Sony HDR-TG5VE User Manual [ru]
Щелкните
Руководство по “Handycam”
HDR-TG5E/TG5VE/TG7VE
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
2009 Sony Corporation 4-141-567-91(1)
RU
Как использовать Руководство по “Handycam”
Информацию о наиболее полном использовании видеокамеры можно найти в
Руководство по “Handycam”. Прочитайте Руководство по эксплуатации (отдельное
издание), а также Руководство по “Handycam”. Для получения информации об
использовании видеокамеры, подключенной к компьютеру, см. Руководство по
эксплуатации и Руководство по PMB, которое приведено как Справка прилагаемого
программного обеспечения “PMB (Picture Motion Browser)”.
Быстрый поиск информации
Щелкните элемент с правого края каждой страницы, при этом будет выполнено
перемещение на страницу данной позиции.
Щелкните здесь.
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
Можно осуществлять поиск позиции по ключевому слову, используя приложение Adobe Reader.
Обратитесь к Справка приложения Adobe Reader для получения информации по использованию
приложения Adobe Reader.
Руководство по “Handycam” можно распечатать.
О Руководство по “Handycam”
Изображения, используемые в этом Руководство по “Handycam”, приведены только в качестве
примеров с использованием цифровой фотокамеры, поэтому они могут отличаться от
изображений и индикаторов экрана, которые могут в реальности отображаться на видеокамере.
В данном Руководство по “Handycam” внутренняя память видеокамеры и карта памяти “Memory
Stick PRO Duo” называются “носителями записи”.
Карты памяти “Memory Stick PRO Duo” и “Memory Stick PRO-HG Duo” в данном руководстве
обозначаются как карты памяти “Memory Stick PRO Duo”.
Конструкция и технические характеристики видеокамеры и принадлежностей могут быть
изменены без предупреждения.
2
Содержание
Как использовать Руководство по “Handycam” . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 2
Быстрый поиск информации . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 2
Полезные приемы съемки. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 6
Детали и элементы управления . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 7
Индикаторы экрана . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 9
Использование меню .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 11
Изменение настроек с помощью MENU .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 12
Использование
Списки меню .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 14
Ознакомьтесь с данной информацией перед эксплуатацией видеокамеры. . .. . 16
OPTION MENU . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 13
Начало работы
Шаг 1: зарядка батарейного блока .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 19
Шаг 2: включение питания и установка даты и времени . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 23
Изменение настройки языка .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 24
Запись/воспроизведение
Пять советов для успешной записи . . . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 25
Запись .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 26
Запись фильмов. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 26
Фотосъемка . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 27
Полезные функции для видео- и фотосъемки. . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 30
Масштабирование . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 30
Запись фотографий высокого качества во время записи фильма
(Dual Rec). .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 30
Запись в зеркальном режиме .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 31
Запись быстро протекающего действия в замедленной съемке
(ПЛ.МЕДЛ.ЗАП.) . . . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 31
Получение информации о местоположении (GPS)
(HDR-TG5VE/TG7VE) . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 32
Воспроизведение на видеокамере . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 34
Воспроизведение фильмов . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 34
Просмотр фотографий . . .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 36
Полезные функции для воспроизведения фильмов и фотографий .. . .. . .. .. . .. .. . 37
Поиск требуемых изображений по дате (указатель даты) . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. 37
Поиск нужной сцены по месту записи (Указатель карты)
(HDR-TG5VE/TG7VE) . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 38
Поиск требуемого эпизода по ориентиру
(Указатель катушки пленки) . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 39
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
3
Поиск требуемого эпизода по лицу (Указатель лиц) .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 40
Воспроизведение подборки фильмов (Highlight Playback) . .. .. . .. .. . .. .. . .. 41
Использование масштабирования при просмотре фотографий .. .. . .. .. . . 42
Воспроизведение серии фотографий (слайд-шоу) . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 43
Воспроизведение изображений на телевизоре . .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 45
Подключение к телевизору с помощью [ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТВ] .. .. .. . .. .. . .. .. 45
Подключение к телевизору высокой четкости . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 46
Подключение к телевизору формата16:9 (широкоформатный) или 4:3,
который не является телевизором высокой четкости.. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 47
Использование “BRAVIA” Sync . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 49
Редактирование
Удаление фильмов и фотографий . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 51
Получение информации о текущем местоположении (HDR-TG5VE/TG7VE) . .. .. . 53
Захват фотографии из фильма . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 54
Перезапись/копирование фильмов и фотографий с внутренней памяти на
карту памяти “Memory Stick PRO Duo” . . .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 55
Перезапись фильмов . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 55
Копирование фотографий . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 56
Установка защиты для выполненных фотографий и фильмов (Защитить) . .. . .. .. 58
Разделение фильма на эпизоды . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 60
Использование списка воспроизведения фильмов . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 61
Создание списка воспроизведения . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 61
Воспроизведение списка воспроизведения .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 62
Создание диска с использованием DVD-рекордера, записывающего
устройства . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 64
Создание диска с качеством изображения HD (высокая четкость) с
помощью DVD-рекордера и т. п. (с подключением кабеля USB) . .. .. . .. .. . . 64
Создание диска с качеством изображения SD (стандартная четкость)
при помощи рекордера и т. п. (с подключением кабеля A/V) . .. .. .. . .. .. . .. . 65
Использование носителя записи
