Sony HDR-TG3E, HDR-TG1E User Manual [fi]

3-288-520-93(1)

Digitaalinen HD-videokamera

Handycam-käsikirja

HDR-TG1E/TG3E

Videokameran käyttö

Käytön aloittaminen 15

Kuvaus/toisto

Muokkaaminen 47

Tallennusvälineiden

käyttäminen

Videokameran

mukauttaminen

Vianmääritys 82

Lisätietoja 92

Pikaopas 104

Lue tämä ennen videokameran käyttöä

Lue tämä Käsikirja huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.

Huomautuksia käytöstä

”Handycam-käsikirja” (tämä ohjekirja)

Sisältää kuvaukset videokameran toiminnoista ja käsittelystä. Lue myös ”Käyttöohjeet”-opas (erillinen opas).

Videokameraan tallennettujen kuvien käsittely tietokoneessa

Katso lisätietoja oppaasta ”PMB Guide”, joka on vakiovarusteisiin sisältyvällä CDROM-levyllä.

Videokamerassa käytettävät ”Memory Stick” -kortit

• Videoita kuvattaessa on suositeltavaa käyttää vähintään 1 Gt:n ”Memory Stick PRO Duo” -muistikorttia, jossa on merkintä:

– (”Memory Stick

PRO Duo”)*

– (”Memory Stick

PRO-HG Duo”)

* ”Memory Stick PRO Duo” -kortteja voi käyttää

riippumatta siitä, onko niissä merkintä Mark2.

• Jos haluat lisätietoja ”Memory Stick PRO Duo” -kortin tallennusajasta, katso sivu10.

”Memory Stick PRO Duo” / ”Memory Stick PRO-HG Duo” (Tätä korttia voi käyttää tässä videokamerassa.)

”Memory Stick” (Tätä korttia ei voi käyttää tässä videokamerassa.)

• ”Memory Stick PRO Duo”- ja ”Memory Stick PRO-HG Duo” -kortteja kutsutaan yhteisesti nimellä ”Memory Stick PRO Duo” tässä käyttöohjeessa.

• Voit käyttää vain yllä mainittuja muistikortteja.

• ”Memory Stick PRO Duo” -kortteja voi käyttää vain ”Memory Stick PRO”

-yhteensopivissa laitteissa.

• Älä kiinnitä tarraa tai muuta vastaavaa ”Memory Stick PRO Duo”-korttiin tai Memory Stick Duo -sovittimeen.

• Aseta ”Memory Stick PRO Duo” -kortti Memory Stick Duo -sovittimeen, kun käytät ”Memory Stick PRO Duo” -korttia ”Memory Stick PRO” -yhteensopivan laitteen kanssa.

Videokameran käyttö

• Älä pidä kiinni seuraavista videokameran osista:

LCD-näyttö Akkulokeron /

Memory Stick Duo

-lokeron kansi

• Videokamera ei ole pölyn-, roiskevedeneikä painevedenpitävä. Katso ”Tietoja videokameran käsittelystä” (s. 99).

• Älä tee mitään seuraavista toimenpiteistä, jos (elokuva)- tai (still-kuva)

-tilan merkkivalo (s. 20), kortinkäyttövalo (s. 22) tai QUICK ON -merkkivalo (s. 16) palaa tai vilkkuu. Muutoin tallennusväline voi vahingoittua, tallennetut kuvat voivat kadota tai voi ilmetä jokin muu toimintahäiriö.

– Älä poista ”Memory Stick PRO Duo”

-korttia videokamerasta.

– Älä irrota akkua tai verkkolaitetta

videokamerasta.

– Älä kohdista iskua tai tärinää

videokameraan.

• Jos suljet LCD-paneelin videokameran ollessa liitettynä muihin laitteisiin USBkaapelilla, kuvatut kuvat voivat kadota.

• Ennen kuin kytket videokameran toiseen laitteeseen kaapelilla, varmista, että kytket liittimen oikein päin. Jos työnnät liittimen liitäntään voimakkaasti väärin päin, liitäntä voi vioittua ja videokameraan voi tulla toimintahäiriö.

• Irrota verkkolaite Handycam Station

-asemasta pitämällä kiinni sekä Handycam Station -asemasta että DCpistokkeesta.

• Katkaise videokamerasta virta, ennen kuin asetat videokameran Handycam Station -asemaan tai poistat videokameran siitä.

Tietoja valikkotoiminnoista, LCDpaneelista ja objektiivista

• Harmaana näkyvä valikkotoiminto ei ole käytettävissä, kun kuvaus tai toisto on käynnissä.

• LCD-näyttö on valmistettu erittäin tarkkaa tekniikkaa käyttäen, ja yli 99,99 % kuvapisteistä on täysin toimivia. LCD-näytössä saattaa kuitenkin näkyä pieniä mustia ja/tai kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. Näitä pisteitä syntyy normaalisti valmistusprosessissa, mutta ne eivät vaikuta tallennettavaan kuvaan millään tavalla.

Musta piste

Valkoinen, punainen, sininen tai vihreä piste

• LCD-näytön tai objektiivin pitkäaikainen altistuminen suoralle auringonvalolle voi vahingoittaa näitä osia.

• Älä kuvaa suoraan aurinkoa kohti. Muuten videokamera voi vioittua. Jos haluat kuvata aurinkoa, kuvaa sitä sen ollessa himmeimmillään, esimerkiksi auringonlaskun aikaan.

Kieliasetusten muuttaminen

• Kunkin kielen näyttöjä käytetään havainnollistamaan käyttötoimenpiteitä. Kuvaruutunäytön kielen voi tarvittaessa muuttaa ennen videokameran käytön aloittamista (s. 21).

Kuvaaminen

• Kokeile kuvaustoimintoa ennen varsinaisen kuvauksen aloittamista ja varmista, että kuva ja ääni tallentuvat ongelmitta.

• Tallenteiden sisältöä ei voida korvata, vaikka tallennus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi videokameran tai tallennusvälineen virheellisen toiminnan takia.

• Käytössä oleva TV-väristandardi vaihtelee maittain/alueittain. Jotta voit katsella kuvaamiasi otoksia televisiosta, television on oltava PAL-järjestelmän mukainen.

• Televisio-ohjelmat, e lokuvat, videonauhat sekä muu vastaava aineisto voi olla tekijänoikeuslakien suojaamaa. Tällaisen aineiston luvaton kopiointi voi olla lainvastaista.

