Sony HDR-TG5VE, HDR-TG5E, HDR-TG7VE User Manual [hu]
Kattintson ide
A „Handycam” kézikönyve
HDR-TG5E/TG5VE/TG7VE
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
2009 Sony Corporation 4-141-567-21(1)
HU
A „Handycam” kézikönyve kiadvány használata
A „Handycam” kézikönyve tartalmazza a kamera használatára vonatkozó legteljesebb
információkat. A kamera használati útmutatóján (külön kötet) kívül olvassa el A „Handycam”
kézikönyve kiadványt is. A számítógéphez csatlakoztatott kamera használatával kapcsolatban
további információ található A kamera használati útmutatója kiadványban, valamint a PMB
Guide útmutatóban, amely a mellékelt „PMB (Picture Motion Browser)” szoftver Help fájlja.
Gyors információkeresés
Kattintson egy elemre az oldal jobb szélén, és közvetlenül az adott elem oldalára fog ugrani.
Kattintson ide!
Az egyes elemekre kulcsszó alapján is kereshet az Adobe Reader segítségével. Tekintse meg az Adobe
Reader Help fájlját, ahol az Adobe Reader használatára vonatkozóan kaphat tippeket.
A „Handycam” kézikönyve ki is nyomtatható.
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
Fontos tudnivalók: A „Handycam” kézikönyve
Az ebben A „Handycam” kézikönyve kézikönyvben felhasznált képek csak illusztrációs célokat szolgálnak
és digitális fényképezőgéppel készültek, így másképpen nézhetnek ki, mint azok a képek és képernyőkijelzések, amelyek ténylegesen megjelennek a kamerán.
A „Handycam” kézikönyve kézikönyvben a kamera belső merevlemeze és a „Memory Stick PRO Duo”
memóriakártyák a neve „felvételi adathordozó”.
A „Memory Stick PRO Duo” és a „Memory Stick PRO-HG Duo” megnevezése ebben a kézikönyvben:
„Memory Stick PRO Duo”.
A felvételre szolgáló kamera és tartozékok műszaki adatai előzetes bejelentés nélkül változhatnak.
2
Tartalomjegyzék
A „Handycam” kézikönyve kiadvány használata . . . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. 2
Gyors információkeresés ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . 2
Hasznos felvételi technikák . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . . 6
Részegységek és kezelőszervek .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... 7
Képernyőkijelzések . . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. 8
A menük használata .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . 10
A beállítás módosítása a MENU használatával . . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . 11
OPTION MENU használata . . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. 12
Az
Menülisták . . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . . 13
A videokamera használatba vétele előtt olvassa el . . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. 15
Az első lépések
1. lépés: Az akkumulátor feltöltése . . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... . 18
2. lépés: Bekapcsolás, valamint a dátum és idő beállítása . . . ... . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... . 22
A nyelv megváltoztatása .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . 23
Felvétel/Lejátszás
Öt tanács a jó felvételekhez . . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . . 24
Felvételkészítés . . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . . 25
Mozgókép rögzítése . . . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . 25
Fényképek készítése . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. 26
Hasznos funkciók a mozgóképek és fényképek készítéséhez . . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. 29
Zoomolás . . . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . .. 29
Kiváló minőségű állóképek rögzítése mozgókép felvétele közben
(Dual Rec). .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... . 29
Felvételkészítés tükör üzemmódban .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . . 30
Gyors mozgás lassított felvétele (F.LASS.FELV.) . . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. 30
További információk beszerzése (GPS) (HDR-TG5VE/TG7VE) . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. 31
Lejátszás a kamerán . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... 33
Mozgóképek lejátszása . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. 33
Fényképek megtekintése . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . .. 35
Hasznos funkciók a mozgóképek és fényképek lejátszásához . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. 36
A kívánt képek megkeresése dátum alapján (Dátum index) . . ... . .. . .. . ... .. . .. . 36
Jelenet keresése a felvétel helye szerint (Térképindex)
(HDR-TG5VE/TG7VE) . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . 36
A kívánt jelenet keresése jelölés alapján (Filmtekercs-index) . . . .. . ... .. . .. . .. . .. 38
A kívánt jelenet keresése arc alapján (Arcindex) . . . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . . 39
Filmválogatás lejátszása (Highlight Playback) . . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . 40
Lejátszási zoom fényképeknél . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . 41
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
3
Fényképsorozatok lejátszása (Diavetítés) .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . . 42
Képek lejátszása tv-készüléken . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. 43
Csatlakoztatás a [TV-CSATL.SEGÉDL.] használatával . . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . .. 43
Csatlakoztatás HD (high definition) televízióhoz . . . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . .. 44
Csatlakozás nem HD (high definition), 16:9-es (széles képernyős) vagy 4:3-as
tv-készülékhez .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . .. 45
A „BRAVIA” Sync használata .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . . 47
Szerkesztés
Mozgóképek és fényképek törlése . . . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . 49
A helymeghatározási adatok beszerzése (HDR-TG5VE/TG7VE) .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . 51
Fénykép felvétele mozgóképből . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. 52
Filmek és fényképek felvétele/másolása a belső memóriából
„Memory Stick PRO Duo” kártyára . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . 53
Mozgóképek másolása . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. 53
Fényképek másolása .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . 54
A rögzített mozgóképek és képek védelme (Véd) . . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . . 56
Film felosztása .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . . 58
A mozgóképek lejátszási listájának használata . . . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. 59
A lejátszási lista létrehozása . . ... .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . 59
Lejátszási lista lejátszása . . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. 60
Lemez létrehozása egy DVD-íróval vagy -felvevővel. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. 62
Nagy felbontású (HD) lemez készítése DVD-íróval, stb.
(USB-kábeles csatlakozás) . . . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . 62
Standard felbontású (SD) lemez készítése íróval, stb.