Изменение носителя записи . . . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 68
Выбор носителя записи для фильмов . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 68
Выбор носителя записи для фотографий . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 68
Установка карты памяти “Memory Stick PRO Duo” . . . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 68
Предотвращение восстановления данных внутренней памяти . . . . . .. .. .. .. . .. .. . .. 71
Настройка видеокамеры
РУЧНАЯ НАСТР. (Элементы, которые настраиваются для соответствия
условиям съемки). .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 72
НАСТР.СЪЕМКИ (Элементы для специальной съемки) . . .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 79
НАСТР.ЗАПИСИ (Элементы настройки качества изображения и режима
записи) . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 83
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
4
СЪЕМКА ЛИЦ (Элементы настройки функции распознавания лиц). .. .. .. . .. .. . 86
НАСТ.ФОТО КАМ. (Элементы для записи фотографий) . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 89
ВОСПРОИЗВЕД. (Элементы для воспроизведения) . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 92
РЕД. (Элементы для редактирования) . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 93
УСТ.ВОСПРОИЗВ. (Элементы для настройки отображения) . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 94
ДРУГИЕ (Элементы для других настроек) .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 97
УПРАВЛЕНИЕ НОСИТЕЛЕМ (Элементы для носителя записи) .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. 98
НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ (Элементы для настройки звука и экрана) .. .. .. .. . .. .. . .. .. . . 100
НАСТ.ВЫВОДА (Элементы, используемые при подключении к
телевизору) . . . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 102
НАСТ.ЧАС/ ЯЗ. (Элементы для установки часов и языка) . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 105
ОБЩИЕ НАСТР. (Другие элементы настройки) . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 107
Устранение неисправностей
Устранение неисправностей .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 109
Отображение результатов самодиагностики/предупреждающие
индикаторы .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 115
Дополнительная информация
Время записи фильма/количество записываемых фотографий . . . . . .. .. .. .. . .. .. . . 119
Предполагаемое время записи и воспроизведения с прилагаемым
батарейным блоком . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 119
Предполагаемое время записи фильма . . .. . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 119
Предполагаемое количество записываемых фотографий . . . . .. .. .. .. . .. .. . 120
Эксплуатация видеокамеры за границей.. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 122
Структура файлов/папок во внутренней памяти и на карте памяти
“Memory Stick PRO Duo” .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 124
Уход и меры предосторожности . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 126
О формате AVCHD . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 126
О GPS (HDR-TG5VE/TG7VE) . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 126
О карте памяти “Memory Stick” . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 128
О батарейном блоке “InfoLITHIUM” . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 130
О x.v.Color . . . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 132
Об обращении с видеокамерой .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 132
Алфавитный указатель . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 137
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
5
Полезные приемы съемки
Проверка размаха
при игре в гольф
Получение
высококачественного
снимка лыжного
склона или пляжа
ПЛ.МЕДЛ.ЗАП. ......................................... 31 ПЛЯЖ ....................................................... 72
Захват фотографий
во время
видеосъемки
СНЕГ ......................................................... 73
Автоматическое
определение
улыбок (УЛЫБКА ЗАТВОР)
Dual Rec .................................................... 30 ОПРЕД.УЛЫБОК ........................................ 87
Ребенок на сцене,
освещенный
ЧУВСТВИТ К УЛЫБ .................................... 87
ПРИОРИТЕТ УЛЫБ. ...................................88
Цветы крупным
планом
рампой
ПРОЖЕКТОР .............................................. 72 ПОРТРЕТ ................................................... 72
Фейерверки во
всем великолепии
ФОКУСИРОВКА ......................................... 77
ТЕЛЕМАКРО .............................................. 78
Фокусировка
на собаке,
изображение
которой находится
в левой части
экрана
ФЕЙЕРВЕРК .............................................. 72
ФОКУСИРОВКА ......................................... 77
ФОКУСИРОВКА ......................................... 77
ТОЧЕЧН ФОКУС ......................................... 76
ТОЧ.ЭКСП/ФОК ......................................... 75
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
6
Детали и элементы управления
В круглых скобках ( ) указаны номера
страниц для справок.
Вспышка
Объектив (объектив Carl Zeiss) (18)
Встроенный микрофон
Экран ЖКД/сенсорная панель (11, 31)
Повернув панель ЖКД на 180 градусов,
можно закрыть ее экраном наружу. Это
удобно для режима воспроизведения.
Динамик
Индикатор /CHG (зарядка)
Индикаторы режимов (фильм)/
(фото) (23)
Кнопка START/STOP (26)
Рычаг привода трансфокатора (30, 42)
Кнопка PHOTO (28)
Переключатель GPS (HDR-TG5VE/
TG7VE) (32)
Кнопка RESET
Нажмите кнопку RESET, чтобы установить
исходные значения для всех параметров,
включая часы.
Рычаг освобождения батарейного
блока BATT
Батарейный блок
Гнездо для карт памяти “Memory Stick
Duo”
Индикатор обращения (внутренняя
память, карта памяти “Memory Stick
PRO Duo”) (69)
Если индикатор постоянно горит или
мигает, это значит, что выполняется
считывание или запись данных
видеокамерой.
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
7
Гнездо DC IN (19, 21)
Дистанционный соединитель A/V (45)
Крючок для ремня на запястье
Прикрепите ремень (прилагается)
и проденьте руку в петлю, чтобы
предотвратить повреждение видеокамеры
в случае падения.
Гнездо штатива
Штатив (продается отдельно) крепится
к гнезду штатива с помощью винта
(продается отдельно, длина винта должна
быть не более 5,5 мм).
Разъем интерфейса
Подключение видеокамеры к держателю
“Handycam” Station или специальному
адаптеру разъема USB.
Установив специальный адаптер разъема
USB, можно подсоединить кабель USB к
данной видеокамере без использования
держателя “Handycam” Station.
Специальный
адаптер
разъема USB
Кабель USB
Примечания
В зависимости от времени и места
использования видеокамеры используйте
для подсоединения специального адаптера
разъема USB длинный или короткий кабель.
Будьте осторожны, чтобы адаптер или
кабель не зацепились за окружающие
предметы, а также не прилагайте к ним
чрезмерных усилий. Это может привести к
их повреждению.
Одевайте крышку адаптера USB на кабель
USB при переноске его в сумке и т.д.
