Sony HDR-TG3E, HDR-TG1E User Manual [fi]

3-288-520-93(1)

Digitaalinen HD-videokamera

Handycam-käsikirja

HDR-TG1E/TG3E

Videokameran käyttö

Käytön aloittaminen 15

Kuvaus/toisto

Muokkaaminen 47

Tallennusvälineiden

käyttäminen

Videokameran

mukauttaminen

Vianmääritys 82

Lisätietoja 92

Pikaopas 104

24

59

62

8

© 2008 Sony Corporation

Lue tämä ennen videokameran käyttöä

Lue tämä Käsikirja huolellisesti ennen
laitteen käytön aloittamista ja säilytä se
myöhempää käyttöä varten.

Huomautuksia käytöstä

”Handycam-käsikirja” (tämä
ohjekirja)

Sisältää kuvaukset videokameran
toiminnoista ja käsittelystä. Lue myös
”Käyttöohjeet”-opas (erillinen opas).

Videokameraan tallennettujen kuvien
käsittely tietokoneessa

Katso lisätietoja oppaasta ”PMB Guide”,
joka on vakiovarusteisiin sisältyvällä CD­ROM-levyllä.

Videokamerassa käytettävät ”Memory
Stick” -kortit

• Videoita kuvattaessa on suositeltavaa
käyttää vähintään 1 Gt:n ”Memory Stick
PRO Duo” -muistikorttia, jossa on
merkintä:

– (”Memory Stick

PRO Duo”)*

– (”Memory Stick

PRO-HG Duo”)

* ”Memory Stick PRO Duo” -kortteja voi käyttää

riippumatta siitä, onko niissä merkintä Mark2.

• Jos haluat lisätietoja ”Memory Stick PRO
Duo” -kortin tallennusajasta, katso
sivu10.

”Memory Stick PRO Duo” / ”Memory Stick
PRO-HG Duo”
(Tätä korttia voi käyttää tässä
videokamerassa.)

”Memory Stick”
(Tätä korttia ei voi käyttää tässä
videokamerassa.)

• ”Memory Stick PRO Duo”- ja ”Memory
Stick PRO-HG Duo” -kortteja kutsutaan
yhteisesti nimellä ”Memory Stick PRO
Duo” tässä käyttöohjeessa.

• Voit käyttää vain yllä mainittuja
muistikortteja.

• ”Memory Stick PRO Duo” -kortteja voi
käyttää vain ”Memory Stick PRO”

-yhteensopivissa laitteissa.

• Älä kiinnitä tarraa tai muuta vastaavaa
”Memory Stick PRO Duo”-korttiin tai
Memory Stick Duo -sovittimeen.

• Aseta ”Memory Stick PRO Duo” -kortti
Memory Stick Duo -sovittimeen, kun
käytät ”Memory Stick PRO Duo” -korttia
”Memory Stick PRO” -yhteensopivan
laitteen kanssa.

Videokameran käyttö

• Älä pidä kiinni seuraavista videokameran
osista:

LCD-näyttö Akkulokeron /

Memory Stick Duo

-lokeron kansi

• Videokamera ei ole pölyn-, roiskeveden­eikä painevedenpitävä. Katso ”Tietoja
videokameran käsittelystä” (s. 99).

2

• Älä tee mitään seuraavista toimenpiteistä,
jos (elokuva)- tai (still-kuva)

-tilan merkkivalo (s. 20), kortinkäyttövalo
(s. 22) tai QUICK ON -merkkivalo (s. 16)
palaa tai vilkkuu.
Muutoin tallennusväline voi vahingoittua,
tallennetut kuvat voivat kadota tai voi
ilmetä jokin muu toimintahäiriö.

– Älä poista ”Memory Stick PRO Duo”

-korttia videokamerasta.

– Älä irrota akkua tai verkkolaitetta

videokamerasta.

– Älä kohdista iskua tai tärinää

videokameraan.

• Jos suljet LCD-paneelin videokameran
ollessa liitettynä muihin laitteisiin USB­kaapelilla, kuvatut kuvat voivat kadota.

• Ennen kuin kytket videokameran toiseen
laitteeseen kaapelilla, varmista, että kytket
liittimen oikein päin. Jos työnnät liittimen
liitäntään voimakkaasti väärin päin,
liitäntä voi vioittua ja videokameraan voi
tulla toimintahäiriö.

• Irrota verkkolaite Handycam Station

-asemasta pitämällä kiinni sekä
Handycam Station -asemasta että DC­pistokkeesta.

• Katkaise videokamerasta virta, ennen
kuin asetat videokameran Handycam
Station -asemaan tai poistat videokameran
siitä.

Tietoja valikkotoiminnoista, LCD­paneelista ja objektiivista

• Harmaana näkyvä valikkotoiminto ei ole
käytettävissä, kun kuvaus tai toisto on
käynnissä.

• LCD-näyttö on valmistettu erittäin
tarkkaa tekniikkaa käyttäen, ja yli
99,99 % kuvapisteistä on täysin toimivia.
LCD-näytössä saattaa kuitenkin näkyä
pieniä mustia ja/tai kirkkaita (valkoisia,
punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä.
Näitä pisteitä syntyy normaalisti
valmistusprosessissa, mutta ne eivät
vaikuta tallennettavaan kuvaan millään
tavalla.

Musta piste

Valkoinen, punainen,
sininen tai vihreä piste

• LCD-näytön tai objektiivin pitkäaikainen
altistuminen suoralle auringonvalolle voi
vahingoittaa näitä osia.

• Älä kuvaa suoraan aurinkoa kohti.
Muuten videokamera voi vioittua. Jos
haluat kuvata aurinkoa, kuvaa sitä sen
ollessa himmeimmillään, esimerkiksi
auringonlaskun aikaan.

Kieliasetusten muuttaminen

• Kunkin kielen näyttöjä käytetään
havainnollistamaan käyttötoimenpiteitä.
Kuvaruutunäytön kielen voi tarvittaessa
muuttaa ennen videokameran käytön
aloittamista (s. 21).

Kuvaaminen

• Kokeile kuvaustoimintoa ennen
varsinaisen kuvauksen aloittamista ja
varmista, että kuva ja ääni tallentuvat
ongelmitta.

• Tallenteiden sisältöä ei voida korvata,
vaikka tallennus tai toisto epäonnistuisi
esimerkiksi videokameran tai
tallennusvälineen virheellisen toiminnan
takia.

• Käytössä oleva TV-väristandardi
vaihtelee maittain/alueittain. Jotta voit
katsella kuvaamiasi otoksia televisiosta,
television on oltava PAL-järjestelmän
mukainen.

3

• Televisio-ohjelmat, e lokuvat, videonauhat
sekä muu vastaava aineisto voi olla
tekijänoikeuslakien suojaamaa. Tällaisen
aineiston luvaton kopiointi voi olla
lainvastaista.

Jos kuvien tallennus tai toisto ei
onnistu, käytä [MEDIA FORMAT]

-toimintoa

• Jos tallennat ja poistat kuvia toistuvasti,
tallennusvälineessä olevat tiedot
muuttuvat ajan myötä pirstaleisiksi.
Tällöin kuvia ei voi enää tallentaa eikä
toistaa. Jos näin käy, kopioi kuvat ensin
ulkoiselle tallennusvälineelle ja käytä
sitten [MEDIA FORMAT] -toimintoa
(s. 60).

Pirstoutuminen 1 Sanasto (s. 110)

Tallennettujen kuvien toisto muissa
laitteissa

• Tämä videokamera on MPEG-4 AVC/
H.264 High Profile -yhteensopiva ja sillä
voidaan kuvata HD (High Definition)

-laatuista kuvaa. Tämän vuoksi tällä
videokameralla kuvattua HD (High
Definition) -laatuista kuvaa ei voi toistaa
seuraavissa laitteissa:

– Muut AVCHD-yhteensopivat laitteet,

jotka eivät ole High Profile

-yhteensopivia.

– Laitteet, jotka eivät ole yhteensopivia

AVCHD-muodon kanssa.

Tietoja tästä Käsikirjasta

• Tässä Käsikirjassa olevat kuvat LCD­näytöstä on otettu digitaalikameralla,
joten ne voivat hieman poiketa todellisista
näytöistä.

• Videokameran ja varusteiden muotoilua ja
teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa
asiasta erikseen ilmoittamatta.

Tietoja Carl Zeiss -objektiivista

Tässä videokamerassa oleva Carl Zeiss

-objektiivi on kehitetty saksalaisen Carl

Zeiss -yhtiön ja Sony Corporationin
yhteistyönä. Se tuottaa erinomaisen kuvan.
Se on videokameroiden MTF­mittausjärjestelmän mukainen ja tarjoaa
tyypillisen Carl Zeiss -objektiivin laadun.
MTF= Modulation Transfer Function.
Lukuarvo ilmaisee kohteesta objektiiviin
heijastuvan valon määrän.

Kopioi kaikki tallennettu kuvadata

• Kopioi kaikki tallennetut kuvat ulkoiseen
tallennusvälineeseen kuvadatan
katoamisen estämiseksi. On suositeltavaa
kopioida kuvadata esimerkiksi DVD-R­levylle tietokoneen avulla (s. 46). Kuvat
voi kopioida myös kuvanauhurilla tai
DVD/HDD-laitteella (s. 54).

• On suositeltavaa kopioida kuvadata
säännöllisin välein kuvausten jälkeen.

4

Sisällysluettelo

Lue tämä ennen videokameran

käyttöä ........................................2

Esimerkkikohteita ja -ratkaisuja ......7

Videokameran käyttö

Toimenpidejärjestys ........................8

” HOME”- ja ” OPTION” -valikot

- Kahden valikkotyypin

hyödyntäminen ..........................12

Käytön aloittaminen

Vaihe 1: Vakiovarusteiden

tarkastaminen ...........................15

Vaihe 2: Akun lataaminen .............16

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja LCD-

paneelin säätäminen .................19

Vaihe 4: Päivämäärän ja kellonajan

asettaminen ..............................20

Kieliasetuksen muuttaminen ......... 21

Vaihe 5: ”Memory Stick PRO Duo”

-kortin asettaminen ...................22

Kuvaus/toisto

Helppo kuvaus ja toisto

(Easy Handycam -tila) ...............24

Kuvaus ..........................................28

Zoomaus ....................................... 30

Tilaäänen tallennus (5,1-kanavainen

äänitys) .......................................... 30

Kuvaamisen nopea aloittaminen

(QUICK ON) .................................. 31

Laadukkaiden still-kuvien tallennus
elokuvan kuvauksen aikana

(Dual Rec) ..................................... 31

Kuvaaminen peilikuvatilassa ......... 31

Nopean liikkeen tallentaminen hitaana

(SMTH SLW REC) ......................... 32

Toisto ............................................33

Halutun kohtauksen tarkka haku

(Film Roll Index) ............................ 36

Halutun kohtauksen haku kasvojen

mukaan (Face Index) .................... 36

Kuvien haku päivämäärän mukaan

(päivämäärähakemisto) ................. 37

Toistozoomauksen käyttäminen .... 37

Still-kuvasarjan toistaminen

(diaesitys) ...................................... 38

Kuvan katseleminen televisiossa

...................................................39

Kuvien kopioiminen .......................46

Muokkaaminen

(OTHERS) -luokka ..................47

Kuvien poistaminen ......................48

Still-kuvan sieppaaminen elokuvasta

(HDR-TG1E) .............................50

Elokuvan jakaminen ......................51

Toistoluettelon luominen ...............52

Kopiointi muihin laitteisiin ..............54

Tallennettujen kuvien tulostaminen

(PictBridge-yhteensopiva tulostin)

...................................................57

Tallennusvälineiden
käyttäminen

(MANAGE MEDIA) -luokka

...................................................59

Kuvanlaadun asettaminen ............59

”Memory Stick PRO Duo” -kortin

tietojen tarkistaminen ................60

Kaikkien kuvien poistaminen

(alustaminen) ............................60

Kuvien tietokantatiedoston

korjaaminen ...............................61

5

Videokameran
mukauttaminen

Mitä voit tehdä HOME MENU

-valikon (SETTINGS) -luokan

avulla ........................................ 62

Käyttö HOME MENU ..................... 62

(SETTINGS) -luokan asetusten

luettelo ........................................... 63

MOVIE SETTINGS ....................... 64

(elokuvien tallennusasetukset)

PHOTO SETTINGS ..................... 68

(still-kuvien tallennusasetukset)

VIEW IMAGES SET ..................... 69

(näytön mukauttamisasetukset)

SOUND/DISP SET ....................... 71

(Äänen ja näytön asetukset)

OUTPUT SETTINGS ................... 72

(Muiden laitteiden kytkentäasetukset)

CLOCK/ LANG .......................... 73

(kellonajan ja kielen asetukset)

GENERAL SET ............................ 73

(muut asetukset)

Toimintojen käyttäminen OPTION

MENU -valikon avulla ............... 75

OPTION MENU -valikon

käyttäminen ................................... 75

OPTION MENU -valikon

kuvausasetukset ............................ 76

OPTION MENU -valikon

katseluasetukset ............................ 76

OPTION MENU -valikossa

asetettavat toiminnot ................ 77

Tiedosto-/kansiorakenne ”Memory

Stick PRO Duo” -kortissa .......... 94

Kunnossapito ja varotoimet .......... 96

Tietoja AVCHD-muodosta ............. 96

Tietoja ”Memory Stick” -kortista .... 96

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta ........ 97

Tietoja x.v.Color ............................. 98

Tietoja videokameran käsittelystä

....................................................... 99

Pikaopas

Osien ja säädinten sijainti ...........104

Kuvauksen/toiston aikana näytössä

näkyvät ilmaisimet .................. 108

Sanasto ...................................... 110

Hakemisto ..................................111

Vianmääritys

Vianmääritys ................................ 82

Varoitusilmaisimet ja -viestit ......... 89

Lisätietoja

Videokameran käyttäminen muissa

maissa / muilla alueilla .............. 92

6

Esimerkkikohteita ja -ratkaisuja

Golf-lyönnin
tarkastelu

Hyvän kuvan
ottaminen
laskettelu­rinteessä tai
hiekkarannalla

B SMTH SLW REC ........................32 B BEACH.......................................79

B SNOW .......................................79

Still-kuvien
sieppaus
elokuvan
tallennuksen

Lapsi
esiintymislavalla
valonheittimen
kiilassa

aikana

B Dual Rec....................................31 BSPOTLIGHT ...............................79

Lähikuva kukista Ilotulitus kaikessa

loistossaan

B PORTRAIT .................................79

B FOCUS.......................................77

B TELE MACRO.............................77

Tarkennus
kuvassa

B FIREWORKS..............................78

B FOCUS.......................................77

Nukkuva lapsi

hämärässä
vasemmalla
olevaan koiraan

B FOCUS.......................................77

B SPOT FOCUS .............................77

B COLOR SLOW SHTR .................80

7

Videokameran käyttö

Toimenpidejärjestys

B Valmistaudu (s. 15).

• Jos haluat lisätietoja tässä videokamerassa käytettävistä ”Memory Stick PRO Duo” -korteista, katso
sivu 2.

• Videokameraan kytkeytyy virta, kun LCD-paneeli avataan (s. 19).

B Kuvaa videokameralla (s. 28).

x Kuvaaminen HD (High Definition) -kuvanlaatua käyttäen.

• Tämä videokamera on yhteensopiva AVCHD-muodon ”1920 × 1080 /
50i” kanssa (s. 96). Näin kuvista saadaan erittäin tarkkoja.

x QUICK ON -toiminnon käyttäminen avaamalla/sulkemalla

LCD-paneeli (s. 31)

• Kun LCD-paneeli suljetaan valmiustilan tai kuvauksen aikana,
videokamera siirtyy lepotilaan (virransäästötilaan). Kuvauksen voi aloittaa nopeasti, kun LCD­paneeli avataan uudelleen.

b Huomautuksia

• Oletusasetus on [HD SP], joka on AVCHD-muoto ”1440 × 1080/50i” (s. 64).

• Kuvauksessa voi käyttää myös SD (Standard Definition) -kuvanlaatua (s. 59).

• ”AVCHD 1080i -muodosta” käytetään lyhennettä ”AVCHD” tässä käyttöohjeessa, paitsi silloin,
kun muotoa kuvataan yksityiskohtaisesti.

B Toista kuvia videokamerassa.

x Katseleminen videokameran LCD-näytössä (s. 33)

x Katseleminen teräväpiirtotelevisiossa (s. 41)

Videoiden toisto erittäin tarkkoina HD (High Definition)

-laatuisina.

z Vihjeitä

• Kun kytket videokameran televisioon, voit käyttää apunasi näytössä näkyvää [TV CONNECT
Guide] -opasta (s. 40).

• Voit toistaa kuvia SD (Standard Definition) -kuvanlaatuisessa televisiossa.

8

B Kuvien toistaminen AVCHD-muodon kanssa

yhteensopivien laitteiden Memory Stick

-korttipaikan avulla.

Voit toistaa tallennettuja kuvia ”Memory Stick PRO Duo”

-kortista, joka on asetettu AVCHD-muodon kanssa
yhteensopivan laitteen Memory Stick -korttipaikkaan. Näitä
laitteita ovat esimerkiksi PLAYSTATION®3*

*1

PLAYSTATION®3 ei ehkä ole saatavilla kaikissa maissa / kaikilla
alueilla.

*2

Toiminta on vahvistettu tammikuun 2006 jälkeen myyntiin tulleissa VAIO-tietokoneissa. Ne ovat
vakiovarusteisiin sisältyvän ohjelmiston (Picture Motion Browser) käyttövaatimusten mukaisia.

• Päivitä PLAYSTATION®3:een aina uusin PLAYSTATION®3-järjestelmäohjelmisto.

• AVCHD-muodon kanssa yhteensopiva laite voi aiheuttaa sen, ettei kuvia ei voi toistaa suoraan
Memory Stick -korttipaikasta.

1

ja VAIO*2.

B Kopioi tallennetut kuvat.

x Kopiointi muihin laitteisiin (s. 54)

Kuvien kopiointilaatu (HD (High Definition) tai SD (Standard
Definition)) riippuu kytketystä laitteesta. Jos haluat lisätietoja,
katso sivu 54.

x Muokkaaminen tietokoneessa (s. 46)

Voit tuoda HD (High Definition) -laatuisia kuvia
tietokoneeseen tai tallentaa kuvat levylle. Katso lisätietoja ”PMB Guide” -oppaasta.

B Poista kuvia.

Jos ”Memory Stick PRO Duo” -kortti on täynnä, et voi tallentaa
uusia kuvia. Poista kuvadata, joka on kopioitu tietokoneeseen
tai levylle ”Memory Stick PRO Duo” -kortista. Jos poistat
kuvia, jotka on kopioitu muualle, voit tallentaa uusia kuvia
”Memory Stick PRO Duo” -kortin vapautuneeseen tilaan.

x Valittujen kuvien poistaminen (s. 48)

x Kaikkien kuvien poistaminen ([MEDIA FORMAT], s. 60)

Videokameran käyttö

9

Arvioitu elokuvien tallennusaika

Tallennusaika määräytyy ”Memory Stick PRO Duo” -kortin kapasiteetin ja tallennusmuodon
mukaan (s. 64).

”Memory Stick PRO
Duo” -kortin
kapasiteetti

HD (High Definition) -kuvanlaatu, AVCHD-muoto

AVC HD 16M (FH)
(paras laatu)*

AVC HD 9M (HQ)
(hyvä laatu)**

AVC HD 7M (SP)
(normaali laatu)**

AVC HD 5M (LP)
(pitkä tallennusaika)**

* Elokuvat tallennetaan AVCHD 1920 × 1080/50i -muotoon.
** Elokuvat tallennetaan AVCHD 1440 × 1080/50i -muotoon.

”Memory Stick PRO
Duo” -kortin
kapasiteetti

SD (Standard Definition) -kuvanlaatu, MPEG2-muoto

SD 9M (HQ)
(hyvä laatu)

SD 6M (SP)
(normaali laatu)

SD 3M (LP)
(pitkä tallennusaika)

• Käytettäessä ”Memory Stick PRO Duo” -korttia, jonka on valmistanut Sony Corporation.

z Vihjeitä

• Taulukon arvot, kuten 16M, tarkoittavat keskimääräistä bittinopeutta. M tarkoittaa lyhennettä Mbps.

• Jos haluat lisätietoja tallennettavien still-kuvien määrästä, katso sivu 68.

• Voit tallentaa elokuvia, joissa on korkeintaan 3 999 otosta HD (High Definition) -kuvanlaadulla tai 9 999
otosta SD (Standard Definition) -kuvanlaadulla.

Keskimääräinen tallennusaika minuutteina (minimitallennusaika minuutteina)

1 Gt 2 Gt 4 Gt 8 Gt 16 Gt

6 (6) 10 (10) 25 (25) 55 (55) 110 (110)

10 (9) 25 (20) 55 (40) 115 (80) 230 (160)

15 (10) 30 (20) 65 (45) 140 (100) 280 (200)

20 (15) 40 (35) 85 (70) 180 (145) 355 (290)

1 Gt 2 Gt 4 Gt 8 Gt 16 Gt

10 (10) 25 (25) 55 (50) 115 (100) 230 (205)

20 (10) 40 (25) 80 (50) 170 (100) 340 (205)

35 (25) 80 (50) 160 (105) 325 (215) 655 (435)

10

Tämä videokamera käyttää VBR (Variable Bit Rate ) -tekniikkaa eli muuttuvaa bittinopeutta, jossa
kuvanlaatua säädetään kuvan kulloisenkin sisällön mukaan. Tämä tekniikka aiheuttaa ”Memory Stick PRO
Duo” -kortin tallennusaikaan vaihtelua.
Jos kuvauskohteessa on nopeasti liikkuvia ja monim utkaisia kohteita, kuva tallennetaan suurta bittinopeutta
käyttämällä, mikä lyhentää kokonaistallennusaikaa.

Videokameran käyttö

11

” HOME”- ja ” OPTION” -valikot

- Kahden valikkotyypin hyödyntäminen

” HOME MENU” - toimintojen aloituspaikka videokamerassa

(HELP)

Näyttää toiminnon kuvauksen (s. 13)

Luokka

B HOME MENU -valikon luokat ja toiminnot

(CAMERA) -luokka

Toiminto Sivu

MOVIE* 29
PHOTO* 29
SMTH SLW REC 32

(VIEW IMAGES) -luokka

Toiminto Sivu

VISUAL INDEX* 33

INDEX* 36
INDEX* 36

PLAYLIST 53

(OTHERS) -luokka

Toiminto Sivu

DELETE* 48
PHOTO CAPTURE** 50
EDIT 51
PLAYLIST EDIT 52
PRINT 57
USB CONNECT 55
TV CONNECT Guide* 40

12

(MANAGE MEDIA) -luokka

Toiminto Sivu

/ SET* 59
MEDIA INFO 60
MEDIA FORMAT* 60
REPAIR IMG.DB F. 61

(SETTINGS) -luokka*

Videokameran mukauttaminen (s. 62).

* Nämä toiminnot voi asettaa myös Easy

Handycam -tilan käytön aikana (s. 24). Jos
haluat lisätietoja (SETTINGS) -luokan
toiminnoista, katso s. 63.

** HDR-TG1E.

Käyttö HOME MENU

1 Kytke videokameraan virta

avaamalla LCD-paneeli.

4 Kosketa haluamaasi toimintoa.

Esimerkki: [EDIT]

Videokameran käyttö

5 Toimi näytön ohjeiden mukaan.

HOME MENU -valikon piilottaminen

Kosketa .

2 Kosketa (HOME).

(HOME)

3 Kosketa haluamaasi luokkaa.

Esimerkki: (OTHERS) -luokka

B Jos haluat tietää lisää jostakin

HOME MENU -valikon toiminnosta ­HELP

1 Kosketa (HOME).

HOME MENU -valikko tulee näyttöön.

2 Kosketa (HELP).

(HELP) -painikkeen alaosa muuttuu

oranssiksi.

13

3 Kosketa toimintoa, josta haluat

lisätietoja.

Kun kosketat toimintoa, sen kuvaus
tulee näkyviin.

Jos haluat ottaa toiminnon käyttöön,
paina [YES]. Muutoin paina [NO].

HELP-toiminnon poistaminen käytöstä

Kosketa (HELP) uudelleen vaiheessa 2.

Käyttö OPTION MENU

Kun näyttöä kosketetaan kuvauksen tai
toiston aikana, kyseisellä hetkellä
käytettävissä olevat toiminnot tulevat
näkyviin. Asetusten määrittäminen on täten
helppoa. Jos haluat lisätietoja, katso sivu

75.

14

(OPTION)

Käytön aloittaminen

Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen

Tarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on
toimitettu videokameran mukana.
Suluissa oleva numero tarkoittaa varusteen
toimitusmäärää.

”Memory Stick PRO Duo” 4 Gt (1) (s. 22)

Verkkolaite (1) (s. 16)

Virtajohto (1) (s. 16)

Handycam Station (1) (s. 16, 107)

Komponentti-A/V-kaapeli (1) (s. 41)

USB-kaapeli (pitkä) (1) /
USB-kaapeli (lyhyt) (1) (s. 55, 57)

Erityinen USB-päätesovitin (1)/
USB-sovittimen suojus (1) (s. 106)

Erityinen USB-päätesovitin ja USB-sovittimen
suojus liitetään USB-kaapeliin (lyhyt) etukäteen.

Ladattava akku (1) (s. 16, 97)
NP-FH50

21-nastainen sovitin (s. 44)

Vain mallit, joiden pohjassa on merkki .

Rannehihna (1) (s. 106)

CD-ROM ”Handycam Application
Software” (1)

– Picture Motion Browser (ohjelmisto)
–PMB Guide
– Handycam-käsikirja (tämä käsikirja)

Käytön aloittaminen

A/V-liitäntäkaapeli (1) (s. 41, 54)

”Käyttöohjeet” (1)

15

Vaihe 2: Akun lataaminen

POWER-painike

QUICK ON

-merkkivalo

/CHG (lataus) -merkkivalo

Akku

DC IN -liitäntä

Voit ladata ”InfoLITHIUM”-akun NP­FH50 (s. 97), kun olet liittänyt sen
videokameraan.

b Huomautuksia

• Ainoa ”InfoLITHIUM”-akku, jonka
videokameraan voi liittää, on NP-FH50-sarjan
akku.