(A/V-átjátszókábeles csatlakozás) . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . . 63
A felvételi adathordozó használata
A felvételi adathordozó cseréje . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . 65
Felvételi adathordozó kiválasztása mozgóképhez . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. 65
Felvételi adathordozó kiválasztása fényképekhez . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... 65
A „Memory Stick PRO Duo” behelyezése .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. 65
A belső memóriában található adatok visszanyerésének megakadályozása . .. . .. . .. 67
A kamera testre szabása
KÉZI BEÁLLÍTÁSOK (A helyszíni feltételek beállítása) .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. 68
FELVÉTELI BEÁLL. (Testre szabott fényképezés) .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. 75
FELV.BEÁLLÍTÁSOK (Képminőség és felvételi mód) . . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. 78
ARCFUNKC.BEÁLL. (Az arcfelismerési funkció beállítása) . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . .. . . 80
FÉNYKÉPBEÁLL. (Fényképezésre vonatkozó elemek) . . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. 83
LEJÁTSZÁS (Lejátszási beállítások) . . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . . 86
SZER (Szerkesztési beállítások) . . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . .. 87
LEJÁTSZÁSI BEÁLL. (A kijelzések testre szabása) .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . . 88
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
4
EGYÉB (Egyéb beállítások) . . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. 91
ADATHORDOZÓ KEZELÉSE (Felvételi adathordozókra vonatkozó elemek) . . .. . ... 92
HANG/KÉP-BEÁLL. (A hang és a képernyő beállítása) . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . 94
KIMENETI BEÁLL. (Tv-csatlakoztatás beállításai) . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. 96
ÓRA/ NYELV ÁL. (Az óra és a nyelv beállítása) . . . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . . 99
ÁLT.BEÁLLÍTÁSOK (Egyéb beállítások) . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. 101
Hibaelhárítás
Hibaelhárítás. .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . . 103
Öndiagnózis kijelzője/Figyelmeztető szimbólumok . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. 108
További információk
Mozgóképek felvételi ideje/rögzíthető fényképek száma .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . .. 112
A becsült felvételi és lejátszási idő a mellékelt akkumulátorral. . .. . .. . .. . ... .. . 112
Mozgóképek hozzávetőleges felvételi ideje . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. 112
A rögzíthető fényképek becsült száma . . . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... . 113
Ha a kamerát külföldön használja . . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . . 114
A belső memória és a „Memory Stick PRO Duo” fájl-/mapparendszere . . . ... . .. . .. . .. 116
Karbantartás és óvintézkedések . . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . 118
Az AVCHD-formátum . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . 118
GPS (HDR-TG5VE/TG7VE) . . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . 118
A „Memory Stick” memóriakártya . . . ... . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . 120
Az „InfoLITHIUM” akkumulátor .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... . 121
Az x.v.Color . . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . .. 123
A kamera kezelése . . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . 123
Tárgymutató . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . . 127
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
5
Hasznos felvételi technikák
Golfütés kielemzése Jó kép készítése
sípályán vagy
tengerparton
F.LASS.FELV. .............................................. 30 TENGERPART ............................................. 68
HÓ............................................................. 69
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
Állókép rögzítése
mozgókép felvétele
közben
Dual Rec .................................................... 29 MOSOLYFELISMER. .................................... 81
Gyerek a színpadon
Mosoly automatikus
felvétele
(MOSOLYFELVÉTEL)
MOSOLYÉRZÉKENY. ....................................81
MOSOLYPRIORITÁS .................................... 82
Közelkép virágról
reflektorfényben
REFLEKTOR ................................................ 68 PORTRÉ ..................................................... 68
Tűzijáték a maga
teljes pompájában
TŰZIJÁTÉK ................................................. 68
FÓKUSZ .....................................................73
FÓKUSZ .....................................................73
KÖZELKÉP.................................................. 74
Fókuszálás a kép bal
oldalán lévő kutyára
FÓKUSZ .....................................................73
FIX FÓKUSZ ............................................... 72
FÉNYM./FIX FÓK. ....................................... 71
6
Részegységek és kezelőszervek
Zárójelben a megfelelő oldalszám áll.
Vaku
Objektív (Carl Zeiss objektív) (17)
Beépített mikrofon
LCD-képernyő/érintőpanel (10, 30)
Ha az LCD-panelt 180 fokkal elforgatja, akkor
az LCD-panelt kifelé néző LCD-képernyővel
csukhatja be. Ez lejátszáskor praktikus lehet.
Hangszóró
/CHG (töltésjelző) LED
(Mozgókép)/ (Fotó) LED-ek (22)
START/STOP gomb (25)
Motoros zoomkar (29, 41)
PHOTO gomb (27)
GPS kapcsoló (HDR-TG5VE/TG7VE) (31)
RESET gomb
Nyomja meg a RESET gombot az összes
beállítás inicializálásához, az órabeállítást is
beleértve.
BATT (akkumulátor) kioldó kar
Akkumulátor
„Memory Stick Duo” memóriakártya-hely
Hozzáférés-jelző (belső memória,
„Memory Stick PRO Duo” ) (66)
Mindaddig, amíg a lámpa világít vagy villog, a
kamera adatokat olvas vagy ír.
DC IN csatlakozó (18, 20)
A/V távcsatlakozó (43)
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
7
Csuklópánt rögzítőszeme
Bújtassa át rajta a csuklópántot (mellékelve)
és a kezét a hurkon átdugva megóvhatja a
készüléket a leeséstől.
Állványaljzat
Az állványt (külön megvásárolható)
állványrögzítő csavarral erősítse az
állványfoglalathoz (külön megvásárolható: a
csavar nem lehet hosszabb 5,5 mm-nél ).
Interfész-csatlakozó
Ennek használatával a videokamerát a
„Handycam” Station-höz vagy az USB
csatlakozó-adapterhez lehet csatlakoztatni.
Az USB csatlakozó-adapter használatával az
USB-kábelt a „Handycam” Station használata
nélkül lehet a videokamerára csatlakoztatni.
USB
Csatlakozóadapter
USB-kábel
Megjegyzés
Attól függően, hogy hol használja a
videokamerát, szükség lehet arra, hogy az
USB csatlakozó-adaptert a hosszú vagy a rövid
kábelhez csatlakoztassa.
Ügyeljen arra, hogy az adapter ne akadjon bele
semmibe és ne érje erős mechanikai hatás. Ilyen
esetben megsérülhet.
A kábel szállítása közben helyezze fel rá az
USB-adaptersapkát.
USB-adaptersapka
„Handycam” Station dokkoló
Interfész-csatlakozó
A videokamerát az interfész-csatlakozóval
lehet a „Handycam” Station dokkolóhoz
csatlakoztatni.