Крышка адаптера
USB
Держатель “Handycam” Station
Разъем интерфейса
Подключите к разъему интерфейса
на данной видеокамере при установке
видеокамере на держателе “Handycam”
Station.
Гнездо A/V OUT (45, 66)
Гнездо HDMI OUT (47)
Гнездо DC IN (19)
Гнездо (USB) (64)
HDR-TG7VE: только для вывода
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
8
Индикаторы экрана
Левый верхний
угол
Нижняя часть
Левый верхний угол
Индикация Значение
60 мин
Центр
Индикация Значение
[ОЖИДАН]/
[ЗАПИСЬ]
Центр
Кнопка MENU (12)
Запись по таймеру
автозапуска (89)
Состояние слежения
GPS (32)
Кнопка ВАШЕ
МСТПЛЖ. (53)
Вспышка (90),
ПОДАВ.КР.ГЛ. (91)
Низкий уровень ИСХ.
УР.МИКР. (81)
ВЫБОР Ш/ФОРМ (85)
ВСТР.ЗУМ МИКР. (80)
Оставшийся заряд
батареи
Кнопка возврата (12)
Состояние записи (26)
Размер фотографии (89)
Режим слайд-шоу (43)
Предупреждение (115)
Режим воспроизведения
(35)
Правый
верхний угол
Правый верхний угол
Индикация Значение
Качество записи
изображения (HD/SD) и
режим записи (FH/HQ/
SP/LP) (83)
Носитель записи/
0:00:00
[00мин]
9999
9999
100/112
воспроизведения/
редактирования (68)
Счетчик (часы:минуты:
секунды) (35)
Приблизительное
оставшееся время
записи (26)
ФЕЙДЕР (73)
Приблизительное
количество фотографий
для записи и носитель
записи (28)
Папка воспроизведения
(36)
Текущий
воспроизводимый
фильм или фотография/
Общее количество
записанных фильмов
или фотографий (35)
Нижняя часть
Индикация Значение
Для параметра
[ОПРЕДЕЛ.ЛИЦ]
установлено значение
[ВЫКЛ] (86)
ОПРЕД.УЛЫБОК (87)
Ручная фокусировка (77)
ВЫБОР СЦЕНЫ (72)
Баланс белого (74)
Режим SteadyShot
отключен (80)
ТОЧ.ЭКСП/ФОК (75)/
ТОЧЕЧН.ЭКСП (76)/
ЭКСПОЗИЦИЯ (77)
ТЕЛЕМАКРО (78)
X.V.COLOR (84)
КОНВ.ОБЪЕКТИВ (82)
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
9
Индикация Значение
Кнопка OPTION (13)
Кнопка ВОСПРОИЗВЕД.
(34)
Кнопка слайд-шоу (43)
101-0005
Имя файла данных (36)
Защищенное
изображение (58)
Кнопка индекса (36)
Индикаторы и их положения показаны
приблизительно и могут отличаться от их
реального положения и вида.
В зависимости от модели видеокамеры
некоторые индикаторы могут не
отображаться.
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
10
Использование меню
В данной видеокамере имеется раздел
МОЕ МЕНЮ, в которое заносятся 6
элементов меню, используемые наиболее
часто, а также раздел MENU, в котором
отображаются все элементы меню.
МОЕ МЕНЮ отображается по
умолчанию.
Откройте экран ЖКД
видеокамеры.
Крышка объектива откроется и
видеокамера включится.
Нажмите
(MENU)
Отобразится экран МОЕ МЕНЮ.
(MENU).
Занесение избранных элементов
меню в МОЕ МЕНЮ
В шаге 3 нажмите [МОЕ МЕНЮ:
НАСТ.].
Нажмите [ЗАПИСЬ] или
[ВОСПРОИЗВЕД.].
Выберите [ЗАПИСЬ] для
изменения элементов раздела МОЕ
МЕНЮ (ЗАПИСЬ) или выберите
[ВОСПРОИЗВЕД.] для изменения
элементов раздела МОЕ МЕНЮ
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ).
Нажмите кнопку для
изменения.
Нажмите
, чтобы
зарегистрировать элемент.
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
Переход к экрану MENU
Элементы МОЕ МЕНЮ, отображаемые
в режиме записи, отличаются от
элементов МОЕ МЕНЮ, отображаемых
в режиме воспроизведения.
Нажмите элемент меню для
изменения.
После изменения настройки
нажмите
.
Нажмите
после
отображения экрана МОЕ
МЕНЮ.
Примечания
Можно зарегистрировать 6 элементов меню
в каждом разделе МОЕ МЕНЮ для режимов
записи и воспроизведения.
11
Советы
Настройками по умолчанию для каждого
раздела МОЕ МЕНЮ являются:
МОЕ МЕНЮ для режима записи
[УСТАН.
[
[РЕЖ ВСПЫШКИ], [ОПРЕД.УЛЫБОК]
МОЕ МЕНЮ для режима
воспроизведения
[
LCD], [ПРЗПС.ФИЛЬМА]
/ ], [ РЕЖ.ЗАПИСИ],
РАЗМ СНИМК], [УСТ.НОС.ФОТО],
УДАЛИТЬ], [ УДАЛИТЬ], [УСТАН.
/ ], [ВЫБРАННЫЕ], [ЯРКОСТЬ
Изменение настроек с помощью MENU
Откройте экран ЖКД
видеокамеры.
Крышка объектива откроется и
видеокамера включится.
Нажмите
Отобразится экран МОЕ МЕНЮ.
Если экран MENU отображался до
этого, экран MENU отобразится снова.
Перейдите к шагу 4.
(MENU).
Нажмите
Отобразятся элементы MENU.
.
Категория
Нажмите элемент меню для
изменения.
Перемещение сразу на 4 элемента
Перемещение между категориями
Отображение
Возможно, не удастся установить
некоторые элементы меню в
зависимости от условий записи и
воспроизведения.
Элементы меню или настройки,
выделенные серым, недоступны.
