Sony HDR-TD10E User Manual [da]
Klik
"Handycam" Håndbog
HDR-TD10E
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
2011 Sony Corporation 4-271-341-61(1)
DK
Brug af "Handycam" Håndbog
Du finder oplysninger om, hvordan du får mest muligt ud af dit videokamera, i denne
"Handycam" Håndbog. Læs "Handycam" Håndbog ud over Betjeningsvejledning (et separat
værk). Du kan også finde oplysninger om, hvordan du bruger dit videokamera, når det
er koblet til computeren, i Betjeningsvejledning og "PMB Help", som er i hjælpen i den
medfølgende "PMB (Picture Motion Browser)"-software.
Hurtig søgning efter oplysninger
Klik på et element i højre kant på hver side, hvorefter du springer til siden for det pågældende
element.
Klik her.
Du kan søge efter et element ved hjælp af Adobe Reader. Se hjælpen til Adobe Reader for at få tip til,
hvordan du bruger Adobe Reader.
Du kan udskrive "Handycam" Håndbog.
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
DK
2
Begynd med at læse dette
Medfølgende tilbehør
Tallene i ( ) angiver det medfølgende antal.
Videokamera (1)
Vekselstrømsadapter (1)
Netledning (1)
HDMI-kabel (1)
A/V-forbindelseskabel (1)
USB-kabel (1)
USB-adapterkabel (1)
Trådløs fjernbetjening (1)
Der er allerede installeret et litium-knapbatteri.
Fjern beskyttelsesfilmen, før du bruger den
trådløse fjernbetjening.
Genopladeligt batteri NP-FV70 (1)
CD-ROM "Handycam" Application
Software (1)
"PMB" (software, herunder "PMB Help")
"Handycam" Håndbog (PDF)
"Betjeningsvejledning" (1)
Se side 23 for at få oplysninger om det
hukommelseskort, som kan benyttes til dette
videokamera.
Brug af videokameraet
Du må ikke tage fat i videokameraet i følgende
dele, og du må ikke holde videokameraet i
stikdækslerne alene.
Skodæksel LCD-skærm
Batteri
Videokameraet er ikke støvsikkert, drypsikkert
eller vandtæt. Se "Om håndtering af
deokameraet" (s. 111).
vi
Visning af 3D-film
Du kan få ubehagelige symptomer som for
eksempel overanstrengelse af øjnene, kvalme
eller en følelse af træthed, når du ser 3Dfilm, der er optaget med et videokamera på
en skærm, der understøtter 3D. Når du ser
3D-film, anbefaler vi, at du jævnligt holder
en pause. Da behovet for eller hyppigheden
af pauser varierer fra person til person, er
det vigtigt, at du sætter dine egne standarder.
Hvis du får det dårligt, så stop med at se
3D-film, og konsulter din læge efter behov. Se
betjeningsvejledningen for den tilsluttede enhed
eller den software, der bruges sammen med
videokameraet. Et barns syn er ligeledes udsat
(særligt hos børn under 6 år). Konsulter en
ekspert, f.eks. en børnelæge eller en øjenlæge,
inden du giver børn tilladelse til at se 3D-film.
Sørg for, at dine børn følger forholdsreglerne
ovenfor.
3D-film opfattes forskelligt fra person til
person.
Menuelementer, LCD-skærm og
objektiv
Undgå at benytte berøringsskærmen i
følgende situationer, da det kan medføre fejl i
videokameraet.
Når der er vanddråber på berøringsskærmen
Med våde fingre
Med en spids genstand, f.eks. en blyant,
kuglepen, negl m.m.
Holde videokameraet ved at tage fat i den
indvendige skærm
Med handsker på
DK
3
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
Et nedtonet menuelement er ikke tilgængeligt
under de aktuelle optagelses- eller
afspilningsforhold.
LCD-skærmen er fremstillet ved hjælp af en
teknologi, der er kendetegnet ved ekstremt høj
præcision, så andelen af fungerende pixel udgør
99,99 %. Der kan dog forekomme små sorte og/
eller lyse prikker (hvide, røde, blå eller grønne),
som konstant vises på LCD-skærmen. Disse
prikker er opstået under fremstillingsprocessen
og påvirker på ingen måde optagelsen.
Sorte prikker
Hvide, røde, blå eller grønne prikker
Hvis LCD-skærmen eller objektivet udsættes for
længere tids direkte sollys, kan der opstå fejl.
Du må ikke rette videokameraet mod solen.
Dette kan medføre fejl i videokameraet. Tag i
stedet billeder af solen under svage lysforhold,
f.eks. ved skumring.