Jos kuvien tallennus tai toisto ei onnistu, käytä [MEDIA FORMAT]

-toimintoa

• Jos tallennat ja poistat kuvia toistuvasti, tallennusvälineessä olevat tiedot muuttuvat ajan myötä pirstaleisiksi. Tällöin kuvia ei voi enää tallentaa eikä toistaa. Jos näin käy, kopioi kuvat ensin ulkoiselle tallennusvälineelle ja käytä sitten [MEDIA FORMAT] -toimintoa (s. 60).

Pirstoutuminen 1 Sanasto (s. 110)

Tallennettujen kuvien toisto muissa laitteissa

• Tämä videokamera on MPEG-4 AVC/ H.264 High Profile -yhteensopiva ja sillä voidaan kuvata HD (High Definition)

-laatuista kuvaa. Tämän vuoksi tällä videokameralla kuvattua HD (High Definition) -laatuista kuvaa ei voi toistaa seuraavissa laitteissa:

– Muut AVCHD-yhteensopivat laitteet,

jotka eivät ole High Profile

-yhteensopivia.

– Laitteet, jotka eivät ole yhteensopivia

AVCHD-muodon kanssa.

Tietoja tästä Käsikirjasta

• Tässä Käsikirjassa olevat kuvat LCDnäytöstä on otettu digitaalikameralla, joten ne voivat hieman poiketa todellisista näytöistä.

• Videokameran ja varusteiden muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa asiasta erikseen ilmoittamatta.

Tietoja Carl Zeiss -objektiivista

Tässä videokamerassa oleva Carl Zeiss

-objektiivi on kehitetty saksalaisen Carl

Zeiss -yhtiön ja Sony Corporationin yhteistyönä. Se tuottaa erinomaisen kuvan. Se on videokameroiden MTFmittausjärjestelmän mukainen ja tarjoaa tyypillisen Carl Zeiss -objektiivin laadun. MTF= Modulation Transfer Function. Lukuarvo ilmaisee kohteesta objektiiviin heijastuvan valon määrän.

Kopioi kaikki tallennettu kuvadata

• Kopioi kaikki tallennetut kuvat ulkoiseen tallennusvälineeseen kuvadatan katoamisen estämiseksi. On suositeltavaa kopioida kuvadata esimerkiksi DVD-Rlevylle tietokoneen avulla (s. 46). Kuvat voi kopioida myös kuvanauhurilla tai DVD/HDD-laitteella (s. 54).

• On suositeltavaa kopioida kuvadata säännöllisin välein kuvausten jälkeen.

Sisällysluettelo

Lue tämä ennen videokameran

käyttöä ........................................2

Esimerkkikohteita ja -ratkaisuja ......7

Videokameran käyttö

Toimenpidejärjestys ........................8

” HOME”- ja ” OPTION” -valikot

- Kahden valikkotyypin

hyödyntäminen ..........................12

Käytön aloittaminen

Vaihe 1: Vakiovarusteiden

tarkastaminen ...........................15

Vaihe 2: Akun lataaminen .............16

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja LCD-

paneelin säätäminen .................19

Vaihe 4: Päivämäärän ja kellonajan

asettaminen ..............................20

Kieliasetuksen muuttaminen ......... 21

Vaihe 5: ”Memory Stick PRO Duo”

-kortin asettaminen ...................22

Kuvaus/toisto

Helppo kuvaus ja toisto

(Easy Handycam -tila) ...............24

Kuvaus ..........................................28

Zoomaus ....................................... 30

Tilaäänen tallennus (5,1-kanavainen

äänitys) .......................................... 30

Kuvaamisen nopea aloittaminen

(QUICK ON) .................................. 31

Laadukkaiden still-kuvien tallennus elokuvan kuvauksen aikana

(Dual Rec) ..................................... 31

Kuvaaminen peilikuvatilassa ......... 31

Nopean liikkeen tallentaminen hitaana

(SMTH SLW REC) ......................... 32

Toisto ............................................33

Halutun kohtauksen tarkka haku

(Film Roll Index) ............................ 36

Halutun kohtauksen haku kasvojen

mukaan (Face Index) .................... 36

Kuvien haku päivämäärän mukaan

(päivämäärähakemisto) ................. 37

Toistozoomauksen käyttäminen .... 37

Still-kuvasarjan toistaminen

(diaesitys) ...................................... 38

Kuvan katseleminen televisiossa

...................................................39

Kuvien kopioiminen .......................46

Muokkaaminen

(OTHERS) -luokka ..................47

Kuvien poistaminen ......................48

Still-kuvan sieppaaminen elokuvasta

(HDR-TG1E) .............................50

Elokuvan jakaminen ......................51

Toistoluettelon luominen ...............52

Kopiointi muihin laitteisiin ..............54

Tallennettujen kuvien tulostaminen

(PictBridge-yhteensopiva tulostin)

...................................................57

Tallennusvälineiden käyttäminen

(MANAGE MEDIA) -luokka

...................................................59

Kuvanlaadun asettaminen ............59

”Memory Stick PRO Duo” -kortin

tietojen tarkistaminen ................60

Kaikkien kuvien poistaminen

(alustaminen) ............................60

Kuvien tietokantatiedoston

korjaaminen ...............................61

Videokameran mukauttaminen

Mitä voit tehdä HOME MENU

-valikon (SETTINGS) -luokan

avulla ........................................ 62

Käyttö HOME MENU ..................... 62

(SETTINGS) -luokan asetusten

luettelo ........................................... 63

MOVIE SETTINGS ....................... 64

(elokuvien tallennusasetukset)

PHOTO SETTINGS ..................... 68

(still-kuvien tallennusasetukset)

VIEW IMAGES SET ..................... 69

(näytön mukauttamisasetukset)

SOUND/DISP SET ....................... 71

(Äänen ja näytön asetukset)

OUTPUT SETTINGS ................... 72

(Muiden laitteiden kytkentäasetukset)

CLOCK/ LANG .......................... 73

(kellonajan ja kielen asetukset)

GENERAL SET ............................ 73

(muut asetukset)