Можно нажать или и перетащить
по экрану, чтобы прокрутить список
меню.
и
После изменения настройки
нажмите
Для возврата к предыдущему экрану
нажмите
.
.
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
Переход к экрану МОЕ МЕНЮ
Советы
Данная видеокамера переключается между
режимами воспроизведения и записи в
зависимости от изменяемых элементов
меню.
12
Использование OPTION MENU
Меню OPTION MENU
отображается подобно всплывающему
окну, которое появляется при щелчке
правой кнопкой мыши компьютера.
Отобразятся элементы меню,
содержание которых можно изменить.
Нажмите
(OPTION)
(OPTION).
Нажмите требуемой вкладки
элемент для изменения
настройки.
Элемент меню
Вкладки и элементы, которые отображаются
на экране, зависят от состояния записи/
воспроизведения видеокамеры в данный
момент.
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
Вкладка
После выполнения настройки
нажмите
Примечания
Элементы меню или настройки, выделенные
серым, недоступны.
Если требуемый элемент не отображается,
нажмите другой вкладки. (Вкладки может
не быть.)
.
13
Списки меню
Категория (РУЧНАЯ НАСТР.)
ВЫБОР СЦЕНЫ 72
ФЕЙДЕР 73
БАЛАНС БЕЛ 74
Т
ОЧ.ЭКСП/ФОК 75
Т
ОЧЕЧН.ЭКСП 76
Т
ОЧЕЧН ФОКУС 76
ЭК
СПОЗИЦИЯ 77
ФОК
УСИРОВКА 77
ТЕ
ЛЕМАКРО 78
ПЛ
.МЕДЛ.ЗАП. 31
Категория (НАСТР.СЪЕМКИ)
ЦИФР.УВЕЛИЧ. 79
КОНТР РАМКА 79
STEADYSHOT 80
ВСТР.ЗУМ МИКР. 80
ИС
Х.УР.МИКР. 81
АВ
ТКОР.КОНТ.СВ. 81
АВ
Т.МЕДЛ.ЗТВ 81
К
ОНВ.ОБЪЕКТИВ 82
Категория (НАСТР.ЗАПИСИ)
УСТАН. / 83
РЕЖ.ЗАПИСИ 83
X.V.COLOR 84
ВЫБ.Ш/ФОРМ. 85
Категория (СЪЕМКА ЛИЦ)
ОТОБР.РАМКИ 86
ОПРЕДЕЛ.ЛИЦ 86
ОПРЕ
Д.УЛЫБОК 87
ЧУВ
СТВИТ К УЛЫБ 87
ПРИОРИТЕ
Категория (НАСТ.ФОТО КАМ.)
РЕЖ ВСПЫШКИ 90
МОЩ
ПО
НОМЕР Ф
Т УЛЫБ. 88
АВТОЗАПУСК 89
РАЗМ СНИМК 89
.ВСПЫШКИ 90
ДАВ.КР.ГЛ. 91
АЙЛА 91
Категория (ВОСПРОИЗВЕД.)
VISUAL INDEX 36
УКАЗАТЕЛЬ ДАТ 37
КАРТА* 38
КАТ.ПЛЕНКИ 39
ЛИЦО 40
ВЫБРАННЫЕ 41
СПИС
ОК ВОСПР. 62
Категория (РЕД.)
УДАЛИТЬ 51
УДАЛИТЬ 51
ЗАЩИТА 58
ЗАЩИТА 58
РАЗДЕЛИТЬ 60
ФОТОСЪЕМКА 54
ПР
ЗПС.ФИЛЬМА 55
К
ОПИРОВ.ФОТО 56
РЕ
Д.СПИС.ВОСПР. 61
Категория (УСТ.ВОСПРОИЗВ.)
УСТАН. / 94
КОД ДАННЫХ 94
Категория (ДРУГИЕ)
ВАШЕ МСТПЛЖ.* 53
ПОДКЛ.К USB
ПОДКЛ.К USB 64
ПОДКЛ.К USB 64
ЗАПИСЬ ДИСКА
Рук
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТВ 45
ОЧИСТИТЬ МУЗ.
ЗАГРУЗ.МУЗЫКУ
ИНФО О БАТАРЕЕ 97
оводство по эксплуатации
** 42
** 42
Категория (УПРАВЛЕНИЕ
НОСИТЕЛЕМ)
УСТ.НОС.ФЛМ 68
УСТ.НОС.ФОТО 68
ДАННЫЕ О НОСИТ
ФОР
МАТ.НОСИТ. 71, 99
ИСПР
.Ф.БД ИЗ. 113, 117
. 98
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
14
Категория (НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ)
ГРОМКОСТЬ 35
ОЗВУЧ.МЕНЮ 100
ЯРК
ОСТЬ LCD 100
УР ПО
ДСВ LCD 100
ЦВЕ
Т LCD 101
НА
СТР.ОТОБРАЖ. 101
Категория (НАСТ.ВЫВОДА)
ТИП ЭКРАНА 102
КОМПОНЕНТ 103
Р
АЗРЕШЕН.HDMI 103
ВЫВ
ОД ИЗОБР. 104
Категория (НАСТ.ЧАС/ ЯЗ.)
УСТАН ЧАСОВ 23
УСТАН ЗОНЫ 105
АВТ.НАСТ.ЧАСОВ
АВТ.НАСТР.ЗОНЫ
ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ 106
НАСТР.
* 105
* 106
ЯЗЫКА 106
Категория (ОБЩИЕ НАСТР.)
РЕЖИМ ДЕМО 107
КАЛИБРОВКА 133
АВ
ТОВЫКЛ 107
К
ОНТР.ПО HDMI 108
* HDR-TG5VE/TG7VE
** HDR-TG5E/TG5VE
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
15
Ознакомьтесь с данной информацией перед эксплуатацией видеокамеры
Прилагаемые принадлежности
Числа в ( ) обозначают количество
принадлежностей.