A/V OUT csatlakozó (43, 63)
HDMI OUT aljzat (44)
DC IN aljzat (18)
(USB) csatlakozó (62)
HDR-TG7VE: csak kimenet
Képernyőkijelzések
Bal felső rész Középen Jobb felső rész
Alul
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
8
Bal felső rész
Kijelző Jelentése
MENU gomb (11)
Önkioldóval készített
felvétel (83)
GPS követési állapot (31)
ÖN ITT VAN gomb
(51)
Vaku (83),
PIROS SZEM (84)
MIKR.JELSZ. alacsony
(76)
SZÉLESVÁSZNÚ (79)
BEÉP.ZOOM-MIKR. (76)
60 p
A még felhasználható
energia
Vissza gomb (11)
Középen
Kijelző Jelentése
[KÉSZ]/[FELV.] A felvétel állapota (25)
Fénykép mérete (83)
Diabemutató beállítás (42)
Figyelmeztetés (108)
Lejátszási mód (34)
Jobb felső rész
Kijelző Jelentése
Képfelvétel minősége
(HD/SD) és felvételi mód
(FH/HQ/SP/LP) (78)
Felvételre/lejátszásra/
szerkesztésre szolgáló
adathordozó (65)
0:00:00
[00p]
9999
9999
Számláló (óra:perc:
másodperc) (34)
Becsült maradék felvételi
idő (25)
ÚSZTATÁS (69)
A felvehető képek és
felvételi adathordozó
hozzávetőleges száma (27)
Lejátszási mappa (35)
Kijelző Jelentése
Jelenleg lejátszott
mozgókép vagy
100/112
fénykép/Az összes felvett
mozgókép vagy fénykép
száma (34)
Alul
Kijelző Jelentése
Az [ARCFELISMERÉS]
funkciót [KI]-re állítsa
(80)
MOSOLYFELISMER. (81)
Kézi fókuszbeállítás (73)
JELENET (68)
Fehéregyensúly (70)
SteadyShot kikapcsolva
(76)
FÉNYM./FIX FÓK. (71)/
FÉNYMÉRŐ (71)/
EXPOZÍCIÓ (72)
KÖZELKÉP (74)
X.V.COLOR (79)
KONVERZ.LENCSE (77)
OPTION gomb (12)
LEJÁTSZÁS gomb (33)
Diavetítés gomb (42)
101-0005
Adatfájl neve (35)
Védett kép (56)
Index gomb (35)
A kijelzők és a helyzetük hozzávetőleges, és
eltérhet a valójában láthatótól.
A videokamera típusától függően egyes jelzések
nem jelennek meg.
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
9
A menük használata
A videokamera „SAJÁT MENÜ” menüje
a leggyakrabban használt 6 menütételt
tartalmazza, a MENU pedig minden
menütételt megjelenít.
Alapértelmezettként a SAJÁT MENÜ
jelenik meg.
Nyissa ki az LCD-képernyőt.
Ekkor az objektívsapka kinyílik és a
kamera bekapcsolódik.
Érintse meg a
gombot.
(MENU)
A SAJÁT MENÜ jelenik meg.
(MENU)
A kedvenc menütételek felvétele a
SAJÁT MENÜ-be
A 3. lépésben érintse meg: [SAJÁT
MENÜ BEÁL.].
Érintse meg: [FELVÉTEL] vagy
[LEJÁTSZÁS].
Választás: [FELVÉTEL] a SAJÁT
MENÜ(FELVÉTEL) menü
vagy [LEJÁTSZÁS] a SAJÁT
MENÜ(LEJÁTSZÁS) menü
beállításainak módosításához.
Érintse meg a módosítani kívánt
gombot.
Érintse meg
a felveendő
elemet.
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
A MENU képernyőre
A SAJÁT MENÜ menüpontjai felvétel és
lejátszás üzemmódban eltérőek.
Érintse meg a megváltoztatni
kívánt menüelemet.
Ha végzett a beállításokkal,
érintse meg az
gombot.
A megjelenő SAJÁT MENÜ
képernyőn érintse meg a
ikont.
Megjegyzés
Minden SAJÁT MENÜ-be legfeljebb 6 felvételi
és lejátszási menütételt lehet felvenni.
10
Tippek
Az alapértelmezett beállítást minden SAJÁT
MENÜ elemre a következő jelöli:
SAJÁT MENÜ felvételi mód
/ BEÁLL.], [ FELV.MÓD],
[
KÉPMÉRET], [FOTÓHORD.BEÁLL.],
[
[VAKUS MÓD], [MOSOLYFELISMER.]
SAJÁT MENÜ a lejátszási módhoz
TÖRLÉS], [ TÖRLÉS],
[
/ BEÁLL.], [MEGJELÖLÉS],
[
[LCD-FÉNYERŐ], [VIDEÓMÁSOLÁS]
A beállítás módosítása a MENU használatával
Nyissa ki az LCD-képernyőt.
Ekkor az objektívsapka kinyílik és a
kamera bekapcsolódik.
Érintse meg a
(MENU)
gombot.
A SAJÁT MENÜ jelenik meg.
Ha előzőleg a MENU volt a kijelzőn, akkor
ismét a MENU képernyő jelenik meg.
Folytassa a 4. lépéssel.
Érintse meg a
A MENU elemei jelennek meg.
Kategória
gombot.
Érintse meg a megváltoztatni
kívánt menüelemet.
Léptetés négy elemenként.
Mozgás a kategóriák között
és jelenik meg.
A felvételi vagy lejátszási körülményektől
függően előfordulhat, hogy egyes
menüelemek nem jelennek meg.
A szürkén megjelenő menüelemek és
beállítások nem használhatók.
A menü listáját a vagy
megérintésével és húzásával lehet görgetni.
Ha végzett a beállításokkal,
érintse meg az
gombot.
A gombot megérintve térhet vissza
az előző képernyőhöz.
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
A SAJÁT MENÜ képernyőre
Tippek
A megváltoztatni kívánt menüelemtől függően
a videokamera átkapcsol a lejátszás és felvétel
között.
11
Az OPTION MENU használata
Az (OPTION MENU) ugyanúgy
jelenik meg, mint a számítógépen a jobb
egérgomb megnyomásával a helyi menü.
A helyi menüben megjelennek azok a
menüelemek, amelyek módosíthatók.
Érintse meg a
(OPTION)
gombot.
(OPTION)
A beállítás módosításához
érintse meg a kívánt fület a
megváltoztatandó elemet.
Menüelem
A képernyőn megjelenő fülek és elemek a
kamera aktuális felvételi/lejátszási állapotától
függnek.
