Sony HDR-UX1E User Manual [sk]

2-696-729-11(1)

Digitálny HD kamkordér

Návod na použitie

HDR-UX1E

Používanie

kamkordéra

Začíname 25

Snímanie

Prehrávanie

Editovanie 54

Kopírovanie/Tlač 61

Používanie

záznamového média

Užívateľské nastavenie

kamkordéra

Používanie PC 96

Riešenie problémov 103

Ďalšie

informácie

123

Prehľad 138

Pred používaním kamkordéra si prečítajte nasledovné

Skôr než zariadenie použijete, prečítajte si pozorne tento návod a uschovajte si ho pre prípadné budúce použitie.

VÝSTRAHA

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

UPOZORNENIE

Použitie optických nástrojov pri tomto zariadení zvyšuje riziko poškodenia zraku. Používaním iných ovládacích prvkov, nastavení alebo postupov, než je uvedené v tomto návode, sa vystavujete riziku ožiarenia laserom.

Akumulátor nahrádzajte len predpísaným typom. Inak môže dôjsť k požiaru alebo úrazu.

UPOZORNENIE PRE SPOTREBITEĽ OV

UPOZORNENIE

Elektromagnetické pole môže pri určitých frekvenciách spôsobovať rušenie obrazu a zvuku tohto zariadenia.

Tento výrobok bol testovaný a vyrobený v súlade s kritériami stanovenými nariadením EMC pre používanie prepojovacích káblov kratších než 3metre.

Upozornenie

Ak spôsobí statická elektrina alebo elektromagnetizmus prerušenie prenosu dát (zlyhanie prenosu), reštartujte aplikáciu, alebo odpojte a znova pripojte USB kábel.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.

Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Aplikovateľné príslušenstvo: Diaľkové ovládanie

Upozornenie pre spotrebiteľov

Ak máte akékoľvek otázky ohľadom tohto výrobku, kontaktujte:

Autorizovaný servis alebo Zákaznícke informačné centrum Sony.

Nižšie uvedené číslo sa vzťahuje len na záležitosti týkajúce sa Poriadku FCC.

Usmerňujúca informácia

Vyhlásenie o zhode

Obchodný názov: SONY Typové ozn.: HDR-UX1E Zodp. spoločnosť:Sony Electronics Inc. Adresa: 16450 W. Bernardo Dr, San Diego, CA

92127 U.S.A. Toto zariadenie spĺňa podmienky odseku B Časti

15 Predpisov FCC. Prevádzka je podmienená splneniu dvoch podmienok: (1) Zariadenie nemôže spôsobovať rušivé interferencie a (2) zariadenie musí absorbovať všetky prijaté interferencie, vrátane interferencií, ktoré môžu spôsobiť neželanú prevádzku.

UPOZORNENIE

Upozorňujeme Vás, že akoukoľvek zmenou alebo zásahom do zariadenia, ktoré nie sú výslovne uvedené v tomto návode na použitie, sa zbavujete práva na prípadnú reklamáciu tohto zariadenia.

Informácia

Správa federálnej komisie pre komunikácie (FCC-Federal Communication Commision) Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje požiadavkám, stanoveným pre digitálne zariadenia triedy B, v zhode s časťou 15 predpisov FCC.

Tieto predpisy boli zavedené kvôli zabezpečeniu dostatočnej a primeranej ochrany proti rušeniu pri inštaláciách zariadení v obytných oblastiach. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať výkon v oblasti rádiových frekvencií a ak nie je inštalované v súlade s príslušnými inštrukciami, môže spôsobovať rušenie a nežiaduce interferencie.

Nie je však možné zaručiť, že sa rušenie v špecifických prípadoch nevyskytne aj pri správnej inštalácii. Ak zariadenie spôsobuje rušenie príjmu rozhlasového a televízneho vysielania, čo je možné overiť zapnutím a vypnutím zariadenia, užívateľ by sa mal pokúsiť odstrániť rušenie pomocou nasledujúcich opatrení:

– Zmeniť orientáciu alebo umiestnenie prijímacej

antény.

– Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením

a prijímačom.

– Zapojiť zariadenie do zásuvky v inom

elektrickom obvode, než je zapojený prijímač.

– Konzultovať problém s predajcom, prípadne

so skúseným rádio/TV technikom.

Dodávaný prepojovací (interface) kábel je možné používať len so zariadením spĺňajúcim p odmienky pre digitálne zariadenie odseku B Časti 15 Predpisov FCC.

Poznámky k používaniu

Váš kamkordér sa dodáva s dvomi druhmi návodov na použitie.

– “Návod na použitie” (Tento návod) – Návod “First Step Guide” (Jednoduchý

návod) na pripojenie kamkordéra k PC (uložený na dodávanom CD-ROM disku)

Typy diskov vhodných pre kamkordér

Používať môžete len nasledovné disky. – 8cm DVD-R – 8cm DVD-RW – 8cm DVD+RW – 8cm DVD+R DL

Používajte disky označené nižšie uvedenými označeniami. Podrobnosti pozri na str. 16.

Za účelom spoľahlivej trvanlivosti záznamu odporúčame vo vašom kamkordéri používať disky Sony alebo disky s označením

• Uspokojivé snímanie/prehrávanie záznamu

* V závislosti od krajiny zakúpenia môže disk

* - (for VIDEO CAMERA).

nasnímaného na iných než uvedených diskoch nie je zaručené, prípadne nemusí byť možné vybrať disk z kamkordéra DVD Handycam.

obsahovať označenie .