Адаптер переменного тока (1)
Кабель питания (1)
Держатель “Handycam” Station (1)
Компонентный кабель A/V (1)
Соединительный кабель A/V (1)
Кабель USB (длинный) (1)
Кабель USB (короткий) (1)
Специальный адаптер разъема USB
(1)/крышка адаптера USB (1)
Специальный адаптер разъема USB
и крышка адаптера USB заранее
прикреплены к кабелю USB (короткому).
Аккумуляторный батарейный блок
NP-FH50 (1)
Ремень на запястье (1)
CD-ROM “Handycam” Application
Software (1)
“PMB” (программное обеспечение,
включая “Руководство по PMB”)
Руководство по “Handycam” (PDF)
“Руководство по эксплуатации” (1)
О картах памяти “Memory Stick”, которые
можно использовать с видеокамерой, см.
стр. 69.
Использование видеокамеры
Не держите видеокамеру за указанные ниже
детали, а также за крышки разъемов.
Экран ЖКД
Крышка батарейного отсека/карты памяти Memory
Stick Duo
Видеокамера не имеет защиты от попадания
пыли, капель или воды. См. “Об обращении
с видеокамерой” (с
Не выполняйте приведенных ниже
действий, если горят или мигают
индикаторы режима
(стр. 23) и
Это может привести к повреждению
носителя записи, потере записанных
изображений или другим неисправностям.
Извлечение карты памяти “Memory Stick
PRO Duo” из видеокамеры
Отсоединение батареи или адаптера
переменного тока от видеокамеры
Удары или сотрясения видеокамеры
Записанные изображения могут быть
потеряны, если закрыть панель ЖКД,
когда видеокамера подключена к другим
устройствам с помощью кабеля USB.
При подключении видеокамеры к другому
устройству с помощью кабеля убедитесь
в правильности подключения штекерного
разъема. Установка штекера в разъем
с большим усилием может привести к
повреждению разъема и неполадкам в
работе видеокамеры.
тр. 132).
(Фильм)/ (Фото)
ли индикаторы доступа (стр. 69).
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
16
Отсоедините адаптер переменного тока от
держателя “Handycam” Station, удерживая
держатель “Handycam” Station и штекер
постоянного тока.
Даже если видеокамера выключена,
функция GPS будет работать на протяжении
всего времени, пока переключатель GPS
установлен в положение ON. Обязательно
переведите переключатель GPS в положение
OFF во время взлета и посадки на самолете
(HDR-TG5VE/TG7VE).
Обязательно выключайте видеокамеру
при снятии или установке ее на держатель
“Handycam” Station.
Элементы меню, панель ЖКД и
объектив
Элемент меню, выделенный серым цветом,
недоступен при текущих настройках записи
или воспроизведения.
Экран ЖКД изготовлен с применением
высокоточной технологии, что обеспечивает
эффективное использование более 99,99%
точек. Тем не менее, на экране ЖКД могут
постоянно отображаться мелкие черные
и/или яркие точки (белого, красного,
синего или зеленого цвета). Появление этих
точек является нормальным следствием
производственного процесса и никак не
влияет на качество записи.
Белые, красные, синие или зеленые точки
Воздействие прямого солнечного света
на экран ЖКД или объектив в течение
длительного времени может привести к их
неисправности.
Не наводите видеокамеру на солнце. Это
может привести к неполадкам в работе
видеокамеры. Выполняйте съемку солнца
только в условиях низкой освещенности,
например на закате.
Черные точки
Об изменении настройки языка
Экранные дисплеи с сообщениями на языке
той или иной страны используются для
иллюстрации процедур использования
видеокамеры. При необходимости перед
использованием видеокамеры измените
зык экранных сообщений (стр. 24).
я
Запись
Перед началом записи проверьте работу
функции записи, чтобы убедиться в том,
что изображение и звук записываются
нормально.
Компенсация за содержание записанных
материалов не выплачивается, даже если
запись или воспроизведение невозможны
по причине неисправности видеокамеры,
носителя хранения и т. п.
Системы цветного телевидения различаются
в зависимости от страны/региона.
Для просмотра записей на телевизоре
необходимо использовать телевизор,
поддерживающий систему PAL.
Телевизионные программы, кинофильмы,
видеокассеты и другие материалы могут
быть защищены авторским правом.
Несанкционированная запись таких
материалов может противоречить законам
об авторском праве.
Воспроизведение записанных
изображений на других устройствах
Видеокамера совместима с MPEG-4 AVC/
H.264 High Profile для записи с качеством
изображения HD (высокая четкость).
Поэтому на следующих устройствах не
удастся воспроизвести изображения,
записанные на видеокамере с качеством HD
(высокая четкость).
Другие устройства, совместимые с
форматом AVCHD, но не совместимые с
форматом High Profile.
Устройства, не совместимые с форматом
AVCHD.
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
17
Диски, записанные с качеством
изображения HD (высокая четкость)
Видеокамера записывает изображение
высокой четкости в формате AVCHD.
Не следует использовать носитель DVD,
содержащий изображение в формате
AVCHD, на проигрывателях или
устройствах записи DVD, так как это
может привести к ошибке при извлечении
носителя из проигрывателя или устройства
записи DVD и стиранию содержимого
носителя без предупреждения. Носитель
DVD, содержащий изображение в
формате AVCHD, можно воспроизвести
на проигрывателе или устройстве записи
Blu-ray Disc
устройстве.
или другом совместимом
Сохраните данные всех записанных
изображений
Во избежание потери данных изображений
регулярно сохраняйте все записанные
изображения на внешнем носителе.
Рекомендуется сохранять данные
изображений на диск, например DVD-R,
используя компьютер (см. Руководство по
эксплуатации). Можно также сохранить
данные изображений с помощью
видеомагнитофона или рекордера DVD/
D (стр. 64).