DC-pistoke

1 Kytke verkkolaite Handycam

Station -aseman DC IN -liitäntään.

Varmista, että DC-pistokkeen v-merkki
on ylöspäin.

2 Kytke virtajohto

verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.

3 Varmista, että LCD-paneeli on

suljettu.

16

Verkkolaite

Virtajohto

Pistorasiaan

4 Aseta akku videokameraan.

1 Avaa akkulokeron / Memory Stick Duo

-lokeron kansi.

2 Paina akku paikalleen niin, että se

napsahtaa.

3 Sulje akkulokeron / Memory Stick Duo

-lokeron kansi.

5 Aseta videokamera Handycam

Station -asemaan, kuten yllä on
kuvattu, ja työnnä se Handycam
Station -asemaan varmasti
pohjaan saakka.

Merkkivalo /CHG (lataus) syttyy, ja
lataus alkaa. Kun /CHG (lataus)

-merkkivalo sammuu, akku on täysin
latautunut.

b Huomautuksia

• Akkua ei voi ladata QUICK ON -merkkivalon
vilkkuessa. Kun QUICK ON -merkkivalo
vilkkuu, katkaise videokamerasta virta
painamalla POWER. Varmista ennen akun
lataamista, ettei QUICK ON -merkkivalo vilku.

• Kun asetat videokameran Handycam Station

-asemaan, sulje DC IN-liitännän suojus.

• Irrota verkkolaite videokameran DC IN

-liitännästä tarttumalla sekä Handycam Station

-asemaan että DC-liittimeen.

DC IN -liitäntä

Avaa liitäntöjen
suojakansi.

Käytön aloittaminen

Videokameran irrottaminen
Handycam Station -asemasta

Sulje LCD-paneeli ja irrota sitten
videokamera Handycam Station -asemasta
pitämällä kiinni sekä videokamerasta että
Handycam Station -asemasta.

Akun lataaminen vain verkkolaitteen
avulla

Katkaise videokamerasta virta sulkemalla
LCD-paneeli ja kytke verkkolaite
videokameran DC IN -liitäntään.

DC-pistoke

v-merkki alaspäin

b Huomautuksia

• Irrota verkkolaite videokameran DC IN

-liitännästä tarttumalla sekä videokameraan että
DC-pistokkeeseen.

Akun irrottaminen

Katkaise videokamerasta virta ja avaa
akkulokeron / Memory Stick Duo -lokeron
kansi.
Siirrä akun vapautusvipua.
Varo pudottamasta akkua.

Akun
vapautusvipu

b Huomautuksia

• Ennen kuin irrotat akun tai verkkolaitteen,
varmista, ettei (elokuva) -merkkivalo,

(still-kuva) -merkkivalo (s. 20),

kortinkäyttövalo (s. 22) tai QUICK ON

-merkkivalo pala.

• Ennen kuin varastoit akun pitkäksi aikaa, kuluta
sen varaus kokonaan loppuun (jos haluat
lisätietoja varastoinnista, katso sivu 98).

17

Videokameran käyttäminen
verkkovirralla

Tee samat kytkennät kuin akkua
ladattaessa. Akun varaus ei tällöin kulu.

Akun jäljellä olevan varauksen
tarkastaminen (Battery Info)

Avaa LCD-paneeli, kytke videokameraan
virta painamalla POWER ja paina DISP/
BATT INFO.

Hetken kuluttua keskimääräinen
kuvausaika ja akun tiedot tulevat näkyviin
noin 7 sekunnin ajaksi. Voit tarkastella
akun tietoja enintään 20 sekunnin ajan
painamalla uudelleen DISP/BATT INFO,
kun akun tiedot ovat näytössä.

Akun jäljellä oleva varaus (arvio)

Kuvauskapasiteetti (arvio)

Akun käyttöaika

Latausaika:
Täysin tyhjän akun keskimääräinen
täyteenlatausaika (minuutteina).
Kuvaus-/toistoaika:
Keskimääräinen käyttöaika minuutteina
käytettäessä täyteen ladattua akkua.
”HD” tarkoittaa high definition

-kuvanlaatua ja ”SD” tarkoittaa tavallista
kuvanlaatua.

Latausaika 135
Kuvausaika*

1*2

Yhtäjaksoinen
kuvausaika

Tyypillinen
kuvausaika*

Toistoaika*

*1

[REC MODE]: SP

*2

Kun LCD-näytön taustavalo on käytössä.

*3

Tyypillinen kuvausaika, kun kuvaus
käynnistetään ja pysäytetään toistuvasti,
käytetään zoomausta sekä kytketään ja
katkaistaan virta.

Tietoja akusta

• Ennen kuin irrotat akun, katkaise

videokamerasta virta niin, että (elokuva)

-merkkivalo, (still-kuva) -merkkivalo
(s. 20), kortinkäyttövalo (s. 22) ja QUICK ON

-merkkivalo sammuvat.

• /CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu latauksen

aikana tai Battery Info -tiedot (s. 18) voivat
näkyä virheellisinä, jos

– akku on asetettu väärin
– akku on vioittunut
– akku on kul unut loppuun (koskee vain Battery

Info -näyttöä).

• Akku ei syötä virtaa, kun verkkolaite on

kytkettynä videokameran DC IN -liitäntään tai
Handycam Station -asemaan. Näin on myös
silloin, kun virtajohto on irrotettu pistorasiasta.

3

2

(Yksikkö: min)

HD SD

100 120

50 60

135 145

18

Tietoja lataus-, kuvaus- ja toistoajasta

• Ajat on mitattu käytettäessä videokameraa
25 °C:n lämpötilassa (10–30 °C on suositeltava
käyttölämpötila).

• Kuvaus- ja toistoajat ovat lyhyempiä, kun
videokameraa käytetään kylmässä.

• Videokameran käyttöolosuhteet voivat aiheuttaa
sen, että kuvaus- ja toistoajat ovat lyhyempiä.

Tietoja verkkolaitteesta

• Kun käytät verkkolaitetta, kytke se lähellä
olevaan pistorasiaan. Irrota verkkolaite
pistorasiasta heti, jos videokameran käytössä
ilmenee jokin toimintahäiriö.

• Älä sijoita verkkolaitetta kapeaan tilaan,
esimerkiksi seinän ja jonkin huonekalun väliin.

• Varo, etteivät metalliesineet aiheuta
verkkolaitteen DC-pistokkeeseen tai akun
napoihin oikosulkua. Muutoin voi aiheutua
toimintahäiriö.

• Vaikka videokameran virta katkaistaan,
verkkolaite syöttää videokameraan virtaa niin
kauan kuin verkkolaite on kytkettynä
pistorasiaan.

Vaihe 3: Virran
kytkeminen ja LCD­paneelin säätäminen

Videokameraan kytkeytyy virta, kun LCD­paneeli avataan.

Käytön aloittaminen

90 astetta
videokame­raan
nähden

270 astetta
(enintään)

DISP/BATT INFO

1 Avaa LCD-paneeli.

Videokameraan kytkeytyy virta.
Kun LCD-paneeli on avattuna, voit
kytkeä videokameraan virran
sulkemalla LCD-paneelin ja avaamalla
sen uudelleen tai painamalla POWER­painiketta, kun LCD-paneeli on
avattuna.

2 Säädä LCD-paneelia.

Käännä LCD-paneeli sopivaan asentoon
kuvausta tai toistoa varten.

19

LCD-näytön taustavalon
sammuttaminen akun säästämiseksi

Pidä DISP/BATT INFO -painiketta
painettuna muutaman sekunnin ajan,
kunnes tulee näkyviin.
Tämä asetus on kätevä, jos käytät
videokameraa kirkkaassa ympäristössä tai
haluat säästää akkuvirtaa. Tämä asetus ei
vaikuta tallennettavaan kuvaan. Voit kytkeä
LCD-näytön taustavalon käyttöön pitämällä
DISP/BATT INFO -painiketta painettuna
muutaman sekunnin, kunnes -katoaa.

Virran katkaiseminen

Jos videokamera on kuvaustauko- tai
kuvaustilassa, sulje LCD-paneeli ja paina
POWER-painiketta.
Muutoin sulje LCD-paneeli tai paina
POWER-painiketta.

b Huomautuksia

• Jos videokameraa ei käytetä noin 3

kuukauteen, sen sisällä olevan ladattavan

akun varaus purkautuu ja päivämäärän ja
kellonajan asetukset voivat kadota muistista. Jos
näin käy, lataa sisäinen akku ja aseta
päivämäärä ja kellonaika uudelleen (s. 101).

• Virran kytkemisen jälkeen kestää muutaman

sekunnin, ennen kuin videokamera on valmis
kuvaukseen. Videokameraa ei voi käyttää tänä
aikana.

• Objektiivin suojus avautuu automaattisesti, kun

virta kytketään. Se sulkeutuu, kun toistonäyttö
valitaan tai virta katkaistaan.

• Tehdasasetus on, että jos videokameraa ei

käytetä noin 5 minuuttiin, siitä katkeaa
automaattisesti virta akun säästämiseksi
([A.SHUT OFF], s. 74).

z Vihjeitä

• Jos käännät LCD-paneelia 180 astetta, voit

sulkea LCD-paneelin niin, että LCD-näyttö on
ulospäin. Tämä on kätevää toiston aikana.

• Kosketa (HOME) t (SETTINGS) t

[SOUND/DISP SET] t [LCD BRIGHT]
(s. 71) ja säädä LCD-näytön kirkkautta.

• Tiedot tulevat näkyviin tai katoavat näkyvistä

(näkyvissä y eivät näkyvissä) kullakin
painikkeen DISP/BATT INFO painalluksella.

20

Vaihe 4: Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

Aseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät
videokameraa ensimmäisen kerran. Jos et
aseta päivämäärää ja kellonaikaa, [CLOCK
SET] -näyttö tulee näkyviin aina, kun
kytket videokameraan virran tai muuta

(elokuva) / (still-kuva)

-valintakytkimen asentoa.

Objektiivin suojus

Kosketa LCD­näytössä olevaa
painiketta.

(elokuva) / (still-

kuva) -valintakytkin

1 Kytke videokameraan virta

avaamalla LCD-paneeli.

2 Siirrä (elokuva) / (still-

kuva) -valintakytkintä toistuvasti
nuolen suuntaan niin, että
haluamasi merkkivalo syttyy.

(elokuva): elokuvien tallennus
(still-kuva): still-kuvien tallennus

Kun kytket videokameraan virran
ensimmäisen kerran, siirry vaiheeseen

4.

3 Kosketa (HOME) t

(SETTINGS) t [CLOCK/

LANG] t [CLOCK SET].

[CLOCK SET] -näyttö tulee näkyviin.

9 Varmista, että asetettu kellonaika

on oikea, ja kosketa sitten .

Kello alkaa käydä.
Voit valita vuodeksi enintään vuoden
2 037.

4 Valitse haluamasi

maantieteellinen alue / ­painikkeilla ja kosketa sitten
[NEXT].

5 Valitse [SUMMERTIME] (kesäaika)

ja kosketa sitten [NEXT].

6 Aseta [Y] (vuosi) / -

painikkeilla.

7 Valitse [M] / -painikkeilla

ja valitse kuukausi / ­painikkeilla.

z Vihjeitä

• Päivämäärä ja kellonaika eivät näy kuvauksen
aikana, mutta ne tallentuvat automaattisesti
”Memory Stick PRO Duo” -korttiin ja voidaan
näyttää toiston aikana ([DATA CODE], s. 69).

• Katso sivu 93, kohta ”Aikavyöhykkeet”.

• Jos kosketuspaneelin painikkeet eivät toimi
oikein, säädä kosketuspaneelia
(CALIBRATION, s. 100).

Kieliasetuksen muuttaminen

Kuvaruutunäyttöjen tekstin kielen voi
vaihtaa. Valitse näytön kieli koskettamalla

(HOME) t (SETTINGS) t

[CLOCK/ LANG]
SET]

(s. 73).

t [ LANGUAGE

Käytön aloittaminen

8 Aseta [D] (päivä), tunnit ja

minuutit samalla tavalla ja
kosketa sitten [NEXT].

21

Vaihe 5: ”Memory Stick PRO Duo” -kortin asettaminen

Jos haluat lisätietoja tässä videokamerassa
käytettävistä ”Memory Stick” -korteista,
katso sivu 2.

z Vihjeitä

• Katso lisätietoja elokuvien tallennusajasta ja
tallennettavien still-kuvien määrästä seuraavilta
sivuilta.

– Elokuvat (s. 10)
– Still-kuvat (s. 68)

3 Kosketa [YES].

1 Aseta ”Memory Stick PRO Duo”

-kortti videokameraan.

1 Avaa akkulokeron / Memory Stick Duo

-lokeron kansi.

2 Paina ”Memory Stick PRO Duo”

-korttia niin, että se napsahtaa
paikalleen.

3 Sulje akkulokeron / Memory Stick Duo

-lokeron kansi.

Kortinkäyttövalo

2 Avaa LCD-paneeli ja

sytytä (elokuva)

-merkkivalo.

Kun asetat videokameraan uuden
”Memory Stick PRO Duo” -kortin,
[Create a new Image Database File.]

-näyttö tulee näkyviin.

”Memory Stick PRO Duo” -kortin
poistaminen

Avaa akkulokeron / Memory Stick Duo

-lokeron kansi ja paina ”Memory Stick
PRO Duo” -korttia kevyesti kerran sisään
päin.

b Huomautuksia

• Älä tee mitään seuraavista toimenpiteistä, jos
(elokuva)- tai (still-kuva) -tilan

merkkivalo (s. 20), kortinkäyttövalo tai QUICK
ON -merkkivalo (s. 16) palaa tai vilkkuu.
Muutoin tallennusväline voi vahingoittua,
tallennetut kuvat voivat kadota tai voi ilmetä
jokin muu toimintahäiriö.

– Älä poista Memory Stick PRO Duo

-korttia videokamerasta.
– Älä irrota akkua tai verkkolaitetta.
– Älä ravistele tai naputtele videokameraa.

• Akkulokeron / Memory Stick Duo -lokeron
suojuksen avaaminen kuvaamisen aikana

• Jos työnnät ”Memory Stick PRO Duo” -kortin
korttipaikkaan väärin päin, ”Memory Stick PRO
Duo” -kortti, Memory Stick Duo-korttipaikka
tai kuvadata voivat vahingoittua.

• Jos näytössä lukee [Failed to create a new Image
Database File. It may be possible that there is
not enough free space.] vaiheessa 3, alusta
”Memory Stick PRO Duo” -kortti (s. 60).
Huomaa, että alustus tuhoaa kaiken datan, joka
”Memory Stick PRO Duo” -korttiin on
tallennettu.

22

• Asettaessasi tai poistaessasi ”Memory Stick
PRO Duo” -korttia ole varovainen, jotta
”Memory Stick PRO Duo” -kortti ei ponnahda
ulos ja putoa.

z Vihjeitä

• Voit kuvata still-kuvia luomatta
hallintatiedostoa.

Käytön aloittaminen

23

Kuvaus/toisto

Helppo kuvaus ja toisto (Easy Handycam -tila)

Easy Handycam -tilassa videokamera määrittää lähes kaikki asetukset automaattisesti niin,
että käyttäjä voi keskittyä kuvaukseen tai toistoon asetuksia muuttamatta. Näytön tekstin koko
on lisäksi tavallista suurempi.

Elokuvien kuvaaminen

1 Avaa LCD-paneeli niin,

että (elokuva)

-merkkivalo syttyy.

2 Paina EASY E.

tulee LCD-

näyttöön.

3 Aloita kuvaus painamalla START/

STOP C.*

[STBY] b [REC]

Kun haluat pysäyttää kuvauksen, paina
START/STOP uudelleen.

* [REC MODE] -asetuksena on pysyvästi [HD SP] tai [SD SP] (s. 64).

24

Still-kuvien tallennus

1 Avaa LCD-paneeli.

2 Siirrä (elokuva) /

(still-kuva)

-valintakytkintä F
nuolen suuntaan niin,
että (still-kuva) -merkkivalo
syttyy.

3 Paina EASY E.

tulee LCD-

näyttöön.

4

Säädä tarkennusta painamalla
PHOTO D -painiketta
äänimerkki). Paina painike sitten
pohjaan

B

(kuuluu suljinääni).

Vilkkuu bJää palamaan

A

(kuuluu

b Huomautuksia

• Jos suljet LCD-paneelin kuvauksen aikana, kuvaus pysähtyy.

z Vihjeitä

• Kun Easy Handycam -tila on käytössä, kamera tunnistaa ja kehystää ihmiskasvot ([FACE DETECTION],
s. 67).

Tallennettujen elokuvien/still-kuvien toisto

1 Kytke videokameraan virta avaamalla LCD-paneeli.
2 Kosketa (VIEW IMAGES) B.

VISUAL INDEX -näyttö tulee LCD-näyttöön (pikkukuvien tulo näkyviin voi kestää
jonkin aikaa).

Näkyy kussakin välilehdessä viimeksi toistetun/tallennetun kuvan
päällä (still-kuvissa B).

HOME MENU

Edelliset 6 kuvaa

Seuraavat 6 kuvaa

Paluu

kuvausnäyttöön

1 : Siirtyminen Film Roll Index -näyttöön.
2 : Siirtyminen Face Index -näyttöön.
3 : Tuo näkyviin HD (High Definition) -kuvalaatuiset elokuvat.*
4 : Tuo näkyviin still-kuvat.

* tulee näkyviin, kun valitset SD (Standard Definition) -kuvanlaatuisena tallennetun

elokuvan toiminnolla [ / SET] (s. 59).

Kuvien haku
päivämäärän
mukaan (s. 37)

Kuvaus/toisto

25

3 Aloita toisto.

y

Elokuvat:

Kosketa - tai -välilehteä ja kosketa sitten toistettavaa elokuvaa.

Vaihto toisto- tai taukotilaan kosketettaessa

Paluu (VISUAL

INDEX -näyttöön)

Nykyisen/edellisen

elokuvan alku

Pysäytys (siirtyminen

VISUAL INDEX

* [DATA CODE] -asetuksena on pysyvästi [DATE/TIME] (s. 69).

z Vihjeitä

• Kun valittu elokuva on toistettu kokonaan, VISUAL INDEX -näyttö palaa näkyviin.

• Toistonopeutta voi hidastaa koskettamalla / taukotilan aikana.

• Voit säätää äänenvoimakkuutta koskettamalla (HOME) A t (SETTINGS) t [SOUND

SETTINGS] t [VOLUME] ja koskettamalla sitten / .

• Voit muuttaa elokuvan toistolaatua valitsemalla haluamasi kuvanlaadun toiminnolla [

(s. 59).

-nä

ttöön)

Seuraava elokuva

Kuvauspäivä­määrä ja -aika*

Taakse-/eteenpäin

/ SET]

Still-kuvat:

Kosketa -välilehteä ja kosketa sitten toistettavaa still-kuvaa.

Paluu (VISUAL

INDEX -näyttöön)

Siirtyminen VISUAL

INDEX -näyttöön

* [DATA CODE] -asetuksena on pysyvästi [DATE/TIME] (s. 69).

Diaesitys (s. 38)

Kuvauspäivämäärä ja

-aika*

Edellinen/seuraava

b Huomautuksia

• Jos LCD-paneeli suljetaan hakemistonäytön ollessa näkyvissä tai toistettaessa kuvia, videokamerasta

katkeaa virta.

26

Easy Handycam -tilan poistaminen
käytöstä

Paina EASY E uudelleen. katoaa
LCD-näytöstä.

Valikkoasetukset Easy Handycam

-tilan käytön aikana

Tuo muutettavissa olevien asetusten
valikkotoiminnot näkyviin painamalla

(HOME) A (s. 12, 62).

b Huomautuksia

• Useimmat valikkotoiminnot palautuvat
automaattisesti oletusasetuksiin. Joidenkin
valikkotoimintojen asetukset ovat pysyviä. Jos
haluat lisätietoja, katso sivu 82.

• (OPTION) MENU -valikkoa ei voi käyttää.

• Poista Easy Handycam -tila käytöstä, jos haluat
lisätä tehosteita kuviin tai muuttaa asetuksia.

Toimimattomat painikkeet Easy
Handycam -tilan käytön aikana

Easy Handycam -tilaa käytettäessä ei voida
käyttää joitakin toimintoja, koska vastaavat
asetukset on määritetty automaattisesti
(s. 82).

Kuvaus/toisto

27

Kuvaus

Objektiivin suojus

Suojus avautuu automaattisesti, kun
virta kytketään.

START/STOP B

(HOME)

A

PHOTO D

b Huomautuksia

• Jos kortinkäyttövalo palaa tai vilkkuu kuvauksen lopettamisen jälkeen, tietoja tallennetaan yhä ”Memory

Stick PRO Duo” -korttiin. Suojaa videokamera iskuilta ja tärinältä äläkä irrota akkua tai verkkolaitetta.

• Kun elokuvatiedoston koko ylittää arvon 2 Gt, videokamera luo automaattisesti seuraavan

elokuvatiedoston.

• Jos suljet LCD-paneelin kuvauksen aikana, kuvaus pysähtyy.

z Vihjeitä

• Jos haluat lisätietoja videokamerassa käytettävistä ”Memory Stick” -korttityypeistä, katso sivu 2.

• Voit tarkastaa esimerkiksi kuvausajan ja jäljellä olevan kapasiteetin koskettamalla (HOME) A t

(MANAGE MEDIA) t [MEDIA INFO] (s. 60).

• Elokuvien kuvauksen oletusasetus on HD (High Definition) -kuvanlaatu (s. 59).

• Jos haluat tietoja kuvausajasta ja tallennettavien kuvien määrästä, katso sivuja 10 ja 68.

• Voit tallentaa still-kuvia elokuvan kuvauksen aikana painamalla PHOTO D ([Dual Rec], s. 31).

• Kameran tunnistamien kasvojen ympärillä näkyy kehys, ja kasvokuvan asetukset optimoidaan

automaattisesti ([FACE DETECTION], s. 67).

• Jos kamera tunnistaa kasvot elokuvan kuvauksen aikana, vilkkuu ja tunnistetut kasvot tallennetaan

hakemistoon. Voit etsiä haluamaasi kohtausta kasvokuvan perusteella toiston aikana ([Face Index], s. 36).

• Voit tallentaa still-kuvia kuvaamistasi elokuvista (HDR-TG1E) (s. 50).

• Voit vaihtaa kuvaustilaa koskettamalla (HOME) A t (CAMERA) t [MOVIE] tai

[PHOTO].

(elokuva) -merkkivalo
(still-kuva) -merkkivalo

(elokuva)- / (still-

kuva) -valintakytkin C

28

Elokuvien tallennus

Still-kuvien tallennus

1 Avaa LCD-paneeli niin, että

(elokuva) -merkkivalo syttyy.

1 Avaa LCD-paneeli.

2 Siirrä (elokuva) / (still-

2 Paina START/STOP B.

kuva) -valintakytkintä C nuolen
suuntaan niin, että (still-kuva)

-merkkivalo syttyy.

3 Säädä tarkennus painamalla

PHOTO D -painiketta kevyesti

[STBY] t [REC]

Pysäytä kuvaus painamalla uudelleen
START/STOP B.

”Valkoiset pyöreät täplät” still-kuvissa

Tämän aiheuttavat objektiivin lähellä leijailevat hiukkaset (pöly, siitepöly yms.).
Kameran salamavalo korostaa niitä, ja ne näkyvät valkoisina pyöreinä laikkuina.

A (kuuluu äänimerkki) ja paina
painike sitten pohjaan B (kuuluu
suljinääni).

Vilkkuu bJää palamaan

Näyttöön tulee kuvake kuvakkeen

viereen. Kun katoaa, kuva on

tallennettu.

Kuvaus/toisto

Ilmassa olevat

Kohde

hiukkaset (pöly,
siitepöly yms.)

Voit vähentää ”valkoisia pyöreitä täpliä” valaisemalla huoneen ja kuvaamalla kohteen
ilman salamaa.

29

Zoomaus

Kuvaa voi suurentaa zoomausvivulla 10­kertaiseksi alkuperäiseen verrattuna.

Laaja näkymä:
(laajakulma)

Lähinäkymä: (tele)

Voit zoomata hitaasti siirtämällä
zoomausvipua vain hieman. Voit zoomata
nopeasti siirtämällä vipua enemmän.

b Huomautuksia

• Varmista, että pidät sormen zoomausvivulla. Jos

otat sormen pois zoomausvivulta, myös vivun
toimintaääni saattaa tallentua.

• Videokameran ja kuvauskohteen välinen

vähimmäisetäisyys, jolla kuva on vielä tarkka,
on laajakulma-asennossa noin 1 cm ja
teleasennossa noin 80 cm.

z Vihjeitä

• Voit käyttää [DIGITAL ZOOM] -toimintoa

(s. 65), jos haluat käyttää elokuvien
kuvauksessa yli 10-kertaista zoomausta.

Tilaäänen tallennus (5,1­kanavainen äänitys)

Dolby Digital 5.1ch -tilaäänen tallennus on
mahdollista, kun äänityksessä käytetään
sisäistä mikrofonia. Kun elokuva toistetaan
laitteilla, jotka tukevat 5,1-kanavaista
toistoa, voit saada elokuvaan luonnollisen
tilaäänen.

Sisäinen mikrofoni

Dolby Digital 5.1 Creator, 5,1-kanavainen tilaääni
1 Sanasto (s. 110)

b Huomautuksia

• Videokameralla toistettaessa 5,1-kanavainen ääni
muunnetaan 2-kanavaiseksi.

• 5,1-kanavaisella tilaäänellä varustetun HD
(High Definition) -kuvanlaatuisena tallennetun
elokuvan tilaäänen kuuntelemiseen tarvitaan
AVCHD-muotoa tukeva laite, joka on
yhteensopiva 5,1-kanavaisen tilaäänen kanssa.