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
Fül
Ha végzett a beállításokkal,
érintse meg az
Megjegyzés
A szürkén megjelenő menüelemek és
beállítások nem használhatók.
Ha a kívánt elem nincs a képernyőn, érintsen
meg egy másik fület. (Lehet, hogy nincs más
fül.)
gombot.
12
Menülisták
(KÉZI BEÁLLÍTÁSOK) kategória
JELENET 68
ÚSZTATÁS 69
FEHÉREGYENS. 70
FÉN
YM./FIX FÓK. 71
FÉN
YMÉRŐ 71
FIX FÓKUSZ
EXPOZÍCIÓ
FÓKUSZ
K
ÖZELKÉP 74
F
.LASS.FELV. 30
(FELVÉTELI BEÁLL.) kategória
VEZETŐKERET 75
BEÉP.ZOOM-MIKR. 76
MIKR.JELSZ.
A
UT.ELLENF.KOMP 77
A
UT.KIS ZÁRSEB. 77
K
ONVERZ.LENCSE 77
(FELV.BEÁLLÍTÁSOK) kategória
(ARCFUNKC.BEÁLL.) kategória
BEKERETEZÉS 80
ARCFELISMERÉS 80
MOSOL
MOSOL
MOSOL
(FÉNYKÉPBEÁLL.) kategória
VAKUS MÓD 83
V
AKUFÉNY 84
PIROS SZEM
F
ÁJLSZÁM 85
72
72
73
DIGITÁLIS ZOOM 75
STEADYSHOT 76
76
/ BEÁLL. 78
FELV.MÓD 78
X.V.COLOR 79
SZÉLESVÁSZNÚ 79
YFELISMER. 81
YÉRZÉKENY. 81
YPRIORITÁS 82
ÖNKIOLDÓ 83
KÉPMÉRET 83
84
(LEJÁTSZÁS) kategória
VISUAL INDEX 35
DÁTUM INDEX 36
TÉRKÉP* 36
FILMTEKERCS 38
ARC 39
MEGJELÖLÉS 40
LE
JÁTSZÁSI LISTA 60
(SZER) kategória
TÖRLÉS 49
TÖRLÉS 49
VÉDELEM 56
VÉDELEM 56
SZÉTOSZTÁS 58
FOTÓRÖGZÍTÉS 52
VIDEÓM
ÁSOLÁS 53
FO
TÓMÁSOLÁS 54
LE
JÁT.LIST.SZERK. 59
(LEJÁTSZÁSI BEÁLL.) kategória
/ BEÁLL. 88
ADATKÓD 88
(EGYÉB) kategória
ÖN ITT VAN* 51
USB CSATL.
USB CSATL. 62
USB CSATL. 62
LEMEZRE ÍRÁS A kamera használati
útmutatója
TV-CSATL.SEGÉDL. 43
ZENÉT ÜRÍT
ZENE LETÖLTÉSE
AKKUADATOK 91
** 41
** 41
(ADATHORDOZÓ KEZELÉSE) kategória
VIDEÓHORD.BEÁLL 65
FOTÓHORD.BEÁLL. 65
HORDOZ
Ó ADATAI 92
HORDOZ
Ó FORMÁZ 67, 93
KÉPKEZ.F
ÁJL JAV. 106, 110
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
13
(HANG/KÉP-BEÁLL.) kategória
HANGERŐ 34
HANGJELZÉS 94
L
CD-FÉNYERŐ 94
L
CD-HÁTTÉR 94
L
CD SZÍNE 95
MEGJELEN.BEÁLL.
95
(KIMENETI BEÁLL.) kategória
TV TÍPUSA 96
KOMPONENS 97
HDMI FELBONT
MEGJEL.HEL
ÁSA 97
YE 98
(ÓRA/ NYELV ÁL.) kategória
ÓRABEÁLLÍTÁS 22
ZÓNABEÁLL. 99
AUT.IDŐBEÁLL.
AUT.ZÓNABEÁLL.
NYÁRI IDŐ 100
NYELV BEÁLL. 100
* 99
* 99
(ÁLT.BEÁLLÍTÁSOK) kategória
DEMÓ MÓD 101
KALIBRÁLÁS 124
A
UTO.KIKAPCS 101
HDMI-
VEZÉRLÉS 102
* HDR-TG5VE/TG7VE
** HDR-TG5E/TG5VE
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
14
A videokamera használatba vétele előtt olvassa el
Mellékelt tartozékok
A zárójelben a szállított mennyiség
található.
Hálózati tápegység (1)
Hálózati kábel (1)
„Handycam” Station dokkoló (1)
Komponens A/V-kábel (1)
A/V átjátszókábel (1)
USB kábel (hosszú) (1)
USB kábel (rövid) (1)
USB csatlakozó-adapter (1)/USB
adaptersapka (1)
A USB-csatlakozó-adapter és az USB-
adaptersapka az USB-kábelhez (rövid) csatolva.
Akkumulátor NP-FH50 (1)
Csuklópánt (1)
CD-ROM „Handycam” Application
Software (1)
„PMB” (szoftver és „PMB Guide”)
A „Handycam” kézikönyve (PDF)
„A kamera használati útmutatója” (1)
A videokamerával használható „Memory Stick”
adathordozókat lásd a 66 oldalon.
A kamera használata
A kamerát ne fogja meg a csatlakozófedélnél és
a következő részeknél:
LCD-képernyő
Akkumulátor-/Memory Stick Duo-fedél
A kamera nem porálló, nem cseppálló és nem
vízálló. Lásd: „A kamera kezelése” (123.
Ne tegye a következőket, ha a
(Fénykép) üzemmódjelző (22. oldal) vagy
a hozzáférés-jelzők (66.
villog. Ellenkező esetben a felvételi adathordozó
károsodhat, a felvett képek elveszhetnek, vagy
egyéb hiba léphet fel.
A „Memory Stick PRO Duo” kivétele a
kamerából
Az akkumulátor vagy a hálózati tápegység
eltávolítása a kamerából
A kamerát érő ütés vagy rázkódás
Ha a videokamera az USB-kábellel más
készülékekre csatlakozik és Ön bezárja az LCDképernyőt, akkor előfordulhat, hogy a felvétel
elveszik.