Toimintojen käyttäminen OPTION

MENU -valikon avulla ............... 75

OPTION MENU -valikon

käyttäminen ................................... 75

OPTION MENU -valikon

kuvausasetukset ............................ 76

OPTION MENU -valikon

katseluasetukset ............................ 76

OPTION MENU -valikossa

asetettavat toiminnot ................ 77

Tiedosto-/kansiorakenne ”Memory

Stick PRO Duo” -kortissa .......... 94

Kunnossapito ja varotoimet .......... 96

Tietoja AVCHD-muodosta ............. 96

Tietoja ”Memory Stick” -kortista .... 96

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta ........ 97

Tietoja x.v.Color ............................. 98

Tietoja videokameran käsittelystä

....................................................... 99

Pikaopas

Osien ja säädinten sijainti ...........104

Kuvauksen/toiston aikana näytössä

näkyvät ilmaisimet .................. 108

Sanasto ...................................... 110

Hakemisto ..................................111

Vianmääritys

Vianmääritys ................................ 82

Varoitusilmaisimet ja -viestit ......... 89

Lisätietoja

Videokameran käyttäminen muissa

maissa / muilla alueilla .............. 92

Esimerkkikohteita ja -ratkaisuja

Golf-lyönnin tarkastelu

Hyvän kuvan ottaminen laskettelurinteessä tai hiekkarannalla

B SMTH SLW REC ........................32 B BEACH.......................................79

B SNOW .......................................79

Still-kuvien sieppaus elokuvan tallennuksen

Lapsi esiintymislavalla valonheittimen kiilassa

aikana

B Dual Rec....................................31 BSPOTLIGHT ...............................79

Lähikuva kukista Ilotulitus kaikessa

loistossaan

B PORTRAIT .................................79

B FOCUS.......................................77

B TELE MACRO.............................77

Tarkennus kuvassa

B FIREWORKS..............................78

B FOCUS.......................................77

Nukkuva lapsi

hämärässä vasemmalla olevaan koiraan

B FOCUS.......................................77

B SPOT FOCUS .............................77

B COLOR SLOW SHTR .................80

Videokameran käyttö

Toimenpidejärjestys

B Valmistaudu (s. 15).

• Jos haluat lisätietoja tässä videokamerassa käytettävistä ”Memory Stick PRO Duo” -korteista, katso sivu 2.

• Videokameraan kytkeytyy virta, kun LCD-paneeli avataan (s. 19).

B Kuvaa videokameralla (s. 28).

x Kuvaaminen HD (High Definition) -kuvanlaatua käyttäen.

• Tämä videokamera on yhteensopiva AVCHD-muodon ”1920 × 1080 / 50i” kanssa (s. 96). Näin kuvista saadaan erittäin tarkkoja.

x QUICK ON -toiminnon käyttäminen avaamalla/sulkemalla

LCD-paneeli (s. 31)

• Kun LCD-paneeli suljetaan valmiustilan tai kuvauksen aikana, videokamera siirtyy lepotilaan (virransäästötilaan). Kuvauksen voi aloittaa nopeasti, kun LCDpaneeli avataan uudelleen.

b Huomautuksia

• Oletusasetus on [HD SP], joka on AVCHD-muoto ”1440 × 1080/50i” (s. 64).

• Kuvauksessa voi käyttää myös SD (Standard Definition) -kuvanlaatua (s. 59).

• ”AVCHD 1080i -muodosta” käytetään lyhennettä ”AVCHD” tässä käyttöohjeessa, paitsi silloin, kun muotoa kuvataan yksityiskohtaisesti.

B Toista kuvia videokamerassa.

x Katseleminen videokameran LCD-näytössä (s. 33)

x Katseleminen teräväpiirtotelevisiossa (s. 41)

Videoiden toisto erittäin tarkkoina HD (High Definition)

-laatuisina.

z Vihjeitä

• Kun kytket videokameran televisioon, voit käyttää apunasi näytössä näkyvää [TV CONNECT Guide] -opasta (s. 40).

• Voit toistaa kuvia SD (Standard Definition) -kuvanlaatuisessa televisiossa.

B Kuvien toistaminen AVCHD-muodon kanssa

yhteensopivien laitteiden Memory Stick

-korttipaikan avulla.

Voit toistaa tallennettuja kuvia ”Memory Stick PRO Duo”

-kortista, joka on asetettu AVCHD-muodon kanssa yhteensopivan laitteen Memory Stick -korttipaikkaan. Näitä laitteita ovat esimerkiksi PLAYSTATION®3*

PLAYSTATION®3 ei ehkä ole saatavilla kaikissa maissa / kaikilla alueilla.

Toiminta on vahvistettu tammikuun 2006 jälkeen myyntiin tulleissa VAIO-tietokoneissa. Ne ovat vakiovarusteisiin sisältyvän ohjelmiston (Picture Motion Browser) käyttövaatimusten mukaisia.

• Päivitä PLAYSTATION®3:een aina uusin PLAYSTATION®3-järjestelmäohjelmisto.

• AVCHD-muodon kanssa yhteensopiva laite voi aiheuttaa sen, ettei kuvia ei voi toistaa suoraan Memory Stick -korttipaikasta.

ja VAIO*2.

B Kopioi tallennetut kuvat.

x Kopiointi muihin laitteisiin (s. 54)

Kuvien kopiointilaatu (HD (High Definition) tai SD (Standard Definition)) riippuu kytketystä laitteesta. Jos haluat lisätietoja, katso sivu 54.

x Muokkaaminen tietokoneessa (s. 46)

Voit tuoda HD (High Definition) -laatuisia kuvia tietokoneeseen tai tallentaa kuvat levylle. Katso lisätietoja ”PMB Guide” -oppaasta.

B Poista kuvia.

Jos ”Memory Stick PRO Duo” -kortti on täynnä, et voi tallentaa uusia kuvia. Poista kuvadata, joka on kopioitu tietokoneeseen tai levylle ”Memory Stick PRO Duo” -kortista. Jos poistat kuvia, jotka on kopioitu muualle, voit tallentaa uusia kuvia ”Memory Stick PRO Duo” -kortin vapautuneeseen tilaan.

x Valittujen kuvien poistaminen (s. 48)

x Kaikkien kuvien poistaminen ([MEDIA FORMAT], s. 60)

Videokameran käyttö

Arvioitu elokuvien tallennusaika

Tallennusaika määräytyy ”Memory Stick PRO Duo” -kortin kapasiteetin ja tallennusmuodon mukaan (s. 64).

”Memory Stick PRO Duo” -kortin kapasiteetti

HD (High Definition) -kuvanlaatu, AVCHD-muoto

AVC HD 16M (FH) (paras laatu)*

AVC HD 9M (HQ) (hyvä laatu)**

AVC HD 7M (SP) (normaali laatu)**

AVC HD 5M (LP) (pitkä tallennusaika)**

* Elokuvat tallennetaan AVCHD 1920 × 1080/50i -muotoon. ** Elokuvat tallennetaan AVCHD 1440 × 1080/50i -muotoon.