HD
Примечания о батарее/адаптере
переменного тока
Извлекайте батарею или отключайте
адаптер переменного тока после
выключения видеокамеры.
Примечание по температуре
видеокамеры/батарейного блока
Когда температура видеокамеры или
батарейного блока чрезмерно повышается
или понижается, возможно, не удастся
выполнить запись или воспроизведение на
видеокамере, поскольку в таких ситуациях
активизируются функции защиты
видеокамеры. В этом случае на экране ЖКД
отобразится соответствующее сообщение
тр. 115).
(с
Если видеокамера подключена к
компьютеру
Не пытайтесь форматировать носитель
видеокамеры с помощью компьютера. Это
может привести к нарушению нормальной
работы видеокамеры.
Примечание об утилизации/передаче
Даже после выполнения команды
УДАЛИТЬ ВСЕ], [ УДАЛИТЬ
[
УДАЛИТЬ ВСЕ] или [ФОРМАТ.
ВСЕ], [
НОСИТ.] (стр. 99) или форматирования
носителя записи видеокамеры данные
с носителя записи могут быть удалены
не полностью. В случае передачи
видеокамеры рекомендуется выполнить
команду [
предотвращения восстановления данных.
В случае утилизации видеокамеры
рекомендуется также уничтожить ее корпус.
ОЧИСТИТЬ] (стр. 71) для
Если не удается выполнить запись/
воспроизведение изображений,
выполните команду [ФОРМАТ.
НОСИТ.]
При длительной повторной записи/
удалении изображений на носителе записи
возникает фрагментация данных. Это
исключает возможность сохранения и
записи изображений. В этом случае сначала
сохраните изображения на внешний
оситель (стр. 64, см. также Руководство по
н
эксплуатации), а затем выполните команду
ОРМАТ.НОСИТ.] (стр. 99).
[Ф
Объектив Carl Zeiss
Видеокамера оснащена объективом Carl Zeiss,
который разработан совместно компанией
Carl Zeiss в Германии и корпорацией
Sony Corporation. Объектив позволяет
получить превосходные изображения. В нем
применяется система измерения MTF для
видеокамер; качество изображения является
стандартным для объективов Carl Zeiss.
MTF = Modulation Transfer Function.
Числовое значение указывает величину
светового потока, исходящего от объекта и
поступающего в объектив.
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
18
Начало работы
1
2
3
4
5
5
Шаг 1: зарядка батарейного блока
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
Индикатор
Гнездо DC IN
Штекер постоянного тока
Можно зарядить батарейный блок “InfoLITHIUM” NP-FH50 (стр. 130) после
подключения его к данной видеокамере.
К данной видеокамере не удастся подключить батарейный блок “InfoLITHIUM”, за исключением
блока серии NP-FH50.
Подсоедините адаптер переменного тока к гнезду DC IN на держателе
1
“Handycam” Station.
Убедитесь в том, что штекер постоянного тока повернут меткой вверх.
Подсоедините кабель питанияк адаптеру переменного тока и
2
электрической розетке.
Выключите видеокамеру, закрыв экран ЖКД.
3
Вставьте батарею.
4
Откройте крышку батарейного отсека/карты памяти Memory Stick Duo.
Вставьте батарею в направлении стрелки до конца (до щелчка).
За
кройте крышку батарейного отсека/карты памяти Memory Stick Duo.
/CHG (зарядка)
Адаптер переменного тока
Кабель питания
Батарейный
блок
К электрической
розетке
19
Расположите видеокамеру над держателем “Handycam” Station, как
5
показано выше, и полностью установите ее на держателе “Handycam”
Station.
Загорается индикатор /CHG (зарядка) и начинается зарядка. Индикатор /CHG
(зарядка) погаснет, когда батарея полностью зарядится.
Для получения дополнительной информации о времени записи и воспроизведения см. стр. 119.
Если видеокамера включена, в левом верхнем углу экрана ЖКД отображается индикатор
приблизительно оставшегося заряда батареи.
При установке видеокамеры на держатель “Handycam” Station закройте крышку гнезда DC IN.
Отсоедините адаптер переменного тока от гнезда DC IN, удерживая одновременно держатель
“Handycam” Station и штекер постоянного тока.
Время зарядки
Приблизительное время полной зарядки полностью разряженного батарейного блока
(в минутах).
Батарейный блок Время зарядки
NP-FH50 (прилагается) 135
Если батарейный блок заряжался при температуре 25 C (рекомендуемый диапазон составляет от
C до 30 C)
10
Снятие видеокамеры с держателя “Handycam” Station
Закройте панель ЖКД, а затем снимите видеокамеру с держателя “Handycam” Station,
одновременно удерживая видеокамеру и держатель “Handycam” Station.
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
20
Зарядка батарейного блока только с помощью адаптера переменного тока
Закройте панель ЖКД выключенной видеокамеры, а затем подключите адаптер
переменного тока к гнезду DC IN данной видеокамеры.
Гнездо DC IN
Откройте крышку гнезда
Штекер постоянного тока
Со знаком
снизу
Извлечение батарейного блока
Выключите видеокамеру и откройте крышку батарейного отсека/карты памяти
Memory Stick Duo.
Сдвиньте рычаг освобождения батарейного блока BATT (батарея) () и отсоедините
батарейный блок ().
Будьте осторожны, чтобы не уронить батарейный блок.
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
Использование сетевой розеткив качестве источника питания
Соедините компоненты таким же образом, как описано в разделе “Шаг 1: зарядка
батарейного блока”. Даже если батарейный блок будет установлен, он не будет
разряжаться.
Зарядка батарейного блока за рубежом
Можно зарядить батарейный блок в любой стране/регионе с помощью прилагаемого к
видеокамере адаптера переменного тока, используемого в диапазоне от 100 V до 240 V
переменного тока с частотой 50 Hz/60 Hz.