• Jos kytket videokameran HDMI-kaapelilla
(lisävaruste), HD (High Definition)

-kuvanlaatuisena tallennettujen elokuvien ääni
toistetaan automaattisesti 5,1-kanavaisena.
SD (Standard Definition) -kuvanlaatuisina
tallennettujen elokuvien ääni muunnetaan 2­kanavaiseksi.

z Vihjeitä

• Tallennettavaksi ääneksi voi valita vaihtoehdon
[5.1ch SURROUND] ( ) tai [2ch
STEREO] ( ) ([AUDIO MODE], s. 64).

30

Kuvaamisen nopea aloittaminen (QUICK ON)

QUICK ON

-merkkivalo

Jos suljet LCD-paneelin, videokamera
siirtyy lepotilaan (virransäästötilaan) virran
katkeamisen sijaan. QUICK ON

-merkkivalo vilkkuu lepotilan aikana. Avaa
LCD-paneeli uudelleen, kun haluat jatkaa
kuvaamista. Videokamera palaa
kuvausvalmiustilaan noin 1 sekunnin
kuluttua.

z Vihjeitä

• Akun varaus kuluu lepotilassa noin puolet
hitaammin kuin kuvattaessa tavalliseen tapaan.

• Virta katkeaa automaattisesti, jos videokameraa
ei käytetä tietyn ajan kuluessa lepotilassa. Voit
määrittää ajan, jonka kamera pysyy lepotilassa,
ennen kuin sen virta katkeaa automaattisesti
([QUICK ON STBY], s. 74).

• Jos LCD-paneeli suljetaan kuvattaessa [SMTH
SLW REC] -toimintoa (s. 32) käyttämällä,
videokamera ei siirry lepotilaan, vaan siitä
katkeaa virta.

Laadukkaiden still-kuvien tallennus elokuvan kuvauksen aikana (Dual Rec)

Voit tallentaa laadukkaita still-kuvia
videokuvauksen aikana painamalla
PHOTO.

b Huomautuksia

• Älä poista ”Memory Stick PRO Duo” -korttia,
ennen kuin tallennus on valmis ja still-kuvat on
tallennettu ”Memory Stick PRO Duo” -korttiin
kokonaan.

• Salamavaloa ei voi käyttää Dual Rec -toiminnon
käytön aikana.

• voi tulla näkyviin, jos ”Memory Stick PRO
Duo” -kortin kapasiteetti ei riitä tai jos tallennat
still-kuvia toistuvasti. Still-kuvia ei voi
tallentaa, jos on näkyvissä.

z Vihjeitä

• Kun (elokuva) -merkkivalo palaa, still­kuvien kooksi tulee [ 2.3M] (16:9
laajakuva) tai [1.7M] (4:3).

• Still-kuvia voi tallentaa tallennusvalmiustilan
aikana, samoin kuin silloin, kun (still-kuva)

-merkkivalo palaa. Kuvauksessa voi käyttää
myös salamavaloa.

Kuvaaminen peilikuvatilassa

Avaa LCD-paneeli 90 asteen kulmaan
videokameraan nähden (1) ja käännä
paneelia sitten 270 astetta objektiivin
puolelle (2).

z Vihjeitä

• LCD-näyttöön tulee peilikuva kuvauskohteesta,
mutta kuva tallentuu normaalisti.

• Peilikuvatilassa kuvattaessa tunnistetuissa
kasvoissa ei näy kehystä (s. 67).

Kuvaus/toisto

31

Nopean liikkeen tallentaminen hitaana (SMTH SLW REC)

Nopeasti liikkuvia kohteita, joita ei voida
kuvata tavallisilla kuvaustoiminnoilla,
voidaan kuvata hidastettuina noin 3
sekunnin ajan.
Tämä on kätevää kuvattaessa esimerkiksi
tennis- tai golf-lyöntiä.

1 Kosketa (HOME) t

(CAMERA) t [SMTH SLW REC].

2 Paina START/STOP.

Noin 3 sekunnin elokuva tallennetaan
12 sekunnin hidastetuksi elokuvaksi.

[Recording···] katoaa, kun tallennus on
valmis.

Poista hidastettu tallennus käytöstä
koskettamalla .

Asetuksen muuttaminen

Kosketa (OPTION) t -välilehteä ja
valitse sitten muutettava asetus.

• [TIMING]
Valitse tallennuksen aloitushetki START/
STOP-painikkeen painamisen jälkeen.
Oletusasetus on [3sec AFTER].

• [RECORD SOUND]
Valitse [ON] ( ), jos haluat lisätä
esimerkiksi keskustelun tai muut äänet
hidastettuun kuvaan (oletusasetus on
[OFF]). Videokamera tallentaa ääntä noin
12 sekunnin ajan, kun [Recording···] on
näkyvissä vaiheessa 2.

b Huomautuksia

• Ääntä ei voi tallentaa, kun kuvataan noin 3
sekunnin pituista videota.

• [SMTH SLW REC] -toiminnolla kuvattu kuva
ei ole yhtä hyvälaatuista kuin tavallisella
kuvaustoiminnolla kuvattu.

• [SMTH SLW REC] -toimintoa ei voi käyttää
Easy Handycam -tilan käytön aikana. Poista
Easy Handycam -toiminto käytöstä.

32

[3sec AFTER]

[3sec BEFORE]

Kuvaus/toisto

Toisto

Objektiivin suojus

Sulkeutuu, kun INDEX-näyttö tulee näkyviin.

(HOME) A

(VIEW

IMAGES) B

b Huomautuksia

• Jos LCD-paneeli suljetaan hakemistonäytön ollessa näkyvissä tai toistettaessa kuvia, videokamerasta
katkeaa virta.

Zoomausvipu C

1 Kytke videokameraan virta avaamalla LCD-paneeli.

2 Kosketa (VIEW IMAGES) B.

VISUAL INDEX -näyttö tulee LCD-näyttöön (pikkukuvien tulo näkyviin voi kestää
jonkin aikaa).

Näkyy viimeksi toistetun/tallennetun kuvan päällä välilehdessä
(B still-kuvassa)

HOME MENU

Edelliset 6 kuvaa

Seuraavat 6 kuvaa

Paluu

kuvausnäyttöön

Kuvien valitseminen
päivämäärän mukaan
(s. 37)

(OPTION)

Kuvaus/toisto

33

1 :Siirtyminen Film Roll Index -näyttöön (s. 36).
2 :Siirtyminen Face Index -näyttöön (s. 36).
3 :Tuo näkyviin HD (High Definition) -kuvalaatuiset elokuvat.*
4 :Still-kuvien näyttö.

* tulee näkyviin, kun valitset SD (Standard Definition) -kuvanlaatuisena tallennetun

elokuvan toiminnolla [ / SET] (s. 59).

z Vihjeitä

• VISUAL INDEX -näytön kuvien määrää voi muuttaa (6 y 12) liikuttamalla zoomausvipua C. Tämän

määrän voi lukita koskettamalla (HOME) A t (SETTINGS) t [VIEW IMAGES SET] t
[ DISPLAY] (s. 70).

3 Toiston aloitus.

Elokuvien toisto

Kosketa - tai -välilehteä ja sitten toistettavaa videota.

Vaihto toisto- tai taukotilaan kosketettaessa

Paluu (VISUAL INDEX

Pysäytys (siirtyminen VISUAL

z Vihjeitä

• Kun valittu elokuva on toistettu kokonaan, VISUAL INDEX -näyttö palaa näkyviin.

• Elokuvaa voi toistaa hitaasti koskettamalla

• Painikkeen

kertaiseksi, 2 kosketusta noin 10-kertaiseksi, 3 kosketusta noin 30-kertaiseksi ja 4 kosketusta noin 60­kertaiseksi.

-näyttöön)

Nykyisen/edellisen

otoksen alku

INDEX -näyttöön)

Taakse-/eteenpäin

Seuraava otos

(OPTION)

/ taukotilan aikana.

/ kosketus muuttaa taakse-/eteenpäin suuntautuvan toiston nopeuden noin 5-

34

Still-kuvien katselu

Kosketa -välilehteä ja valitse sitten toistettava still-kuva.

Paluu (VISUAL INDEX

Siirtyminen VISUAL INDEX

-näyttöön)

-näyttöön

Diaesitys (s. 38)

(OPTION)

Edellinen/seuraava

Äänenvoimakkuuden säätö

Kosketa (OPTION) t -välilehti t [VOLUME] ja säädä sitten äänenvoimakkuutta
painamalla / .

z Vihjeitä

• Voit vaihtaa toistotilaa koskettamalla (HOME) A t (VIEW IMAGES) t [VISUAL
INDEX].

Kuvaus/toisto

35

Halutun kohtauksen tarkka haku (Film Roll Index)

Elokuvat voidaan jakaa osiin asetetun
aikavälin mukaisesti niin, että kunkin osan
ensimmäinen kohtaus näkyy
hakemistonäytössä. Elokuvan toiston voi
aloittaa valitusta pienoiskuvasta.

Halutun kohtauksen haku kasvojen mukaan (Face Index)

Elokuvan tallennuksen aikana tunnistetut
kasvokuvat näkyvät hakemistonäytössä.
Voit toistaa elokuvaa alkaen valitusta
kasvokuvasta.

1 Kytke videokameraan virta ja

kosketa (VIEW IMAGES).

Näkyviin tulee VISUAL INDEX

-näyttö.

2 Kosketa (Film Roll Index).

Paluu VISUAL INDEX

-näyttöön

Asettaa aikavälin, jonka mukaisesti
elokuvan kohtauksista luodaan
pienoiskuvat.

3 Valitse haluamasi elokuva

koskettamalla / .

4 Etsi haluamasi kohtaus

koskettamalla / ja kosketa
sitten toistettavaa kohtausta.

Toisto alkaa valitusta kohtauksesta.

z Vihjeitä

• Voit tuoda [Film Roll Index] -näytön näkyviin

koskettamalla (HOME) t (VIEW
IMAGES) t [ INDEX].

36

1 Kytke videokameraan virta ja

kosketa (VIEW IMAGES).

Näkyviin tulee VISUAL INDEX

-näyttö.

2 Kosketa (Face Index).

Paluu VISUAL INDEX

-näyttöön

3 Valitse haluamasi elokuva

koskettamalla / .

4 Kosketa / ja tarkastele sitten

kohtausta koskettamalla
haluamaasi kasvokuvaa.

Toisto alkaa sen kohtauksen alusta,
jossa valittu kasvokuva on.

b Huomautuksia

• Videokamera ei ehkä tunnista kasvoja kaikissa
kuvausolosuhteissa.
Esimerkki: henkilöt, joilla on silmälasit tai hattu
tai joiden kasvot eivät ole kameraa kohti.

• Valitse [ INDEX SET] -asetukseksi [ON]
ennen kuvausta, jotta voit toistaa kohteesta [
INDEX] (oletusasetus) (s. 67). Varmista, että

vilkkuu kuvauksen aikana ja että tunnistetut

kasvot on tallennettu [Face Index]

-hakemistoon.

z Vihjeitä

• Voit tuoda [Face Index] -näytön näkyviin
koskettamalla (HOME) t (VIEW
IMAGES) t [ INDEX].

Kuvien haku päivämäärän mukaan (päivämäärähakemisto)

Haluttujen elokuvien haku päivämäärän
mukaan on tehokasta.

b Huomautuksia

• Päivämäärähakua ei voi käyttää still-kuvien
kanssa.

1 Kytke videokameraan virta ja

kosketa (VIEW IMAGES).

Näkyviin tulee VISUAL INDEX

-näyttö.

2 Kosketa - tai -välilehteä.

4 Valitse haluamasi elokuvan

päivämäärä / -painikkeilla ja
kosketa sitten .

Valittuna päivänä tallennetut kuvat
tulevat VISUAL INDEX -näyttöön.

z Vihjeitä

• Voit käyttää päivämäärähakua [Film Roll
Index]- ja [Face Index] -näytöissä noudattamalla
vaiheiden 3 ja 4 ohjeita.

Toistozoomauksen käyttäminen

Still-kuvia voi suurentaa noin 1,1­kertaisesta enintään 5-kertaiseksi
alkuperäiseen kokoon verrattuna.
Suurennusta voi säätää zoomausvivulla.

Kuvaus/toisto

3 Kosketa päivämäärää näytössä.

Elokuvien tallennuspäivämäärät tulevat
näyttöön.

Paluu VISUAL INDEX

-näyttöön

1 Tuo näkyviin still-kuva, jota haluat

suurentaa.

2 Suurenna kuvaa siirtämällä zoomausta

T (tele) -suuntaan.
Kuvaan tulee kehys.

3 Kosketa kuvan sitä kohtaa, jonka haluat

näytössä näkyvän kehyksen keskelle.

4 Säädä suurennusta siirtämällä

zoomausta W (laajakulma)- ja T (tele)

-asentojen välillä.

Voit poistua zoomaustilasta koskettamalla

.

37

Still-kuvasarjan toistaminen (diaesitys)

Kosketa still-kuvan toistonäytössä.
Diaesitys alkaa valitusta kuvasta.
Pysäytä diaesitys koskettamalla .
Voit aloittaa diaesityksen uudelleen
koskettamalla uudelleen.

b Huomautuksia

• Toistettavaa kuvaa ei voi zoomata diaesityksen
aikana.

z Vihjeitä

• Diaesityksen toiston voi aloittaa myös
koskettamalla (OPTION) t -välilehti
t [SLIDE SHOW] VISUAL INDEX

-näytössä.

• Diaesityksen toiston voi asettaa jatkuvaksi
koskettamalla (OPTION) t -välilehti
t [SLIDE SHOW SET]. Oletusasetus on [ON]
(jatkuva toisto).

38

Kuvan katseleminen televisiossa

Liitäntätapa ja televisiossa näkyvän kuvan
laatu määräytyvät liitettävän television
tyypin ja käytettävien liitäntöjen mukaan.
Käytä virtalähteenä vakiovarusteisiin
sisältyvää verkkolaitetta (s. 16 ).
Katso lisätietoja myös liitettävän laitteen
käyttöohjeista.

b Huomautuksia

• Valitse kuvattaessa [X.V.COLOR]-asetukseksi
[ON], jos haluat katsella kuvaa x.v.Color­yhteensopivassa televisiossa (s. 65). Toiston
aikana joitakin television asetuksia on ehkä
tarpeen säätää. Katso lisätietoja television
käyttöohjeesta.

Toimenpidejärjestys

Videokameran voi liittää helposti
televisioon noudattamalla LCD-näytössä
näkyvää [TV CONNECT Guide] -ohjetta.

Valitse televisiossa
ohjelmalähteeksi se tulokanava,
johon videokamera on liitetty.

Katso lisätietoja television käyttöohjeista.

r

Liitä videokamera televisioon [TV
CONNECT Guide ] -ohjeen mukaan.

r

Valitse videokamerassa oikeat
lähtösignaaliasetukset (s. 41, 42).

Avaa liitäntöjen
suojakansi.

A/V-

etähallinta-

liitäntä

Handycam
Station

b Huomautuksia

• Videokamerassa ja Handycam Station

-asemassa on A/V-etähallintaliitäntä tai A/V
OUT-liitäntä (s. 105, 107). Kytke A/V­liitäntäkaapeli tai A/V-komponenttikaapeli joko
Handycam Station -asemaan tai videokameraan.

Avaa liitäntöjen suojakansi.

Kuvaus/toisto

39

Parhaan liitäntätavan
valitseminen - [TV CONNECT
Guide]

Videokamera neuvoo parhaan tavan liittää
videokamera televisioon.

1 Kytke videokameraan virta ja

kosketa (HOME) t

(OTHERS) t [TV CONNECT

Guide].

Jos haluamaasi toimintoa ei näy
näytössä, vaihda sivua koskettamalla

/.

2 Vastaa näytössä näkyvään

kysymykseen koskettamalla sen
vastausta.

Seuraavaksi voit liittää videokameran
televisioon.

40

Kytkeminen teräväpiirtotelevisioon

Teräväpiirtoisina tallennetut HD (High Definition) -kuvat toistetaan HD (High Definition)

-laatuisina. SD (Standard Definition) -kuvanlaatuisina tallennetut kuvat toistetaan SD

(Standard Definition) -laatuisina.

t (s. 41) t (s. 42)

: Signaalin

kulkusuunta

Tyyppi Videokamera Kaapeli Televisio HOME MENU -asetus

Komponentti-A/V-kaapeli
(vakiovaruste)

(Vihreä) Y

(Sininen) PB/C

(Punainen) PR/C

B

R

(SETTINGS) t

[OUTPUT SETTINGS]
t [COMPONENT] t
[1080i/576i] (s. 72)

Kuvaus/toisto

(Valkoinen)

(Punainen)

• Jos kytket ainoastaan komponenttivideokaapelit, audiosignaalia ei lähetetä. Kytke valkoinen ja punainen
liitin, jos haluat lähettää audiosignaalin.

41

: Signaalin

kulkusuunta

Tyyppi Videokamera Kaapeli Televisio HOME MENU -asetus

HDMI-kaapeli (lisävaruste)

• Käytä HDMI-kaapelia, jossa on HDMI-logo.

• Käytä HDMI-mini-liitintä toisessa päässä (videokameraa varten) ja television liitäntään sopivaa liitintä

toisessa päässä.

• Kuvaa ei lähetetä videokameran HDMI OUT -liitännästä, jos kuvaan on tallennettu tekijänoikeuksia

suojaavia signaaleja.

• Jotkin televisiot eivät ehkä toimi oikein (esimerkiksi ei ääntä tai kuvaa) tätä liitäntätapaa käytettäessä.

• Älä kytke videokameran HDMI OUT -liitäntää ulkoisen laitteen HDMI OUT -liitäntään HDMI-

kaapelilla. Muutoin voi aiheutua toimintahäiriö.

• Jos kytketty laite on yhteensopiva 5,1-kanavaisen tilaäänen kanssa, HD (High Definition)

-kuvanlaatuisina tallennetut elokuvat toistetaan automaattisesti 5,1-kanavaisella tilaäänellä. SD (Standard
Definition) -kuvanlaatuisina tallennettujen elokuvien ääni muunnetaan 2-kanavaiseksi.

Liittäminen tavalliseen (ei-teräväpiirto) 16:9-kuvasuhteiseen
(laajakuva) televisioon tai 4:3-kuvasuhteiseen televisioon

HD (High Definition) -laatuisina tallennetut kuvat muunnetaan SD (Standard Definition)

-laatuisiksi ja toistetaan. SD (Standard Definition) -kuvanlaatuisina tallennetut kuvat
toistetaan SD (Standard Definition) -laatuisina.

t (s. 43) t (s. 43)t (s. 43)

Kuvasuhteen määrittäminen kytketyn television mukaan (16:9/4:3)

Valitse [TV TYPE] -asetukseksi [16:9] tai [4:3] käytettävän television mukaan (s. 72).

42

b Huomautuksia

• Jos aiot toistaa tavallisella SD (Standard Definition) -kuvanlaadulla tallennettua kuvaa 4:3-televisiossa,
joka ei ole yhteensopiva 16:9-signaalin kanssa, kosketa otosta kuvatessasi (HOME) t

(SETTINGS) t [MOVIE SETTINGS] t [WIDE SELECT] t [4:3] videokamerassa (s. 64).

: Signaalin

kulkusuunta

Tyyppi Videokamera Kaapeli Televisio HOME MENU -asetus

Komponentti-A/V-kaapeli
(vakiovaruste)

(Vihreä) Y

(Sininen) PB/C

(Punainen) PR/C

B

R

(Valkoinen)

(Punainen)

• Jos kytket ainoastaan komponenttivideokaapelit, audiosignaalia ei lähetetä. Kytke valkoinen ja punainen
liitin, jos haluat lähettää audiosignaalin.

A/V-liitäntäkaapeli, jossa on
S VIDEO -johto (lisävaruste)

(SETTINGS) t

[OUTPUT SETTINGS]
t [COMPONENT] t
[576i] (s. 72)

(SETTINGS) t

[OUTPUT SETTINGS]
t [TV TYPE] t [16:9]/
[4:3]* (s. 72)

(SETTINGS) t

[OUTPUT SETTINGS]
t [TV TYPE] t [16:9]/
[4:3]* (s. 72)

(Valkoinen)

(Punainen)

(Keltainen)

Kuvaus/toisto

• Jos vain S VIDEO -liitin (S VIDEO -kanava) on kytketty, audiosignaalia ei lähetetä. Jos haluat, että
audiosignaalit lähetetään, kytke valkoinen ja punainen liitin television audiotuloliitäntöihin.

• Tätä liitäntätapaa käyttämällä saadaan parempi kuva kuin A/V-liitäntäkaapelin kautta (tyyppi ).

A/V-liitäntäkaapeli
(vakiovaruste)

(Keltainen)

(Valkoinen)

(SETTINGS) t

[OUTPUT SETTINGS]
t [TV TYPE] t [16:9]/
[4:3]* (s. 72)

(Punainen)

* Valitse [TV TYPE] -asetus television mukaan.

Television kytkeminen videonauhurin kautta

Liitä videokamera videonauhurin LINE IN -tuloliitäntään A/V-liitäntäkaapelilla. Valitse
videonauhurissa signaalilähteeksi LINE (esimerkiksi VIDEO 1 tai VIDEO 2).

43

Jos televisio on monoääninen
(televisiossa on vain yksi
äänituloliitäntä)

Kytke A/V-liitäntäkaapelin keltainen liitin
television tai videonauhurin
videotuloliitäntään ja valkoinen (vasen
kanava) tai punainen (oikea kanava) liitin
audiotuloliitäntään.

Jos televisiossa tai kuvanauhurissa
on 21-nastainen SCART-liitäntä
(EUROCONNECTOR)

Käytä videokameran vakiovarusteisin
sisältyvää 21-nastaista sovitinta (vain
mallit, joiden pohjassa on merkki ).
Tätä sovitinta ei voi käyttää muuhun
tarkoitukseen.

b Huomautuksia

• Kun kuva siirretään A/V-liitäntäkaapelin kautta,

kuva lähetetään SD (Standard Definition)

-laatuisena.

z Vihjeitä

• Jos videokameran lähtösignaali liitetään

televisioon vähintään kahdella kaapelityypillä,
television tuloliitäntöjen tärkeysjärjestys on
seuraava:
HDMI t komponentti t S VIDEO t video.

• HDMI (High Definition Multimedia Interface)

on liitäntä, jonka kautta lähetetään sekä video­että audiosignaalit. HDMI OUT -liitännän
kautta saadaan erittäin laadukas kuva ja
digitaalinen ääni.

”PhotoTV HD” -tekniikka

Tämä videokamera on yhteensopiva
PhotoTV HD -tekniikan kanssa. ”PhotoTV
HD” -tekniikka mahdollistaa värien ja
kuvioiden erittäin tarkan toiston. Jos kytket
Sonyn PhotoTV HD -yhteensopivan
laitteen HDMI-kaapelilla* tai A/V­komponenttikaapelilla**, voit katsella
valokuvia todella tasokkaalla Full HD

-laadulla.

* Televisio siirtyy oikeaan tilaan automaattisesti

valokuvia katseltaessa.

** Television asetuksia täytyy kuitenkin muuttaa.

Lisätietoja on PhotoTV HD -yhteensopivan
television käyttöoppaassa.

”BRAVIA” Sync -toiminnon
käyttäminen

Voit käyttää toistotoimintoja television
kaukosäätimellä, kun kytket videokameran
”BRAVIA” Sync -yhteensopivaan
televisioon HDMI-kaapelilla.

HDMI-kaapeli

1 Kytke videokamera ”BRAVIA”

Sync -yhteensopivaan televisioon
HDMI-kaapelilla (lisävaruste).

2 Kytke videokameraan virta.

Television signaalilähde vaihtuu
automaattisesti ja videokameran kuva
tulee television kuvaruutuun.

3 Käytä television kaukosäädintä.

Voit käyttää seuraavia toimintoja.

– Voit tuoda (HOME) -valikon

(VIEW IMAGES) -vaihtoehdon

näkyviin painamalla SYNC MENU

-painiketta.

44

– Voit tuoda jonkin INDEX-näytön, kuten

VISUAL INDEX -näytön, näkyviin
painamalla television kaukosäätimen ylös/
alas/vasemmalle/oikealle/enter-painikkeita
ja toistaa haluamiasi videoita tai still-kuvia.

b Huomautuksia

• Voit määrittää videokameran asetukset
koskettamalla (HOME) t

(SETTINGS) t [GENERAL SET] t

[CTRL FOR HDMI] t [ON] (oletusasetus).

• Määritä myös television asetukset. Lisätietoja
on television käyttöoppaassa.

z Vihjeitä

• Kun katkaiset television virran, videokameran
virta katkeaa samanaikaisesti.

Kuvaus/toisto

45

Kuvien kopioiminen

Kuvatut kuvat tallennetaan ”Memory Stick PRO Duo” -korttiin. ”Memory Stick PRO Duo”

-kortin rajallisen kapasiteetin vuoksi kuvat on syytä kopioida ulkoiselle tallennusvälineelle,
kuten DVD-R-levylle tai tietokoneeseen.
Videokameraan tallennettujen kuvien kopiointi on kuvattu seuraavassa.

Kuvien kopioiminen tietokoneeseen

”Picture Motion Browser” -ohjelmistolla, joka on vakiovarusteisiin sisältyvällä CD-ROM­levyllä, voidaan kopioida ”Memory Stick PRO Duo” -korttiin tallennettuja kuvia.

HDR-TG1E

HD (High Definition) -kuvanlaatuisina tallennetut elokuvat voi tarvittaessa kopioida
tietokoneesta takaisin videokameraan. Jos haluat lisätietoja, lue ”PMB Guide”.

Levyn luominen yhdellä kosketuksella (One Touch Disc
Burn)

Videokameraan tallennetut kuvat voi kopioida helposti suoraan
levylle.

Kuvien kopioiminen tietokoneeseen

Videokameralla tallennetut kuvat voi kopioida tietokoneen
kiintolevylle.

Levyn luonti valituista kuvista

Voit tallentaa tietokoneeseen kopioidut kuvat levylle. Kuvia voi
myös muokata.

Lisätietoja on vakiovarusteisiin sisältyvässä ”Käyttöohjeet”-oppaassa.