”Memory Stick PRO Duo” -kortin kapasiteetti

SD (Standard Definition) -kuvanlaatu, MPEG2-muoto

SD 9M (HQ) (hyvä laatu)

SD 6M (SP) (normaali laatu)

SD 3M (LP) (pitkä tallennusaika)

• Käytettäessä ”Memory Stick PRO Duo” -korttia, jonka on valmistanut Sony Corporation.

z Vihjeitä

• Taulukon arvot, kuten 16M, tarkoittavat keskimääräistä bittinopeutta. M tarkoittaa lyhennettä Mbps.

• Jos haluat lisätietoja tallennettavien still-kuvien määrästä, katso sivu 68.

• Voit tallentaa elokuvia, joissa on korkeintaan 3 999 otosta HD (High Definition) -kuvanlaadulla tai 9 999 otosta SD (Standard Definition) -kuvanlaadulla.

Keskimääräinen tallennusaika minuutteina (minimitallennusaika minuutteina)

1 Gt 2 Gt 4 Gt 8 Gt 16 Gt

6 (6) 10 (10) 25 (25) 55 (55) 110 (110)

10 (9) 25 (20) 55 (40) 115 (80) 230 (160)

15 (10) 30 (20) 65 (45) 140 (100) 280 (200)

20 (15) 40 (35) 85 (70) 180 (145) 355 (290)

1 Gt 2 Gt 4 Gt 8 Gt 16 Gt

10 (10) 25 (25) 55 (50) 115 (100) 230 (205)

20 (10) 40 (25) 80 (50) 170 (100) 340 (205)

35 (25) 80 (50) 160 (105) 325 (215) 655 (435)

Tämä videokamera käyttää VBR (Variable Bit Rate ) -tekniikkaa eli muuttuvaa bittinopeutta, jossa kuvanlaatua säädetään kuvan kulloisenkin sisällön mukaan. Tämä tekniikka aiheuttaa ”Memory Stick PRO Duo” -kortin tallennusaikaan vaihtelua. Jos kuvauskohteessa on nopeasti liikkuvia ja monim utkaisia kohteita, kuva tallennetaan suurta bittinopeutta käyttämällä, mikä lyhentää kokonaistallennusaikaa.

Videokameran käyttö

” HOME”- ja ” OPTION” -valikot

- Kahden valikkotyypin hyödyntäminen

” HOME MENU” - toimintojen aloituspaikka videokamerassa

(HELP)

Näyttää toiminnon kuvauksen (s. 13)

Luokka

B HOME MENU -valikon luokat ja toiminnot

(CAMERA) -luokka

Toiminto Sivu

MOVIE* 29 PHOTO* 29 SMTH SLW REC 32

(VIEW IMAGES) -luokka

Toiminto Sivu

VISUAL INDEX* 33

INDEX* 36 INDEX* 36

PLAYLIST 53

(OTHERS) -luokka

Toiminto Sivu

DELETE* 48 PHOTO CAPTURE** 50 EDIT 51 PLAYLIST EDIT 52 PRINT 57 USB CONNECT 55 TV CONNECT Guide* 40

(MANAGE MEDIA) -luokka

Toiminto Sivu

/ SET* 59 MEDIA INFO 60 MEDIA FORMAT* 60 REPAIR IMG.DB F. 61

(SETTINGS) -luokka*

Videokameran mukauttaminen (s. 62).

* Nämä toiminnot voi asettaa myös Easy

Handycam -tilan käytön aikana (s. 24). Jos haluat lisätietoja (SETTINGS) -luokan toiminnoista, katso s. 63.

** HDR-TG1E.

Käyttö HOME MENU

1 Kytke videokameraan virta

avaamalla LCD-paneeli.

4 Kosketa haluamaasi toimintoa.

Esimerkki: [EDIT]

Videokameran käyttö

5 Toimi näytön ohjeiden mukaan.

HOME MENU -valikon piilottaminen

Kosketa .

2 Kosketa (HOME).

(HOME)

3 Kosketa haluamaasi luokkaa.

Esimerkki: (OTHERS) -luokka

B Jos haluat tietää lisää jostakin

HOME MENU -valikon toiminnosta HELP

1 Kosketa (HOME).

HOME MENU -valikko tulee näyttöön.

2 Kosketa (HELP).

(HELP) -painikkeen alaosa muuttuu

oranssiksi.

3 Kosketa toimintoa, josta haluat

lisätietoja.

Kun kosketat toimintoa, sen kuvaus tulee näkyviin.

Jos haluat ottaa toiminnon käyttöön, paina [YES]. Muutoin paina [NO].

HELP-toiminnon poistaminen käytöstä

Kosketa (HELP) uudelleen vaiheessa 2.

Käyttö OPTION MENU

Kun näyttöä kosketetaan kuvauksen tai toiston aikana, kyseisellä hetkellä käytettävissä olevat toiminnot tulevat näkyviin. Asetusten määrittäminen on täten helppoa. Jos haluat lisätietoja, katso sivu

75.

(OPTION)

Käytön aloittaminen

Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen

Tarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on toimitettu videokameran mukana. Suluissa oleva numero tarkoittaa varusteen toimitusmäärää.

”Memory Stick PRO Duo” 4 Gt (1) (s. 22)

Verkkolaite (1) (s. 16)

Virtajohto (1) (s. 16)

Handycam Station (1) (s. 16, 107)

Komponentti-A/V-kaapeli (1) (s. 41)

USB-kaapeli (pitkä) (1) / USB-kaapeli (lyhyt) (1) (s. 55, 57)

Erityinen USB-päätesovitin (1)/ USB-sovittimen suojus (1) (s. 106)

Erityinen USB-päätesovitin ja USB-sovittimen suojus liitetään USB-kaapeliin (lyhyt) etukäteen.

Ladattava akku (1) (s. 16, 97) NP-FH50

21-nastainen sovitin (s. 44)

Vain mallit, joiden pohjassa on merkki .

Rannehihna (1) (s. 106)

CD-ROM ”Handycam Application Software” (1)

– Picture Motion Browser (ohjelmisto) –PMB Guide – Handycam-käsikirja (tämä käsikirja)

Käytön aloittaminen

A/V-liitäntäkaapeli (1) (s. 41, 54)

”Käyttöohjeet” (1)

Vaihe 2: Akun lataaminen

POWER-painike

QUICK ON

-merkkivalo

/CHG (lataus) -merkkivalo

Akku

DC IN -liitäntä

Voit ladata ”InfoLITHIUM”-akun NPFH50 (s. 97), kun olet liittänyt sen videokameraan.

b Huomautuksia

• Ainoa ”InfoLITHIUM”-akku, jonka videokameraan voi liittää, on NP-FH50-sarjan akku.

DC-pistoke

1 Kytke verkkolaite Handycam

Station -aseman DC IN -liitäntään.

