül a kamkorder. Ez idő alatt a kamkorder funkciói nem használhatóak.

• Bekapcsoláskor a lencsevédő automatikusan

kinyílik. Ha lejátszásra kapcsol, vagy a kamkordert kikapcsolja, a lencsevédő záródik.

• Alapbeállítás szerint, amennyiben 5 percig nem

használja a készüléket, a kamkorder automatikusan kikapcsol az akkumulátor kapacitásának kímélése érdekében ([A.SHUT OFF], 88. oldal).

4. lépés: az LCD-képernyõ és a keresõ beállítása

LCD-képernyõ

Nyissa ki az LCD-képernyőt 90 fokban a készülékhez képest (1), majd forgassa el a kívánt pozícióba (2).

DISP/BATT INFO

2 90° (max.)

1 90°-ban a kam-

2 180° (max.)

Az LCD-képernyõ kikapcsolása az akkumulátor kímélése érdekében

Tartsa nyomva a DISP/BATT INFO gombot néhány másodpercig, amíg a jelzés meg nem jelenik. Ez a beállítás akkor lehet hasznos, ha a készüléket világos környezeti fényviszonyok között használja, vagy kímélni szeretné az akkumulátor kapacitását. A beállítás a felvett kép minőségét nem befolyásolja. Az LCD háttérvilágítás bekapcsolásához tartsa nyomva a DISP/BATT INFO gombot mindaddig, míg a jelzés el nem tűnik.

korderhez képest

A képernyõkijelzések kikapcsolása

Nyomja meg többször a DISP/BATT INFO gombot a képernyőkijelzések (pl. időkód) be- vagy kikapcsolásához.

b Megjegyzés

• Ügyeljen arra, hogy a képernyő nyitása vagy beállítása közben meg ne nyomja véletlenül az LCD-képernyő alatt lévő gombokat.

+ 121 hidden pages