Kuvien kopioiminen videokameraan kytketyllä toisella laitteella

Kytkeminen A/V-liitäntäkaapelilla

Voit kopioida SD (Standard Definition) -kuvanlaatuisina
tallennettuja elokuvia.

Kytkeminen USB-kaapelilla

Voit kopioida HD (High Definition)- tai SD (Standard Definition)

-kuvanlaatuisina tallennettuja elokuvia.

Jos haluat lisätietoja, katso sivu 54.

46

Muokkaaminen

(OTHERS) -luokka

Tämän luokan avulla voit muokata
”Memory Stick PRO Duo” -kortissa olevia
kuvia. Videokameran voi myös kytkeä
muihin laitteisiin.

(OTHERS) -luokka

b Huomautuksia

• Jos suljet LCD-paneelin kuvia muokattaessa tai
USB-kaapelin ollessa liitettynä muihin
laitteisiin, videokamerasta katkeaa virta.

Toimintoluettelo

DELETE

Voit poistaa kuvia ”Memory Stick PRO
Duo” -kortista (s. 48).

PHOTO CAPTURE (HDR-TG1E)

Voit tallentaa elokuvasta valitun kuvan
still-kuvaksi (s. 50).

EDIT

Voit muokata kuvia (s. 51).

PLAYLIST EDIT

Voit luoda toistoluettelon ja muokata sitä
(s. 52).

TV CONNECT Guide

Videokamera opastaa oikean liitännän
valitsemisessa laitetta varten (s. 40).

Muokkaaminen

PRINT

Voit tulostaa still-kuvia videokameraan
liitetyllä PictBridge-tulostimella (s. 57).

USB CONNECT

Voit kytkeä videokameran tietokoneeseen
USB-kaapelilla. Jos haluat tietoja
liittämisestä tietokoneeseen, katso niitä
”Käyttöohjeet”-oppaasta.

47

Kuvien poistaminen

Voit poistaa kuvia ”Memory Stick PRO
Duo” -kortista videokameran avulla.

b Huomautuksia

• Kuvia ei voi palauttaa, kun ne on poistettu.

• Älä irrota akkua, verkkolaitetta tai ”Memory

Stick PRO Duo” -korttia videokamerasta kuvien
poiston aikana. Muutoin tallennusväline voi
vahingoittua.

• Jos ”Memory Stick PRO Duo” -kortissa olevat

kuvat on kirjoitussuojattu toisessa laitteessa,
kuvia ei voi poistaa.

• Tärkeä data on syytä kopioida ulkoiselle

tallennusvälineelle (s. 46).

• Älä yritä poistaa videokameran ”Memory Stick

PRO Duo” -kortissa olevia tiedostoja tietokoneen
avulla.

z Vihjeitä

• Voit valita enintään 100 kuvaa kerrallaan.

• Toistonäytössä olevan kuvan voi poistaa

(OPTION) MENU -valikossa.

• Jos haluat poistaa kaikki ”Memory Stick PRO

Duo” -kortissa olevat kuvat ja palauttaa
tallennusvälineen koko tallennuskapasiteetin,
alusta tallennusväline (s. 60).

Elokuvien poistaminen

Voit vapauttaa ”Memory Stick PRO Duo”

-kortin tallennustilaa poistamalla kuvia.
Voit tarkistaa ”Memory Stick PRO Duo”

-kortin tyhjän tilan käyttämällä [MEDIA
INFO] -toimintoa (s. 60).
Valitse poistettavan elokuvan kuvanlaatu,
ennen kuin käytät toimintoa (s. 59).

4 Kosketa poistettavaa elokuvaa.

Valitun elokuvan kohdalle tulee merkki

.
Vahvista elokuvan valinta pitämällä
kuvaa painettuna LCD-näytössä.
Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla

.

5 Kosketa t [YES] t .

Kaikkien elokuvien poistaminen
samalla kertaa

Vaiheessa 3 kosketa [ DELETE ALL]/
[ DELETE ALL] t [YES] t [YES]
t .

Kaikkien samana päivänä
tallennettujen elokuvien poistaminen
samalla kertaa

1 Vaiheessa 3 kosketa [ DELETE by

date]/[ DELETE by date].

1 Kosketa (HOME) t

(OTHERS) t [DELETE].

2 Kosketa [ DELETE].

3 Kosketa [ DELETE] tai

[ DELETE].

48

2 Valitse haluamasi elokuvan

tallennuspäivämäärä / ­painikkeilla ja kosketa sitten .
Valittuna päivänä tallennetut elokuvat
tulevat näyttöön.
Vahvista elokuvan valinta
koskettamalla elokuvaa LCD-näytössä.
Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla

.

3 Kosketa t [YES] t .

b Huomautuksia

• Jos poistettava elokuva on toistoluettelossa
(s. 52), elokuva poistetaan myös
toistoluettelosta.

5 Kosketa t [YES] t .

Kaikkien still-kuvien poistaminen
kerralla

Vaiheessa 3 kosketa [ DELETE ALL]
t [YES] t [YES] t .

Kuvien poistaminen

1 Kosketa (HOME) t

(OTHERS) t [DELETE].

2 Kosketa [ DELETE].

3 Kosketa [ DELETE].

4 Kosketa poistettavaa still-kuvaa.

Valittuun still-kuvaan tulee merkki .
Vahvista still-kuvan valinta pitämällä

still-kuvaa painettuna LCD-näytössä.
Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla

.

Muokkaaminen

49

Still-kuvan sieppaaminen elokuvasta (HDR-TG1E)

Voit valita kuvaamastasi elokuvasta ruudun
ja tallentaa sen still-kuvaksi. Valitse
poistettavien elokuvien kuvanlaatu, ennen
kuin käytät toimintoa (s. 59).

1 Kosketa (HOME) t

(OTHERS) t [PHOTO

CAPTURE].

[PHOTO CAPTURE] -näyttö tulee
näkyviin.

2 Kosketa elokuvaa, josta kuva

kopioidaan.

Valitun elokuvan toisto alkaa.

3 Kosketa kohdassa, josta

haluat kopioida kuvan.

Elokuva pysähtyy.

b Huomautuksia

• Kuvakoko määräytyy elokuvan kuvanlaadun
mukaan:

– [ 2.1M] HD (High Definition)

-kuvanlaadulla

– [ 0.2M] 16:9 (laajakuva) SD (Standard

Definition) -kuvanlaadulla

– [VGA (0.3M)] 4:3 SD (Standard Definition)

-kuvanlaadulla

• ”Memory Stick PRO Duo” -kortissa on oltava
tarpeeksi vapaata tilaa.

• Siepattujen still-kuvien tallennuspäivämäärä ja

-aika on sama kuin vastaavien elokuvien
tallennuspäivämäärä ja -aika.

• Jos elokuvassa, josta still-kuva siepataan, ei ole
datakoodia, still-kuvan tallennuspäivämääräksi
ja -ajaksi tulee elokuvan tallennuspäivämäärä ja

-aika.

4 Kosketa .

Kun tallennus on valmis, näyttö palaa
taukotilaan.

Sieppaamisen jatkaminen

Kosketa ja noudata vaiheiden 3 ja 4
ohjeita.
Jos haluat tallentaa still-kuvan jostakin
toisesta videosta, kosketa ja noudata
vaiheiden 2 ja 4 ohjeita.

Sieppaamisen lopettaminen

Kosketa t .

50

Elokuvan jakaminen

Valitse jaettavan elokuvan kuvanlaatu,
ennen kuin käytät toimintoa (s. 59).

1 Kosketa (HOME) t

(OTHERS) t [EDIT].

2 Kosketa [DIVIDE].

3 Kosketa elokuvaa, jonka haluat

jakaa.

Valitun elokuvan toisto alkaa.

4 Kosketa kohdassa, jossa

haluat jakaa elokuvan eri
kohtauksiksi.

Elokuva pysähtyy.

Valitun jakokohdan täsmällinen
määritys sen jälkeen, kun jakokohta on
valittu koskettamalla .

• Akkua ei saa poistaa eikä verkkolaitetta tai
”Memory Stick PRO Duo”-korttia irrottaa
videokamerasta elokuvan jakamisen aikana.
Muutoin ”Memory Stick PRO Duo” -kortti voi
vioittua.

• Jos jaat alkuperäisen elokuvan, myös
toistoluettelossa oleva elokuva jaetaan.

• Varsinainen jakokohta ei ehkä ole tarkalleen
siinä kohdassa, jossa kosket -painiketta,
sillä videokameran valitsemat jakokohdat ovat
noin puolen sekunnin välein.

Muokkaaminen

Paluu valitun elokuvan alkuun.

Voit siirtyä toistoon tai taukotilaan
painamalla .

5 Kosketa t [YES] t .

b Huomautuksia

• Elokuvia ei voi enää yhdistää, kun ne on jaettu.

51

Toistoluettelon luominen

Toistoluettelo on luettelo, joka sisältää
pienoiskuvat valituista elokuvista.
Alkuperäiset elokuvat eivät muutu, vaikka
toistoluettelossa olevia elokuvia
muokattaisiin tai poistettaisiin.
Valitse elokuvan kuvanlaatu, jonka
mukaisesti haluat luoda tai toistaa
toistoluettelon tai muokata toistoluetteloa,
ennen kuin käytät toimintoa (s. 59).

b Huomautuksia

• HD (High Definition)- ja SD (Standard
Definition) -kuvanlaatuisina tallennetut kuvat
lisätään eri toistoluetteloihin.

1 Kosketa (HOME) t

(OTHERS) t [PLAYLIST

EDIT].

2 Kosketa [ ADD] tai [ ADD].

3 Valitse toistoluetteloon lisättävä

elokuva.

Valitun elokuvan kohdalle tulee merkki

.
Vahvista elokuvan valinta pitämällä
kuvaa painettuna LCD-näytössä.
Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla

.

4 Kosketa t [YES] t .

Kaikkien samana päivänä
tallennettujen elokuvien lisääminen
samanaikaisesti

1 Vaiheessa 2 kosketa [ ADD by

date]/[ ADD by date].
Elokuvien tallennuspäivämäärät tulevat
näyttöön.

2 Valitse haluamasi elokuvan

tallennuspäivämäärä koskettamalla

/.

3 Kun valittu tallennuspäivämäärä näkyy

korostettuna, kosketa .
Valittuna päivänä tallennetut elokuvat
tulevat näyttöön.
Vahvista elokuvan valinta
koskettamalla kuvaa LCD-näytössä.
Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla

.

4 Kosketa t [YES] t .

b Huomautuksia

• Akkua ei saa poistaa eikä verkkolaitetta tai
”Memory Stick PRO Duo”-korttia irrottaa
videokamerasta toistoluettelon muokkauksen
aikana. Muutoin ”Memory Stick PRO Duo”

-kortti voi vioittua.

• Still-kuvia ei voi lisätä toistoluetteloon.

• Toistoluetteloon ei voi lisätä sekä HD (High
Definition) -laatuista että SD (Standard
Definition) -laatuista elokuvaa.

z Vihjeitä

• Voit lisätä elokuvan toisto- tai INDEX-näyttöön
koskettamalla (OPTION).

• Toistoluettelon voi kopio ida sellaisenaan levylle
vakiovarusteisiin sisältyvän ohjelmiston avulla.

• Toistoluetteloon voi lisätä korkeintaan 999 HD
(High Definition) -kuvanlaadun elokuvaa tai 99
SD (Standard Definition) -kuvanlaadun
elokuvaa.

52

Toistoluettelon toisto

Valitse elokuvan kuvanlaatu, jonka
mukaisesti haluat luoda tai toistaa
toistoluettelon tai muokata toistoluetteloa,
ennen kuin käytät toimintoa (s. 59).

1 Kosketa (HOME) t (VIEW

IMAGES) t [PLAYLIST].

Toistoluettelonäyttö tulee näkyviin.

2 Kosketa elokuvaa, jonka haluat

toistaa.

Toistoluettelo toistetaan valitusta
elokuvasta alkaen loppuun, minkä
jälkeen toistoluettelonäyttö palaa
näkyviin.

Tarpeettomien elokuvien poistaminen
toistoluettelosta

1 Kosketa (HOME) t

(OTHERS) t [PLAYLIST EDIT].

2 Kosketa [ ERASE]/[ ERASE].

Jos haluat poistaa kaikki kuvat
toistoluettelosta, kosketa [ ERASE
ALL]/[ ERASE ALL] t [YES] t
[YES] t .

3 Valitse toistoluettelosta poistettava

elokuva.

Valitun elokuvan kohdalle tulee merkki

.

Vahvista elokuvan valinta pitämällä
kuvaa painettuna LCD-näytössä.

Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla

.

4 Kosketa t [YES] t .

z Vihjeitä

• Alkuperäiset otokset eivät muutu, vaikka poistat
otoksia toistoluettelosta.

Toistoluettelon järjestyksen
muuttaminen

1 Kosketa (HOME) t

(OTHERS) t [PLAYLIST EDIT].

2 Kosketa [ MOVE]/[ MOVE].
3 Valitse siirrettävä elokuva.

Valitun elokuvan kohdalle tulee merkki

.

Vahvista elokuvan valinta pitämällä
kuvaa painettuna LCD-näytössä.

Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla

.

4 Kosketa .
5 Valitse kohde koskettamalla

/.

Kohteen osoitin

6 Kosketa t [YES] t .

z Vihjeitä

• Jos valitset useita elokuvia, elokuvat siirretään
toistoluettelon mukaisessa järjestyksessä.

Muokkaaminen

53

Kopiointi muihin laitteisiin

Liittäminen A/V-liitäntäkaapelilla

Videokameralla toistettavan kuvan voi kopioida toisella tallentavalla laitteella, kuten
kuvanauhurilla tai DVD/HDD-tallentimella. Kytke laite jommallakummalla seuraavista
tavoista.
Kytke videokamera pistorasiaan kameran vakiovarusteisiin sisältyvän verkkolaitteen avulla ja
käytä kameraa verkkolaitteella (s. 16). Katso lisätietoja myös liitettävien laitteiden
käyttöohjeista.

b Huomautuksia

• Teräväpiirtoisina tallennetut HD (High Definition) -elokuvat kopioidaan tavallisen SD
(Standard Definition) -tarkkuuden mukaisiksi.

• Jos haluat kopioida teräväpiirtoisena tallennetun HD (High Definition) -elokuvan, asenna
sovellusohjelmisto (vakiovaruste) tietokoneeseen ja kopioi kuvat tietokoneessa olevalle levylle.

• Koska kopiointi tehdään analogisesti, kuvan laatu voi heikentyä.

(Keltainen)

IN

S VIDEO

Laitteet, joissa on S VIDEO -liitäntä

: Kuvan/signaalin kulkusuunta

A A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste)

Videokamerassa ja Handycam Station

-asemassa on A/V-etähallintaliitäntä tai
A/V OUT -liitäntä (s. 105, 107). Kytke
A/V-liitäntäkaapeli joko Handycam
Station -asemaan tai videokameraan
laitteistosi kokoonpanon mukaan.

B A/V-liitäntäkaapeli, jossa on

S VIDEO -johto (lisävaruste)

Jos videokamera kytketään toiseen
laitteeseen S VIDEO -liitännän kautta
S VIDEO -johdolla varustetun A/V­liitäntäkaapelin (lisävaruste) avulla,
kuvanlaatu on parempi kuin
kytkettäessä laitteet A/V-

54

(Valkoinen)

VIDEO

IN

(Punainen)

AUDIO

Kuvanauhuri tai
DVD/HDD-tallennin

(Keltainen)

VIDEO

Laitteet, joissa ei ole
S VIDEO -liitäntää

(Valkoinen) (Punainen)

AUDIO

liitäntäkaapelin kautta. Kytke valkoinen
ja punainen liitin (vasen/oikea
äänikanava) sekä S VIDEO -johdolla
varustetun A/V-liitäntäkaapelin
(lisävaruste) S VIDEO -liitin (S VIDEO

-kanava). Keltaista liitintä ei tarvitse
kytkeä. Ääni ei kulje S VIDEO

-liitännän kautta.

b Huomautuksia

• Kuvia ei voi kopioida tallentimiin HDMI­kaapelin kautta.

• Jos et halua näytön ilmaisinten (esimerkiksi
laskurin) näkyvän videokameraan kytketyn
laitteen kuvassa, kosketa HOME MENU (s. 72)

-valikossa (HOME) t (SETTINGS)
t [OUTPUT SETTINGS] t [DISP
OUTPUT] t [LCD PANEL] (oletusasetus).
Jos haluat kopioida päivämäärän ja kellonajan
sekä videokameran asetustiedot, tuo ne näyttöön
(s. 69).

• Jos kytket videokameran monoääniseen
laitteeseen, kytke A/V-liitäntäkaapelin keltainen
liitin toisen laitteen videoliitäntään ja punainen
(oikea kanava) tai valkoinen (vasen kanava)
liitin laitteen äänituloliitäntään.

1 Kytke videokameraan virta ja

valitse niiden kuvien kuvanlaatu,
jotka haluat kopioida (s. 59).

2 Kosketa (VIEW IMAGES).

Valitse [TV TYPE] -asetus näyttölaitteen
ominaisuuksien mukaan (s. 72).

3 Aseta tallennusväline

tallentavana laitteena
käytettävään laitteeseen.

Jos tallentavana laitteena käytettävässä
laitteessa voi valita tulokanavan, valitse
siitä oikea tulokanava.

5 Käynnistä videokamerassa toisto

ja tallentavassa laitteessa
tallennus.

Katso lisätietoja tallennukseen
käytettävän laitteen käyttöohjeesta.

6 Kun kopiointi on valmis, pysäytä

tallentava laite ja sitten
videokamera.

Liittäminen USB-kaapelilla

Kytke videokamera esimerkiksi elokuvien
tallentamiseen soveltuvaan DVD­tallentimeen USB-kaapelilla, jos haluat
kuvanlaadun säilyvän muuttumattomana.
Kytke videokamera pistorasiaan kameran
vakiovarusteisiin sisältyvän verkkolaitteen
avulla (s. 16). Katso lisätietoja myös
liitettävän laitteen käyttöohjeista.

Muokkaaminen

4 Kytke videokamera tallentavana

laitteena käytettävään
(kuvanauhuri tai DVD/HDD­tallennin) A/V-liitäntäkaapelilla
(vakiovaruste) 1 tai S VIDEO

-johdolla varustetulla A/V­liitäntäkaapelilla (lisävaruste) 2.

Kytke videokamera tallentavan laitteen
tuloliitäntöihin.

b Huomautuksia

• Älä yritä suorittaa seuraavia toimia, kun
videokamera on kytketty muihin laitteisiin.

– LCD-paneelin sulkeminen
– Paina POWER

55

1 Aseta videokamera Handycam

Station -asemaan tai kytke
Erityinen USB-päätesovitin
videokameraan pitävästi. Kytke
sitten videokameraan virta.

2 Kytke Handycam Station -aseman

(USB) -liitäntä tai Erityinen USB­päätesovitin esimerkiksi DVD­tallentimeen vakiovarusteena
toimitetulla USB-kaapelilla
(s. 107).

[USB SELECT] tulee näyttöön.

3 Kosketa [ USB CONNECT].

4 Aloita tallennus liitetyssä

toisessa laitteessa.

Katso lisätietoja liitetyn laitteen
käyttöohjeista.

Huomautus

Tämä videokamera kuvaa teräväpiirto­otoksia (high definition, HD) AVCHD­muodossa. Oheisella tietokoneen
ohjelmistolla teräväpiirto-otoksia voidaan
kopioida DVD-levylle. AVCHD-kuvaa
sisältävää DVD-tallennusvälinettä ei
kuitenkaan saa käyttää DVD-soittimissa tai

-tallentimissa, sillä DVD-tallennusvälinettä
ei välttämättä pystytä poistamaan DVD­soittimesta/-tallentimesta, tai ne voivat
pyyhkiä tallennusvälineen sisällön
varoittamatta. DVD-tallennusvälinettä, joka
sisältää AVCHD-kuvaa, voidaan toistaa
yhteensopivalla Blu-ray Disc™

-soittimella/-tallentimella tai jollain muulla
yhteensopivalla laitteella.

z Vihjeitä

• Jos [USB SELECT] -näyttö ei tule näkyviin,

kosketa (HOME) t (OTHERS) t
[USB CONNECT].

5 Kun kopiointi on valmis, kosketa

[END] t [YES] ja irrota sitten
USB-kaapeli.

56

Tallennettujen kuvien tulostaminen

(PictBridge-yhteensopiva tulostin)

Still-kuvia voi tulostaa PictBridge­yhteensopivalla tulostimella kytkemättä
videokameraa tietokoneeseen.

Kytke videokamera verkkolaitteen avulla
pistorasiaan ja käytä videokameraa
verkkolaitteella (s. 16). Kytke tulostimeen
virta.
Aseta videokameraan ”Memory Stick PRO
Duo” -kortti, jossa tulostettavat still-kuvat
ovat.

1 Aseta videokamera Handycam

Station -asemaan tai kytke
Erityinen USB-päätesovitin
videokameraan pitävästi. Kytke
sitten videokameraan virta.

2 Kytke Handycam Station -aseman

(USB) -liitäntä tai Erityinen
USB-päätesovitin tulostimeen
USB-kaapelilla (s. 107).

[USB SELECT] tulee automaattisesti
näyttöön.

3 Kosketa [PRINT].

4 Kosketa tulostettavaa still-kuvaa.

Valittuun still-kuvaan tulee merkki .
Vahvista still-kuvan valinta pitämällä

still-kuvaa painettuna LCD-näytössä.
Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla

.

5 Kosketa (OPTION), määritä

seuraavat asetukset ja kosketa
sitten .

[COPIES]: Määritä still-kuvasta
tulostettavien kopioiden määrä. Voit
tulostaa enintään 20 kopioita.

[DATE/TIME]: Valitse [DATE],
[DAY&TIME] tai [OFF] (päivämäärää/
kellonaikaa ei tulosteta).

[SIZE]: Valitse paperikoko.
Jos et muuta asetusta, siirry vaiheeseen

6.

Muokkaaminen

Kun yhteys on luotu,
(PictBridge-yhteys) tulee näyttöön.

Voit valita still-kuvan näytössä.

6 Kosketa [EXEC] t [YES] t .

Kuvienvalintanäyttö tulee uudelleen
näkyviin.

Tulostuksen lopettaminen

Kosketa kuvienvalintanäytössä
vaiheessa 3.

b Huomautuksia

• Oikea toiminta on taattua vain käytettäessä
tulostinta, joka on PictBridge-yhteensopiva.

• Katso lisätietoja myös käytettävän tulostimen
käyttöohjeesta.

57

• Älä yritä suorittaa seuraavia toimia, kun
näkyy näytössä. Toiminnot eivät ehkä toimi
oikein.

– LCD-paneelin sulkeminen
– POWER-painikkeen painaminen
– (elokuva) / (still-kuva)

-valintakytkimen käyttäminen

– Videokameran irrottaminen Handycam

Station -asemasta tai Erityinen USB­päätesovitin -laitteesta

– USB-kaapelin irrottaminen videokamerasta,

Handycam Station -asemasta, Erityinen USB­päätesovitin -laitteesta tai tulostimesta.

• Jos tulostin lakkaa toimimasta, irrota USB­kaapeli, katkaise tulostimen virta, kytke
tulostimeen virta uudelleen ja aloita uudelleen
alusta.

• Vain ne paperikoot voi valita, joita tulostin
pystyy käyttämään.

• Jotkin tulostimet voivat jättää osan kuvan ylä­tai alareunasta tai vasemmasta tai oikeasta
reunasta tulostamatta. Jos tulostat 16:9
(laajakuva) -kuvasuhteisena tallennetun still­kuvan, sen vasen ja oikea reuna voivat jäädä
tulostumatta.

• Kaikki tulostinmallit eivät e hkä tue päivämäärän
tulostusta. Katso lisätietoja tulostimen
käyttöohjeesta.

• Kuvaa ei ehkä tulosteta, jos
– kuvaa on muokattu tietokoneessa
– kuva on tallennettu toisella laitteella
– kuvatiedoston koko on suurempi kuin 4 Mt
– kuvan tarkkuus on suurempi kuin 3 680 ×

2 760 kuvapistettä.

z Vihjeitä

• PictBridge on Camera & Imaging Products
Association (CIPA) -yhteenliittymän
määrittelemä standardi. Still-kuvia voidaan
tulostaa ilman tietokonetta kytkemällä tulostin
suoraan digitaalivideokameraan tai
digitaalikameraan mallista tai valmistajasta
riippumatta.

• Toistonäytössä olevan still-kuvan voi tulostaa

(OPTION) MENU -valikosta.

58

Tallennusvälineiden käyttäminen

(MANAGE MEDIA)

-luokka

Tämän luokan avulla ”Memory Stick PRO
Duo” -korttia voi käyttää eri tarkoituksiin.

(MANAGE MEDIA) -luokka

Kuvanlaadun asettaminen

Voit valita videokameran kuvanlaadun
kuvausta, toistoa ja muokkausta varten.
Kuvanlaadun oletusasetus on HD (High
Definition).

z Vihjeitä

• Voit käyttää kuvaus-, toisto- ja
muokkaustoimintoja valitun kuvanlaadun
mukaisiin tallenteisiin. Jos haluat muuttaa
kuvanlaatua, valitse kuvanlaatu uudelleen.

Toimintoluettelo

/ SET

Elokuvien kuvanlaadun voi valita (s. 59).

MEDIA INFO

Voit tuoda ”Memory Stick PRO Duo”

-kortin tiedot, kuten tallennusajan,
näkyviin. (s. 60).

MEDIA FORMAT

Voit palauttaa ”Memory Stick PRO Duo”

-kortin koko tallennustilan käyttöön
alustamalla kortin (s. 60).

REPAIR IMG.DB F.

Voit korjata ”Memory Stick PRO Duo”

-kortin hallintatiedot (s. 61).

1 Kosketa (HOME) t

(MANAGE MEDIA) t [/

SET].

Kuvanlaadun asetusnäyttö tulee
näkyviin.

Tallennusvälineiden käyttäminen

2 Kosketa haluamaasi kuvanlaatua.

tarkoittaa HD (High Definition)

-kuvanlaatua, ja tarkoittaa SD
(Standard Definition) -kuvanlaatua.