Pokračovanie ,

Pred používaním kamkordéra si prečítajte nasledovné (pokračovanie)

Typy kariet “Memory Stick” vhodné pre kamkordér

Existujú dva rozmery kariet “Memory Stick”. Používať môžete karty “Memory Stick Duo” s označením alebo (str. 128).

“Memory Stick Duo” (Kartu týchto rozmerov môžete používať v kamkordéri.)

“Memory Stick” (Nie je možné používať s týmto kamkordérom.)

• Nie je možné používať iné pamäťové karty než “Memory Stick Duo”.

• Karty “Memory Stick PRO” a “Memory Stick PRO Duo” je možné používať len s “Memory Stick PRO”-kompatibilným zariadením.

Ak budete v “Memory Stick”kompatibilnom zariadení používať kartu “Memory Stick Duo”.

Vložte kartu “Memory Stick Duo” do dodávaného adaptéra Memory Stick Duo.

Adaptér Memory Stick Duo

Používanie kamkordéra

• Kamkordér nikdy neuchopte za časti zobrazené na obrázku.

Hľadáčik LCD monitor

Akumulátor

• Kamkordér nie je prachotesný, vodeodolný ani vodotesný. Pozri časť “Údržba a bezpečnostné upozornenia” (str. 131).

• Aby nedošlo k poškodeniu disku alebo strate záznamu, kým svieti príslušná kontrolka prepínača POWER (str. 29) alebo kontrolka ACCESS (str. 33), nevykonajte nič z uvedeného:

– Nevyberajte akumulátor, ani neodpájajte

AC adaptér z/od kamkordéra.

– Nevystavujte kamkordér vibráciám

a nárazom.

• Ak pripájate kamkordér k inému zariadeniu pomocou HDMI, zložkového video alebo USB kábla, konektor kábla zasúvajte správne. Násilným zasúvaním konektora nesprávnym spôsobom môžete poškodiť konektor alebo kamkordér.

Poznámky k položkám Menu, LCD monitoru, hľadáčiku a objektívu

• Položky ponuky Menu, ktoré sú v konkrétnom režime snímania/prehrávania nedostupné, sa zobrazia nevýrazne (šedo).

• LCD monitor a hľadáčik sú vyrobené vysokopresnou technológiou. Na LCD monitore a v hľadáčiku sa však môžu permanentne objavovať malé tmavé a/alebo jasné body (červené, modré, zelené alebo biele). Tieto body sú výsledkom normálneho výrobného procesu a nijakým spôsobom neovplyvňujú nasnímaný obraz. Pomer užitočnej plochy obrazu voči celkovej ploche bodov je 99,99% alebo viac.

Čierny bod

Biele, červené, modré alebo zelené body

• Vystavením LCD monitora, hľadáčika alebo objektívu priamemu slnečnému žiareniu na dlhší čas môže dôjsť k poruche zariadenia.

• Nikdy priamo nesnímajte slnko. Môže dôjsť k poruche kamkordéra. Slnko môžete snímať pri slabšom osvetlení, napríklad za súmraku.

Snímanie

• Pred začatím snímania vykonajte testovacie snímanie, aby ste zistili, či sa normálne zaznamená obraz aj zvuk, bez akýchkoľvek problémov. Ak nasnímate záznam na DVD-R/DVD+R DL disk, nie je ho viac možné vymazať. Na testovacie snímanie používajte DVD-RW/DVD+RW disk (str. 16).

• Záznam, ktorý nie je možné uskutočniť snímaním alebo prehrávaním z dôvodu nefunkčnosti kamkordéra alebo záznamového média, nie je možné nijakým spôsobom kompenzovať.

• TV normy sa líšia podľa rôznych krajín/ regiónov. Aby ste mohli sledovať vaše záznamy na vašom TVP, je potrebné, aby váš TVP pracoval v norme PAL.

• Televízne programy, filmy, videokazety a ďalšie materiály môžu byť chránené autorskými právami. Neautorizovaným kopírovaním takýchto materiálov sa môžete dopustiť porušenia zákonov o autorských právach.

Prehrávanie disku v iných zariadeniach

Disk nasnímaný v obrazovej kvalite HD (vysoké rozlíšenie) môžete prehrávať len v zariadeniach kompatibilných s formátom AVCHD.

O tomto návode

• Obrázky zobrazené na LCD monitore a v hľadáčiku vyobrazené v tomto návode sú nasnímané digitálnym fotoaparátom a môžu sa teda od skutočného zobrazenia na kamkordéri odlišovať.

• Právo na zmeny záznamových médií a príslušenstva vyhradené.

• V návode na použitie označenie disk predstavuje 8cm DVD disky.

• V obrázkoch pri ovládacích postupoch sú používané On-screen zobrazenia v príslušnom jazyku. Ak je to potrebné, pred používaním kamkordéra zmeňte jazyk pre zobrazovanie ponuky Menu (str. 20).

Objektív Carl Zeiss

Kamkordér je vybavený objektívom Carl Zeiss, ktorý poskytuje obraz vysokej kvality a bol vyvinutý v spolupráci firiem Carl Zeiss v Nemecku a Sony Corporation. Používa MTF systém merania pre video kamery a poskytuje kvalitu objektívov Carl Zeiss. Objektív je tiež potiahnutý T -vrstvou, ktorá eliminuje neželané odrazy a verne reprodukuje farby. MTF = Modulation Transfer Function (činiteľ prenosu modulácie). Číselná hodnota indikuje množstvo svetla z objektu, ktoré prejde objektívom.