Не используйте электронный трансформатор напряжения.
21
Примечания о батарейном блоке
При снятии батарейного блока или отключении адаптера переменного тока закройте экран ЖКД
и убедитесь, что индикаторы
Индикатор
Батарейный блок подключен неправильно.
Батарейный блок поврежден.
В настройке по умолчанию питание отключается автоматически приблизительно через 5 минут
ездействия для экономии заряда батареи ([АВТОВЫКЛ], стр. 107).
б
/CHG (зарядка) мигает во время зарядки в следующих случаях.
(Фильм)/ (Фото) (стр. 23) не горят.
Примечания по адаптеру переменного тока
При использовании адаптера переменного тока включайте его в ближайшую электрическую
розетку. В случае возникновения каких-либо неисправностей в работе видеокамеры немедленно
выключите адаптер переменного тока из розетки.
При использовании адаптера переменного тока не размещайте его в узких пространствах,
например, между стеной и мебелью.
Не допускайте короткого замыкания штекера постоянного тока адаптера переменного тока или
контактов батареи металлическими предметами. Это может привести к неполадкам.
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
22
Шаг 2: включение питания и установка даты и времени
Откройте экран ЖКД видеокамеры.
1
Крышка объектива откроется и видеокамера включится.
(Фильм): для записи фильмов
(Фото): для фотосъемки
Выберите требуемый географический регион с помощью
2
затем нажмите [ДАЛЕЕ].
Принажмите к
кнопке на экране
Для повторной установки даты и времени нажмите (MENU) [УСТАН ЧАСОВ] (в
категории
/ , пока элемент не появится.
Установите [ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ], дату и время, затем нажмите
3
Запускается отсчет времени.
Если для параметра [ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ] установить значение [ВКЛ], значение часов
увеличится на 1 час.
ЖКД.
[НАСТ.ЧАС/ ЯЗ.]). Если элемент не отображается на экране, нажимайте
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
/ ,
.
23
Дата и время не отображаются в процессе записи, однако они автоматически записываются на
носитель записи и могут отображаться в процессе воспроизведения. Чтобы отобразить дату и
время, нажмите
[ДАТА/ВРЕМЯ]
Можно отключить звуковые сигналы, нажав
[НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ]) [ВЫКЛ] .
Если кнопка не реагирует на касания надлежащим образом, выполните калибровку сенсорной
анели (стр. 133).
п
После задания часов время будет настраиваться автоматически при установке для параметров
ВТ.НАСТ.ЧАСОВ] и [АВТ.НАСТР.ЗОНЫ] значения [ВКЛ] (стр. 105). Автоматическая
[А
настройка времени может выполняться неправильно в зависимости от страны/региона,
выбранных для данной видеокамеры. В этом случае задайте для параметров [АВТ.НАСТ.ЧАСОВ]
и [АВТ.НАСТР.ЗОНЫ] значение [ВЫКЛ] (HDR-TG5VE/TG7VE).
(MENU) [КОД ДАННЫХ] (в категории [УСТ.ВОСПРОИЗВ.])
.
(MENU) [ОЗВУЧ.МЕНЮ] (в категории
Отключение питания
Закройте экран ЖКД. Индикатор (Фильм) загорается на несколько секунд, затем
питание отключается.
Изменение настройки языка
Можно изменить язык, на котором отображаются сообщения на экране.
Нажмите
нужный язык
(MENU) [НАСТР. ЯЗЫКА] (в категории [НАСТ.ЧАС/ ЯЗ.])
.
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
24
Запись/воспроизведение
Пять советов для успешной записи
Устойчивое положение видеокамеры
При удерживании видеокамеры стойте прямо прямо и
располагайте руки ближе к телу.
Функция SteadyShot действует эффективно, защищая
камеру от сотрясения, однако очень важно, чтобы
видеокамера не двигалась.
Плавное масштабирование
Медленно и плавно выполняйте масштабирование.
Не злоупотребляйте функцией масштабирования.
Изображение с часто изменяемым масштабированием
утомительно для просмотра.
Создание впечатления большого
пространства
Использование техники панорамирования. Займите
устойчивое положение и перемещайте камеру
горизонтально, медленно поворачивая верхнюю часть
туловища. В течение некоторого времени постарайтесь не
двигаться в конце панорамирования, чтобы снимаемая
сцена выглядела более стабильной.
Выделение фильмов с помощью
звуковых описаний
Не забывайте про звуковое сопровождение записываемых
фильмов. Во время съемки описывайте снимаемый объект
или разговаривайте со снимаемым субъектом.
Следите за балансом громкости, так как снимающий
располагается ближе к микрофону, чем снимаемый субъект.
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
Использование принадлежностей
Старайтесь пользоваться принадлежностями видеокамеры.
Например, с помощью штатива можно выполнять съемку с
автоматическим началом записи или снимать объекты при
недостаточном освещении, например фейерверки и ночные
виды. Имея с собой запасные батареи, можно продолжать
съемку, не беспокоясь о разряде батарей.
25
Запись
Запись фильмов
При настройке по умолчанию фильм
записывается с качеством HD (высокая
четкость) во внутреннюю память
тр. 68, 83).
(с
Не дотрагивайтесь до встроенного микрофона во время записи.
Откройте экран ЖКД видеокамеры.
Крышка объектива откроется и видеокамера включится.
Полностью нажмите START/STOP, чтобы начать запись.
Встроенный
микрофон
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
[ОЖИДАН] [ЗАПИСЬ]
Чтобы остановить запись, повторно полностью нажмите кнопку START/STOP.
26
После включения видеокамеры или переключения между режимами записи/воспроизведения
значки и индикаторы на панели ЖКД будут отображаться около 5 секунд, после чего они
исчезнут. Чтобы снова отобразить значки и индикаторы, коснитесь панели ЖКД.
Если во время выполнения видеосъемки закрыть экран ЖКД, видеосъемка будет приостановлена.