Om sprogindstilling
Skærmvisningerne på hvert sprog bruges til at
illustrere betjeningen. Du kan vælge et andet
skærmsprog, før du bruger videokameraet
21).
(s.
Om optagelse
For at sikre en stabil drift af hukommelseskortet
anbefales det at formatere hukommelseskortet
med videokameraet, før det tages i brug første
a
ng (s. 85). Formatering af hukommelseskortet
g
sletter alle data, som er gemt på kortet, og disse
data kan ikke genskabes. Gem derfor vigtige
data på computeren eller andre steder.
Inden du begynder at optage, skal du
kontrollere optagefunktionen for at sikre dig, at
billedet og lyden optages uden problemer.
Der kan ikke kompenseres for indholdet af
en optagelse. Dette gælder også, selvom den
manglende optagelse eller afspilning skyldes en
fejl i videokameraet, på optagelsesmediet osv.
Tv-farvesystemer varierer, afhængigt af land/
område. Hvis du vil se optagelserne på et tv, skal
du bruge et tv, der er baseret på PAL.
Tv-programmer, film, videobånd og andet
materiale kan være ophavsretligt beskyttet.
Uautoriseret optagelse af sådant materiale kan
være i strid med loven om ophavsret.
Brug videokameraet i overensstemmelse med
lokale bestemmelser.
Bemærkninger om afspilning
Billeder optaget på videokameraet kan måske
ikke afspilles normalt på andre enheder. Billeder
optaget på andre enheder kan måske ikke
afspilles normalt på videokameraet.
Film i standardbilledkvalitet (STD), som er
optaget på SD-hukommelseskort, kan ikke
afspille AV-udstyr fra andre producenter.
DVD-medier, der er optaget i HDkvalitet (høj opløsning)
DVD-medier, der er optaget i høj opløsning
(HD), kan afspilles på enheder, som er
kompatible med AVCHD-standarden. Diske,
der er optaget i høj opløsning (HD), kan ikke
afspilles med DVD-afspillere/optagere, da de
ikke er kompatible med AVCHD-formatet. Hvis
en disk, der er optaget i AVCHD-format (høj
opløsning (HD)), sættes i en DVD-afspiller/
optager, kan disken muligvis ikke tages ud.
Lagring af alle optagede billeddata
Gem alle dine optagne billeder jævnligt på
eksterne medier for at undgå, at dine billeddata
går tabt. Hvis du vil gemme billeder på
computeren, skal du gå til side 53, og hvis du
vil gemme billeder på eksterne enheder, skal du
gå til side 59.
3D-film kan ikke gemmes på en disk. Gem dem
på eksterne medieenheder (s. 61).
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
DK
4
Den type diske eller medier, som billederne kan
gemmes på, afhænger af den [
REC Mode],
som var valgt, da billederne blev optaget. Film,
der er optaget med [50p Quality
], kan
gemmes på eksterne medier (s. 61). Film, der
er optaget med [Highest Quality
], kan
gemmes på eksterne medieenheder eller på Blu-
ske (s. 58, 61).
ray-di
Bemærkninger om batteri/
vekselstrømsadapter
Du må kun fjerne batteriet eller
vekselstrømsadapteren, når der er slukket for
videokameraet.
Hold i både videokameraet og
jævnstrømsstikket, og fjern
vekselstrømsadapteren fra videokameraet.
Bemærkning om videokameraets/
batteriets temperatur
Når temperaturen i videokameraet eller
batteriet bliver meget høj eller meget lav, må
du ikke bruge videokameraet til optagelse eller
afspilning, da sådanne handlinger kan aktivere
beskyttelsesfunktionerne i videokameraet. I
dette tilfælde vises en indikator på LCD-
ærmen (s. 99).
k
s
Når videokameraet er sluttet til en
computer eller tilbehør
Du må ikke formatere videokameraets
optagemedie ved hjælp af en computer. Hvis
du gør dette, fungerer videokameraet muligvis
ikke korrekt.
Når du slutter videokameraet til en anden
enhed med et kommunikationskabel, skal du
sørge for, at stikket isættes korrekt. Hvis du
tvinger stikket i, kan det ødelægges og medføre
fejl på videokameraet.
Når videokameraet er koblet til andre
enheder ved hjælp af en USB-forbindelse, og
videokameraet er tændt, skal du ikke lukke
LCD-skærmen. De billeddata, som er optaget,
kan gå tabt.
Hvis du ikke kan optage/afspille
billeder, skal du udføre [Format]
Der kan ske fragmentering af data på
optagemediet, hvis du gentager optagelse/
sletning af billeder i længere tid ad gangen.