Označenia používané v návode

• Dostupnosť operácií sa líši v závislosti od typu používaného disku. Aby sa indikoval typ disku, ktorý je možné použiť pre danú operáciu, používajú sa nasledovné označenia.

• Tieto označenia indikujú disky, ktoré je možné použiť na snímanie záznamu v obrazovej kvalite HD (vysoké rozlíšenie).

Obsah

Pred používaním kamkordéra si prečítajte nasledovné ........................... 2

Príklady situácií a riešenia ..................................................................... 10

Pred používaním prečítajte (dodávaný)

Informácie o vlastnostiach kamkordéra, ktoré je potrebné poznať pred jeho používaním.

Používanie kamkordéra

Postup .................................................................................................... 12

Vyskúšajte čaro HD (vysoké rozlíšenie) záznamu ................................. 14

Výber správneho disku .......................................................................... 16

“ HOME” a “ OPTION”

- Výhody dvoch typov ponúk Menu .............................................. 18

Začíname

Krok 1: Kontrola dodávaného príslušenstva ..........................................25

Krok 2: Nabíjanie akumulátora ............................................................... 26

Krok 3: Zapnutie kamkordéra ................................................................. 29

Krok 4: Nastavenie LCD monitora a hľadáčika ......................................30

Krok 5: Nastavenie dátumu a času ........................................................ 31

Krok 6: Vloženie disku/karty “Memory Stick Duo” .................................. 33

Snímanie

Snímanie záznamu ................................................................................ 36

Transfokácia Záznam reálnejšieho zvuku (5.1-kanálový surround záznam) Používanie blesku Snímanie statických záberov vo vysokej kvalite počas snímania pohyblivého

záznamu (Dual Rec) Snímanie v nedostatočných svetelných podmienkach (NightShot) Nastavenie expozície pri objektoch v protisvetle Snímanie v režime Mirror Snímanie dynamických akcií spomalene (SMTH SLW REC) Manuálne nastavenia záznamu ovládacím prstencom kamkordéra

Prehrávanie

Zobrazenie záznamu ..............................................................................44

Funkcia PB Zoom Prezentácia statických záberov (Slide show)

Prehrávanie záznamu na TVP ...............................................................48

Editovanie

Kategória (OTHERS) ........................................................................54

Vymazávanie záznamov ........................................................................54

Rozdelenie záznamu ..............................................................................56

Vytvorenie Playlistu (Zoznam položiek pre prehrávanie) .......................57

Kopírovanie/Tlač

Kategória (SELECT DEVICES) .......................................................61

Kopírovanie disku ...................................................................................61

Kopírovanie na VCR alebo DVD/HDD rekordéry ...................................62

Tlač nasnímaných záberov (PictBridge-kompatibilná tlačiareň) .............63

Používanie záznamového média

Kategória (MANAGE DISC/MEMORY) ...........................................65

Úprava disku za účelom kompatibility s prehrávaním v iných

zariadeniach alebo DVD mechanikách (Uzatvorenie) ..................66

Prehrávanie disku v iných zariadeniach .................................................70

Výber správneho disku - DISC SELECT GUIDE ....................................71

Vymazanie všetkých scén z disku (Formátovanie) ................................72

Snímanie ďalších scén na disk po uzatvorení (Otvorenie) .....................74

Zobrazenie informácií o disku ................................................................75

Pokračovanie ,

Užívateľské nastavenie kamkordéra

Možnosti kategórie (SETTINGS) v HOME MENU ........................... 76

Používanie HOME MENU Zoznam položiek kategórie (SETTINGS)

MOVIE SETTINGS ................................................................................ 78

(Položky pre snímanie pohyblivého záznamu)

PHOTO SETTINGS ............................................................................... 81

(Položky pre snímanie statických záberov)

VIEW IMAGES SET................................................................................ 84

(Položky pre užívateľské nastavenie hlasitosti zvuku a zobrazenia)

SOUND/DISP SET ................................................................................. 85

(Položky pre nastavenie pípania a monitora)

OUTPUT SETTINGS ............................................................................. 86

(Položky pre pripojenie iných zariadení)

CLOCK/ LANG .................................................................................... 87

(Položky pre nastavenie hodín a jazyka)

GENERAL SET ...................................................................................... 87

(Ostatné nastaviteľné položky)

Aktivácia funkcií pomocou OPTION MENU ...................................... 88

Používanie OPTION MENU

Položky snímania v OPTION MENU ...................................................... 89

PROGRAM AE, FADER, SPOT METER atď.

Zobrazenie položiek OPTION MENU .................................................... 95

VOLUME, SLIDE SHOW, SLIDE SHOW SET atď.