Ha a kamerát egy másik készülékhez kábellel
csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy a kábel
csatlakozóját a megfelelő állásban helyezte-e
be. Ha a csatlakozót beerőlteti az aljzatba, a
csatlakozóaljzat megsérülhet, és a kamera
meghibásodhat.
A hálózati adaptert csatlakoztassa le a
„Handycam” Station dokkolóról, eközben mind
a „Handycam” Station dokkolót, mind a DCcsatlakozót fogja meg.
A GPS-funkció a kamera kikapcsolt állapotában
is működik addig, amíg a GPS kapcsoló ON
állásban van. Ügyeljen arra, hogy a repülőgép
fel- és leszállása közben a GPS kapcsoló OFF
állásban legyen (HDR-TG5VE/TG7VE).
oldal) világít vagy
oldal).
(Mozgókép)/
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
15
A videokamera „Handycam” Station dokkolóra
csatlakoztatásakor vagy lecsatlakoztatásakor a
kamera legyen kikapcsolva.
Menüelemek, LCD-képernyő és objektív
A szürkén megjelenő menüelemek nem
használhatók az adott felvételi vagy lejátszási
körülmények között.
Az LCD-képernyő rendkívül nagy pontosságú
gyártástechnológiával készült, így a ténylegesen
működő képpontok aránya több mint 99,99%.
Ennek ellenére előfordulhat, hogy folyamatosan
apró fekete pontok és/vagy színes (fehér, piros,
kék vagy zöld) pontok jelennek meg az LCDképernyőn. Ezek a pontok a gyártási folyamat
szokásos velejárói, és semmilyen módon nem
befolyásolják a felvételt.
Fekete pontok
Fehér, piros, kék vagy zöld pontok
Működési hibát okozhat, ha az LCD-képernyőt
vagy az objektívet hosszú ideig közvetlen
napfénynek teszi ki.
A kamerát ne fordítsa a Nap felé. Ellenkező
esetben a kamera meghibásodhat. A Napról
csak sötétebb fényviszonyok mellett, például
naplementekor készítsen felvételt.
A nyelv megváltoztatása
A helyi nyelveken megjelenő képernyőmenük
a működési folyamatot mutatják be. A kamera
használata előtt szükség esetén változtassa
meg a képernyőre kerülő szövegek nyelvét
oldal).
(23.
Felvételkészítés
A felvétel elkezdése előtt próbálja ki, hogy a
készülék megfelelően rögzíti-e a képet és a
hangot.
A gyártó még abban az esetben sem vállal
felelősséget a felvétel elvesztéséből eredő kárért,
ha a felvétel vagy a lejátszás a kamera, az
adathordozók stb. meghibásodása vagy hibás
működése miatt hiúsul meg.
A televízióadások színrendszere országonként/
térségenként változik. Ha a kamerával készült
felvételt tv-készüléken szeretné megnézni, akkor
PAL rendszerű tv-készüléket kell használnia.
A televízió-műsorokat, mozgóképeket,
videokazettákat és az egyéb
információhordozókat gyakran szerzői jogok
védik. Az ilyen anyagok illetéktelen másolása
a szerzői jog védelméről szóló törvénybe
ütközhet.
Felvett képek lejátszása más
eszközökön
A kamera az MPEG-4 AVC/H.264 High Profile
for high definition felvételi képminőséggel
(HD) kompatibilis. Ezért a kamerával nagy
felbontású képminőségben (HD) felvett képeket
nem játszhatja le a következő eszközökön:
Egyéb AVCHD-formátummal kompatibilis
eszközök, amelyek nem támogatják a High
Profile módot
Az AVCHD-formátummal nem kompatibilis
eszközök
HD (nagy felbontású) képminőséggel
rögzített lemezek
A kamera a nagy felbontású felvételeket
AVCHD formátumban rögzíti. AVCHD felvételt
tartalmazó DVD adathordozót ne használjon
DVD-alapú lejátszóban vagy felvevőben, mert
előfordulhat, hogy a DVD-lejátszó/felvevő
nem adja ki az adathordozót és figyelmeztetés
nélkül törli a tartalmat. Az AVCHD felvételt
tartalmazó DVD adathordozót kompatibilis
Blu-ray Disc
lejátszóval/felvevővel vagy más
kompatibilis készülékkel lehet lejátszani.
Mentse az összes felvételt
A képadatok elvesztésének megelőzése
érdekében a felvett képeket rendszeresen
mentse külső adathordozóra. Javasoljuk, hogy
a képadatokat számítógéppel mentse el például
DVD-R lemezre a számítógép segítségével
(lásd: A kamera használati útmutatója). A
képadatokat videomagnóval vagy DVD/HDDfelvevővel is elmentheti (62.
oldal).
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
16
Megjegyzések az akkumulátorhoz/
váltóáramú adapterhez
Ne feledje eltávolítani az akkumulátort vagy
a váltóáramú adaptert a kamera kikapcsolása
után.
A videokamera/akkumulátor
hőmérséklete
Ha a kamera vagy az akkumulátor hőmérséklete
túlságosan nagy vagy kicsi, akkor előfordulhat,
hogy a kamera védelmi funkcióinak
bekapcsolódása miatt nem lehet felvételt
készíteni vagy lejátszani. Ilyen esetben egy jelzés
jelenik meg az LCD képernyőn (108.
oldal).
Amikor a kamera számítógéphez
csatlakozik
A kamera belső memóriáját ne a számítógép
segítségével formázza meg. Ellenkező esetben
előfordulhat, hogy a kamera nem működik
megfelelően.
Megjegyzés az ártalmatlanításról/
átadásról
Előfordulhat, hogy az adatok a [ MIND
TÖRLÉSE], [
MIND TÖRLÉSE] vagy [HORDOZÓ
[
FORMÁZ] (93.
a kamera adathordozójának formázása után
sem törlődnek teljesen. Ha másnak adja át a
kamerát, javasoljuk, hogy a [
oldal) művelet elvégzésével akadályozza
(67.
meg adatainak visszanyerését. Hasonlóképpen,
amikor a kamera hulladékká válik és
megsemmisíti, ajánlatos a kameratest
összetörése.
MIND TÖRLÉSE],
oldal) funkció elvégzése vagy
ÜRES]
Ha a képek nem rögzíthetők/nem
játszhatók le megfelelően, hajtsa végre
a [HORDOZÓ FORMÁZ] műveletet
Ha több alkalommal rögzít/töröl képeket, a
felvételi adathordozón töredezettség léphet fel.