3 Kosketa [YES] t .

Kuvanlaatu on vaihdettu.

59

”Memory Stick PRO Duo” -kortin tietojen tarkistaminen

Voit tarkastaa kunkin tallennustilan ([REC
MODE] (s. 64)) jäljellä olevan
tallennusajan ja ”Memory Stick PRO Duo”

-kortin keskimääräisen vapaan ja käytetyn
tilan.

b Huomautuksia

• Easy Handycam -tilan käytön aikana ei voi
tarkastaa ”Memory Stick PRO Duo” -kortin
tietoja. Poista Easy Handycam -tila käytöstä
(s. 24).

Kaikkien kuvien poistaminen (alustaminen)

Alustaminen poistaa kaikki kuvat ja
palauttaa tallennuskelpoisen vapaan tilan
käyttöön.
Jotta vältät tärkeiden kuvien katoamisen,
kopioi kuvat toiselle tallennusvälineelle
ennen alustamista.
Kytke videokamera pistorasiaan kameran
vakiovarusteisiin sisältyvän verkkolaitteen
avulla ja käytä kameraa verkkolaitteella
(s. 16).

1 Sytytä (elokuva) -merkkivalo.

2 Kosketa (HOME) t

(MANAGE MEDIA) t [MEDIA

INFO].

Näkyviin tulee kunkin tallennustilan
jäljellä oleva tallennusaika.

z Vihjeitä

• Voit tarkastaa esimerkiksi vapaan tallennustilan
määrän koskettamalla näytön oikeassa
alakulmassa.

Näytön poistaminen käytöstä

Kosketa .

b Huomautuksia

• ”Memory Stick PRO Duo” -kortin vapaan tilan
laskentakaava on 1 Mt = 1 048 576 tavua. Alle
yhden megatavun kokoisia osia ei oteta
huomioon ”Memory Stick PRO Duo” -kortin
tilan näytössä. Sen vuoksi ”Memory Stick PRO
Duo” -kortin näytössä oleva kokonaismuistin
määrä (sekä vapaa että käytetty), on hieman
pienempi kuin mainoksissa ilmoitettu ”Memory
Stick PRO Duo” -kortin muistin määrä.

• Koska kiintolevyllä on hallintatiedostoalue,
käytetty tila ei näy muodossa 0 Mt, vaikka
[MEDIA FORMAT] -toimintoa olisi käytetty
(s. 60).

1 Aseta alustettava ”Memory Stick

PRO Duo” -kortti videokameraan.

2 Kytke videokameraan virta.

3 Kosketa (HOME) t

(MANAGE MEDIA) t [MEDIA

FORMAT].

4 Kosketa [YES] t [YES].

5 Kun [Completed.] tulee näyttöön,

kosketa .

b Huomautuksia

• Kun kortinkäyttövalo palaa, älä poista "Memory
Stick PRO Duo" -korttia videokamerasta.

• Myös toisessa laitteessa tahattomalta poistolta
suojatut still-kuvat poistetaan.

60

• Älä yritä suorittaa seuraavia toimia, kun
näytössä on ilmoitus [Executing...]:

– LCD-paneelin sulkeminen
– (elokuva) / (still-kuva)

-valintakytkimen tai painikkeiden
käyttäminen

– ”Memory Stick PRO Duo” -kortin

poistaminen

• Kun [MEDIA FORMAT] on aktivoitu, älä
poista verkkolaitetta.

Kuvien tietokantatiedoston korjaaminen

Tämä toiminto tarkistaa ”Memory Stick
PRO Duo” -kortin hallintatiedot ja sillä
olevien elokuvien ja still-kuvien eheyden ja
korjaa löytyneet epäyhtenäisyydet.

1 Kosketa (HOME) t

(MANAGE MEDIA) t

[REPAIR IMG.DB F.].

2 Kosketa [YES].

Videokamera tarkistaa
hallintatiedoston.

Jos mitään epäyhtenäisyyksiä ei löydy,
lopeta toiminto koskettamalla .

3 Kosketa [YES].

4 Kun [Completed.] tulee näyttöön,

kosketa .

b Huomautuksia

• Suojaa videokamera iskuilta ja tärinältä äläkä
irrota verkkolaitetta tai akkua tai poista
”Memory Stick PRO Duo” -korttia
videokamerasta toiminnon suorituksen aikana.

Tallennusvälineiden käyttäminen

61

Videokameran mukauttaminen

Mitä voit tehdä HOME MENU -valikon

(SETTINGS) -luokan avulla

Voit muuttaa tallennustoimintojen ja
käytön asetuksia.

Käyttö HOME MENU

1 Kytke videokameraan virta

avaamalla LCD-paneeli ja kosketa
sitten (HOME).

(HOME)

3 Kosketa haluamaasi

asetustoimintoa.

Jos haluamaasi toimintoa ei näy
näytössä, vaihda sivua koskettamalla

/.

4 Kosketa haluamaasi toimintoa.

Jos haluamaasi toimintoa ei näy
näytössä, vaihda sivua koskettamalla

/.

(SETTINGS) -luokka

2 Kosketa (SETTINGS).

62

5 Muuta asetusta ja kosketa sitten

.

(SETTINGS) -luokan

asetusten luettelo

MOVIE SETTINGS (s. 64)

Asetukset Sivu

REC MODE
AUDIO MODE
WIDE SELECT
DIGITAL ZOOM
STEADYSHOT
AUTO SLW SHUTTR
X.V.COLOR
GUIDEFRAME
ZEBRA

REMAINING SET
SUB-T DATE
FLASH MODE*
FLASH LEVEL
REDEYE REDUC
FACE DETECTION

INDEX SET*

PHOTO SETTINGS (s. 68)

Asetukset Sivu

IMAGE SIZE*
FILE NO.
GUIDEFRAME
ZEBRA
FLASH MODE*
FLASH LEVEL
REDEYE REDUC
FACE DETECTION

SOUND/DISP SET** (s. 71)

Asetukset Sivu

VOLUME*
BEEP*
LCD BRIGHT

64
64
64
65
65
65
65
65
66
66
66
66
67
67
67
67

LCD BL LEVEL
LCD COLOR

OUTPUT SETTINGS (s. 72)

Asetukset Sivu

TV TYPE
DISP OUTPUT
COMPONENT

CLOCK/ LANG (s. 73)

Asetukset Sivu

CLOCK SET*
AREA SET
SUMMERTIME

LANGUAGE SET*

71
71
71
71
71

72
72
72

20
73
73
73

Videokameran mukauttaminen

GENERAL SET (s. 73)

Asetukset Sivu

68
68
65
66
66
67
67
67

CALIBRATION
A.SHUT OFF
QUICK ON STBY
CTRL FOR HDMI

* Nämä toiminnot voi asettaa myös Easy

Handycam -tilan käytön aikana (s. 24).

** Valikon nimenä on [SOUND SETTINGS]

Easy Handycam -tilassa.

DEMO MODE

73
100
74
74
74

VIEW IMAGES SET (s. 69)

Asetukset Sivu

DATA CODE

DISPLAY

69
70

63

MOVIE SETTINGS

(elokuvien tallennusasetukset)

Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.
Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä,
vaihda sivua koskettamalla / .

Asetusten määritys

(HOME MENU) t sivu 62

(OPTION MENU) t sivu 75

Oletusasetukset on merkitty symbolilla B.

REC MODE

Voit valita tallennuslaadun elokuvan
tallennusta varten.

x HD (High Definition) -kuvanlaatu:

HD FH ( )

Paras tallennuslaatu.
(AVC HD 16M (FH))

HD HQ ( )

Erittäin laadukas tallennus.
(AVC HD 9M (HQ))

B HD SP ( )

Normaalilaatuinen tallennus.
(AVC HD 7M (SP))

HD LP ( )

Pisin tallennusaika.
(AVC HD 5M (LP))

x SD (Standard Definition)

-kuvanlaatu:

SD HQ ( )

Erittäin laadukas tallennus.
(SD 9M (HQ)).

B SD SP ( )

Normaalilaatuinen tallennus.
(SD 6M (SP)).

SD LP ( )

Pisin tallennusaika.
(SD 3M (LP))

b Huomautuksia

• Kun tallennat LP-tilassa, videoiden laatu voi
olla normaalia heikompi. Nopeita liikkeitä
sisältävissä kohtauksissa voi olla
mosaiikkimaisia häiriöitä, kun kuvaa toistetaan.

z Vihjeitä

• Jos haluat tietoja kunkin tallennustilan
odotettavissa olevasta tallennusajasta, katso s ivu

10.

AUDIO MODE

Voit muuttaa äänen tallennusmuotoa.

B 5.1ch SURROUND ( )

Tallentaa äänen 5,1-kanavaisena
tilaäänenä.

2ch STEREO ( )

Tallentaa äänen 2-kanavaisena
stereoäänenä.

b Huomautuksia

• tulee väliaikaisesti näkyviin asetuksesta
riippumatta toistettaessa elokuvia, jotka on
tallennettu siten, että [SMTH SLW REC]

-valikon [RECORD SOUND] -asetuksena on
ollut [OFF].

WIDE SELECT

Jos tallennat SD (Standard Definition)

-kuvanlaatua käyttämällä, voit valita

kuvasuhteen kytketyn television
kuvasuhteen mukaan. Katso myös
lisätietoja television käyttöoppaasta.

B 16:9 WIDE

Tallentaa kuvan niin, että se täyttää 16:9­kuvasuhteisen (laajakuvaisen) television
kuvaruudun.

64

4:3 ( )

Tallentaa kuvan niin, että se täyttää 4:3­kuvasuhteisen television kuvaruudun.

b Huomautuksia

• Valitse [TV TYPE] -asetus katselussa
käytettävän television mukaan (s. 72).

DIGITAL ZOOM

Voit valita suurimman mahdollisen
zoomaustason, jos haluat käyttää
zoomauksessa yli kymmenkertaista (10 ×)
suurennusta kuvatessasi. Huomaa, että
kuvan laatu huononee digitaalista
zoomausta käytettäessä.

Palkin oikeanpuoleinen osa ilmaisee
digitaalisen zoomauskertoimen.
Zoomausalue tulee näkyviin, kun valitset
zoomaustason.

B OFF

Zoomauksen suurennus on korkeintaan 10­kertainen, ja se suoritetaan optisesti.

20 ×

Zoomaus on optista 10-kertaiseen
suurennukseen asti. Tätä suurempi
zoomaus 20-kertaiseen suurennukseen
saakka suoritetaan digitaalisesti.

120 ×

Zoomaus on optista 10-kertaiseen
suurennukseen asti. Tätä suurempi
zoomaus 120-kertaiseen suurennukseen
saakka suoritetaan digitaalisesti.

STEADYSHOT

Voit kompensoida kameran tärinää
(oletusasetus on [ON]). Valitse
[STEADYSHOT]-asetukseksi [OFF] ( ),
jos käytät kuvauksessa jalustaa
(lisävaruste). Tällöin kuvasta tulee
luonnollinen.

AUTO SLW SHUTTR
(Automaattinen hidas
suljin)

Pimeässä paikassa kuvattaessa
valotusajaksi asetetaan automaattisesti 1/25
sekuntia (oletusasetus on [ON]).

X.V.COLOR

Kun valitset kuvauksessa asetukseksi
[ON ], saat kuvaan tavallista enemmän
värejä. Esimerkiksi kukan loistava väri tai
meren turkoosin sininen väri toistuvat
tavallista luonnollisempina.

b Huomautuksia

• Valitse [X.V.COLOR]-asetukseksi [ON], jos
tallennettua sisältöä on tarkoitus toistaa
x.v.Color-yhteensopivassa televisiossa.

• Jos elokuvan kuvauksessa käytetty asetus on
ollut [ON] ja elokuva toistetaan ei-x.v.Color­yhteensopivassa televisiossa, värit eivät ehkä
toistu oikein.

• [X.V.COLOR]-asetukseksi ei voi valita
vaihtoehtoa [ON], kun

– kuvauksessa käytetään SD (Standard

Definition) -kuvanlaatua

– kuvataan elokuvaa.

GUIDEFRAME

Valitsemalla [GUIDEFRAME]-asetukseksi
[ON] saat näkyviin kehyksen, jonka avulla
voit tarkistaa kohteen vaaka- tai
pystysuuntaisuuden.
Kehys ei tallennu kuvaan. Voit poistaa
kehyksen näkyvistä painamalla DISP/
BATT INFO (oletusasetus on [OFF]).

Videokameran mukauttaminen

65

z Vihjeitä

• Sijoita kohde kehyksen keskelle, niin
sommittelu on tasapainoinen.

ZEBRA

Kuvan niissä kohdissa, joiden kirkkaus on
esiasetetulla tasolla, näkyy vinosuuntaisia
juovia.
Tämä toiminto auttaa kuvan kirkkauden
säätämisessä. Jos oletusasetusta on
muutettu, näkyy näytössä. Seeprakuvio
ei tallennu kuvaan.

B OFF

Seeprakuvio ei ole näkyvissä.

70

Seeprakuvio näkyy kuvan niillä alueilla,
joiden kirkkausarvo on noin 70 IRE.

100

Seeprakuvio näkyy kuvan niillä alueilla,
joiden kirkkausarvo on vähintään noin 100
IRE.

b Huomautuksia

• Ne kuvan alueet, joiden kirkkausarvo on
vähintään noin 100 IRE, voivat ylivalottua.

z Vihjeitä

• IRE on kuvien kirkkausamplitudin yksikkö.

REMAINING SET

B ON

”Memory Stick PRO Duo” -kortin jäljellä
olevan kapasiteetin ilmaisin on aina
näkyvissä.

AUTO

Videoiden jäljellä oleva tallennusaika
näkyy noin 8 sekunnin ajan, kun

– videokamera tunnistaa ”Memory Stick

PRO Duo” -kortin jäljellä olevan
kapasiteetin (elokuva) -merkkivalon
palaessa

– sammutat tai sytytät merkkivalon

painamalla DISP/BATT INFO

-painiketta (video) -merkkivalon
palaessa

– valitset elokuvan tallennustilan HOME

MENU -valikossa.

b Huomautuksia

• Jos elokuvien jäljellä oleva tallennusaika on alle
5 minuuttia, ilmaisin pysyy näkyvissä.

SUB-T DATE
(päivämääräteksti)

Jos valitset asetukseksi [ON] (oletusasetus),
voit tuoda videokameralla tallennettujen
kuvien tallennuspäivämäärän ja -ajan
näkyviin niissä laitteissa, jotka ovat
toiminnon kanssa yhteensopivia. Katso
lisätietoja myös näyttölaitteen
käyttöohjeista.

b Huomautuksia

• HD (High Definition) -kuvanlaatuisina
tallennettuja kuvia voidaan toistaa vain
AVCHD-yhteensopivilla laitteilla.

• [SUB-T DATE] -toimintoa ei voi käyttää SD
(Standard Definition) -kuvanlaadulla.

FLASH MODE

Voit valita salaman asetuksen, kun kuvaat
still-kuvia sisäisen salaman avulla.

B AUTO

Salama välähtää automaattisesti, jos
ympäristön valo ei riitä.

ON ( )

Salama välähtää aina riippumatta
ympäristön valaistuksesta.

OFF ( )

Kuvaus ilman salamaa.

b Huomautuksia

• Suositeltava etäisyys kuvauskohteeseen
käytettäessä videokameran omaa salamaa on
0,3–1,5 m.

66

• Poista pöly salaman pinnalta ennen sen käyttöä.
Lämmön aiheuttama värjäytyminen tai valon
edessä oleva pöly voi heikentää salaman tehoa.

• Salamavalon /CHG (lataus) -merkkivalo
vilkkuu salaman latautuessa ja jää palamaan,
kun akun lataus on päättynyt.

• Jos käytät salamaa kirkkaassa valaistuksessa
kuvatessasi esimerkiksi taustavalaistua
kohdetta, salamasta ei välttämättä ole apua.

FLASH LEVEL

Tämän toiminnon voi asettaa käytettäessä
videokameran sisäistä salamaa.

HIGH( )

Salaman kirkkaus on tavallista suurempi.

B NORMAL( )

LOW( )

Salaman kirkkaus on tavallista pienempi.

REDEYE REDUC

Tämän toiminnon voi asettaa kuvattaessa
still-kuvia videokameran sisäiseen salaman
avulla.
Jos valitset [REDEYE REDUC]

-asetukseksi [ON], valitse [FLASH MODE]

-asetukseksi [AUTO] tai [ON], tulee

näkyviin. Toiminnolla voidaan estää
salaman aiheuttama punasilmäisyys
esisalaman avulla.

b Huomautuksia

• Kuvattavien henkilöiden erot ja muut olosuhteet
voivat aiheuttaa sen, ettei punasilmäisyyden
vähennys toimi toivotulla tavalla.

FACE DETECTION

Kasvojen tunnistuksen ja tarkennuksen,
värien ja valotuksen automaattinen säätö.
Optimoi myös asetukset kasvokuvaa varten.

B ON ( )

Tunnistaa kasvot ja kehystää ne.
Tunnistettu kasvokuva optimoidaan
automaattisesti.

Kasvojentunnistuskehys

Kasvojentunnistusmerkki

ON[NO FRAMES] ( )

Tunnistaa kasvot, mutta ei kehystä niitä.
Tunnistettu kasvokuva optimoidaan
automaattisesti.

OFF

[FACE DETECTION] -toiminto ei ole
käytössä.

b Huomautuksia

• Videokamera ei ehkä tunnista kasvoja kaikissa
kuvausolosuhteissa.

• [FACE DETECTION] ei ehkä toimi oikein
kaikissa kuvausolosuhteissa. Valitse tällöin
[FACE DETECTION] -asetukseksi [OFF].

INDEX SET

Oletusasetus on [ON], joten voit etsiä
kasvoja automaattisesti ja tuoda [Face
Index] -näytön näkyviin (s. 36).

Kasvokuvakkeet ja niiden
merkitykset

: Tämä kuvake on näkyvissä, kun

asetuksena on [ON].

: Tämä kuvake vilkkuu, kun

videokamera tunnistaa kasvot. Kuvake
lakkaa vilkkumasta, kun kasvot
tallennetaan [Face Index]

-hakemistoon.
:Tämä kuvake tulee näkyviin, jos
kasvoja ei voi tallentaa [Face Index]

-hakemistoon.*

* Tunnistettavissa olevien kasvojen määrä on

rajallinen.

Videokameran mukauttaminen

67

PHOTO SETTINGS

(still-kuvien tallennusasetukset)

Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.
Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä,
vaihda sivua koskettamalla / .

Asetusten määritys

(HOME MENU) t sivu 62

(OPTION MENU) t sivu 75

Oletusasetukset on merkitty symbolilla B.

IMAGE SIZE

B 4.0M ( )

Tallentaa still-kuvat tarkkoina (2 304 ×
1 728).

3.0M ( )

Tallentaa still-kuvat tarkkoina 16:9
(laajakuva) -kuvasuhteisina (2 304 ×
1 296).

1.9M ( )

Tallentaa useita still-kuvia suhteellisen
laadukkaina (1 600 × 1 200).

VGA (0.3M) ( )

Tallentaa enimmäismäärän still-kuvia
(640 × 480).

b Huomautuksia

• Valittu kuvakoko on käytössä, kun (still­kuva) -merkkivalo palaa.

”Memory Stick PRO Duo” -korttien
kapasiteetit ja tallennettavien kuvien
määrät (yksikkö: kuvien määrä)*

Kun (still-kuva) -merkkivalo
palaa:

4.0M

2304 × 1728

1 Gt 475
2 Gt 970
4 Gt 1900
8 Gt 3850
16 Gt 7700

* Näytössä näkyvä tallennettavissa olevien kuvien

määrä tarkoittaa videokameran
enimmäiskokoisia kuvia. Tallennettavien still­kuvien todellinen lukumäärä näkyy LCD­näytössä tallennuksen aikana (s. 108).

b Huomautuksia

• Käytettäessä ”Memory Stick PRO Duo”

-korttia, jonka on valmistanut Sony Corporation.
Kuvausolosuhteet ja käytettävä ”Memory Stick”

-kortti vaikuttavat tallennettavissa olevien
kuvien määrään.

• Sonyn ClearVid CMOS -kennon ja
kuvankäsittelyjärjestelmän (BIONZ)
ainutlaatuinen kuvapisteiden järjestys
mahdollistaa still-kuville edellä mainitun
tarkkuuden.

z Vihjeitä

• Voit käyttää myös alle 1 Gt:n ”Memory Stick
Duo” -korttia still-kuvien tallentamiseen.

FILE NO.

B SERIES

Jatkaa tiedostonumeroiden antamista
järjestyksessä, vaikka ”Memory Stick PRO
Duo” -kortti korvattaisiin toisella.
Tiedostojen numerointi alkaa uudelleen
alusta, kun uusi kansio luodaan tai kun
tallennuskansiota vaihdetaan.

68

RESET

Tiedostojen numerointi järjestyksessä
alkaen tiedostonumerosta, joka on yhtä
suurempi kuin nykyisen ”Memory Stick
PRO Duo” -kortin viimeisen kuvan
tiedostonumero.

VIEW IMAGES SET

(näytön mukauttamisasetukset)

GUIDEFRAME

Katso sivu 65.

ZEBRA

Katso sivu 66.

FLASH MODE

Katso sivu 66.

FLASH LEVEL

Katso sivu 67.

REDEYE REDUC

Katso sivu 67.

FACE DETECTION

Katso sivu 67.

Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.
Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä,
vaihda sivua koskettamalla / .

Asetusten määritys

(HOME MENU) t sivu 62
(OPTION MENU) t sivu 75

Oletusasetukset on merkitty symbolilla B.

DATA CODE

Näyttää tallennuksen aikana automaattisesti
tallennetut tiedot (datakoodin).

B OFF

Datakoodi ei ole näkyvissä.

DATE/TIME

Päivämäärä ja kellonaika ovat näkyvissä.

CAMERA DATA (alla)

Näyttää kameran asetustiedot.

DATE/TIME

APäivä
BAika

Videokameran mukauttaminen

69

CAMERA DATA

Elokuva

Still-kuva

CSteadyShot pois päältä
DKirkkaus
EValkotasapaino
FVahvistus
GSuljinaika
HAukon arvo
IValotus

z Vihjeitä

• näkyy niiden kuvien kohdalla, jotka on
tallennettu salamaa käyttäen.

• Kun videokamera on liitettynä televisioon,
datakoodi näkyy television kuvaruudussa.

• ”Memory Stick PRO Duo” -kortin tila voi
aiheuttaa sen, että näytössä näkyy viivoja
[--:--:--].

6IMAGES

Näkyvissä on 6 pienoiskuvaa.

12IMAGES

Näkyvissä on 12 pienoiskuvaa.

DISPLAY

Voit valita VISUAL INDEX -näytössä
näkyvien pienoiskuvien määrän.

Pienoiskuva 1 Sanasto (s. 110)

B ZOOM LINK

Pienoiskuvien määrää (6 tai 12) voi
muuttaa videokameran zoomausvivun
avulla.

70

SOUND/DISP SET

(Äänen ja näytön asetukset)

Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.
Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä,
vaihda sivua koskettamalla / .

Asetusten määritys

(HOME MENU) t sivu 62
(OPTION MENU) t sivu 75

Oletusasetukset on merkitty symbolilla B.

VOLUME

Säädä äänenvoimakkuus koskettamalla

/ (s.35).

BEEP

B ON

Videokamera soittaa sävelmän, kun
käynnistät tai lopetat kuvauksen tai käytät
kosketuspaneelia.

OFF

Videokamera ei soita sävelmää.

LCD BL LEVEL

Voit säätää LCD-näytön taustavalon
kirkkautta.

B NORMAL

Normaali kirkkaus.

BRIGHT

Tavallista kirkkaampi LCD-näyttö.

b Huomautuksia

• Jos videokamera liitetään ulkoiseen
virtalähteeseen, [BRIGHT]-asetus tulee
automaattisesti käyttöön.

• Kun asetukseksi valitaan [BRIGHT], akun
käyttöaika on kuvauksen aikana normaalia
lyhyempi.

• Jos avaat LCD-paneelin 180 asteen kulmaan
niin, että näyttö on ulospäin, ja asetat LCD­paneelin videokameran runkoa vasten,
asetukseksi vaihtuu automaattisesti
[NORMAL].

z Vihjeitä

• Tämä säätö ei vaikuta tallennettaviin kuviin
millään tavalla.

LCD COLOR

Voit säätää LCD-näytön värikylläisyyttä
koskettamalla / .

Videokameran mukauttaminen

LCD BRIGHT

Voit säätää LCD-näytön kirkkautta
koskettamalla / .

1 Säädä kirkkautta koskettamalla

/.

2 Kosketa .

z Vihjeitä

• Tämä säätö ei vaikuta tallennettaviin kuviin
millään tavalla.

Pieni kylläisyys Suuri kylläisyys

z Vihjeitä

• Tämä säätö ei vaikuta tallennettaviin kuviin
millään tavalla.

71

OUTPUT SETTINGS

(Muiden laitteiden kytkentäasetukset)

Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.
Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä,
vaihda sivua koskettamalla / .

Asetusten määritys

(HOME MENU) t sivu 62

(OPTION MENU) t sivu 75

Oletusasetukset on merkitty symbolilla B.

TV TYPE

Signaalin asetusta on ehkä muutettava
television ominaisuuksien mukaan ennen
kuvan katselua. Tallennettu kuva toistetaan
alla olevien kuvien mukaisesti.

B 16:9

Valitse tämä, jos kuvaa katsellaan 16:9­kuvasuhteisessa (laajakuva) televisiossa.

16:9 (laajakuva)

-kuvat

4:3-kuvat

DISP OUTPUT

B LCD PANEL

Valitse tämä asetus, jos haluat aikakoodin
näkyvän LCD-näytössä.

V-OUT/PANEL

Valitse tämä asetus, jos haluat aikakoodin
näkyvän television kuvaruudussa ja LCD­näytössä.

b Huomautuksia

• [DISP OUTPUT] -asetusta saatetaan muuttaa

[CTRL FOR HDMI] -asetuksen mukaan (s. 74).

COMPONENT

Valitse [COMPONENT], kun kytket
videokameran televisioon
komponenttituloliitännän kautta.