Používanie PC

Možnosti práce s PC s OS Windows ..................................................... 96

Inštalácia návodu “First Step Guide” a softvéru .....................................98

Zobrazenie návodu “First Step Guide” ................................................. 101

Ak používate počítač Macintosh .......................................................... 101

Riešenie problémov

Riešenie problémov ..............................................................................103

Výstražné indikátory a hlásenia ............................................................118

Ďalšie informácie

Používanie kamkordéra v zahraničí .....................................................123

Informácie o diskoch ............................................................................125

Formát AVCHD ....................................................................................127

Pamäťová karta “Memory Stick” ...........................................................128

Akumulátor “InfoLITHIUM” ...................................................................130

Údržba a bezpečnostné upozornenia ...................................................131

Technické údaje ...................................................................................134

Prehľad

Popis častí a ovládacích prvkov ...........................................................138

Indikátory zobrazené v režime snímania/prehrávania ..........................143

Slovník ..................................................................................................146

Index .....................................................................................................148

Príklady situácií a riešenia

Snímanie

Kontrola golfového úderu

B Snímanie dynamických akcií

spomalene ..................................... 42

Detaily kvetov

B Soft portrait .................................... 91

B Focus............................................. 90

B Tele macro .................................... 90

Zaostrenie na psa v ľavej časti monitora

B Focus............................................. 90

B Spot focus ..................................... 90

Zaostrenie na vzdialenejšie objekty

B Landscape..................................... 92

B Focus............................................. 90

Snímanie statických záberov počas snímania pohyblivého záznamu

B Dual Rec........................................ 40

Kvalitné snímanie na lyžiarskom svahu alebo na pláži

B Backlight ........................................ 41

B Beach&Ski ..................................... 91

Deti v bodovom osvetlení

B Spotlight......................................... 91

Ohňostroje v plnej kráse

B Sunset&Moon ................................ 91

B Focus............................................. 90

Spiace deti v tlmenom osvetlení

B NightShot....................................... 41

B Color Slow Shutter......................... 92

Prehrávanie

Prehrávanie na TV obrazovke

Prehrávanie disku v inom zariadení

Editovanie, ostatné

Vymazanie neželaných záznamov

Kopírovanie disku pre priateľov

Opakované používanie disku

Používanie kamkordéra na výlete

.................................... 48

.................................... 70

.................................... 54

.................................... 61

.................................... 72

.................................. 123

Používanie kamkordéra

Postup

B Vybaľte kamkordér a príslušenstvo.

Pred použitím kamkordéra prečítajte dodávaný návod “Pred používaním prečítajte”.

B Pripravte správny disk (str. 16).

Správny disk vám pomôže vybrať zobrazenie [DISC SELECT GUIDE] (str. 71) na monitore.

• Prehľad pomáhajúci vybrať disk je tiež v dodávanom návode “Pred používaním prečítajte”.

B Naformátujte disk (str. 33).

Pri formátovaní disku môžete nastaviť kvalitu záznamu HD (vysoké rozlíšenie) alebo SD (štandardné rozlíšenie).

B Snímajte kamkordérom (str. 36).

Pohyblivý záznam sa sníma na disk a statické zábery sa snímajú na pamäťovú kartu “Memory Stick Duo”.

Sledovanie pohyblivého záznamu nasnímaného v kvalite HD (vysoké rozlíšenie)

B Pohyblivý záznam v kvalite HD (vysoké rozlíšenie) je možné sledovať (str. 48).

b Poznámky

• Záznam nasnímaný v kvalite SD (štandardné rozlíšenie) nie je možné konvertovať do kvality HD (vysoké rozlíšenie).

z Rady

• Ak TVP nie je kompatibilný s vysokým rozlíšením, pohyblivý záznam v kvalite HD (vysoké rozlíšenie) sa zobrazí v kvalite SD (štandardné rozlíšenie).

• Správne prepojenie kamkordéra s TVP vám pomôže vybrať zobrazenie [TV CONNECT Guide] (str. 48) na monitore.

B Prehrávanie diskov na zariadeniach kompatibilných s formátom AVCHD (str. 70).

Dôležité upozornenie pre disky so záznamom vo formáte AVCHD

Kamkordér sníma záznam vo vysokom rozlíšení vo formáte AVCHD. DVD médiá obsahujúce záznam vo formáte AVCHD nemusí byť možné použiť v štandardných DVD prehrávačoch alebo rekordéroch, keďže DVD prehrávač/rekordér nemusí médium vysunúť a môže dôjsť k vymazaniu obsahu média bez upozornenia.

B Editovanie a kopírovanie obsahu disku (str. 62).

Po pripojení kamkordéra k DVD zariadeniu môžete kopírovať záznam nasnímaný v kvalite HD (vysoké rozlíšenie). Nezabudnite na to, že záznam sa skopíruje v kvalite SD (štandardné rozlíšenie).

Pomocou PC dokážete editovať alebo kopírovať záznam nasnímaný v kvalite HD (vysoké rozlíšenie).

b Poznámky

• Najskôr do PC nainštalujte dodávaný softvér.

Používanie kamkordéra

Vyskúšajte čaro HD (vysoké rozlíšenie) záznamu

B Kamkordér sníma vo formáte AVCHD aj DVD.

Formát záznamu závisí od obrazovej kvality, HD (vysoké rozlíšenie) alebo SD (štandardné rozlíšenie). Ak používate v kamkordéri nový disk, zvoľte obrazovú kvalitu (str. 33).

b Poznámky

• Kvalitu nie je možné zmeniť uprostred disku.

• Záznam nasnímaný v kvalite SD (štandardné rozlíšenie) nie je možné konvertovať do kvality HD (vysoké rozlíšenie).

• Kamkordér je kompatibilný so štandardom “1440 × 1080/50i” formátu AVCHD (str. 127). “Formát AVCHD 1080i” je v tomto návode skrátený na “AVCHD”, s výnimkou situácií, kedy sa vyžaduje podrobnejší popis.