Varmista, että DC-pistokkeen v-merkki on ylöspäin.

2 Kytke virtajohto

verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.

3 Varmista, että LCD-paneeli on

suljettu.

Verkkolaite

Virtajohto

Pistorasiaan

4 Aseta akku videokameraan.

1 Avaa akkulokeron / Memory Stick Duo

-lokeron kansi.

2 Paina akku paikalleen niin, että se

napsahtaa.

3 Sulje akkulokeron / Memory Stick Duo

-lokeron kansi.

5 Aseta videokamera Handycam

Station -asemaan, kuten yllä on kuvattu, ja työnnä se Handycam Station -asemaan varmasti pohjaan saakka.

Merkkivalo /CHG (lataus) syttyy, ja lataus alkaa. Kun /CHG (lataus)

-merkkivalo sammuu, akku on täysin latautunut.

b Huomautuksia

• Akkua ei voi ladata QUICK ON -merkkivalon vilkkuessa. Kun QUICK ON -merkkivalo vilkkuu, katkaise videokamerasta virta painamalla POWER. Varmista ennen akun lataamista, ettei QUICK ON -merkkivalo vilku.

• Kun asetat videokameran Handycam Station

-asemaan, sulje DC IN-liitännän suojus.

• Irrota verkkolaite videokameran DC IN

-liitännästä tarttumalla sekä Handycam Station

-asemaan että DC-liittimeen.

DC IN -liitäntä

Avaa liitäntöjen suojakansi.

Käytön aloittaminen

Videokameran irrottaminen Handycam Station -asemasta

Sulje LCD-paneeli ja irrota sitten videokamera Handycam Station -asemasta pitämällä kiinni sekä videokamerasta että Handycam Station -asemasta.

Akun lataaminen vain verkkolaitteen avulla

Katkaise videokamerasta virta sulkemalla LCD-paneeli ja kytke verkkolaite videokameran DC IN -liitäntään.

DC-pistoke

v-merkki alaspäin

b Huomautuksia

• Irrota verkkolaite videokameran DC IN

-liitännästä tarttumalla sekä videokameraan että DC-pistokkeeseen.

Akun irrottaminen

Katkaise videokamerasta virta ja avaa akkulokeron / Memory Stick Duo -lokeron kansi. Siirrä akun vapautusvipua. Varo pudottamasta akkua.

Akun vapautusvipu

b Huomautuksia

• Ennen kuin irrotat akun tai verkkolaitteen, varmista, ettei (elokuva) -merkkivalo,

(still-kuva) -merkkivalo (s. 20),

kortinkäyttövalo (s. 22) tai QUICK ON

-merkkivalo pala.

• Ennen kuin varastoit akun pitkäksi aikaa, kuluta sen varaus kokonaan loppuun (jos haluat lisätietoja varastoinnista, katso sivu 98).

Videokameran käyttäminen verkkovirralla

Tee samat kytkennät kuin akkua ladattaessa. Akun varaus ei tällöin kulu.

Akun jäljellä olevan varauksen tarkastaminen (Battery Info)

Avaa LCD-paneeli, kytke videokameraan virta painamalla POWER ja paina DISP/ BATT INFO.

Hetken kuluttua keskimääräinen kuvausaika ja akun tiedot tulevat näkyviin noin 7 sekunnin ajaksi. Voit tarkastella akun tietoja enintään 20 sekunnin ajan painamalla uudelleen DISP/BATT INFO, kun akun tiedot ovat näytössä.

Akun jäljellä oleva varaus (arvio)

Kuvauskapasiteetti (arvio)

Akun käyttöaika

Latausaika: Täysin tyhjän akun keskimääräinen täyteenlatausaika (minuutteina). Kuvaus-/toistoaika: Keskimääräinen käyttöaika minuutteina käytettäessä täyteen ladattua akkua. ”HD” tarkoittaa high definition

-kuvanlaatua ja ”SD” tarkoittaa tavallista kuvanlaatua.

Latausaika 135 Kuvausaika*

1*2

Yhtäjaksoinen kuvausaika

Tyypillinen kuvausaika*

Toistoaika*

[REC MODE]: SP

Kun LCD-näytön taustavalo on käytössä.

Tyypillinen kuvausaika, kun kuvaus käynnistetään ja pysäytetään toistuvasti, käytetään zoomausta sekä kytketään ja katkaistaan virta.

Tietoja akusta

• Ennen kuin irrotat akun, katkaise

videokamerasta virta niin, että (elokuva)

-merkkivalo, (still-kuva) -merkkivalo (s. 20), kortinkäyttövalo (s. 22) ja QUICK ON

-merkkivalo sammuvat.

• /CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu latauksen

aikana tai Battery Info -tiedot (s. 18) voivat näkyä virheellisinä, jos

– akku on asetettu väärin – akku on vioittunut – akku on kul unut loppuun (koskee vain Battery

Info -näyttöä).

• Akku ei syötä virtaa, kun verkkolaite on

kytkettynä videokameran DC IN -liitäntään tai Handycam Station -asemaan. Näin on myös silloin, kun virtajohto on irrotettu pistorasiasta.

(Yksikkö: min)

HD SD

100 120

50 60

135 145

Tietoja lataus-, kuvaus- ja toistoajasta

• Ajat on mitattu käytettäessä videokameraa 25 °C:n lämpötilassa (10–30 °C on suositeltava käyttölämpötila).

• Kuvaus- ja toistoajat ovat lyhyempiä, kun videokameraa käytetään kylmässä.

• Videokameran käyttöolosuhteet voivat aiheuttaa sen, että kuvaus- ja toistoajat ovat lyhyempiä.

Tietoja verkkolaitteesta

• Kun käytät verkkolaitetta, kytke se lähellä olevaan pistorasiaan. Irrota verkkolaite pistorasiasta heti, jos videokameran käytössä ilmenee jokin toimintahäiriö.

• Älä sijoita verkkolaitetta kapeaan tilaan, esimerkiksi seinän ja jonkin huonekalun väliin.

• Varo, etteivät metalliesineet aiheuta verkkolaitteen DC-pistokkeeseen tai akun napoihin oikosulkua. Muutoin voi aiheutua toimintahäiriö.

• Vaikka videokameran virta katkaistaan, verkkolaite syöttää videokameraan virtaa niin kauan kuin verkkolaite on kytkettynä pistorasiaan.

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja LCDpaneelin säätäminen

Videokameraan kytkeytyy virta, kun LCDpaneeli avataan.