576i

Valitse tämä, jos liität videokameran
televisioon, jossa on
komponenttituloliitäntä.

B 1080i/576i

Valitse tämä, kun liität videokameran
televisioon, jossa on
komponenttituloliitäntä ja joka pystyy
näyttämään 1080i-signaalia.

4:3

Valitse tämä, jos kuvaa katsellaan 4:3­kuvasuhteisessa televisiossa.

16:9 (laajakuva)

-kuvat

b Huomautuksia

• HD (High Definition) -kuvanlaatuisena
tallennettavan kuvan kuvasuhde on 16:9.

72

4:3-kuvat

CLOCK/ LANG

(kellonajan ja kielen asetukset)

GENERAL SET

(muut asetukset)

Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.
Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä,
vaihda sivua koskettamalla / .

Asetusten määritys

(HOME MENU) t sivu 62
(OPTION MENU) t sivu 75

CLOCK SET

Katso sivu 20.

AREA SET

Aikaeroa voi muuttaa pysäyttämättä kelloa.
Voit asettaa paikallisen alueen
koskettamalla / , kun käytät
videokameraasi muilla aikavyöhykkeillä.
Jos haluat tietoja aikavyöhykkeistä, katso
sivu 93.

SUMMERTIME

Tätä asetusta voi muuttaa pysäyttämättä
kelloa.
Valitsemalla asetukseksi [ON] siirrät kelloa
1 tunnin eteenpäin.

LANGUAGE SET

LCD-näytön tekstien kielen voi vaihtaa.

z Vihjeitä

• Jos haluamaasi kieltä ei ole vaihtoehtojen
joukossa, voit valita vaihtoehdon [ENG[SIMP]]
(yksinkertaistettu englanti).

Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.
Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä,
vaihda sivua koskettamalla / .

Asetusten määritys

(HOME MENU) t sivu 62
(OPTION MENU) t sivu 75

Oletusasetukset on merkitty symbolilla B.

DEMO MODE

Oletusasetus on [ON]. Tällöin esittely alkaa
noin 10 minuutin kuluttua siitä, kun
(elokuva) -merkkivalo syttyy.

z Vihjeitä

• Esittely keskeytyy, kun
– painat START/STOP tai PHOTO
– kosketat näyttöä esittelyn aikana (esittely

alkaa uudelleen noin 10 minuutin kuluttua)

– sytytät (still-kuva) -merkkivalon.

CALIBRATION

Katso sivu 100.

Videokameran mukauttaminen

73

A.SHUT OFF
(Automaattinen
virrankatkaisu)

B 5 min

Jos videokameraa ei käytetä noin
5 minuuttiin, videokamerasta katkeaa virta
automaattisesti.

NEVER

Videokamerasta ei katkea virta
automaattisesti.

b Huomautuksia

• Kun videokamera kytketään pistorasiaan,
[A.SHUT OFF] -asetukseksi vaihtuu
automaattisesti [NEVER].

QUICK ON STBY
(pikakäynnistys
valmiustilasta)

Voit määrittää ajan, jonka videokamera
pysyy lepotilassa, ennen kuin sen virta
katkeaa (s. 31). Vaihtoehdot ovat [OFF],
[5 min] (oletusasetus), [10 min] ja [15 min].

b Huomautuksia

• [A.SHUT OFF] ei ole käytettävissä lepotilassa.

z Vihjeitä

• Kun asetuksena on [OFF], voit säästää
akkuvirtaa, koska QUICK ON -toiminto ei ole
käytössä.

CTRL FOR HDMI (HDMI­ohjaus)

Oletusasetus on [ON], joten voit ohjata
toistotoimintoja television kaukosäätimellä,
jos olet kytkenyt videokameran ”BRAVIA”
Sync -yhteensopivaan televisioon HDMI­kaapelilla (s. 44).

74

Toimintojen käyttäminen OPTION MENU

-valikon avulla

OPTION MENU -valikko näyttää
samanlaiselta kuin pikavalikko, joka
avataan tietokoneessa napsauttamalla hiiren
kakkospainiketta.
Käytettävissä olevat toiminnot tulevat
näkyviin.

OPTION MENU -valikon käyttäminen

2 Kosketa haluamaasi toimintoa.

Jos haluamaasi toimintoa ei näy
näytössä, vaihda sivua koskettamalla
toista välilehteä.

1 Videokameran käytön aikana

kosketa näytössä (OPTION).

(OPTION)

Välilehti

Jos toimintoa ei ole missään
välilehdessä, toimintoa ei voi käyttää
kyseisessä tilanteessa.

3 Muuta asetusta ja kosketa sitten

.

Videokameran mukauttaminen

b Huomautuksia

• Näytössä näkyvät välilehdet ja toiminnot
määräytyvät videokameran kulloisenkin
kuvaus-/toistotilan mukaan.

• Jotkin toiminnot näkyvät ilman välilehteä.

• OPTION MENU -valikkoa ei voi käyttää
Easy Handycam -tilan käytön aikana.

75

OPTION MENU -valikon kuvausasetukset

OPTION MENU -valikon katseluasetukset

Asetukset * Sivu

-välilehti
FOCUS
SPOT FOCUS
TELE MACRO
EXPOSURE
SPOT METER
SCENE SELECTION
WHITE BAL.
COLOR SLOW SHTR

–77
–77
–77
–78
–78
–78
–79
–80

-välilehti
FADER
D.EFFECT
PICT.EFFECT

–80
–80
–80

-välilehti
REC MODE
BLT-IN ZOOM MIC
MICREF LEVEL

IMAGE SIZE
SELF-TIMER
FLASH MODE
TIMING
RECORD SOUND

* Asetukset, jotka ovat myös HOME MENU

-valikossa.

a 64
–81
–81
a 68
–81
a 66
–32
–32

Asetukset * Sivu

-välilehti
DELETE
DELETE by date
DELETE ALL

a 48
a 48
a 48

-välilehti
DIVIDE
ERASE ALL
MOVE

a 51
a 53
a 53

-- (Välilehti määräytyy tilanteen
mukaan / ei välilehteä)

ADD**
ADD**
ADD by date**

ADD by date**
PRINT
SLIDE SHOW
VOLUME
DATA CODE
SLIDE SHOW SET

ADD
ADD
ADD by date

ADD by date
COPIES
DATE/TIME
SIZE
ERASE

* Asetukset, jotka ovat myös HOME MENU

-valikossa.

** Asetukset, jotka ovat HOME MENU

-valikossa toisella nimellä.

a 52
a 52
a 52
a 52
a 57

–38

a 71
a 69

–38

a 52
a 52
a 52
a 52

–57
–57
–57
a 53

76

OPTION MENU -valikossa asetettavat

toiminnot

Seuraavassa on kuvattu toiminnot, joiden
asetukset voi määrittää vain OPTION
MENU -valikossa.

Oletusasetukset on merkitty symbolilla B.

FOCUS

Voit säätää tarkennusta manuaalisesti.
Valitse tämä asetus, jos haluat tarkentaa
tiettyyn kuvassa olevaan kohteeseen.

1 Kosketa [MANUAL].

Näyttöön tulee 9.

2 Tarkenna kuvaa koskettamalla

(tarkennus lähellä oleviin kohteisiin) tai

(tarkennus kaukana oleviin
kohteisiin). tulee näyttöön, kun
tarkennusta ei voi säätää enää lähemmäs, ja

tulee näyttöön, kun tarkennusta ei voi

säätää enää kauemmas.

3 Kosketa .

Voit säätää tarkennuksen automaattisesti
koskettamalla [AUTO] t vaiheessa

1.

b Huomautuksia

• Videokameran ja kuvauskohteen välinen
vähimmäisetäisyys, jolla kuva on vielä tarkka,
on laajakulma-asennossa noin 1 cm ja
teleasennossa noin 80 cm.

z Vihjeitä

• Tarkennus on helpompaa, kun siirrät
zoomausvipua asentoa T (telekuvaus) kohti.
Säädä sitten zoomaus kuvaukseen sopivaksi
siirtämällä vipua asentoa W (laajakulmakuvaus)
kohti. Jos haluat kuvata lähellä olevaa kohdetta,
siirrä zoomausvipua asentoa W
(laajakulmakuvaus) kohti ja säädä tarkennus.

• Kuvausetäisyystieto (etäisyys, jolla oleva kohde
tarkennetaan, kun valoa on vähän ja
tarkennuksen säätö vaikeaa) tulee näkyviin
muutamaksi sekunniksi seuraavissa tilanteissa.

– Kun siirrytään automaattisesta tarkennuksesta

manuaaliseen.

– Jos tarkennus asetetaan manuaalisesti.

SPOT FOCUS

Voit valita ja säätää tarkennuspisteen ja
siten tarkentaa kohteeseen, joka ei ole
kuvan keskellä.

1 Kosketa kohdetta näytössä.

Näyttöön tulee 9.

2 Kosketa [END].

Voit säätää tarkennuksen automaattisesti
koskettamalla [AUTO]t[END] vaiheessa

1.

b Huomautuksia

• Jos valitset [SPOT FOCUS], [FOCUS]­asetukseksi tulee automaattisesti [MANUAL].

TELE MACRO

Tämä toiminto on kätevä, jos kuvaat pieniä
kohteita, kuten kukkia tai hyönteisiä. Voit
kuvata taustan epäterävänä niin, että kohde
erottuu selvästi.
Kun [TELE MACRO] -asetuksena on [ON]
( ), zoomaus (s. 30) siirtyy T
(telekuvaus) -puolen maksimiin
automaattisesti ja voit kuvata lähellä olevia
kohteita aina noin 36 cm:n etäisyydelle asti.

Voit poistaa toiminnon käytöstä
koskettamalla [OFF] tai siirtämällä
zoomauksen laajakulma-asentoon (W­puoli).

b Huomautuksia

• Kaukaista kohdetta kuvattaessa tarkentaminen
voi olla vaikeaa ja viedä aikaa.

Videokameran mukauttaminen

77

• Säädä tarkennusta manuaalisesti ([FOCUS],
s. 77), jos automaattitarkennus ei onnistu.

EXPOSURE

Voit säätää kuvan kirkkautta manuaalisesti.
Säädä kirkkautta, jos kohde on liian kirkas
tai tumma.

1 Kosketa [MANUAL].

Näyttöön tulee .

2 Säädä valotusta koskettamalla / .
3 Kosketa .

Voit palata automaattivalotuksen käyttöön
koskettamalla [AUTO] t vaiheessa

1.

SPOT METER
(Monipuolinen
pistemittaus)

Voit säätää kuvauskohteen valotusta ja
lukita valotuksen sopivaksi, vaikka
kuvauskohteen takana olisi voimakkaasti
valaistu esine (esimerkiksi
teatterinäyttämöllä).

b Huomautuksia

• Jos valitset [SPOT METER], [EXPOSURE]­asetukseksi tulee automaattisesti [MANUAL].

SCENE SELECTION

Voit kuvata tehokkaasti eri olosuhteissa.

B AUTO

Valitse tämä, jos haluat kuvata
automaattisesti ilman [SCENE
SELECTION] -toimintoa.

TWILIGHT* ()

Valitse tämä, jos haluat säilyttää
pimenevyyden vaikutelman etäältä
hämärän aikaan otetuissa kuvissa.

TWILIGHT PORT. ( )

Valitse tämä, jos haluat kuvata etualalla
olevan kohteen yönäkymää vasten.

CANDLE ( )

Valitse tämä, jos haluat säilyttää
kynttilänvalossa kuvatun otoksen
tunnelman.

1 Kosketa näytössä kohtaa, jonka valotuksen

haluat säätää ja lukita.
Näyttöön tulee .

2 Kosketa [END].

Voit palata automaattivalotuksen käyttöön
koskettamalla [AUTO] t [END]
vaiheessa 1.

78

SUNRISE&SUNSET* ()

Valitse tämä, jos haluat kuvata
auringonlaskua tai nousua tunnelman
säilyttäen.

FIREWORKS* ()

Valitse tämä, jos haluat ottaa vaikuttavia
kuvia ilotulituksesta.

LANDSCAPE*()

Valitse tämä, jos haluat kuvata kaukana
olevan kohteen selkeänä. Tämä tila myös
estää videokameraa tarkentamasta
kameran ja kohteen välissä olevaan
ikkunalasiin tai ikkunan metalliverkkoon.

PORTRAIT (pehmeä muotokuva) ( )

Tämä tila korostaa kuvauskohdetta,
esimerkiksi henkilöä tai kukkia, luomalla
kohteelle pehmeän taustan.

SPOTLIGHT**()

Tämä asetus estää esimerkiksi
ihmiskasvojen tallentumisen liian vaaleina
kuvattaessa voimakkaassa valaistuksessa.

BEACH** ()

Valitse tämä, jos haluat kuvata meren tai
järven täyteläisen sinisenä.

SNOW** ()

Valitse tämä, jos haluat kuvata lumista
maisemaa.

* Tarkennus vain kaukana oleviin kohteisiin.
** Ei tarkennusta lähellä oleviin kohteisiin.

b Huomautuksia

• Vaikka [TWILIGHT PORT.] -toiminto
otettaisiin käyttöön (still-kuva)

-merkkivalon palaessa, asetukseksi tulee
[AUTO], kun (video) -merkkivalo syttyy.

• Jos valitset [SCENE SELECTION], [WHITE
BAL.] -asetus peruutetaan.

WHITE BAL.
(Valkotasapaino)

Väritasapainon voi säätää
kuvausympäristön mukaan oikeaksi.

B AUTO

Videokamera säätää valkotasapainon
automaattisesti.

OUTDOOR ( )

Valkotasapaino on säädetty seuraavien
kuvausolosuhteiden mukaiseksi:

– ulkotila
– yönäkymä, neonvalot ja ilotulitus
– auringonnousu tai -lasku
– päivänvalon väristä valoa tuottavien

loistevalaisimien valaistus.

INDOOR (n)

Valkotasapaino on säädetty seuraavien
kuvausolosuhteiden mukaiseksi:

– sisätila
– juhlat tai studiot, joissa valaistusolosuhteet

voivat muuttua nopeasti

– studioiden videovalot tai natrium- tai

hehkulamppuvalaisinten valaistus.

ONE PUSH ( )

Videokamera säätää valkotasapainon
ympäristön valaistuksen mukaan.

1 Kosketa [ONE PUSH].
2 Kohdista kuvausympäristössä kamera

ensin paperiarkkiin tai muuhun
valkoiseen esineeseen niin, että esine
täyttää koko näytön.

3 Kosketa [ ].

vilkkuu nopeasti. Kun
valkotasapaino on säädetty ja
tallennettu muistiin, symboli lakkaa
vilkkumasta.

b Huomautuksia

• Valitse [WHITE BAL.] -asetukseksi [AUTO]
tai säädä väri [ONE PUSH] -toiminn olla, jos tila
on valaistu valkoisilla tai viileän valkoisilla
loistevalaisimilla.

• Kun valitset [ONE PUSH] -asetuksen, pidä
kamera kohdistettuna valkoisiin kohteisiin, kun

vilkkuu nopeasti.

Videokameran mukauttaminen

79

• vilkkuu hitaasti, jos [ONE PUSH]

-asetuksen käyttö ei onnistunut.

• Kun [ONE PUSH] on valittu ja jos vilkkuu
edelleen, vaikka koskettaisit , valitse
[WHITE BAL.] -asetukseksi [AUTO].

• Jos valitset [WHITE BAL.], [SCENE
SELECTION] -asetukseksi tulee [AUTO].

z Vihjeitä

• Jos vaihdat akun, kun [AUTO] on valittuna, tai
siirrät videokameran sisätiloista ulos tai
päinvastoin, valitse [AUTO] ja suuntaa
videokamera lähellä olevaan valkoiseen
kohteeseen 10 sekunniksi paremman
väritasapainon saavuttamiseksi.

• Jos valkotasapaino on asetettu [ONE PUSH ]

-toiminnoilla ja muutat [SCENE SELECTION ]

-asetuksia tai siirrät videokameran sisätiloista
ulos tai päinvastoin, säädä valkotasapaino
uudelleen [ONE PUSH ] -toimien mukaisesti.

COLOR SLOW SHTR
(Color Slow Shutter)

Jos valitset [COLOR SLOW SHTR]

-asetukseksi [ON], tulee näkyviin ja

voit kuvata kohteen väreiltään tavallista
kirkkaampana pimeissäkin paikoissa.
Kun haluat poistaa toiminnon käytöstä,
kosketa [OFF].

b Huomautuksia

• Säädä tarkennusta manuaalisesti ([FOCUS],
s. 77), jos automaattitarkennus ei onnistu.

• Videokameran suljinaika muuttuu kirkkauden
mukaan, mikä voi johtaa kuvan liikkeen
hidastumiseen.

FADER

Voit tallentaa otosten väliin seuraavat
vaihtotehosteet.

1 Valitse haluamasi tehoste [STBY]-tilassa

(alkunosto) tai [REC]-tilassa
(loppuhäivytys) ja kosketa sitten .

2 Paina START/STOP.

Nosto-/häivytysilmaisin lakkaa
vilkkumasta ja katoaa, kun alkunosto tai
loppuhäivytys on suoritettu.

Voit poistaa nosto-/häivytystoiminnon
käytöstä ennen sen toiminnan alkamista
koskettamalla [OFF] vaiheessa 1.
Kun painat START/STOP, asetus poistuu
käytöstä.

STBY REC

Loppuhäivytys Alkunosto

WHITE FADER

BLACK FADER

D.EFFECT
(Digitaalitehoste)

Kun valitset [OLD MOVIE] -asetuksen,

tulee näyttöön ja voit lisätä kuviin
vanhan elokuvan sävyisen tehosteen.
Kun haluat poistaa [D.EFFECT]-toiminnon
käytöstä, kosketa [OFF].

PICT.EFFECT
(Kuvatehoste)

Voit lisätä erikoistehosteita kuvaan
tallennuksen aikana. tulee näyttöön.

B OFF

[PICT.EFFECT]-asetus ei ole käytössä.

SEPIA

Kuvat näkyvät seepian sävyisinä.

B&W (Mustavalkoinen)

Kuvat näkyvät mustavalkoisina.

80

PASTEL

Kuvat näkyvät pastellipiirrosten kaltaisina.

BLT-IN ZOOM MIC
(sisäinen
suuntamikrofoni)

Kun valitset [BLT-IN ZOOM MIC]

-asetukseksi [ON] ( ), voit kuvata
elokuvan käyttämällä sisäistä
suuntamikrofonia zoomausvivun avulla
(oletusasetus on [OFF]).

MICREF LEVEL
(mikrofonin viitetaso)

Voit valita mikrofonin tason äänen
tallentamista varten.
Valitse [LOW], jos haluat äänittää
voimakasta ääntä esimerkiksi konsertissa.

B NORMAL

Videokamera tallentaa ympäristön äänet ja
säätää niiden voimakkuuden sopivaksi.

LOW ( )

Videokamera tallentaa ympäristön äänet
luonnollisina. Tämä asetus ei sovi
keskustelujen tallennukseen.

Videokameran mukauttaminen

SELF-TIMER

tulee näkyviin, kun [SELF-TIMER]­asetuksena on [ON].
Käynnistä aika painamalla PHOTO. Still­kuva tallennetaan noin 10 sekunnin
kuluttua.
Voit peruuttaa kuvauksen koskettamalla
[RESET].
Voit poistaa itselaukaisimen käytöstä
valitsemalla [OFF].

81

Vianmääritys

Vianmääritys

Jos videokameran käytössä ilmenee
ongelma, yritä ratkaista se seuraavan
taulukon tietojen avulla. Jos ongelma
jatkuu, irrota virtalähde ja ota yhteys Sony­jälleenmyyjään.

• Yleinen käyttö / Easy Handycam -tilan

käyttö.....................................................82

• Akut/virtalähteet....................................83

• LCD-näyttö............................................83

• ”Memory Stick PRO Duo”....................84

• Kuvaus...................................................84

• Kuvien toistaminen ...............................86

• Kuvien muokkaaminen videokamerassa

...............................................................86

• Katseleminen televisiossa .....................87

• Toistaminen ”Memory Stick PRO Duo”

-kortista muissa laitteissa ......................87

• Kopioiminen ja kytkeminen muihin

laitteisiin................................................87

• Toiminnot, joita ei voi käyttää

samanaikaisesti......................................87

Yleinen käyttö / Easy Handycam

-tilan käyttö

Videokameraan ei tule virtaa.

• Aseta videokameraan ladattu akku (s. 16).

• Verkkolaitteen pistoke on irrotettu
pistorasiasta. Kytke pistoke pistorasiaan
(s. 16).

• Aseta videokamera Handycam Station

-asemaan pitävästi (s. 16).

Videokamera ei toimi, vaikka sen
virta on kytketty.

• Virran kytkemisen jälkeen kestää
muutaman sekunnin, ennen kuin
videokamera on valmis kuvaukseen. Tämä
ei ole merkki viasta.

• Irrota verkkolaite pistorasiasta tai poista
akku ja asenna se takaisin noin 1 minuutin
kuluttua. Jos toiminnot eivät vieläkään
toimi, paina RESET-painiketta (s. 104)
ohutkärkisellä esineellä. (Jos painat
RESET-painiketta, kaikki asetukset
palautuvat tehdasasetusten mukaisiksi,
kellonaika mukaan lukien.)

Painikkeet eivät toimi.

• Easy Handycam -tilan käytön aikana (s. 24)
seuraavat painikkeet/toiminnot eivät ole
käytettävissä:
– toistozoomaus (s. 37)
– LCD-näytön taustavalon ottaminen

käyttöön ja poistaminen käytöstä
(pitämällä DISP/BATT INFO -painiketta
painettuna muutama sekunti) (s. 20).

(OPTION) -valikko ei ole

näkyvissä.

• OPTION MENU -valikkoa ei voi käyttää
Easy Handycam -tilan käytön aikana.

Valikkoasetukset ovat muuttuneet
automaattisesti.

• Easy Handycam -tilaa käytettäessä lähes
kaikki valikkotoiminnot palautuvat
automaattisesti oletusasetuksiinsa.

• Seuraavat valikkoasetukset ovat aina
käytössä Easy Handycam -tilassa:
– [REC MODE]: [HD SP]/[SD SP]
– [DATA CODE]: [DATE/TIME]

• Seuraavat valikkoasetukset palautuvat
oletusasetusten mukaisiksi, jos
videokameran virta on katkaistuna yli
12 tuntia:
– [FLASH MODE]
–[FOCUS]
– [SPOT FOCUS]
– [EXPOSURE]
– [SPOT METER]
– [SCENE SELECTION]
– [WHITE BAL.]
– [COLOR SLOW SHTR]
– [BLT-IN ZOOM MIC]
– [MICREF LEVEL]

82

Vaikka painat EASY -painiketta,
valikkoasetukset eivät palaudu
oletusasetusten mukaisiksi
automaattisesti.

• Easy Handycam -tilaa käytettäessä
seuraavat valikkoasetukset säilyvät
samoina kuin ennen Easy Handycam -tilan
käyttöönottoa.

/ SET]

–[
– [AUDIO MODE]
– [WIDE SELECT]
– [X.V.COLOR]
– [SUB-T DATE]
– [FLASH MODE]
– [ INDEX SET]
– [ IMAGE SIZE]
– [FILE NO.]
– [ DISPLAY]
– [VOLUME]
– [BEEP]
– [TV TYPE]
– [COMPONENT]
– [CLOCK SET]
– [AREA SET]
– [SUMMERTIME]
– [ LANGUAGE SET]
– [DEMO MODE]
– [CTRL FOR HDMI]

/CHG (lataus) -merkkivalo ei pala

akun latautumisen aikana.

• Katkaise videokamerasta virta (s. 16).

• Aseta akku videokameraan oikein (s. 16).

• Kytke virtajohto pistorasiaan huolellisesti.

• Akku on ladattu täyteen (s. 16).

• Aseta videokamera Handycam Station

-asemaan pitävästi (s. 16).

/CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu

akun latautumisen aikana.

• Aseta akku videokameraan oikein (s. 16).
Jos ongelma ei katoa, irrota verkkolaite
pistorasiasta ja ota yhteys Sony­jälleenmyyjään. Akku voi olla vioittunut.

Akun jäljellä olevan käyttöajan
näyttö ei näytä oikeaa aikaa.

• Ympäristön lämpötila on liian korkea tai
matala. Tämä ei ole merkki viasta.

• Akkua ei ole ladattu riittävän täyteen. Lataa
akku uudelleen täyteen. Jos ongelma ei
poistu, vaihda akku uuteen (s. 16).

• Käyttöympäristö voi aiheuttaa sen, ettei
näkyvä aika ole oikea.

Vianmääritys

Videokamera lämpenee.

• Tämä johtuu siitä, että virta on ollut
kytkettynä videokameraan pitkän aikaa.
Tämä ei ole merkki viasta.

Akut/virtalähteet

Virta katkeaa yhtäkkiä.

• Jos videokameraa ei käytetä noin 5
minuuttiin, videokamerasta katkeaa
automaattisesti virta (A.SHUT OFF).
Muuta [A.SHUT OFF] -asetusta (s. 74),
kytke virta uudelleen tai käytä
verkkolaitetta.

• Kun [QUICK ON STBY] -kohdassa valittu
aika on kulunut lepotilassa, videokameran
virta katkaistaan automaattisesti (s. 74).
Kytke virta uudelleen.

• Lataa akku (s. 16).

Akku tyhjenee nopeasti.

• Ympäristön lämpötila on liian korkea tai
matala. Tämä ei ole merkki viasta.

• Lataa akku uudelleen täyteen. Jos ongelma
ei poistu, vaihda akku uuteen (s. 16).

LCD-näyttö

Valikon toiminnot näkyvät harmaina.

• Harmaina näkyvät toiminnot eivät ole
valittavissa nykyisessä kuvaus-/
toistotilassa.

• Joitakin toimintoja ei voi käyttää
samanaikaisesti (s. 87).

Painikkeet eivät näy
kosketuspaneelissa.

• Kosketa LCD-näyttöä kevyesti.

83

• Paina DISP/BATT INFO (s. 19).