Для получения дополнительной информации о времени записи фильма см. стр. 119.
Когда размер файла фильма превышает 2 ГБ, автоматически создается следующий файл фильма.
ожно изменить носитель записи и режим записи (стр. 68, 83).
М
Для параметра [
После включения видеокамеры потребуется несколько секунд прежде, чем можно будет
STEADYSHOT] по умолчанию установлено значение [ВКЛ].
выполнять запись. В течение этого периода видеокамера не реагирует на действия пользователя.
Если после окончания записи горит или мигает индикатор обращения, это означает, что на
носитель записи все еще выполняется запись данных. Не подвергайте видеокамеру воздействию
ударов или вибрации и не отсоединяйте батарею или адаптер переменного тока.
Чтобы проверить время записи, оставшееся место и т.д., нажмите
НОСИТ.] (в категории
Для регулировки угла открытия панели ЖКД сначала откройте панель ЖКД на 90 градусов в
[УПРАВЛЕНИЕ НОСИТЕЛЕМ]) (стр. 98).
(MENU) [ДАННЫЕ О
видеокамере () и затем отрегулируйте угол (). Если повернуть панель ЖКД на 270 градусов в
сторону объектива (), можно выполнять видео-/фотосъемку в зеркальном режиме.
270 градусов
(макс.)
90 градусов
по отношению
к видеокамере
Советы
Чтобы записать фотографию во время видеосъемки полностью нажмите PHOTO ([Dual Rec],
тр. 30).
с
При распознавании лица появляется белая рамка и качество изображения вокруг лица
втоматически оптимизируется ([ОПРЕДЕЛ.ЛИЦ]/[ОТОБР.РАМКИ], стр. 86).
а
По умолчанию во время выполнения видеосъемки фотосъемка выполняется автоматически
ри распознавании улыбки ([ОПРЕД.УЛЫБОК], стр. 87/[О
п
ТОБР.РАМКИ], стр. 86). Вокруг лица,
предполагаемого для выполнения снимка с обнаружением улыбки, отобразится оранжевая рамка.
ожно выполнить захват фотографий из записанных фильмов (стр. 54).
М
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
Кодирование данных во время записи
Дата, время и условия записи, а также координаты (HDR-TG5VE/TG7VE)
автоматически записываются на носитель записи. Они не отображаются во время
записи. Однако во время воспроизведения данную информацию можно просмотреть,
ав параметр [КОД ДАННЫХ] (стр. 94).
выбр
Фотосъемка
По умолчанию фотографии записываются во внутреннюю память (стр. 68).
Откройте экран ЖКД видеокамеры.
Крышка объектива откроется и видеокамера включится.
27
Слегка нажмите кнопку PHOTO, при этом загорится индикатор
(Фото).
На экране ЖКД отобразятся переключатели для режима фотосъемки и форматное
соотношение экрана изменится на 4:3.
Наполовину нажмите кнопку PHOTO для настройки резкости и затем
полностью нажмите ее.
Мигает
Загорается
После исчезновения фотография будет записана.
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
Для получения дополнительной информации о количестве записываемых фотографий см.
стр. 120.
Чтобы изменить размер изображения, нажмите
(в категории
При недостаточном освещении вспышка видеокамеры будет срабатывать автоматически.
Вспышка не работает во время видеосъемки. Можно изменить режим срабатывания вспышки
деокамеры с помощью [РЕЖ ВСПЫШКИ] (стр. 90).
ви
При отображении значка
[НАСТ.ФОТО КАМ.]) требуемая настройка (стр. 89).
фотографии не удастся записать.
(MENU) [ РАЗМ СНИМК]
28
Переключение между режимом видеосъемки и режимом фотосъемки
Слегка нажмите кнопку START/STOP, чтобы переключиться в режим видеосъемки.
Слегка нажмите кнопку PHOTO, чтобы переключиться в режим фотосъемки.
Слегка нажмите, чтобы
переключиться в режим
видеосъемки.
Слегка нажмите, чтобы
переключиться в режим
фотосъемки.
Если на фотографии появляются белые округлые пятна
Причиной этого эффекта является наличие в воздухе рядом с объективом частиц
(пыли, пыльцы и т.д.). Если их освещает вспышка видеокамеры, они получаются на
изображении в виде белых округлых пятен.
Чтобы избежать возникновения на изображении белых округлых пятен, осветите
комнату и выполните съемку объекта без вспышки.
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
Частицы (пыль,
пыльца и т.д.) в
воздухе
Объект
29
Полезные функции для видео- и фотосъемки
Масштабирование
Можно увеличить размер изображения до 10 раз по сравнению с исходным
изображением с помощью рычага привода трансфокатора.
Панорамное изображение
(Широкоугольный)
Крупный план
(Телефото)
Для медленного масштабирования слегка переместите рычаг привода трансфокатора.
Для ускоренного масштабирования переместите его дальше.
Примечания
Не отпускайте рычаг привода трансфокатора. В противном случае может записаться звук
срабатывания рычага привода трансфокатора.
Минимальное расстояние между видеокамерой и объектом съемки, при котором возможна
точная фокусировка, составляет приблизительно 1 см в широкоугольном положении и 80 см в
положении телеобъектива.
Советы
Можно задать функцию [
увеличения.
ЦИФР.УВЕЛИЧ.] (стр. 79), если необходим больший уровень
Запись фотографий высокого качества во время записи фильма (Dual Rec)
Чтобы записать фотографию во время видеосъемки полностью нажмите PHOTO.
Примечания
Невозможно использовать вспышку в режиме Dual Rec.
При недостатке места на носителе записи или при непрерывной записи фотографии может
появиться значок
Советы
Во время видеосъемки размер фотографий составляет [
[1,7M] (4:3).
. При отображении значка фотографии не удастся записать.
2,3M] (16:9 широкоформатный) или
Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель
30
Loading...