Käytön aloittaminen

90 astetta videokameraan nähden

270 astetta (enintään)

DISP/BATT INFO

1 Avaa LCD-paneeli.

Videokameraan kytkeytyy virta. Kun LCD-paneeli on avattuna, voit kytkeä videokameraan virran sulkemalla LCD-paneelin ja avaamalla sen uudelleen tai painamalla POWERpainiketta, kun LCD-paneeli on avattuna.

2 Säädä LCD-paneelia.

Käännä LCD-paneeli sopivaan asentoon kuvausta tai toistoa varten.

LCD-näytön taustavalon sammuttaminen akun säästämiseksi

Pidä DISP/BATT INFO -painiketta painettuna muutaman sekunnin ajan, kunnes tulee näkyviin. Tämä asetus on kätevä, jos käytät videokameraa kirkkaassa ympäristössä tai haluat säästää akkuvirtaa. Tämä asetus ei vaikuta tallennettavaan kuvaan. Voit kytkeä LCD-näytön taustavalon käyttöön pitämällä DISP/BATT INFO -painiketta painettuna muutaman sekunnin, kunnes -katoaa.

Virran katkaiseminen

Jos videokamera on kuvaustauko- tai kuvaustilassa, sulje LCD-paneeli ja paina POWER-painiketta. Muutoin sulje LCD-paneeli tai paina POWER-painiketta.

b Huomautuksia

• Jos videokameraa ei käytetä noin 3

kuukauteen, sen sisällä olevan ladattavan

akun varaus purkautuu ja päivämäärän ja kellonajan asetukset voivat kadota muistista. Jos näin käy, lataa sisäinen akku ja aseta päivämäärä ja kellonaika uudelleen (s. 101).

• Virran kytkemisen jälkeen kestää muutaman

sekunnin, ennen kuin videokamera on valmis kuvaukseen. Videokameraa ei voi käyttää tänä aikana.

• Objektiivin suojus avautuu automaattisesti, kun

virta kytketään. Se sulkeutuu, kun toistonäyttö valitaan tai virta katkaistaan.

• Tehdasasetus on, että jos videokameraa ei

käytetä noin 5 minuuttiin, siitä katkeaa automaattisesti virta akun säästämiseksi ([A.SHUT OFF], s. 74).

z Vihjeitä

• Jos käännät LCD-paneelia 180 astetta, voit

sulkea LCD-paneelin niin, että LCD-näyttö on ulospäin. Tämä on kätevää toiston aikana.

• Kosketa (HOME) t (SETTINGS) t

[SOUND/DISP SET] t [LCD BRIGHT] (s. 71) ja säädä LCD-näytön kirkkautta.

• Tiedot tulevat näkyviin tai katoavat näkyvistä

(näkyvissä y eivät näkyvissä) kullakin painikkeen DISP/BATT INFO painalluksella.

Vaihe 4: Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

Aseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät videokameraa ensimmäisen kerran. Jos et aseta päivämäärää ja kellonaikaa, [CLOCK SET] -näyttö tulee näkyviin aina, kun kytket videokameraan virran tai muuta

(elokuva) / (still-kuva)

-valintakytkimen asentoa.

Objektiivin suojus

Kosketa LCDnäytössä olevaa painiketta.

(elokuva) / (still-

kuva) -valintakytkin

1 Kytke videokameraan virta

avaamalla LCD-paneeli.

2 Siirrä (elokuva) / (still-

kuva) -valintakytkintä toistuvasti nuolen suuntaan niin, että haluamasi merkkivalo syttyy.

(elokuva): elokuvien tallennus (still-kuva): still-kuvien tallennus

Kun kytket videokameraan virran ensimmäisen kerran, siirry vaiheeseen

3 Kosketa (HOME) t

(SETTINGS) t [CLOCK/

LANG] t [CLOCK SET].

[CLOCK SET] -näyttö tulee näkyviin.

9 Varmista, että asetettu kellonaika

on oikea, ja kosketa sitten .

Kello alkaa käydä. Voit valita vuodeksi enintään vuoden 2 037.

4 Valitse haluamasi

maantieteellinen alue / painikkeilla ja kosketa sitten [NEXT].

5 Valitse [SUMMERTIME] (kesäaika)

ja kosketa sitten [NEXT].

6 Aseta [Y] (vuosi) / -

painikkeilla.

7 Valitse [M] / -painikkeilla

ja valitse kuukausi / painikkeilla.

z Vihjeitä

• Päivämäärä ja kellonaika eivät näy kuvauksen aikana, mutta ne tallentuvat automaattisesti ”Memory Stick PRO Duo” -korttiin ja voidaan näyttää toiston aikana ([DATA CODE], s. 69).

• Katso sivu 93, kohta ”Aikavyöhykkeet”.

• Jos kosketuspaneelin painikkeet eivät toimi oikein, säädä kosketuspaneelia (CALIBRATION, s. 100).

Kieliasetuksen muuttaminen

Kuvaruutunäyttöjen tekstin kielen voi vaihtaa. Valitse näytön kieli koskettamalla

(HOME) t (SETTINGS) t

[CLOCK/ LANG] SET]

(s. 73).

t [ LANGUAGE

Käytön aloittaminen

8 Aseta [D] (päivä), tunnit ja

minuutit samalla tavalla ja kosketa sitten [NEXT].

Vaihe 5: ”Memory Stick PRO Duo” -kortin asettaminen

Jos haluat lisätietoja tässä videokamerassa käytettävistä ”Memory Stick” -korteista, katso sivu 2.

z Vihjeitä

• Katso lisätietoja elokuvien tallennusajasta ja tallennettavien still-kuvien määrästä seuraavilta sivuilta.

– Elokuvat (s. 10) – Still-kuvat (s. 68)

3 Kosketa [YES].

1 Aseta ”Memory Stick PRO Duo”

-kortti videokameraan.

1 Avaa akkulokeron / Memory Stick Duo

-lokeron kansi.

2 Paina ”Memory Stick PRO Duo”

-korttia niin, että se napsahtaa paikalleen.

3 Sulje akkulokeron / Memory Stick Duo

-lokeron kansi.

Kortinkäyttövalo

2 Avaa LCD-paneeli ja

sytytä (elokuva)

-merkkivalo.

Kun asetat videokameraan uuden ”Memory Stick PRO Duo” -kortin, [Create a new Image Database File.]

-näyttö tulee näkyviin.