B Kvalita HD (vysoké rozlíšenie) B Kvalita SD (štandardné rozlíšenie)

Formát AVCHD

Rozlíšenie záznamu je cca

3,75 násobkom bežného SD

(štandardné rozlíšenie) záznamu.

Formát DVD

Snímanie záznamu vo vysokom rozlíšení. Odporúča sa, aj keď nevlastníte TVP s vysokým rozlíšením. Disk je možné prehrávať len v zariadeniach kompatibilných s formátom AVCHD (str. 70).

b Poznámky

• Záznam vo formáte AVCHD nie je možné prehrávať vo väčšine aktuálne dostupných DVD zariadení, ktoré nie sú kompatibilné s formátom AVCHD.

z Rady

• Záznam vo formáte AVCHD je možné prehrávať aj na TVP bez vysokého rozlíšenia. Obrazová kvalita však bude zodpovedať len kvalite SD (štandardné rozlíšenie) (str. 48).

Snímanie záznamu v štandardnom rozlíšení. Odporúča sa, ak je dôležitá kompatibilita prehrávania. Disk je možné prehrávať v DVD zariadeniach.

b Poznámky

• DVD-RW (režim VR) disky je možné prehrávať len na kompatibilných zariadeniach.

Čas snímania

Dostupný čas snímania na jednej strane disku

Kvalita HD (vysoké rozlíšenie) ( ): Minimálny čas snímania

Formát AVCHD Približný čas snímania (min.)

Režim snímania

Používanie kamkordéra

AVC HD 12M (HQ+) (Najvyššia kvalita)

AVC HD 9M (HQ) (Vysoká kvalita)

AVC HD 7M (SP) (Štandardná kvalita)

AVC HD 5M (LP) (Long Play - Dlhý záznam)

15 (14)

20 (14)

25 (18)

32 (26)

27 (26)

35 (26)

45 (34)

60 (50)

Kvalita SD (štandardné rozlíšenie) ( ): Minimálny čas snímania

Formát DVD Približný čas snímania (min.)

Režim snímania

SD 9M (HQ) (Vysoká kvalita)

SD 6M (SP) (Štandardná kvalita)

SD 3M (LP) (Long Play Dlhý záznam)

z Rady

• Označenia ako 12M a 9M tabuľke predstavujú priemerný dátový tok. M znamená Mb/s (megabity za sekundu).

20 (18)

30 (18)

60 (44)

35 (32)

55 (32)

110 (80)

• Pri používaní obojstranného disku môžete snímať na každú stranu disku (str. 125).

Kamkordér používa formát VBR (Variable Bit Rate - Variabilný dátový tok) na automatické nastavovanie obrazovej kvality tak, aby zodpovedala snímanej scéne. Táto technológia spôsobuje rozdiely v dostupnom čase snímania na disk. Pohyblivý záznam obsahujúci dynamické scény a zložité kompozície sa snímajú s vyšším dátovým tokom, čo redukuje celkový dostupný čas snímania.

Výber správneho disku

V kamkordéri môžete používať DVD-R, DVD-RW, DVD+RW a DVD+R DL disky s priemerom 8 cm. Možnosti práce s nasnímaným záznamom závisia od zvolenej kvality záznamu, HD (vysoké rozlíšenie) alebo SD (štandardné rozlíšenie) a od typu disku.

B Výber správneho disku

Dostupné sú nasledovné referenčné materiály.

• “Výber správneho disku” v dodávanom návode “Pred používaním prečítajte”.

• [DISC SELECT GUIDE] (str. 71).

• Charakteristiky diskov popísané na tejto strane.

Kvalita HD (vysoké rozlíšenie) Typ disku

Čo dokáže kamkordér s daným typom disku

(Symboly diskov)

Vymazanie záznamu v kamkordéri (54) Editovanie záznamu v kamkordéri (56) Uzatvorenie potrebné pre prehrávanie v iných

zariadeniach (66) Pridanie záznamu na uzatvorený disk (74) Formátovanie použitého disku za účelom jeho

ďalšieho použitia (72) Vytvorenie dlhšieho záznamu na jednej strane

disku

( ) je číslo príslušnej strany.

b Poznámky

• Pomer strán záznamu nasnímaného v kvalite HD (vysoké rozlíšenie) je 16:9 (širokouhlý).

aa --

aaaa

aa --

--a -

Kvalita SD (štandardné rozlíšenie)

Čo dokáže kamkordér s daným typom disku

(Symboly diskov)

Typ disku

Používanie kamkordéra

Snímanie pohyblivého záznamu s pomerom strán 16:9 (širokouhlý)

aa - aa

a 4:3 na disk (34) Vymazanie záznamu v kamkordéri

(54) Editovanie záznamu v kamkordéri

(56) Uzatvorenie potrebné pre

prehrávanie v iných zariadeniach

- a ---

aa-*

(66) Pridanie záznamu na uzatvorený disk

(74) Vytvorenie ponúk Menu DVD disku

pri uzatváraní (66)

aaa --

a - aaa

Formátovanie použitého disku za účelom jeho ďalšieho použitia

aaa --

(72) Vytvorenie dlhšieho záznamu

na jednej strane disku

( ) je číslo príslušnej strany.