Billeder kan ikke gemmes eller optages. Hvis
det sker, skal du først gemme dine billeder på et
eksternt medie og derefter udføre [Format] ved at
trykke på
( Media Settings)] [Format] det
[
ønskede medie
(MENU) [Setup]
.
Bemærkninger om ekstraudstyr
Vi anbefaler, at du bruger originalt Sony-tilbehør.
Originalt Sony-ekstraudstyr er muligvis ikke
tilgængeligt i alle lande/områder.
Om denne vejledning, illustrationer og
skærmvisninger
Ikonerne og indikerer i denne
vejledning henholdsvis 3D- og 2D-siderne på
2D/3D-knappen.
Billederne i denne vejledning er illustrerende
og er taget med et digitalt kamera. Billederne
kan derfor se anderledes ud end de billeder og
skærmindikatorer, der vises på videokameraet.
Illustrationerne på videokameraet og dets
skærmindikationer er ligeledes overdrevne eller
forenklede for at lette forståelsen.
I denne vejledning kaldes den interne
hukommelse og hukommelseskortet for
"optagemedie".
I denne vejledning kaldes en DVD-disk,
som er optaget i høj kvalitet (HD), en
AVCHD-optagedisk.
Design og specifikationer for dit videokamera og
tilbehør kan ændres uden varsel.
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
DK
5
Bemærkninger om brugen
Du må ikke gøre følgende. I modsat fald kan
optagemediet blive beskadiget, optagede billeder
kan gå tabt eller blive umulige at afspille, eller der
kan opstå andre fejl.
skubbe hukommelseskortet ud, mens lampen
r tilslutning (s. 24) lyser eller blinker
o
f
fjerne batteriet eller vekselstrømsadapteren fra
videokameraet eller udsætte videokameraet for
stød eller rystelser, mens lampen
(billeder) (s. 26) eller lampen for tilslutning
(s. 24) lyser eller blinker
Sørg for ikke at komme til at banke videokameraet
mod andre genstande, når du bruger en
skulderrem (sælges separat).
(film)/
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
DK
6
Hvordan fungerer 3D-videokameraet?
Hvordan optager videokameraet 3D-film?
Folk ser motiverne individuelt (parallelt)
med henholdsvis højre og venstre øje.
Parallel visning af billeder får hjernen til at
tro, at den modtager billeder med dybde.
Videokameraet ser motiver ved hjælp
af to objektiver på samme måde, som
menneskers øjne gør, og optager derfor
motiverne i 3D.
Hvordan kan film se ud som 3D-film på LCD-
skærmen, når man ikke bruger 3D-briller?
Da videokameraets LCD-skærm er dækket
med en 3D-film, som skaber effekten af 3Dbriller, kan du se film i 3D uden at bruge
3D-briller.
Filmen giver forskelligt lys til højre og
venstre øje på samme tid. Dette betyder, at
dit højre øje ser billeder, som kun er optaget
med højre objektiv, mens dit venstre øje ser
billeder, som kun er optaget med venstre
objektiv. Dette skaber en paralleleffekt,
hvilken gør, at filmene ses i 3D.
DK
7DK7
Brug nyttige funktioner
Brug nyttige funktioner
Flot & nem
Optagelse
hvor som helst & når som helst
Optagelse af film i 3D
(25)
Optagelse af billeder på
flotteste vis uden beværlig
indstilling
Intelligent Auto (39)
Kontrol af dit golfsving
Golf Shot (71)
Smth Slw REC (70)
Fokuser på barnet i
skærmens venstre side
Sporing af motivet (41)
Spot Focus (73)
DK
DK
8
8
Optagelse i et rum med svag
belysning
Low Lux (75)
Optagelse af billeder under
filmoptagelse
Dual Rec (42)
Smile Shutter (79)
Ændring af billedkvaliteten og
optagetilstanden
/ Setting (39)
Optagetilstand (40)
Optagelse af fyrværkeri
eller en solnedgang i al dens
pragt
Fireworks (76)
Sunrise&Sunset (76)
Maksimal udnyttelse af
videokameraet ved hjælp af
manuelle indstillinger
Drejeknappen MANUAL (43)
Ændring af optagemediet
Medieindstilling (22)
DK
DK
9
9
Sjov & enkelt
afspil & rediger
Afspilning af et resume
over dine film
Highlight Playback (45)
Afspilning af 3D-film
(30)
Brug af
Redigering på videokameraet
Oprettelse af et billede ud fra en film (52)
Sletning af unødvendig scene
(opdeling (51), sletning (48))
DK
DK
10
10
Nemme måder at gemme på
gode minder
Computer
(56)
DVD-optager
(64)
Lagring
Ekstern medieenhed
(61)
Optager
(65)
Du kan gemme dine film i 2D på medier som
f.eks. Blu-ray-diske ved hjælp af en computer.