A képeket nem lehet menteni vagy felvenni.
Ilyenkor először mentse a képeket valamilyen
külső adathordozóra (62.
kamera használati útmutatója), majd hajtsa
végre a [HORDOZÓ FORMÁZ] (93.
műveletet.
oldal, lásd még:
oldal)
Carl Zeiss objektív
A kamerában tökéletes képet alkotó Carl Zeiss
objektív található, amely a német Carl Zeiss
cég és a Sony Corporation közös fejlesztésének
eredménye. Az objektív a videokameráknál
használt MTF-mértékrendszert követi, miközben
a Carl Zeiss objektívektől megszokott kiváló
képminőséget biztosítja.
MTF = Modulation Transfer Function. A
számérték a tárgyról az objektívbe érkező fény
mennyiségét mutatja.
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
17
Az első lépések
1
2
3
4
5
5
1. lépés: Az akkumulátor feltöltése
/CHG (töltésjelző) LED
Akkumulátor
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
Hálózati kábel
DC IN aljzat
Egyenáramú csatlakozó
Az „InfoLITHIUM” akkumulátort NP-FH50 (121. oldal) a kamerára csatlakoztatva lehet
tölteni.
A kamerára csak NP-FH50 típusú „InfoLITHIUM” akkumulátort lehet csatlakoztatni.
A hálózati adaptert csatlakoztassa a „Handycam” Station dokkoló DC IN
1
csatlakozójára.
Az egyenáramú csatlakozón lévő jelzés felfelé nézzen.
A hálózati kábelt csatlakoztassa a hálózati adapterre és a hálózati
2
csatlakozóra.
Az LCD-képernyőt becsukva kapcsolja ki a kamerát.
3
Helyezze be az akkumulátort.
4
Nyissa fel az akkumulátor/Memory Stick Duo fedelét.
Az akkumulátort kattanásig csúsztassa a nyíl irányába.
Z
árja le az akkumulátor/Memory Stick Duo fedelét.
Hálózati tápegység
18
A fali csatlakozóra
A fenti ábra szerint helyezze a kamerát a „Handycam” Station dokkolóra,
5
majd teljesen nyomja be a „Handycam” Station dokkolóba.
A /CHG (töltésjelző) LED világítani kezd és a töltés megkezdődik. Ha a /CHG
(töltésjelző) LED kialszik, akkor az akkumulátor teljesen feltöltődött.
A felvételi és lejátszási időket lásd a 112. oldalon.
A kamerát bekapcsolva az akkumulátor hátralévő üzemidejét az LCD-képernyő bal felső sarkában
található töltöttségjelzőn lehet ellenőrizni.
A kamera „Handycam” Station dokkolóba helyezésekor zárja le a DC IN csatlakozó fedelét.
A hálózati adaptert csatlakoztassa le a DC IN csatlakozóról, ehhez fogja meg a „Handycam” Station
dokkolót és a DC-csatlakozót is.
Töltési idő
Hozzávetőlegesen ennyi idő (perc) alatt töltődik fel teljesen egy teljesen lemerült akkumulátor.
Akkumulátor Töltési idő
NP-FH50 (mellékelve) 135
Ha az akkumulátor töltése 25 C-on történik (10 C és 30 C között ajánlott)
A videokamera eltávolítása a „Handycam” Station dokkolóról
Csukja be az LCD-panelt, majd a kamerát és a „Handycam” Station dokkolót is megfogva
vegye le a videokamerát a „Handycam” Station dokkolóról.
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
19
Az akkumulátor töltése csak a hálózati adapterrel
Az LCD-panelt becsukva kapcsolja ki a videokamerát, majd a hálózati adaptert csatlakoztassa
a videokamera DC IN csatlakozójára.
DC IN aljzat
Nyissa fel a csatlakozó fedelét
Egyenáramú csatlakozó
A
jelzéssel az alján
Az akkumulátor levétele
Kapcsolja ki a videokamerát és nyissa fel az akkumulátor/Memory Stick Duo fedelét.
Tolja el a BATT (akkumulátor) kioldókarját (), majd vegye ki az akkumulátort ().
Vigyázzon arra, hogy az akkumulátor ne essen le.
Fali csatlakozó használata áramforrásként
Végezze el ugyanazokat a csatlakoztatásokat, mint a „1. lépés: Az akkumulátor feltöltése”
esetén. Ilyenkor a csatlakoztatott akkumulátor töltöttsége nem csökken.
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
Az akkumulátor feltöltése külföldön
Az akkumulátor bármely olyan országban vagy térségben feltölthető a kamerával szállított
váltóáramú adapter segítségével, ahol a váltakozó áramú hálózat feszültsége 100 V - 240 V,
Hz/60 Hz.
50
Ne használjon feszültség-átalakítót.
Megjegyzések az akkumulátorról
Ha eltávolítja az akkumulátort vagy lecsatlakoztatja a hálózati adaptert, zárja be az LCD-képernyőt és
ellenőrizze, hogy a
/CHG (töltésjelző) LED a töltés közben az alábbi esetekben villog:
A
Ha az akkumulátor nincs megfelelően csatlakoztatva.
Ha az akkumulátor sérült.
Az alapértelmezett beállításban az energiamegtakarítás érdekében az áram automatikusan kikapcsolódik,
ha a kamerán semmilyen műveletet nem végez kb. 5 percen át ([AUTO.KIKAPCS], 101.
(Mozgókép) jelzőfény/ (Fénykép) jelzőfény/(22. oldal) nem világít.
oldal).
20
Megjegyzések a hálózati tápegységről
A hálózati tápegységet egy közeli fali aljzathoz csatlakoztassa. Ha a kamera használata során
meghibásodást észlel, a hálózati tápegységet azonnal húzza ki a fali aljzatból.
A hálózati tápegységet ne használja szűk helyen, például fal és bútor között.
Ügyeljen arra, hogy fémtárggyal ne zárja rövidre a hálózati tápegység egyenáramú csatlakozóját vagy az
akkumulátor pólusait. Ez meghibásodást okozhat.
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
21
2. lépés: Bekapcsolás, valamint a dátum és idő beállítása
Nyissa ki az LCD-képernyőt.
1
Ekkor az objektívsapka kinyílik és a kamera bekapcsolódik.
(Mozgókép): Mozgóképek
(Fénykép): Fényképek felvétele
Válassza ki a kívánt földrajzi területet a
2
meg a [TOVÁBB] gombot.