*1 Pri DVD-RW disku sú 2 záznamové formáty, režim VIDEO a režim VR. *2 Ak chcete disk prehrávať v DVD mechanike PC, je potrebné disk uzatvoriť. Neuzatvorený DVD+RW

disk môže pokaziť PC.

---a -

Používanie kamkordéra

“ HOME” a “ OPTION”

- Výhody dvoch typov ponúk Menu

“ HOME MENU” - štartovací bod všetkých operácií s kamkordérom

Ak chcete kamkordér užívateľsky nastaviť, aktivujte “HOME MENU”. Toto Menu je vstupnou bránou ku všetkým funkciám kamkordéra. Podrobnosti pozri na str. 20.

Nemám záujem o tieto statické zábery. Čo treba urobiť?

Skúste [DELETE] v položke [EDIT] v HOME MENU. Môžete ich naraz zvoliť a vymazať.

(HELP)

Zobrazenie popisu položky (str. 22).

(HOME)

Kategória (str. 23)

“ OPTION MENU” umožňuje priamy prístup k funkciám

Jednoduchým dotykom na monitor počas snímania alebo prehrávania zobrazíte práve dostupné funkcie. Budú jednoducho dostupné a môžete vytvárať rôzne nastavenia. Podrobnosti pozri na str. 24.

Chcem overiť, ktorý statický záber vymazávam. Čo treba urobiť?

Pri zobrazení záberov zapnite OPTION MENU, potom skúste položku [DELETE]. Vymazávaný záber sa zobrazí na monitore.

(OPTION)

Používanie kamkordéra

Hmmm, položky OPTION MENU sa líšia podľa tohto, čo robím.

x Poznámky k operáciám v Menu

Pri používaní dotykového monitora, podoprite LCD panel prstami z opačnej strany. Potom sa môžete palcom dotýkať tlačidiel zobrazených na monitore.

Rovnako postupujte aj pri stláčaní tlačidiel na ráme LCD panela.

• Pri používaní LCD monitora dávajte

pozor, aby ste náhodne nestlačili nejaké tlačidlo pod LCD monitorom.

• Ak tlačidlá na dotykovom monitore

nefungujú správne, nastavte LCD monitor (CALIBRATION) (str. 132).

Zmena nastavení jazyka

On-screen zobrazenia môžete zobrazovať v želanom jazyku. Pre výber jazyka zobrazení stlačte

[CLOCK/ LANG] t [ LANGUAGE SET]

(str. 87).

(SETTINGS) t

Používanie HOME MENU

Ako príklad je popísaný výber a vymazanie statického záberu.

1 Posunutím prepínača POWER

zapnite kamkordér.

2 Stlačte (HOME) A (alebo B).

(HOME) B

(HOME) A

HOME MENU

Kategória (str. 23)

3 Stlačte kategóriu (OTHERS).

4 Stlačte [EDIT].

5 Stlačte [ DELETE].

6 Stlačte [ DELETE].

7 Zatlačte na záber, ktorý chcete

vymazať.

Používanie kamkordéra

8 Stlačte t [YES] t .

B Ak sa chcete dozvedieť viac o funkcii

jednotlivých položiek v HOME MENU

- HELP

1 Stlačte (HOME).

Zobrazí sa HOME MENU

2 Stlačte (HELP).

Spodná časť tlačidla (HELP) svieti naoranžovo.

3 Zatlačte na položku, o ktorej

sa chcete dozvedieť viac.

Keď zatlačíte na položku, na monitore sa zobrazí jej popis. Ak chcete aplikovať voľbu, stlačte [YES], inak stlačte [NO].

Deaktivácia pomocníka HELP

V kroku 2 stlačte (HELP).

B Kategórie a položky HOME MENU

Kategória Položka

CAMERA

VIEW IMAGES

MOVIE (str. 37) PHOTO (str. 38) SMTH SLW REC (str. 42)

VISUAL INDEX (str. 46) PLAYLIST (str. 57)

Používanie kamkordéra

OTHERS

SELECT DEVICES COMPUTER (str. 61)

MANAGE DISC/MEMORY

SETTINGS

EDIT (str. 54) PLAYLIST EDIT (str. 57) PRINT (str. 63)

TV CONNECT Guide (str. 48) PRINTER (str. 63)

FINALIZE (str. 66) DISC SELECT GUIDE (str. 71)

FORMAT (str. 72)

FORMAT (str. 73) UNFINALIZE (str. 74) DISC INFO (str. 75)

Užívateľské nastavenie kamkordéra (str. 76).

Používanie OPTION MENU

Ako príklad je popísané vymazanie statického záberu počas jeho zobrazenia.

1 Počas zobrazenia statického

záberu, ktorý chcete vymazať stlačte na monitore (OPTION).

(OPTION)

OPTION MENU

Záložka

3 Stlačte [DELETE] t [YES] t

Položky OPTION MENU

Podrobnosti pozri na str. 89 a 95.

Ak sa na monitore nezobrazí želaná položka

Stlačte inú záložku. Ak danú položku nenájdete nikde, funkcia v danej situácii nie je dostupná.

b Poznámky

• Záložky a položky zobrazené na monitore závisia od stavu snímania/prehrávania kamkordéra v danom čase.

• Niektoré položky sa zobrazia bez záložky.

2 Stlačte .

Začíname

Krok 1: Kontrola dodávaného príslušenstva

Skontrolujte, či ste s kamkordérom dostali nasledovné príslušenstvo. Číslo v zátvorkách indikuje celkový počet (množstvo) dodávanej položky.