”Memory Stick PRO Duo” -kortin poistaminen

Avaa akkulokeron / Memory Stick Duo

-lokeron kansi ja paina ”Memory Stick PRO Duo” -korttia kevyesti kerran sisään päin.

b Huomautuksia

• Älä tee mitään seuraavista toimenpiteistä, jos (elokuva)- tai (still-kuva) -tilan

merkkivalo (s. 20), kortinkäyttövalo tai QUICK ON -merkkivalo (s. 16) palaa tai vilkkuu. Muutoin tallennusväline voi vahingoittua, tallennetut kuvat voivat kadota tai voi ilmetä jokin muu toimintahäiriö.

– Älä poista Memory Stick PRO Duo

-korttia videokamerasta. – Älä irrota akkua tai verkkolaitetta. – Älä ravistele tai naputtele videokameraa.

• Akkulokeron / Memory Stick Duo -lokeron suojuksen avaaminen kuvaamisen aikana

• Jos työnnät ”Memory Stick PRO Duo” -kortin korttipaikkaan väärin päin, ”Memory Stick PRO Duo” -kortti, Memory Stick Duo-korttipaikka tai kuvadata voivat vahingoittua.

• Jos näytössä lukee [Failed to create a new Image Database File. It may be possible that there is not enough free space.] vaiheessa 3, alusta ”Memory Stick PRO Duo” -kortti (s. 60). Huomaa, että alustus tuhoaa kaiken datan, joka ”Memory Stick PRO Duo” -korttiin on tallennettu.

• Asettaessasi tai poistaessasi ”Memory Stick PRO Duo” -korttia ole varovainen, jotta ”Memory Stick PRO Duo” -kortti ei ponnahda ulos ja putoa.

z Vihjeitä

• Voit kuvata still-kuvia luomatta hallintatiedostoa.

Käytön aloittaminen

Kuvaus/toisto

Helppo kuvaus ja toisto (Easy Handycam -tila)

Easy Handycam -tilassa videokamera määrittää lähes kaikki asetukset automaattisesti niin, että käyttäjä voi keskittyä kuvaukseen tai toistoon asetuksia muuttamatta. Näytön tekstin koko on lisäksi tavallista suurempi.

Elokuvien kuvaaminen

1 Avaa LCD-paneeli niin,

että (elokuva)

-merkkivalo syttyy.

2 Paina EASY E.

tulee LCD-

näyttöön.

3 Aloita kuvaus painamalla START/

STOP C.*

[STBY] b [REC]

Kun haluat pysäyttää kuvauksen, paina START/STOP uudelleen.

* [REC MODE] -asetuksena on pysyvästi [HD SP] tai [SD SP] (s. 64).

Still-kuvien tallennus

1 Avaa LCD-paneeli.

2 Siirrä (elokuva) /

(still-kuva)

-valintakytkintä F nuolen suuntaan niin, että (still-kuva) -merkkivalo syttyy.

3 Paina EASY E.

tulee LCD-

näyttöön.

Säädä tarkennusta painamalla PHOTO D -painiketta äänimerkki). Paina painike sitten pohjaan

(kuuluu suljinääni).

Vilkkuu bJää palamaan

(kuuluu

b Huomautuksia

• Jos suljet LCD-paneelin kuvauksen aikana, kuvaus pysähtyy.

z Vihjeitä

• Kun Easy Handycam -tila on käytössä, kamera tunnistaa ja kehystää ihmiskasvot ([FACE DETECTION], s. 67).

Tallennettujen elokuvien/still-kuvien toisto

1 Kytke videokameraan virta avaamalla LCD-paneeli. 2 Kosketa (VIEW IMAGES) B.

VISUAL INDEX -näyttö tulee LCD-näyttöön (pikkukuvien tulo näkyviin voi kestää jonkin aikaa).

Näkyy kussakin välilehdessä viimeksi toistetun/tallennetun kuvan päällä (still-kuvissa B).

HOME MENU

Edelliset 6 kuvaa

Seuraavat 6 kuvaa

Paluu

kuvausnäyttöön

1 : Siirtyminen Film Roll Index -näyttöön. 2 : Siirtyminen Face Index -näyttöön. 3 : Tuo näkyviin HD (High Definition) -kuvalaatuiset elokuvat.* 4 : Tuo näkyviin still-kuvat.

* tulee näkyviin, kun valitset SD (Standard Definition) -kuvanlaatuisena tallennetun

elokuvan toiminnolla [ / SET] (s. 59).

Kuvien haku päivämäärän mukaan (s. 37)

Kuvaus/toisto

3 Aloita toisto.

Elokuvat:

Kosketa - tai -välilehteä ja kosketa sitten toistettavaa elokuvaa.

Vaihto toisto- tai taukotilaan kosketettaessa

Paluu (VISUAL

INDEX -näyttöön)

Nykyisen/edellisen

elokuvan alku

Pysäytys (siirtyminen

VISUAL INDEX

* [DATA CODE] -asetuksena on pysyvästi [DATE/TIME] (s. 69).

z Vihjeitä

• Kun valittu elokuva on toistettu kokonaan, VISUAL INDEX -näyttö palaa näkyviin.

• Toistonopeutta voi hidastaa koskettamalla / taukotilan aikana.

• Voit säätää äänenvoimakkuutta koskettamalla (HOME) A t (SETTINGS) t [SOUND

SETTINGS] t [VOLUME] ja koskettamalla sitten / .

• Voit muuttaa elokuvan toistolaatua valitsemalla haluamasi kuvanlaadun toiminnolla [

(s. 59).

-nä

ttöön)

Seuraava elokuva

Kuvauspäivämäärä ja -aika*

Taakse-/eteenpäin

/ SET]

Still-kuvat:

Kosketa -välilehteä ja kosketa sitten toistettavaa still-kuvaa.

Paluu (VISUAL

INDEX -näyttöön)

Siirtyminen VISUAL

INDEX -näyttöön

* [DATA CODE] -asetuksena on pysyvästi [DATE/TIME] (s. 69).

Diaesitys (s. 38)

Kuvauspäivämäärä ja

-aika*

Edellinen/seuraava

b Huomautuksia

• Jos LCD-paneeli suljetaan hakemistonäytön ollessa näkyvissä tai toistettaessa kuvia, videokamerasta

katkeaa virta.

Easy Handycam -tilan poistaminen käytöstä

Paina EASY E uudelleen. katoaa LCD-näytöstä.

Valikkoasetukset Easy Handycam

-tilan käytön aikana

Tuo muutettavissa olevien asetusten valikkotoiminnot näkyviin painamalla

(HOME) A (s. 12, 62).

b Huomautuksia

• Useimmat valikkotoiminnot palautuvat automaattisesti oletusasetuksiin. Joidenkin valikkotoimintojen asetukset ovat pysyviä. Jos haluat lisätietoja, katso sivu 82.