Érintse meg az LCD-
képernyőn található gombot.
A dátum és idő ismételt beállításához érintse meg a (MENU) [ÓRABEÁLLÍTÁS] (a
[ÓRA/ NYELV ÁL.] kategóriában). Ha az elem nincs a képernyőn, érintse meg a /
gombokat, amíg a menüelem megjelenik.
Állítsa be a [NYÁRI IDŐ], dátum és idő értékeket, majd érintse meg az
3
gombot.
Az óra elindul.
Ha a [NYÁRI IDŐ] értékét [BE]-re állítja, akkor az óra 1 órát lép előre.
/ gombbal, majd érintse
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
felvétele
22
Felvételkészítés közben a dátum és az idő nem jelenik meg, azonban a felvételi adathordozóra rákerül,
és lejátszáskor megjeleníthető. A dátum és az idő megjelenítéséhez érintse meg:
[ADATKÓD] (a
A műveletek hangjelzésének kikapcsolásához érintse meg:
[HANG/KÉP-BEÁLL.] kategóriában) [KI]
Ha a megérintett gombok nem megfelelően működnek, kalibrálja az érintőpanelt (124.
Az óra beállítása után az [AUT.IDŐBEÁLL.] és [AUT.ZÓNABEÁLL.] funkció [BE] (99.
esetén az óraidő automatikusan beállítódik. A videokamerán kijelölt országtól/területtől függően
előfordulhat, hogy az óraidő automatikus beállítása nem működik. Ebben az esetben állítsa a [AUT.
IDŐBEÁLL.] és [AUT.ZÓNABEÁLL.] elemet [KI] értékre (HDR-TG5VE/TG7VE).
[LEJÁTSZÁSI BEÁLL.] kategóriában) [DÁTUM/IDŐ] .
(MENU) [HANGJELZÉS] (a
.
(MENU)
oldal).
oldal) beállítása
A készülék kikapcsolása
Zárja be az LCD-képernyőt. A (Mozgókép) jelző néhány másodpercig villog, majd a
tápfeszültség kikapcsolódik.
A nyelv megváltoztatása
Beállítható a képernyőn megjelenő üzenetek nyelve.
Érintse meg:
kategóriában) a kívánt nyelv
(MENU) [ NYELV BEÁLL.] (a [ÓRA/ NYELV ÁL.]
.
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
23
Felvétel/Lejátszás
Öt tanács a jó felvételekhez
A kamera stabilizálása
Amikor kézben tartja a kamerát, tartsa felsőtestét egyenesen, a
karjait tartsa szorosan a teste mellett.
A SteadyShot funkció hatásos a kamera beremegésének
kiszűrésére, azonban alapvetően fontos, hogy ne mozgassa a
kamerát.
Sima zoomolás
A közelítéshez és távolításhoz zoomoljon lassan és egyenletesen.
Használja takarékosan a zoomot. A túl sok zoomolás fárasztja a
mozgókép nézőjét.
Térérzet keltése
Használja a pásztázási technikát. Álljon stabil helyzetbe, tartsa
vízszintesen a kamerát és fordítsa el lassan a felsőtestét. A
pásztázás végén egy ideig álljon mozdulatlanul, így a jelenet
stabilnak fog hatni.
A mozgóképek kommentálása
A mozgóképfelvétellel egyidőben hangfelvételt készíthet.
Kommentálja a témát, vagy a felvétel alatt beszélgessen az
alannyal.
Próbáljon kiegyenlített hangerőt használni, mivel a felvételt
készítő személy közelebb van a mikrofonhoz, mint az, akiről a
felvétel készül.
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
Kiegészítők használata
Használja ki a választható kamera-kiegészítőket.
Például, állvány segítségével gyorsított felvételeket készíthet,
vagy a témát gyenge fényben veheti fel – például tűzijátékot
vagy éjszakai látképeket. Mindig tartson magánál pótakkut, így
felvétel közben nem kell a kimerülő akku miatt aggódnia.
24
Felvételkészítés
Mozgókép rögzítése
Az alapértelmezett beállításban a
mozgóképek nagy felbontású képminőséggel
készülnek (HD) a belső memóriára (65.,
oldal).
78.
Felvételkészítés közben ne érintse a beépített mikrofont.
Nyissa ki az LCD-képernyőt.
Ekkor az objektívsapka kinyílik és a kamera bekapcsolódik.
A START/STOP gombot teljesen lenyomva kezdje meg a felvételt.
Beépített mikrofon
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
A felvétel leállításához nyomja le ismét teljesen a START/STOP gombot.
[KÉSZ] [FELV.]
25
A kamera bekapcsolása vagy felvétel/lejátszás közötti átkapcsolás után az LCD-képernyő ikonjai és
kijelzései kb. 5 mp-ig láthatók, majd eltűnnek. Az ikonok és kijelzések ismételt megjelenítéséhez érintse
meg az LCD-képernyőt.
Ha a felvétel közben bezárja az LCD-képernyőt, a felvételkészítés leáll.
Tekintse meg a 112. oldalt a mozgóképek felvételi idejéről.
Ha egy mozgóképfájl mérete meghaladja a 2 GB-ot, a felvétel automatikusan új mozgóképfájlban
folytatódik.
A felvételi adathordozó és a felvételi mód módosítható (65., 78.
STEADYSHOT] alapértelmezett beállítása [BE].
A [
A kamera bekapcsolása után néhány másodpercig várni kell, amíg felvételt lehet készíteni. Eközben a
oldal).
kamera nem használható.
Ha a memóriahasználat-jelző a felvétel befejezése után világít vagy villog, akkor a rendszer még adatokat
ír a felvételi adathordozóra. Ne tegye ki a kamerát ütésnek vagy rázkódásnak, és ne távolítsa el az
akkumulátort vagy a váltóáramú adaptert.
A maradék felvételi idő, hátralévő akkumulátor-kapacitás stb. ellenőrzéséhez érintse meg:
[HORDOZÓ ADATAI] (a
Az LCD-panel szögének beállításához előbb nyissa ki az LCD-panelt úgy, hogy az 90 fokos szögben álljon
[ADATHORDOZÓ KEZELÉSE] kategóriában) (92. oldal).
(MENU)
a kamerához képest (), majd állítsa be a szöget (). Az LCD-képernyőt 270 fokkal az objektív irányába
forgatva () tükör-módban lehet felvételt készíteni.