AC adaptér (1) (str. 26)

Sieťová šnúra (1) (str. 26)

Zložkový video kábel (1) (str. 49)

A/V prepojovací kábel (1) (str. 49, 62)

USB kábel (1) (str. 63)

Nabíjateľný akumulátor NP-FM50 (1) (str. 26, 130)

CD-ROM disk (“Handycam Application Software”) (1) (str. 96)

Pred používaním prečítajte (1)

Návod na použitie (Tento návod) (1)

b Poznámky

• Disky a karta “Memory Stick Duo” sa nedodávajú.

Začíname

Diaľkové ovládanie (1) (str. 142)

Okrúhla lítiová batéria je už vložená v diaľkovom ovládaní.

Krok 2: Nabíjanie akumulátora

Akumulátor môžete nabíjať založením akumulátora “InfoLITHIUM” (séria M) (str. 130) do kamkordéra.

Konektor DC IN

Prepínač POWER

Kontrolka CHG (nabíjanie)

Konektor DC

Sieťová šnúra

Do elektrickej siete

Kryt konektorov

Akumulátor

AC adaptér

1 Posúvaním prepínača POWER

v smere šípky rozsvieťte kontrolku OFF (CHG) (výrobné nastavenie).

3 Pripojte AC adaptér od konektora

DC IN na kamkordéri.

Otvorte kryt konektorov a pripojte DC konektor AC adaptéra.

Kryt konektorov

Označenie v na konektore DC musí smerovať k označeniu v na kamkordéri.

4 Pripojte sieťovú šnúru do AC

adaptéra a do elektrickej siete.

Kontrolka CHG (nabíjanie) sa rozsvieti a nabíjanie sa začne. Po ukončení nabíjania kontrolka CHG (nabíjanie) zhasne (maximálne nabitie).

2 Akumulátor založte v smere šípky

tak, aby zacvakol.

5 Odpojte AC adaptér od konektora

DC IN na kamkordéri.

b Poznámky

• AC adaptér odpájajte od konektora DC IN na kamkordéri tak, že uchopíte kamkordér aj konektor DC.

z Rady

• Ak nasadíte akumulátor alebo pripojíte AC adaptér, keď je prepínač POWER nastavený na OFF (CHG), kamkordér sa zapne a po pár sekundách sa vypne.

Vybratie akumulátora

Prepínač POWER prepnite do polohy OFF (CHG). Posuňte ovládač BATT (uvoľnenie akumulátora) a vyberte akumulátor.

Uvoľňovací ovládač BATT

b Poznámky

• Pri vyberaní akumulátora nesmie svietiť žiadna kontrolka (Pohyblivý záznam)/

(Statický záber) (str. 29).

Skladovanie akumulátora

Ak nebudete akumulátor dlhší čas používať, pred skladovaním ho maximálne vybite (podrobnosti o skladovaní pozri na str. 130).

Externý zdroj napájania

Vykonajte rovnaké prepojenie, ako pri nabíjaní akumulátora. Akumulátor sa pri takomto napájaní nevybíja.

Kontrola zostávajúceho času akumulátora (Battery Info)

Prepínač POWER nastavte do polohy OFF (CHG) a stlačte DISP/BATT INFO.

Po chvíli sa na cca 7 sekúnd zobrazí dostupný čas snímania vo zvolenom formáte a informácia o akumulátore. Ak tlačidlo DISP/BATT INFO stlačíte znova počas zobrazenia informácie, informáciu o stave akumulátora zobrazíte až na 20 sekúnd.

Zostávajúca kapacita akumulátora (cca)

Kapacita pre záznam (cca)

Čas nabíjania

Približný počet minút potrebných na maximálne nabitie úplne vybitého akumulátora.

Akumulátor Čas nabíjania

NP-FM50 (dodávaný)

NP-QM71D 260 NP-QM91D 360

150

Čas snímania

Približný počet minút pri maximálne nabitom akumulátore.

Kvalita HD (vysoké rozlíšenie)

Čas pri

Akumulátor

NP-FM50 (dodávaný)

NP-QM71D 235 125

nepretržitom snímaní

Čas pri bežnom snímaní*

95 50

100 55

95 50

245 130 240 130

Začíname

Pokračovanie ,

Krok 2: Nabíjanie akumulátora (pokračovanie)

Akumulátor

Čas pri nepretržitom snímaní

NP-QM91D 360 195

375 205 365 200

Kvalita SD (štandardné rozlíšenie)

Akumulátor

NP-FM50 (dodávaný)

Čas pri nepretržitom snímaní

120 65 125 65 120 65

NP-QM71D 300 165

305 165 300 165

NP-QM91D 455 250

465 255 455 250

Čas pri bežnom snímaní zodpovedá približnému počtu minút pri prerušovanom snímaní s opakovaným spustením/ukončením, transfokáciou a vypínaním/zapínaním kamkordéra.

b Poznámky

• Všetky časy sú merané v režime snímania [SP]

v nasledovných podmienkach: Horný údaj: Pri zapnutom osvetlení LCD monitora. Stredný údaj: Pri vypnutom osvetlení LCD monitora. Spodný údaj: Dostupný čas snímania cez hľadáčik (LCD panel zatvorený).

Prehrávací čas

Približný počet minút pri maximálne nabitom akumulátore.