Kosketuspaneelin painikkeet eivät
toimi oikein tai eivät toimi lainkaan.

• Säädä kosketuspaneelia
([CALIBRATION], s. 100).

”Memory Stick PRO Duo”

Toimintoja ei voi käyttää ”Memory
Stick PRO Duo” -korttia
käytettäessä.

• Jos ”Memory Stick PRO Duo” -kortti on
alustettu tietokoneessa, alusta se uudelleen
tässä videokamerassa (s. 60).

• Videokamera tallentaa juuri ottamaasi
kuvaa ”Memory Stick PRO Duo” -korttiin.
Uutta kuvaa ei voi ottaa tänä aikana.

• ”Memory Stick PRO Duo” -kortti on
täynnä. Käytä uutta ”Memory Stick PRO
Duo” -korttia tai alusta ”Memory Stick
PRO Duo” -kortti (s. 60). Voit myös
poistaa tarpeettomat kuvat (s. 48).

• Elokuvaotosten tai still-kuvien
kokonaismäärä ylittää videokameran
tallennuskapasiteetin (s. 10). Poista
tarpeettomia kuvia (s. 48).

• Kosteutta on tiivistynyt. Katkaise
videokameran virta ja anna videokameran
jäähtyä noin 1 tunti viileässä paikassa
(s. 99).

”Memory Stick PRO Duo” -korttiin
tallennettuja kuvia ei voi poistaa tai
korttia ei voi alustaa.

• Voit poistaa kerralla enintään 100 kuvaa.

• Toisessa laitteessa suojattuja kuvia ei voi
poistaa.

Tiedoston nimi näkyy väärin tai
vilkkuu.

• Tiedosto on vioittunut.

• Tiedosto ei ole videokameran tukemassa
muodossa (s. 96).

Kuvaus

Katso myös ”Memory Stick PRO Duo”
(s. 84).

Painikkeiden START/STOP tai
PHOTO painaminen ei käynnistä
kuvausta.

• Toistonäyttö on näkyvissä. Siirrä

(elokuva)- / (still-kuva)

-valintakytkintä niin, että (elokuva)

-merkkivalo tai (still-kuva) ­merkkivalo syttyy (s. 29).

• Kuvaus lepotilassa ei onnistu. Avaa LCD­paneeli (s. 31).

Still-kuvaa ei voi ottaa.

• Still-kuvaa ei voi ottaa, jos käytössä on
jokin seuraavista:
– [SMTH SLW REC]
– [FADER]
– [D.EFFECT]
– [PICT.EFFECT]

Kortinkäyttövalo palaa tai vilkkuu,
vaikka kuvaus on lopetettu.

• Videokamera tallentaa juuri ottamaasi
kuvaa ”Memory Stick PRO Duo” -korttiin.

Kuvauskulma näyttää erilaiselta kuin
ennen.

• Videokameran tila voi aiheuttaa sen, että
kuvauskulma näyttää erilaiselta. Tämä ei
ole merkki viasta.

Salama ei toimi.

• Salamaa ei voi käyttää still-kuvauksessa
elokuvan kuvauksen aikana.

• Vaikka automaattinen salama tai
(automaattinen punasilmäisyyden
vähennys) olisi valittuna, salamaa ei voi
käyttää seuraavien toimintojen käytön
aikana:

84

– [TWILIGHT], [CANDLE],

[SUNRISE&SUNSET], [FIREWORKS],
[LANDSCAPE], [SPOTLIGHT],
[BEACH] tai [SNOW] toiminnossa

[SCENE SELECTION]
– [MANUAL] toiminnossa [EXPOSURE]
– [SPOT METER]

Elokuvan todellinen tallennusaika on
lyhyempi kuin ”Memory Stick PRO
Duo” -kortin odotettu
keskimääräinen tallennusaika.

• Tallennusaika voi olla odotettua lyhyempi
kuvausolosuhteiden vuoksi, kuvattaessa
esimerkiksi nopeasti liikkuvaa kohdetta.
(s. 10, 66).

START/STOP-painikkeen
painamishetken ja tallennuksen
todellisen aloitus- tai lopetushetken
välissä on eroa.

• Videokamerassa saattaa olla pieni ero
START/STOP-painikkeen painamishetken
ja kuvauksen todellisen aloitus- tai
lopetushetken välissä. Tämä ei ole merkki
viasta.

Kuvasuhdetta (16:9 (laajakuva) / 4:3)
ei voi muuttaa.

• HD (High Definition) -kuvanlaatuisena
tallennetun elokuvan kuvasuhde on 16:9
(laajakuva).

Automaattinen tarkennus ei toimi.

• Valitse [FOCUS]-asetukseksi [AUTO]
(s. 77).

• Kuvausolosuhteet eivät sovi automaattisen
tarkennuksen käyttöön. Säädä tarkennus
manuaalisesti (s. 77).

Kuvassa erittäin nopeasti liikkuvat
kohteet näyttävät vääristyneiltä.

• Tätä kutsutaan polttotasoilmiöksi. Tämä ei
ole merkki viasta. Kuvailmaisimen
(CMOS-kenno) kuvasignaalin lukutapa
saattaa joissakin olosuhteissa aiheuttaa sen,
että kuvassa erittäin nopeasti liikkuvat
kohteet näyttävät vääristyneiltä.

Näytössä näkyy pieniä valkoisia,
punaisia, sinisiä tai vihreitä pisteitä.

• Pisteet näkyvät, kun kuvauksessa käytetään
toimintoa [COLOR SLOW SHTR]. Tämä
ei ole merkki viasta.

Näytössä oleva kuva näyttää
tummalta, eikä kuvauskohdetta näy
näytössä.

• Pidä DISP/BATT INFO -painiketta
painettuna muutama sekunti niin, että
taustavalo syttyy (s. 20).

Kuvassa on vaakasuuntaisia juovia.

• Näin käy, jos kuvaat loisteputki-, natrium­tai elohopeavalaisimen valossa. Tämä ei
ole merkki viasta.

Kuvaan tulee mustia juovia, kun
kuvaat television tai tietokoneen
näytön kuvaruutua.

• Valitse [STEADYSHOT]-asetukseksi
[OFF] (s. 65).

[COLOR SLOW SHTR] ei toimi
oikein.

• [COLOR SLOW SHTR] ei ehkä toimi
oikein täysin pimeässä.

Vianmääritys

[STEADYSHOT] ei toimi.

• Valitse [STEADYSHOT]-asetukseksi
[ON] (s. 65).

• [STEADYSHOT] ei ehkä pysty
korjaamaan voimakasta tärinää.

[LCD BL LEVEL]-asetusta ei voi
muuttaa.

• [LCD BL LEVEL]-asetusta ei voi muuttaa,
kun
– LCD-paneeli on suljettu niin, että LCD-

näyttö on ulospäin

85

– videokameraa käytetään verkkolaitteella.

Kuvien toistaminen

Toistettavaksi haluttua kuvaa ei
löydy.

• Valitse toistettavan videon tallennusväline
ja kuvanlaatu koskettamalla (HOME)
t (MANAGE MEDIA) t
[ / SET] (s. 59).

Kuvia ei voi toistaa.

• Kuvia ei voi toistaa, jos tiedostoja tai
kansioita tai niiden tietoja on muokattu
tietokoneessa. (Tiedostonimi vilkkuu still­kuvien yhteydessä.) Tämä ei ole merkki
viasta (s. 97).

• Muissa laitteissa tallennettuja kuvia ei voi
toistaa. Tämä ei ole merkki viasta (s. 97).

” ” näkyy kuvassa VISUAL INDEX

-näytössä.

• Tämä symboli voi näkyä still-kuvissa, jotka
on esimerkiksi tallennettu muilla laitteilla
tai joita on muokattu tietokoneessa.

• Irrotit verkkolaitteen tai akun, ennen kuin
kortinkäyttövalo sammui tallennuksen
jälkeen. Tämä saattaa vahingoittaa
kuvatietoja. tulee näyttöön.

” ” näkyy kuvassa VISUAL INDEX

-näytössä.

• Käytä [REPAIR IMG.DB F.] -toimintoa
(s. 61). Jos symboli on yhä näkyvissä,
poista merkitty kuva toiminnolla
(s. 48).

Ääntä ei kuulu toiston aikana, tai
ääni on hyvin hiljainen.

• Lisää äänenvoimakkuutta (s. 35).

• Kun ääni tallennetaan siten, että [MICREF
LEVEL] -asetuksena (s. 81) on [LOW],
tallennettua ääntä on ehkä vaikea kuulla.

• Kun käytät [SMTH SLW REC] -toimintoa,
valitse [RECORD SOUND] -asetukseksi
[ON] (s. 32).

86

Vasemman ja oikean kanavan äänet
ovat epätasapainossa, kun ääntä
toistetaan tietokoneessa tai muussa
laitteessa.

• Näin käy, kun 5,1-kanavainen tilaääni
muunnetaan 2-kanavaiseksi (tavalliseksi
stereoääneksi) tietokoneessa tai muussa
laitteessa (s. 30). Tämä ei ole merkki viasta.

• Muuta äänenmuuntotapaa
(sekoitustyyppiä), kun toistat 2-kanavaisia
stereolähteitä. Katso lisätietoja
toistolaitteen käyttöohjeesta.

• Muunna ääni 2-kanavaiseksi, kun luot
levyn vakiovarusteena toimitetun ”Picture
Motion Browser” -ohjelmiston avulla.

• Kun tallennat ääntä, valitse [AUDIO
MODE] -asetukseksi [2ch STEREO]
(s. 64).

Kuvien muokkaaminen
videokamerassa

Muokkaaminen ei onnistu.

• Muokkaaminen ei onnistu kuvan tilan
vuoksi.

Kuvia ei voi lisätä toistoluetteloon.

• ”Memory Stick PRO Duo” -kortissa ei ole
vapaata tilaa.

• Toistoluetteloon voi lisätä enintään 999 HD
(High Definition) -kuvanlaatuista kuvaa tai
99 SD (Standard Definition)

-kuvanlaatuista kuvaa. Poista tarpeettomia
kuvia toistoluettelosta (s. 53).

• Still-kuvia ei voi lisätä toistoluetteloon.

Elokuvaa ei voi jakaa.

• Liian lyhyttä elokuvaa ei voi jakaa.

• Toisessa laitteessa suojattua elokuvaa ei voi
jakaa.

Elokuvasta ei voi tallentaa still-kuvaa
(HDR-TG1E).

• ”Memory Stick PRO Duo” -kortin tila ei
riitä still-kuvan tallennukseen.

Katseleminen televisiossa

Televisiossa ei näy kuvaa, eikä ääntä
kuulu.

• Jos käytät A/V-komponenttikaapelia,
valitse [COMPONENT]-asetus liitetyn
laitteen ominaisuuksien mukaiseksi (s. 72).

• Jos käytät komponenttivideokaapelia,
varmista, että A/V-liitäntäkaapelin
punainen ja valkoinen liitin on kytketty
(s. 41, 43).

• Kuvia ei voi näyttää HDMI OUT -liitännän
kautta, jos kuviin on tallennettu
tekijänoikeuksien suojaussignaaleja.

• Jos käytät S VIDEO -kaapelia, varmista,
että A/V-liitäntäkaapelin punainen ja
valkoinen liitin on kytketty oikein (s. 43).

Kuva näkyy vääristyneenä 4:3­kuvasuhteisessa televisiossa.

• Näin käy katseltaessa 16:9 (laajakuva)

-kuvasuhteisena tallennettua kuvaa 4:3­kuvasuhteisessa televisiossa. Valitse [TV
TYPE] -asetus käytettävän television
mukaisesti (s. 72) ja aloita kuvan toisto
uudelleen.

Kuvan ylä- ja alapuolella näkyy 4:3­kuvasuhteisessa televisiossa musta
palkki.

• Näin käy katseltaessa 16:9 (laajakuva)

-kuvasuhteisena tallennettua kuvaa 4:3­kuvasuhteisessa televisiossa. Tämä ei ole
merkki viasta.

Toistaminen ”Memory Stick
PRO Duo” -kortista muissa
laitteissa

Laite ei toista tai lue ”Memory Stick
PRO Duo” -korttia.

• Voit toistaa HD (High Definition)

-kuvanlaatuisia kuvia vain laitteissa, jotka
ovat yhteensopivia AVCHD-muodon
kanssa.

Kopioiminen ja kytkeminen
muihin laitteisiin

Kopiointi ei onnistu oikein.

• Et voi kopioida kuvia käyttämällä HDMI­kaapelia.

• A/V-liitäntäkaapeli on kytketty väärin.
Kytke kaapeli toisen laitteen tuloliitäntään
(s. 54).

Toiminnot, joita ei voi käyttää
samanaikaisesti

Seuraavassa luettelossa on esitetty
toimintojen ja valikkoasetusten
yhdistelmiä, joita ei voi käyttää.

Ei käytettävissä Seuraavien asetusten takia

[SCENE
SELECTION]

[ONE PUSH]
toiminnossa
[WHITE BAL.]

[SPOT FOCUS] [SCENE SELECTION]
[COLOR SLOW

SHTR]

[FADER] [COLOR SLOW

[D.EFFECT] [COLOR SLOW

[PICT.EFFECT] [OLD MOVIE]
[STEADYSHOT] [SMTH SLW REC]
[TELE MACRO] [SCENE SELECTION]
[AUTO SLW

SHUTTR]

[COLOR SLOW
SHTR], [FADER],
[OLD MOVIE],
[TELE MACRO]

[SMTH SLW REC]

[FADER],
[D.EFFECT], [SCENE
SELECTION]

SHTR], [D.EFFECT],
[CANDLE],
[FIREWORKS]

SHTR], [FADER],
[SCENE SELECTION],
[PICT.EFFECT]

[SMTH SLW REC],
[D.EFFECT], [SCENE
SELECTION],
[COLOR SLOW
SHTR], [FADER]

Vianmääritys

87

Ei käytettävissä Seuraavien asetusten takia

[WIDE SELECT] [OLD MOVIE]
[FACE

DETECTION]

[MICREF
LEVEL]

[DISP OUTPUT] [CTRL FOR HDMI]

[SMTH SLW REC],
[FOCUS],
[SPOT FOCUS],
[EXPOSURE], [SPOT
METER], [COLOR
SLOW SHTR],
[D.EFFECT],
[PICT.EFFECT],
[WHITE BAL.],
[DIGITAL ZOOM],
[TWILIGHT]/
[TWILIGHT PORT.]/
[CANDLE]/
[SUNRISE&SUNSET]/
[FIREWORKS]/
[LANDSCAPE]/
[SPOTLIGHT]/
[BEACH]/[SNOW]
toiminnossa [SCENE
SELECTION]

[BLT-IN ZOOM MIC]

88

Varoitusilmaisimet ja -viestit

Itsediagnoosinäyttö/
varoitusilmaisimet

Jos LCD-näytössä näkyy
varoitusilmaisimia, tarkista seuraavat asiat.

Voit korjata jotkin viat itse. Jos ongelma ei
ratkea, kun olet yrittänyt muutaman kerran,
ota yhteys Sony-jälleenmyyjään tai
lähimpään valtuutettuun Sony-huoltoon.

C:04:00

C: (tai E:) ss:ss
(itsediagnoosinäyttö)

C:04:ss

• Akku ei ole ”InfoLITHIUM”-akku NP­FH50. Käytä ”InfoLITHIUM”-akkua
NP-FH50 (s. 97).

• Kytke verkkolaitteen DC-pistoke
Handycam Station -aseman tai
videokameran DC IN -liitäntään
pitävästi (s. 16).

C:13:ss / C:32:ss

• Irrota virtalähde. Aseta virtalähde
takaisin paikalleen ja yritä käyttää
videokameraa uudelleen.

E:20:ss / E:31:ss / E:61:ss /
E:62:ss / E:91:ss / E:94:ss

• On ilmennyt vika, jota et voi korjata.
Ota yhteys Sony-jälleenmyyjään tai
lähimpään valtuutettuun Sony­huoltoon. Ilmoita huollolle 5­merkkinen koodi, jo ka alkaa kirjaimella
”E”.

101-0001 (tiedostoja koskeva
varoitusilmaisin)

Vilkkuu hitaasti

• Tiedosto on vioittunut.

• Tiedostoa ei voi lukea.

E (Akun varausta koskeva varoitus)

Vilkkuu hitaasti

• Akun varaus on lähes purkautunut.

• Videokameran käyttötavan, ympäristön

ja akun tilan mukaan E-symboli voi
vilkkua, vaikka akun käyttöaikaa olisi
jäljellä noin 20 minuuttia.

(korkeaa lämpötilaa koskeva

varoitus)

Vilkkuu hitaasti

• Videokameran lämpötila nousee.
Katkaise videokameran virta ja anna
kameran jäähtyä jonkin aikaa viileässä
paikassa.

Vilkkuu nopeasti*

• Videokameran lämpötila on hyvin
korkea. Katkaise videokameran virta ja
anna kameran jäähtyä jonkin aikaa
viileässä paikassa.

(”Memory Stick PRO Duo”

-korttia koskeva varoitusilmaisin)
Vilkkuu hitaasti

• Kuvien tallennukseen tarkoitettu tila on

loppumaisillaan. Jos haluat lisätietoja
videokamerassa käyt ettävistä ”Memory
Stick” -korteista, katso sivu 2.

• Videokamerassa ei ole ”Memory Stick

PRO Duo” -korttia (s. 22).

Vilkkuu nopeasti

• Kuvien tallentamiseen ei ole riittävästi

tilaa. Poista tarpeettomia kuvia tai
alusta ”Memory Stick PRO Duo”

-kortti, kun olet kopioinut kuvat toiselle
tallennusvälineelle (s. 46, 48, 60).

• Kuvatietokantatiedosto on vioittunut

(s. 61).

(”Memory Stick PRO Duo” -kortin

alustusta koskeva varoitusilmaisin)*

• ”Memory Stick PRO Duo” -kortti on

vioittunut.

Vianmääritys

89

• ”Memory Stick PRO Duo” -kortti on
alustettu väärin (s. 60, 96).

(”Memory Stick PRO Duo” -kortin
epäyhteensopivuutta koskeva
varoitusilmaisin)*

• Videokamerassa on epäyhteensopiva
”Memory Stick PRO Duo” -kortti
(s. 96).

- (”Memory Stick PRO Duo”

-kortin tallennussuojausta koskeva
varoitusilmaisin)*

• ”Memory Stick PRO Duo” -kortin
käyttöä on rajoitettu toisessa laitteessa.

(Salamaa koskeva

varoitusilmaisin)

Vilkkuu nopeasti*

• Salamavalossa on jokin ongelma.

(Kameran tärinää koskeva

varoitusilmaisin)

• Valo ei riitä, joten kameran tärinä voi
sumentaa helposti kuvaa. Käytä
salamavaloa.

• Videokameraa ei pidellä vakaana, joten
tärinää voi ilmetä. Pitele videokameraa
vakaasti kahdella kädellä kuvauksen
aikana. Huomaa kuitenkin, ettei
kameran tärinästä varoittava ilmaisin
katoa näkyvistä.

(Still-kuvien tallennusta koskeva

varoitusilmaisin)

• ”Memory Stick PRO Duo” -kortti on
täynnä.

• Still-kuvia ei voi kuvata käsittelyn
aikana. Odota hetki ja kuvaa sitten.

* Videokamera soittaa sävelmän, kun

varoitusilmaisimet tulevat näyttöön (s. 71).

Varoitusilmoitusten kuvaukset

Jos näytössä näkyy ilmoituksia, toimi
ohjeiden mukaan.

x ”Memory Stick PRO Duo”

Reinsert the Memory Stick.

• Aseta ”Memory Stick PRO Duo”

-kortti uudelleen paikalleen muutama
kerta. Jos ilmaisin vilkkuu senkin
jälkeen, ”Memory Stick PRO Duo”

-kortti voi olla vioittunut. Kokeile toista
”Memory Stick PRO Duo” -korttia.

This Memory Stick is not

formatted correctly.

• Tarkista alustus ja tarvittaessa alusta
”Memory Stick PRO Duo” -kortti
videokamerassa (s. 60, 96).

Memory Stick folders are full.

• Et voi luoda kansioita, joiden numero
on suurempi kuin 999MSDCF.
Kansioita ei voi luoda eikä luotuja
kansioita poistaa tällä videokameralla.

• Alusta ”Memory Stick PRO Duo”

-kortti (s. 60) tai poista tarpeettomat
kansiot tietokoneessa.

This Memory Stick may not be able
to record or play movies.

• Käytä suositeltua ”Memory Stick”

-korttia (s. 2).

This Memory Stick may not be able
to record or play images correctly.

• Ota yhteys Sony-jälleenmyyjään tai
lähimpään valtuutettuun Sony­huoltoon.

90

Do not eject the Memory Stick during
writing. Data may be damaged.

• Aseta ”Memory Stick PRO Duo”
uudelleen videokameraan ja noudata
näytön ohjeita.

The Image Database File is
damaged. Do you want to create a
new file?

HD movie management information
is damaged. Create new
information?

• Kuvienhallintatiedosto on vioittunut.
Kun kosketat [YES], videokamera luo
uuden kuvienhallintatiedoston.
Vanhoja ”Memory Stick PRO Duo”

-korttiin tallennettuja kuvia ei voi
toistaa (kuvatiedostot eivät ole
vioittuneet). Jos suoritat [REPAIR
IMG.DB F.] -toiminnon uusien tietojen
luonnin jälkeen, vanhojen kuvien toisto
voi onnistua. Jos tämä ei toimi, kopioi
kuvat tietokoneeseen vakiovarusteisiin
sisältyvän ohjelmiston avulla.

Inconsistencies found in Image
Database File. Do you want to repair
the Image Database File?

The Image Database File is
damaged. Do you want to repair the
Image Database File?

Inconsistencies found in Image
Database File. Cannot record or play
HD movies. Do you want to repair the
Image Database File?

• Kuvatietokantatiedosto on vioittunut,
eikä elokuvia voi tallentaa. Korjaa se
koskettamalla [YES].

• Voit tallentaa still-kuvia ”Memory
Stick PRO Duo” -korttiin.

Cannot recover data.

• Koska tietojen kirjoitus ”Memory Stick
PRO Duo” -korttiin epäonnistui,
videokamera yritti palauttaa tiedot,
mutta tietojen palautus ei onnistunut. Et
ehkä voi tallentaa ”Memory Stick PRO
Duo” -korttiin tai muokata sillä olevia
tietoja.

x PictBridge-yhteensopiva tulostin

Not connected to PictBridge
compatible printer.

• Katkaise tulostimesta virta ja kytke
virta uudelleen. Irrota sitten USB­kaapeli (vakiovaruste) ja liitä se
uudelleen.

Cannot print. Check the printer.

• Katkaise tulostimesta virta ja kytke
virta uudelleen. Irrota sitten USB­kaapeli (vakiovaruste) ja liitä se
uudelleen.

x Muut

No further selection is possible.

• Enintään 100 kuvaa voi valita samalla
kertaa
– poistettaessa kuvia
– muokattaessa HD (High Definition)

-elokuvien toistoluetteloa

– tulostettaessa still-kuvia.

Data protected.

• Yritit poistaa toisessa laitteessa
suojattua dataa. Poista datan suojaus
siinä laitteessa, jossa se on suojattu.

Vianmääritys

Recovering data

• Jos tietoja ei ole kirjoitettu oikein,
videokamera yrittää automaattisesti
palauttaa tiedot.

91

Lisätietoja

Videokameran käyttäminen muissa maissa / muilla alueilla

Virtalähde

Tätä videokameraa voi käyttää kaikissa
maissa / kaikilla alueilla videokameran
vakiovarusteisiin sisältyvällä
verkkolaitteella, jonka jännitearvot ovat
100 V – 240 V AC, 50/60 Hz.

HD (High Definition) -kuvanlaatuisina
tallennettujen kuvien katseleminen

Niissä maissa / niillä alueilla, joissa/joilla
on mahdollista katsella 1080/50i-standardin
mukaista kuvaa, voit nähdä tallennetut
kuvat televisiossa HD (High Definition)

-laatuisina. Kuvien katseluun tarvitaan
PAL-järjestelmään perustuva 1080/50i­yhteensopiva televisio (tai muu näyttölaite),
jossa on komponentti- ja AUDIO/VIDEO­tuloliitännät tai HDMI-tuloliitäntä.
Katseluun tarvitaan lisäksi komponentti­A/V-kaapeli tai HDMI-kaapeli
(lisävaruste).

SD (Standard Definition)

-kuvanlaatuisina tallennettujen kuvien
katseleminen

Kun haluat katsoa SD (Standard Definition)

-kuvanlaatuisina tallennettujen kuvia,
tarvitset PAL-järjestelmän mukaisen
television, jossa on AUDIO/VIDEO­tuloliitännät. A/V-liitäntäkaapeli on
kytkettävä.

TV-värijärjestelmät

Tämä videokamera on PAL-järjestelmän
mukainen. Jos haluat katsella toistokuvaa
televisiosta, television on oltava PAL­järjestelmän mukainen ja siinä on oltava
AUDIO/VIDEO-tuloliitäntä.

Järjestelmä Käyttöalueet

Australia, Belgia, Espanja,
Hollanti, Hongkong, Iso­Britannia, Italia, Itävalta, Kiina,
Kuwait, Malesia, Norja,
Portugali, Puola, Ruotsi, Saksa,

PAL

Singapore, Slovakian tasavalta,
Suomi, Sveitsi, Tanska,
Thaimaa, Tšekin tasavalta,
Unkari, Uusi-Seelanti ynnä
muita.

PAL - M Brasilia

PAL - N Argentiina, Paraguay, Uruguay.

Bahamasaaret, Bolivia, Chile,
Ecuador, Etelä-Korea,
Filippiinit, Guyana, Jamaika,

NTSC

SECAM

Japani, Kanada, Kolumbia,
Korea, Meksiko, Peru, Surinam,
Taiwan, Venezuela, Väli­Amerikka, Yhdysvallat ynnä
muita.

Bulgaria, Guayana, Irak, Iran,
Monaco, Ranska, Ukraina,
Venäjä ynnä muita.