270 fok (maximum)
90 fokban a
kamerához képest
Tippek
Mozgóképfelvétel közben állóképeket vehet fel, ha megnyomja a következőt: PHOTO ([Dual Rec],
oldal).
29.
Az érzékelt arcon fehér keret látható, és a rendszer automatikusan optimalizálja az arc körüli
képminőséget ([ARCFELISMERÉS]/[BEKERETEZÉS], 80.
Az alapértelmezett beállítással a kamera automatikusan képet készít, ha mozgóképfelvétel közben mosolyt
érzékel ([MOSOLYFELISMER.], 81.
oldal/[BEKERETEZÉS], 80. oldal). A lehetséges mosolyfelvételre
oldal).
megcélzott arc körül narancsszínű keret jelenik meg.
A felvett mozgóképekből állóképeket menthet el (52.
oldal).
Adatkód felvételkor
A felvétel dátuma, ideje, körülményei és földrajzi koordinátái (HDR-TG5VE/TG7VE)
automatikusan tárolódnak a felvételi adathordozón. A felvétel során ezek az adatok nem
jelennek meg. Azonban a lejátszás során [ADATKÓD]-ként ellenőrizni lehet őket (88.
oldal).
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
Fényképek készítése
Az alapértelmezett beállítással a képek a belső memóriában rögzítődnek (65. oldal).
Nyissa ki az LCD-képernyőt.
Ekkor az objektívsapka kinyílik és a kamera bekapcsolódik.
26
A PHOTO gombbal kapcsolja be a (Fotó) jelzőfényt.
Az LCD-képernyő fényképezésre kapcsol át és a képaránya 4:3 lesz.
Nyomja le enyhén a PHOTO gombot a fókusz beállításához, majd nyomja le
teljesen.
Villog Világít
Amikor a eltűnik, a fénykép eltárolódott.
Tekintse meg a 113. oldalt a tárolható fényképek számáról.
A képméret módosításához érintse meg:
kategóriában) a kívánt beállítás
A videokamera automatikusan használja a vakut, ha a környezeti megvilágítás nem elegendő. Filmfelvétel
közben a vaku nem működik. A vaku használatának módját a [VAKUS MÓD] menüben lehet beállítani
oldal).
(83.
Nem készíthet fényképet, amíg a
(MENU) [ KÉPMÉRET] (a [FÉNYKÉPBEÁLL.]
(83. oldal).
ábra látható.
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
Átkapcsolás a filmfelvétel és fényképfelvétel között
A START/STOP gombot enyhén megnyomva a filmfelvétel üzemmódot lehet bekapcsolni. A
PHOTO gombot enyhén megnyomva a fényképezés üzemmódot lehet bekapcsolni.
Enyhén megnyomva a filmfelvétel
üzemmódot lehet bekapcsolni.
Enyhén megnyomva a fényképezés
üzemmódot lehet bekapcsolni.
27
Ha a fényképen kör alakú fehér foltok jelennek meg
Ezeket az objektív közelében lebegő részecskék (por, pollen stb.) okozzák. A vaku kiemelheti
ezeket, és ekkor kör lakú fehér foltokként jelennek meg a képen.
A kör alakú fehér foltok elkerülése érdekében világítsa meg a helyszínt és vaku nélkül készítse
el a felvételt.
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
Részecskék (por,
pollen stb.) a
levegőben
Tárgy
28
Hasznos funkciók a mozgóképek és fényképek készítéséhez
Zoomolás
A motoros zoomkarral a képeket az eredeti méret 10-szeresére nagyíthatja fel.
Nagyobb látószög
(nagy látószög)
Közeli felvétel
(Telefotó)
A lassúbb zoomoláshoz csak kissé mozdítsa el a motoros zoomgombot. A gyorsabb
zoomoláshoz jobban mozdítsa el.
Megjegyzés
Az ujját tartsa a motoros zoomkaron. Ha leveszi ujját a motoros zoomkarról, a motoros zoom működési
hangja is rákerülhet a felvételre.
A kamera és a felvétel közötti lehetséges legkisebb távolság, ahol még éles kép készíthető, kb. 1 cm széles
látószög és kb. 80 cm telefotó esetén.
Tippek
Be lehet állítani a [
szükség.
DIGITÁLIS ZOOM] (75. oldal) használatát, ha nagyobb mértékű zoomolásra van
Kiváló minőségű állóképek rögzítése mozgókép felvétele közben (Dual Rec)
Mozgóképfelvétel közben állóképeket vehet fel, ha teljesen lenyomja a PHOTO gombot.
Megjegyzés
A Dual Rec felvétel során a vaku nem használható.
ábra megjelenhet, ha a felvételi adathordozó kapacitása nem elegendő, vagy ha a fényképeket
Az
folyamatosan rögzíti. Nem készíthet fényképet, amíg a
Tippek
A filmfelvétel közben készített fénykép mérete [
ábra látható.
2,3M] (16:9 képaránnyal) vagy [1,7M] (4:3) lesz.
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
29
Felvételkészítés tükör üzemmódban
Nyissa ki az LCD-panelt 90 fokban (), majd fordítsa el 270 fokkal az objektív felé ().
Tippek
Ekkor az LCD-képernyőn a tárgy tükörképe látható, azonban a felvett kép normál állású lesz.
Gyors mozgás lassított felvétele (F.LASS.FELV.)
Gyorsan mozgó tárgyakról és történésekről, amelyekről a szokásos felvételi beállításokkal nem
rögzíthető jó kép, 3 másodpercig zökkenőmentes lassított felvétel készíthető.
Ezt a funkciót gyors mozgás, például golfütés vagy teniszütés felvételekor célszerű használni.
Érintse meg: (MENU) [F.LASS.FELV.] (a [KÉZI BEÁLLÍTÁSOK]
kategóriában).
Tartalomjegyzék Hasznos felvételi technikák Tárgymutató
Nyomja le teljesen a START/STOP gombot.
A kamera (kb.) 3 másodperc mozgóképet 12 másodperces lassított mozgóképként rögzít.
A felvétel végén a [Felvétel…] eltűnik.
A folyamatos lassított felvétel leállításához érintse meg a
gombot.
A beállítás módosítása
Érintse meg az (OPTION) elemet, majd jelölje ki a megváltozatni kívánt beállítást.
30
Loading...