• (OPTION) MENU -valikkoa ei voi käyttää.

• Poista Easy Handycam -tila käytöstä, jos haluat lisätä tehosteita kuviin tai muuttaa asetuksia.

Toimimattomat painikkeet Easy Handycam -tilan käytön aikana

Easy Handycam -tilaa käytettäessä ei voida käyttää joitakin toimintoja, koska vastaavat asetukset on määritetty automaattisesti (s. 82).

Kuvaus/toisto

Kuvaus

Objektiivin suojus

Suojus avautuu automaattisesti, kun virta kytketään.

START/STOP B

(HOME)

PHOTO D

b Huomautuksia

• Jos kortinkäyttövalo palaa tai vilkkuu kuvauksen lopettamisen jälkeen, tietoja tallennetaan yhä ”Memory

Stick PRO Duo” -korttiin. Suojaa videokamera iskuilta ja tärinältä äläkä irrota akkua tai verkkolaitetta.

• Kun elokuvatiedoston koko ylittää arvon 2 Gt, videokamera luo automaattisesti seuraavan

elokuvatiedoston.

• Jos suljet LCD-paneelin kuvauksen aikana, kuvaus pysähtyy.

z Vihjeitä

• Jos haluat lisätietoja videokamerassa käytettävistä ”Memory Stick” -korttityypeistä, katso sivu 2.

• Voit tarkastaa esimerkiksi kuvausajan ja jäljellä olevan kapasiteetin koskettamalla (HOME) A t

(MANAGE MEDIA) t [MEDIA INFO] (s. 60).

• Elokuvien kuvauksen oletusasetus on HD (High Definition) -kuvanlaatu (s. 59).

• Jos haluat tietoja kuvausajasta ja tallennettavien kuvien määrästä, katso sivuja 10 ja 68.

• Voit tallentaa still-kuvia elokuvan kuvauksen aikana painamalla PHOTO D ([Dual Rec], s. 31).

• Kameran tunnistamien kasvojen ympärillä näkyy kehys, ja kasvokuvan asetukset optimoidaan

automaattisesti ([FACE DETECTION], s. 67).

• Jos kamera tunnistaa kasvot elokuvan kuvauksen aikana, vilkkuu ja tunnistetut kasvot tallennetaan

hakemistoon. Voit etsiä haluamaasi kohtausta kasvokuvan perusteella toiston aikana ([Face Index], s. 36).

• Voit tallentaa still-kuvia kuvaamistasi elokuvista (HDR-TG1E) (s. 50).

• Voit vaihtaa kuvaustilaa koskettamalla (HOME) A t (CAMERA) t [MOVIE] tai

[PHOTO].

(elokuva) -merkkivalo (still-kuva) -merkkivalo

(elokuva)- / (still-

kuva) -valintakytkin C

Elokuvien tallennus

Still-kuvien tallennus

1 Avaa LCD-paneeli niin, että

(elokuva) -merkkivalo syttyy.

1 Avaa LCD-paneeli.

2 Siirrä (elokuva) / (still-

2 Paina START/STOP B.

kuva) -valintakytkintä C nuolen suuntaan niin, että (still-kuva)

-merkkivalo syttyy.

3 Säädä tarkennus painamalla

PHOTO D -painiketta kevyesti

[STBY] t [REC]

Pysäytä kuvaus painamalla uudelleen START/STOP B.

”Valkoiset pyöreät täplät” still-kuvissa

Tämän aiheuttavat objektiivin lähellä leijailevat hiukkaset (pöly, siitepöly yms.). Kameran salamavalo korostaa niitä, ja ne näkyvät valkoisina pyöreinä laikkuina.

A (kuuluu äänimerkki) ja paina painike sitten pohjaan B (kuuluu suljinääni).

Vilkkuu bJää palamaan

Näyttöön tulee kuvake kuvakkeen

viereen. Kun katoaa, kuva on

tallennettu.

Kuvaus/toisto

Ilmassa olevat

Kohde

hiukkaset (pöly, siitepöly yms.)

Voit vähentää ”valkoisia pyöreitä täpliä” valaisemalla huoneen ja kuvaamalla kohteen ilman salamaa.

Zoomaus

Kuvaa voi suurentaa zoomausvivulla 10kertaiseksi alkuperäiseen verrattuna.

Laaja näkymä: (laajakulma)

Lähinäkymä: (tele)

Voit zoomata hitaasti siirtämällä zoomausvipua vain hieman. Voit zoomata nopeasti siirtämällä vipua enemmän.

b Huomautuksia

• Varmista, että pidät sormen zoomausvivulla. Jos

otat sormen pois zoomausvivulta, myös vivun toimintaääni saattaa tallentua.

• Videokameran ja kuvauskohteen välinen

vähimmäisetäisyys, jolla kuva on vielä tarkka, on laajakulma-asennossa noin 1 cm ja teleasennossa noin 80 cm.

z Vihjeitä

• Voit käyttää [DIGITAL ZOOM] -toimintoa

(s. 65), jos haluat käyttää elokuvien kuvauksessa yli 10-kertaista zoomausta.

Tilaäänen tallennus (5,1kanavainen äänitys)

Dolby Digital 5.1ch -tilaäänen tallennus on mahdollista, kun äänityksessä käytetään sisäistä mikrofonia. Kun elokuva toistetaan laitteilla, jotka tukevat 5,1-kanavaista toistoa, voit saada elokuvaan luonnollisen tilaäänen.

Sisäinen mikrofoni

Dolby Digital 5.1 Creator, 5,1-kanavainen tilaääni 1 Sanasto (s. 110)

b Huomautuksia

• Videokameralla toistettaessa 5,1-kanavainen ääni muunnetaan 2-kanavaiseksi.

• 5,1-kanavaisella tilaäänellä varustetun HD (High Definition) -kuvanlaatuisena tallennetun elokuvan tilaäänen kuuntelemiseen tarvitaan AVCHD-muotoa tukeva laite, joka on yhteensopiva 5,1-kanavaisen tilaäänen kanssa.

• Jos kytket videokameran HDMI-kaapelilla (lisävaruste), HD (High Definition)

-kuvanlaatuisena tallennettujen elokuvien ääni toistetaan automaattisesti 5,1-kanavaisena. SD (Standard Definition) -kuvanlaatuisina tallennettujen elokuvien ääni muunnetaan 2kanavaiseksi.

z Vihjeitä

• Tallennettavaksi ääneksi voi valita vaihtoehdon [5.1ch SURROUND] ( ) tai [2ch STEREO] ( ) ([AUDIO MODE], s. 64).

+ 84 hidden pages