92

Paikallisajan asettaminen

Käyttäessäsi videokameraa muissa maissa / muilla alueilla voit siirtää kellon helposti
oleskelualueesi aikaan asettamalla kellonajan aikaeron perusteella. Kosketa (HOME) t

(SETTINGS) t [CLOCK/ LANG] t [AREA SET] ja [SUMMERTIME] (s. 73).

Aikavyöhykkeet

Aikavyöhy­ke-erot

GMT Lisbon, London

+01:00 Berlin, Paris

+02:00 Helsinki, Cairo, Istanbul

+03:00 Moscow, Nairobi

+03:30 Tehran

+04:00 Abu Dhabi, Baku

+04:30 Kabul

+05:00 Karachi, Islamabad

+05:30 Calcutta, New Delhi

+06:00 Almaty, Dhaka

+06:30 Rangoon

+07:00 Bangkok, Jakarta

+08:00 HongKong, Singapore, Beijing

+09:00 Seoul, Tokyo

+09:30 Adelaide, Darwin

+10:00 Melbourne, Sydney

Alueasetus

Aikavyöhy­ke-erot

+11:00 Solomon Is.

+12:00 Fiji, Wellington

–12:00 Eniwetok, Kwajalein

–11:00 Samoa

–10:00 Hawaii

–09:00 Alaska

–08:00 LosAngeles, Tijuana

–07:00 Denver, Arizona

–06:00 Chicago, Mexico City

–05:00 NewYork, Bogota

–04:00 Santiago

–03:30 St. John’s

–03:00 Brasilia, Montevideo

–02:00 Fernando de Noronha

–01:00 Azores, Cape Verde Is.

Alueasetus

Lisätietoja

93

Tiedosto-/kansiorakenne ”Memory Stick PRO Duo” -kortissa

Tiedosto-/kansiorakenne näkyy alla olevassa kuvassa. Tiedosto-/kansiorakenteesta ei
tavallisesti tarvitse välittää videokameralla kuvattaessa tai toistettaessa. Jos haluat kytkeä
videokameran tietokoneeseen ja katsella still-kuvia tai elokuvia tietokoneessa, lue ”PMB
Guide” -opas, joka on vakiovarusteisiin sisältyvällä CD-ROM-levyllä, ja käytä sitten
vakiovarusteisiin sisältyvää sovellusta.

A Kuvienhallintatiedostot

Jos tiedostot poistetaan, kuvien
tallennus ja toisto ei onnistu oikein.
Oletusasetus on, että tiedostot ovat
piilotiedostoja, eli ne eivät ole
tavallisesti näkyvissä.

B HD-elokuvien hallintatietojen

kansio

Tässä kansiossa on HD (High
Definition) -kuvanlaatuisina
tallennettujen elokuvien tallennustiedot.
Älä yritä avata tätä kansiota tai käyttää
tämän kansion sisältöä tietokoneesta.
Muutoin kuvadata voi vahingoittua tai
kuvatiedostojen toisto estyä.

C SD-elokuvatiedostot (MPEG2-

tiedostot)

Tiedostojen tunniste on ”.MPG”.
Enimmäiskoko on 2 Gt. Jos tiedoston
koko ylittää 2 Gt, tiedosto jaetaan
kahtia.

Tiedostonumerot suurenevat
automaattisesti. Kun tiedoston numero
ylittää arvon 9999, luodaan uusi kansio,
johon uudet videotiedostot tallennetaan.

Kansion nimessä oleva numero
suurenee: [101PNV01] t [102PNV01]

94

D Still-kuvatiedostot (JPEG-

tiedostot)

Tiedostojen tunniste on ”.JPG”.
Tiedostonumerot suurenevat
automaattisesti. Kun tiedoston numero
ylittää arvon 9999, luodaan uusi kansio,
johon uudet kuvatiedostot tallennetaan.

Kansion nimessä oleva numero
suurenee: [101MSDCF] t
[102MSDCF]

• Valitsemalla asetukset (HOME) t
(OTHERS) t [USB CONNECT] t

[ USB CONNECT] voit käyttää ”Memory
Stick PRO Duo” -kortin tietoja tietokoneella
USB-yhteyden kautta.

• Älä muuta videokamerassa olevan ”Memory

Stick PRO Duo” -kortin tiedostoja tai kansioita
tietokoneesta. Kuvatiedostot voivat tuhoutua tai
niitä ei voi toistaa.

• Sony ei ole vastuussa tuloksista, jotka

aiheutuvat videokamerassa olevan ”Memory
Stick PRO Duo” -kortin tietojen käyttämisestä
tietokoneesta.

• Kun poistat kuvatiedostoja, katso sivu 48 ja

noudata ohjeita. Älä poista videokamerassa
olevan ”Memory Stick PRO Duo” -kortin
kuvatiedostoja suoraan tietokoneesta.

• Älä alusta videokameran ”Memory Stick PRO

Duo” -korttia tietokoneen avulla. Videokamera
ei ehkä toimi oikein.

• Älä kopioi videokamerassa olevan ”Memory
Stick PRO Duo” -kortin tiedostoja
tietokoneesta. Sony ei ole vastuussa tällaisten
toimenpiteiden tuloksista.

Lisätietoja

95

Kunnossapito ja varotoimet

Tietoja AVCHD-muodosta

Mikä AVCHD-muoto on?

AVCHD-muoto on
teräväpiirtodigitaalivideomuoto, jota
käytetään HD (high definition) -signaalin
tallennukseen joko 1080i-spesifikaatiolla*
tai 720p spesifikaatiolla*
tehokasta tietojen pakkauksen
koodausteknologiaa. MPEG-4 AVC/H.264

-muotoa käytetään videodatan
pakkaamisessa, ja äänidata pakataan Dolby
Digital- tai Linear PCM -tekniikan
mukaisesti.

MPEG-4 AVC/H.264 -muotoa käytettäessä
kuvat voidaan pakata tehokkaammin kuin
tavallisia pakkausmuotoja käytettäessä.
MPEG-4 AVC/H.264 -muoto mahdollistaa
digitaalisella videokameralla kuvatun
teräväpiirtoisen videosignaalin
tallentamisen esimerkiksi 8 cm:n DVD­levyille, sisäiselle kiintolevylle, flash­muistiin tai ”Memory Stick PRO Duo”

-korttiin.

Tallennus ja toisto videokamerassa

Tällä AVCHD-muotoa käyttävällä
videokameralla videokuvaa voi tallentaa
seuraavassa mainittujen HD (High
Definition) -kuvanlaatujen mukaisena.
HD (High Definition) -tallennuksen lisäksi
tällä videokameralla voi tallentaa myös
tavallista SD (Standard Definition)

-videosignaalia tavalliseen MPEG2­muotoon.

Videosignaali*

MPEG-4 AVC/H.264 1920 × 1080/50i,
1440 × 1080/50i

Audiosignaali:

Dolby Digital 5,1-/2-kan

Tallennusvälineet:

”Memory Stick PRO Duo”

2

käyttäen

3

:

*1: 1080i-spesifikaatio
Teräväpiirtotarkkuus, jossa käytetään 1 080

tehollista pyyhkäisyjuovaa ja lomiteltua
järjestelmää.

*2: 720p-spesifikaatio
Teräväpiirtotarkkuus, jossa käytetään 720

tehollista pyyhkäisyjuovaa ja lomittelematonta

1

järjestelmää.
*3: Dataa, joka on muussa AVCHD-muodossa

kuin yllä mainitut, ei voida toistaa tässä
videokamerassa.

Tietoja ”Memory Stick”

-kortista

”Memory Stick” on pienikokoinen
siirrettävä mikropiirimuisti, jolla on suuri
tallennuskapasiteetti.
Voit käyttää videokamerassa vain
”Memory Stick Duo”-korttia, jonka koko
on puolet tavallisen ”Memory Stick”-kortin
koosta.
Kaikkien ”Memory Stick Duo”

-korttityyppien oikea toiminta tässä
videokamerassa ei kuitenkaan ole taattua.

”Memory Stick” -korttityypit

”Memory Stick Duo”
(mukana ”MagicGate”­tekniikka)

”Memory Stick PRO Duo” a
”Memory Stick PRO-HG Duo” a*

* Tämä tuote ei tue 8-bittistä rinnakkaista

datasiirtoa, mutta se tukee 4-bittistä
rinnakkaista datasiirtoa samalla tavalla kuin
”Memory Stick PRO Duo”.

• Tämä tuote ei voi tallentaa tai toistaa dataa, joka
käyttää ”MagicGate”-teknologiaa. ”MagicGate”
on tekijänoikeuksia suojaava tekniikka, joka
tallentaa ja siirtää sisällön salatussa muodossa.

• Tietokoneessa (Windows OS / Mac OS)
alustetun ”Memory Stick PRO Duo” -kortin
oikea toisto tässä videokamerassa ei ole taattua.

Kuvaus/
toisto

-

96

• Tietojen luku- ja tallennusnopeus saattaa
määräytyä ”Memory Stick PRO Duo” -kortin ja
käytettävän ”Memory Stick PRO Duo”

-yhteensopivan tuotteen yhdistelmän mukaan.

• Kuvadata voi vioittua tai kadota seuraavissa
tilanteissa (dataa ei korvata):

– Jos poistat ”Memory Stick PRO Duo” -kortin

tai katkaiset kameran virran, kun videokamera
tallentaa kuvatiedostoja ”Memory Stick PRO
Duo” -korttiin tai lukee tietoja kortista
(kortinkäyttövalo palaa tai vilkkuu).

– Jos käytät ”Memory Stick PRO Duo” -korttia

magneetin tai magneettikentän läheisyydessä.

• On suositeltavaa, että varmuuskopioit tärkeät
kuvat tietokoneen kiintolevylle.

• Älä paina voimakkaasti, kun kirjoitat ”Memory
Stick PRO Duo” -kortin kirjoitusalueelle.

• Älä kiinnitä tarraa tai muuta vastaavaa
”Memory Stick PRO Duo”-korttiin tai Memory
Stick Duo-sovittimeen.

• Jos kuljetat ”Memory Stick PRO Duo” -korttia
mukanasi tai varastoit sen, aseta se koteloonsa.

• Varo koskettamasta liitinosia ja estä
metalliesineitä pääsemästä kosketuksiin niiden
kanssa.

• Älä taivuta, pudota tai kolhi ”Memory Stick
PRO Duo” -korttia.

• Älä pura ”Memory Stick PRO Duo” -korttia
osiin tai tee siihen muutoksia.

• Suojaa ”Memory Stick PRO Duo” -kortti
kastumiselta.

• Pidä ”Memory Stick PRO Duo” -kortit poissa
pienten lasten ulottuvilta. Lapset voivat niellä
kortin.

• Älä aseta muita kortteja kuin ”Memory Stick
PRO Duo” -kortteja Memory Stick Duo

-korttipaikkaan. Muutoin voi ilmetä
toimintahäiriö.

• Älä käytä tai säilytä ”Memory Stick PRO Duo”

-korttia paikoissa, jotka ovat
– kuumia, kuten kesällä suoraan

auringonpaisteeseen jätetyt autot
– suorassa auringonvalossa
– hyvin kosteita tai alttiina korroosiota

aiheuttaville kaasuille.

x Tietoja Memory Stick Duo -sovittimesta

• Kun käytät ”Memory Stick PRO Duo” -korttia
”Memory Stick” -yhteensopivassa laitteessa,
aseta ”Memory Stick PRO Duo” -kortti
Memory Stick Duo -sovittimeen.

• Kun asetat ”Memory Stick PRO Duo” -kortin
Memory Stick Duo -sovittimeen, aseta
”Memory Stick PRO Duo” -kortti sovittimeen
oikein päin ja työnnä kortti kokonaan sisään.
Huomaa, että kortin asettaminen sovittimeen
väärin voi aiheuttaa toimintahäiriön. Jos työnnät
”Memory Stick PRO Duo” -kortin Memory
Stick Duo -sovittimeen väkisin, se voi
vahingoittua.

• Älä aseta Memory Stick Duo -sovitinta
”Memory Stick” -yhteensopivaan laitteeseen
ilman ”Memory Stick PRO Duo” -korttia.
Muutoin laite voi vahingoittua.

x Tietoja ”Memory Stick PRO Duo”

-kortista

• Tässä videokamerassa voidaan käyttää
kapasiteetiltaan enintään 16 gigatavun
”Memory Stick PRO Duo” -korttia.

Kuvatiedostojen yhteensopivuus

• Tällä videokameralla ”Memory Stick PRO
Duo” -korttiin tallennetut kuvatiedostot ovat
JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association)

-yhteenliittymän määrittelemän ”Design rule for
Camera File system” -yleisstandardin mukaisia.

• Tällä videokameralla ei voi toistaa toisilla
laitteilla (DCR-TRV900E tai DSC-D700/D770)
tallennettuja still-kuvia, jotka eivät ole kyseisen
yleisstandardin mukaisia. (Kyseiset mallit eivät
ole myynnissä kaikilla alueilla.)

• Jos et voi käyttää toisella laitteella käytettyä
”Memory Stick PRO Duo” -korttia, alusta kortti
tässä videokamerassa (s. 60). Huomaa, että
alustus poistaa kaikki tiedot ”Memory Stick
PRO Duo” -kortista.

• Kuvia ei ehkä voi toistaa tässä videokamerassa,
jos

– kuvia on muokattu tietokoneessa
– kuvat on tallennettu muissa laitteissa.

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta

Videokamera toimii vain ”InfoLITHIUM”­akulla NP-FH50.
”InfoLITHIUM” H -sarjan akuissa on
merkki .

Lisätietoja

97

Mikä on ”InfoLITHIUM”-akku?

”InfoLITHIUM”-akku on litium-ioniakku,
joka pystyy välittämään videokameran ja
verkko-/latauslaitteen (lisävaruste) väliseen
toimintatilaan liittyviä tietoja.
”InfoLITHIUM”-akku laskee
virrankulutuksen videokameran
toimintatilan mukaan ja näyttää akun
jäljellä olevan kestoajan minuutteina.
HDR-TG1E/TG3E-videokameran
vakiovarusteisiin sisältyvä NP-FH50-akku
on ”ActiFORCE”-yhteensopiva.
”ActiFORCE” on uusi
käyttöjännitejärjestelmä. Akun kapasiteetti,
lisälataus ja jäljellä olevan käyttöajan
laskennan nopeus ja tarkkuus ovat
parempia kuin nykyisissä P-sarjan
”InfoLITHIUM”-akuissa.

Akun lataaminen

• Lataa akku, ennen kuin alat käyttää
videokameraa.

• Akku kannattaa ladata ympäristössä, jonka
lämpötila on 10 –30 °C. Lataus on päättynyt,
kun /CHG (lataus) -merkkivalo sammuu. Jos
akku ladataan muussa lämpötilassa, akku ei
välttämättä lataudu tehokkaasti.

Akun tehokas käyttö

• Akun suorituskyky heikkenee ja käyttöaika
lyhenee, kun ympäristön lämpötila on 10 °C tai
matalampi. Toimimalla seuraavasti voit
pidentää akun käyttöaikaa.

– Lämmitä akkua taskussasi ja aseta akku

videokameraan juuri ennen kuvaamisen
aloittamista.

• LCD-näytön tai toiston, sekä eteen- tai
taaksepäin suuntautuvan kelauksen runsas
käyttäminen lyhentää akun käyttöaikaa.

• Pidä videokameran virta katkaistuna, kun et
kuvaa tai toista videokameralla. Akun varaus
kuluu myös silloin, kun videokamera on
kuvausvalmius- tai toistotaukotilassa.

• Pidä mukanasi vara-akkuja niin, että ne riittävät
aikomaasi kuvausaikaa kaksi tai kolme kertaa
pidemmäksi ajaksi. Kuvaa myös koeotoksia
ennen varsinaista kuvausta.

• Älä altista akkua vedelle. Akku ei ole vesitiivis.

Tietoja akun jäljellä olevan ajan
ilmaisimesta

• Jos virta katkeaa, vaikka akun jäljellä olevan
ajan ilmaisin näyttää akussa olevan tarpeeksi
virtaa käyttöä varten, lataa akku uudelleen
täyteen. Akun jäljellä olevan ajan ilmaisin
näyttää oikean ajan. Huomaa kuitenkin, että
akun oikea aikanäyttö ei välttämättä palaudu,
jos käytät akkua pitkän ajan kuumassa
ympäristössä, säilytät akkua täyteen ladattuna
tai käytät akkua jatkuvasti. Akun jäljellä olevan
ajan näyttö on suuntaa-antava.

• Videokameran toimintatila tai ympäristön
lämpötila saattaa joskus aiheuttaa sen, että akun
heikon varauksen ilmaiseva E-merkki vilkkuu,
vaikka akun käyttöaikaa olisikin jäljellä
5 – 10 minuuttia.

Akun varastointi

• Jos akkua ei ole tarkoitus käyttää pitkään
aikaan, lataa akku täyteen ja käytä sitä
videokamerassa kerran vuodessa, jotta akun
suorituskyky säilyy. Poista akku
videokamerasta ja säilytä sitä kuivassa, viileässä
paikassa.

• Voit kuluttaa akun varauksen loppuun
videokamerassa koskettamalla (HOME) t

(SETTINGS) t [GENERAL SET] t

[A.SHUT OFF] t [NEVER] ja jättämällä
videokameran tallennusvalmiustilaan, kunnes
virta katkeaa (s. 74).

Akun käyttöikä

• Akun käyttöikä lyhenee ajan kuluessa ja
toistuvassa käytössä. Jos akun latausten välinen
käyttöaika lyhenee huomattavasti, on aika
vaihtaa uusi akku.

• Akun käyttöikään vaikuttavat säilytys, käyttö ja
olosuhteet.

Tietoja x.v.Color

• x.v.Color on kutsumanimi Sonyn kehittämälle
xvYCC-standardille. Se on Sonyn tavaramerkki.

• xvYCC on videokuvan kansainvälinen
väritilastandardi. Tämän standardin avulla
voidaan esittää enemmän värejä kuin nykyisin
televisiolähetyksissä käytössä olevan standardin
avulla.

98

Tietoja videokameran käsittelystä

Käyttö ja hoito

• Älä käytä tai säilytä videokameraa ja sen
tarvikkeita seuraavassa kuvatuissa paikoissa.

– Hyvin kuumassa, kylmässä tai kosteassa

paikassa. Älä jätä videokameraa tai sen
tarvikkeita alttiiksi yli 60 °C:n lämpötiloille,
esimerkiksi suoraan auringonvaloon,
lämmityslaitteen lähelle tai aurinkoiseen
paikkaan pysäköityyn autoon. Muutoin
laitteet voivat vioittua tai niiden kotelo voi
muuttaa muotoaan.

– Paikassa, joka on lähellä voimakkaita

magneettikenttiä tai jossa on tärinää. Muutoin
videokamera voi vioittua.

– Paikassa, jossa on voimakkaita radioaaltoja

tai säteilyä. Videokamera ei ehkä tallenna
oikein.

– Paikassa, jonka lähellä on AM-vastaanotin ja

videolaitteita. Tallenteisiin voi tulla häiriöitä.

– Hiekkarannalla tai pölyisessä paikassa. Jos

videokameran sisään pääsee hiekkaa tai
pölyä, se voi vioittua. Joskus näitä vikoja ei
voi korjata.

– Paikassa, joka on lähellä ikkunaa, tai

ulkoilmassa, jossa LCD-näyttö tai objektiivi
voi olla alttiina suoralle auringonvalolle.
Auringonvalo vahingoittaa LCD-näytön
sisäosia.

• Käytä videokameraa 6,8 V/7,2 V DC:n
jännitteellä (akku) tai 8,4 V DC:n jännitteellä
(verkkolaite).

• Käytä tasavirta- tai verkkovirtakäytössä tässä
käyttöohjeessa suositeltuja varusteita.

• Suojaa videokamera kastumiselta, esimerkiksi
sateelta ja merivedeltä. Jos videokamera kastuu,
se voi vioittua. Joskus näitä vikoja ei voi
korjata.

• Jos kotelon sisään pääsee jokin esine tai
nestettä, irrota videokamera virt alähteestä. Anna
Sony-jälleenmyyjän tarkastaa videokamera,
ennen kuin jatkat sen käyttöä.

• Vältä videokameran kovakouraista käsittelyä ja
iskuja (älä lyö sitä, pudota sitä tai astu sen
päälle). Älä pura videokameraa osiin tai tee
siihen muutoksia. Varo erityisesti objektiivia.

• Pidä videokameran virta katkaistuna, kun et
käytä videokameraa.

• Älä pidä videokameraa käärittynä esimerkiksi
pyyhkeeseen, kun käytät videokameraa.
Muutoin videokameran sisäinen lämpötila voi
nousta liikaa.

• Kun irrotat virtajohdon, vedä aina pistokkeesta,
älä johdosta.

• Älä vahingoita virtajohtoa esimerkiksi
asettamalla sen päälle mitään painavaa.

• Pidä metalliset kosketuspinnat puhtaina.

• Jos akun elektrolyyttinestettä on päässyt
vuotamaan, toimi seuraavasti:

– Ota yhteys lähimpään valtuutettuun Sony-

huoltoon.
– Pese iholle päässyt neste pois.
– Jos vuotanutta nestettä pääsee silmiin,

huuhtele ne runsaalla vedellä ja hakeudu

lääkärin hoitoon.

x Jos videokameraa ei aiota käyttää

pitkään aikaan

• Kytke kameraan aika ajoin virta ja toista tai
tallenna sillä kuvia noin 3 minuutin ajan.

• Kuluta akun varaus täysin loppuun ennen akun
varastointia.

Kosteuden tiivistyminen

Jos videokamera siirretään suoraan
kylmästä ympäristöstä lämpimään,
videokameran sisälle voi tiivistyä kosteutta.
Tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä.

x Jos kosteutta pääsee tiivistymään

Anna kameran olla noin 1 tunti kytkemättä
siihen virtaa.

x Kosteuden tiivistymistä koskeva

huomautus

Videokameran sisään voi tiivistyä
kosteutta, jos siirrät kameran kylmästä
paikasta lämpimään paikkaan (tai
päinvastoin) tai käytät videokameraa
kosteassa paikassa, jos esimerkiksi

• tuot videokameran laskettelurinteestä
lämmityslaitteella varustettuun huoneeseen

• tuot videokameran ilmastoidusta autosta tai
huoneesta ulos kuumaan ilmaan

• käytät videokameraa myrskyn tai sadekuuron
jälkeen

• käytät videokameraa kuumassa, kosteassa
paikassa.

Lisätietoja

99

x Kosteuden tiivistymisen estäminen

Jos siirrät videokameran kylmästä paikasta
lämpimään paikkaan tai päinvastoin, sijoita
videokamera muovipussiin ja sulje pussi
tiukasti. Ota videokamera pois pussista, kun
pussin sisäinen lämpötila on saavuttanut
ympäristön lämpötilan (noin 1 tunnin
kuluttua).

LCD-näyttö

• Älä paina LCD-näyttöä voimakkaasti, sillä
muutoin se voi vioittua.

• Jos käytät videokameraa kylmässä
ympäristössä, LCD-näytössä voi näkyä
jälkikuva. Tämä ei ole merkki viasta.

• Videokameran käytön aikana LCD-näytön
takaosa voi lämmetä. Tämä ei ole merkki viasta.

x LCD-näytön puhdistaminen

Jos LCD-näytössä on sormenjälkiä tai
pölyä, on suositeltavaa puhdistaa se
pehmeällä liinalla. Jos käytät LCD
Cleaning Kit -puhdistussarjaa (lisävaruste),
älä kostuta LCD-näyttöä puhdistusnesteellä
suoraan pakkauksesta. Käytä nesteeseen
kostutettua puhdistuspaperia.

x Tietoja kosketuspaneelin säädöstä

(CALIBRATION)

Joskus voi olla, etteivät kosketuspaneelin
painikkeet toimi oikein. Jos näin käy, toimi
seuraavassa kuvatulla tavalla. Liitä
videokamera pistorasiaan kameran
vakiovarusteisiin sisältyvän verkkolaitteen
avulla ja käytä kameraa verkkolaitteella.

1 Kytke videokameraan virta.
2 Kosketa (HOME) t

(SETTINGS) t [GENERAL SET]

t [CALIBRATION].

3 Kosketa näytössä näkyvää ”×”-merkkiä

esimerkiksi ”Memory Stick PRO Duo”

-kortin kulmalla tai vastaavalla esineellä 3
kertaa.

Peruuta koskettamalla [CANCEL].

Jos painoit väärää kohtaa, tee kalibrointi
uudelleen.

b Huomautuksia

• Älä käytä kalibrointiin teräväkärkistä esinettä.
Muutoin saatat vahingoittaa LCD-näyttöä.

• Et voi kalibroida LCD-näyttöä, jos se on
käännettynä tai suljettuna näyttöpuoli ulospäin.

Kotelon käsittely

• Jos videokameran kotelo likaantuu, puhdista se
pehmeällä, kevyesti vedellä kostutetulla liinalla
ja pyyhi kotelo sitten kuivalla, pehmeällä
liinalla.

• Vältä seuraavia toimia, jotta pinnoite ei
vahingoitu.

– Älä käsittele laitteen lähellä tinneriä,

bensiiniä, alkoholia, kemikaaleilla käsiteltyjä
liinoja, hyönteissuihkeita tai aurinkovoiteita.

– Älä kosketa laitetta käsin, joissa on tällaisia

aineita.

– Älä jätä koteloa pitkäaikaiseen kosketukseen

kumisten tai vinyylimuovisten esineiden
kanssa.

Objektiivin hoitaminen ja
säilyttäminen

• Puhdista objektiivin pinta pehmeällä liinalla, jos
– objektiivin pinnalla on sormenjälkiä
– videokamera on kuumassa tai kosteassa

paikassa

– objektiivi on alttiina suolapitoiselle

ympäristölle, esimerkiksi meren rannalla.

• Säilytä objektiivia hyvi n ilmastoidussa paikassa,
jossa ei ole likaa eikä pölyä.

• Puhdista objektiivi säännöllisesti, jotta
homeitiöt eivät pääse kasvamaan sen pinnalla.
Videokameraa kannattaa käyttää ainakin kerran
kuukaudessa, jotta se pysyy kauan hyvässä
kunnossa.

100