Kvalita HD (vysoké rozlíšenie)

Akumulátor

NP-FM50

LCD panel odklopený*

125 125

(dodávaný) NP-QM71D 305 305 NP-QM91D 465 465

Čas pri bežnom snímaní*

LCD panel zatvorený

Kvalita SD (štandardné rozlíšenie)

Akumulátor

NP-FM50

LCD panel odklopený*

LCD panel zatvorený

140 145

(dodávaný) NP-QM71D 340 355 NP-QM91D 520 535

* Pri zapnutom osvetlení LCD monitora.

Akumulátor

• Pred výmenou akumulátora prepnite prepínač POWER do polohy OFF (CHG) a zhasnite kontrolku (Pohyblivý záznam)/

(Statický záber) (str. 29).

• Počas nabíjania bude v nasledovných prípadoch blikať kontrolka CHG (nabíjanie), alebo sa informácia o akumulátore Battery Info (str. 27) nezobrazí správne:

– Akumulátor nie je správne vložený. – Akumulátor je poškodený. – Akumulátor je úplne vybitý (len informácia

o stave akumulátora Battery Info).

• AC adaptér napája zariadenie, aj keď je nasadený akumulátor. To znamená, že akumulátor nebude napájať zariadenie, kým je v konektore DC IN zasunutý kábel z AC adaptéra, aj keď by nebola sieťová šnúra z adaptéra pripojená do elektrickej zásuvky.

• Ak nasadíte voliteľné video svetlo, odporúčame používať akumulátor NP-QM71D alebo NP-QM91D.

• S kamkordérom neodporúčame používanie akumulátora NP-FM30, ktorý umožňuje len krátke časy snímania a prehrávania.

Čas nabíjania/snímania/prehrávania

• Časy sú merané pri používaní kamkordéra pri teplote 25°C (odporúčaná teplota je 10°C až 30°C).

• Dostupný čas používania akumulátora sa skracuje pri používaní kamkordéra v chladnom prostredí.

• Dostupný čas používania akumulátora sa skracuje v závislosti od podmienok, v akých kamkordér používate.

AC adaptér

• AC adaptér umiestnite do blízkosti elektrickej zásuvky. Ak sa počas prevádzky AC adaptéra na zariadení vyskytnú akékoľvek problémy, okamžite odpojte AC adaptér od elektrickej siete.

• AC adaptér nepoužívajte v stiesnených priestoroch, napr. medzi stenou a nábytkom.

• Kovové časti DC koncovky AC adaptéra neskratujte kovovým predmetom. Môže dôjsť k poruche.

UPOZORNENIE

• Aj keď je kamkordér vypnutý, je pod stálym napätím, kým je AC adaptér pripojený do elektrickej siete.

Krok 3: Zapnutie kamkordéra

Ak chcete snímať, posúvaním prepínača POWER rozsvieťte príslušnú kontrolku. Ak kamkordér používate prvýkrát, zobrazí sa zobrazenie [CLOCK SET] (str. 31).

Kryt objektívu

Prepínač POWER

Začíname

Posúvaním prepínača POWER v smere šípky (súčasne držte zatlačené zelené tlačidlo v strede) zapnite kamkordér.

Zelené tlačidlo

Ak snímate, posúvaním prepínača POWER v smere šípky rozsvieťte príslušnú kontrolku.

(Pohyblivý záznam): Snímanie

pohyblivého záznamu

(Statický záber): Snímanie

statických záberov

Pokračovanie ,

Krok 3: Zapnutie kamkordéra (pokračovanie)

Vypnutie kamkordéra

Prepínač POWER prepnite do polohy OFF (CHG).

b Poznámky

• Po zapnutí trvá niekoľko sekúnd, kým sa

kamkordér pripraví na snímanie. Kamkordér nie je v tomto čase možné ovládať.

• Po zapnutí sa automaticky otvorí kryt objektívu.

Ak zvolíte zobrazenie pre prehrávanie, alebo kamkordér vypnete, kryt sa zatvorí.

• Výrobné nastavenie je, že ak kamkordér

nepoužívate cca 5 minút, automaticky sa vypne, aby sa šetril akumulátor ([A.SHUT OFF], str. 88).

Krok 4: Nastavenie LCD monitora ahľadáčika

LCD panel

Odklopte LCD panel o 90 stupňov voči kamkordéru (1) a otočte ho tak, aby bol pri snímaní aj prehrávaní najlepšie zreteľný (2).

290 stupňov (max.)

2180 stupňov (max.)

Vypnutie osvetlenia LCD monitora za účelom predĺženia výdrže akumulátora

Na pár sekúnd zatlačte a pridržte DISP/ BATT INFO, kým sa nezobrazí . Nastavenie je vhodné, keď používate kamkordér v dobre osvetlenom prostredí, alebo ak chcete šetriť akumulátor. Toto nastavenie nemá vplyv na nasnímaný záznam. Osvetlenie LCD monitora zapnete zatlačením a pridržaním DISP/BATT INFO na pár sekúnd, kým sa nevypne zobrazenie

DISP/BATT INFO

190 stupňov voči kamkordéru

Vypnutie indikátorov na monitore

Stláčaním DISP/BATT INFO zobrazujete/ vypínate indikátory (napr. časový kód).

b Poznámky

• Počas otvárania alebo nastavovania LCD panela nestlačte pod LCD monitorom náhodne žiadne tlačidlo.

+ 122 hidden pages