DK
DK
11
11
Indholdsfortegnelse
og angiver henholdsvis 3D- og 2D-siderne af 2D/3D-kontakten (s. 26).
De elementer, du kan indstille, er forskellige afhængigt af positionen af kontakten.
Brug af "Handycam" Håndbog . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 2
Hurtig søgning efter oplysninger . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 2
Begynd med at læse dette . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 3
Bemærkninger om brugen . . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 6
Hvordan fungerer 3D-videokameraet? .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. 7
Brug nyttige funktioner .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 8
Kom godt i gang
Trin 1: Opladning af batteriet .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 15
Trin 2: Aktivering og indstilling af dato og klokkeslæt . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 18
Ændring af sprog-indstillingen . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 21
Trin 3: Klargøring af optagemediet . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 22
Valg af optagemedie . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 22
Sådan isættes et hukommelseskort . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 23
Optagelse/afspilning
Optagelse . . . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 25
Optagelse af film . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 26
Optagelse af billeder . . . . . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 28
Afspilning på videokameraet . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 30
Betjening af videokameraet under afspilning af en film . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . 32
Justering af dybden i 3D-film . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 33
Visning af billeder . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 33
Afspilning af billeder på et tv . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 34
Forbindelsesliste . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 34
Brug af "BRAVIA" Sync . . . . . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 37
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
Avancerede betjeninger
Nyttige funktioner til optagelse af film og billeder . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . 38
Zoom . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 38
Automatisk optagelse af bedre billeder (Intelligent Auto) .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . 39
Valg af HD-kvalitet eller STD-kvalitet. . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 39
Valg af optagetilstand .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 40
DK
12
Brug af funktionen "Tracking Focus".. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 41
Optagelse af lyd med mere atmosfære
(optagelse i 5,1-kanals surround) . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 42
Optagelse af billeder i høj kvalitet under filmoptagelse (Dual Rec) .. .. . .. .. . . 42
Optagelse i spejltilstand . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 43
Manuel kontrol af billedindstillingerne med drejeknappen MANUAL . .. .. .. . 43
Sådan kan du se et resume over dine film (Highlight Playback) . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 45
Visning af Highlight Playback . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 45
Sådan ændres indstillingerne for Highlight Playback .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 46
Lagring af Highlight Playback (
Konvertering og deling af Highlight Playback-scener eller
Highlight-scenarier . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 47
Få mest muligt ud af dit videokamera .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 48
Sletning af billeder .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 48
Beskyttelse af optagne film og billeder (Protect) . . . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 49
Kopiering af billeder . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 50
Opdeling af en film . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 51
Oprettelse af et billede ud fra en film . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 52
Scenario Save). . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 47
Lagring af film og billeder med en computer
Valg af metode til oprettelse af en disk (computer) . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 53
Oprettelse af en disk med et enkelt tryk (Disc Burn) .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 55
Import af film og billeder til en computer . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 56
Lagring af billeder på en disk . . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 57
Lagring af billeder med en ekstern enhed
Valg af metode til lagring af billeder med en ekstern enhed . .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 59
De enheder, som den oprettede disk kan afspilles på . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 60
Lagring af billeder på en ekstern medieenhed . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 61
Sådan gemmes udvalgte film og billeder . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 63
Afspilning af billeder på den eksterne medieenhed på videokameraet . .. .. . 63
Oprettelse af en HD-disk med en DVD-brænder osv.,
der ikke er DVDirect Express . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 64
Oprettelse af en disk i standardkvalitet (STD) med en optager osv. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. 65
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
13
DK
Tilpasning af videokameraet
Brug af menuer . .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 68
Betjening af menuer .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 68
Oversigt over menuer .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 69
Shooting Mode (elementer til valg af optagetilstand) . . . . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 70
Camera/Mic (elementer, der kan justeres for optagelse) . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 72
Image Quality/Size (elementer til opsætning af billedkvalitet eller -størrelse) . .. .. .. .. . .. .. . .. . 82
Playback Function (elementer til afspilning) . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 84
Edit/Copy (elementer til redigering) . . .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 84
Setup (andre elementer vedrørende opsætning) . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 85
Yderligere oplysninger
Fejlfinding .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 92
Selvdiagnosticering/advarselsindikatorer . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 99
Optagetid for film/antal billeder, der kan optages . . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 102
Anslået optage- og afspilningstid med hvert batteri . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 102
Anslået optagetid for film . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 103
Anslået antal billeder, der kan optages . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 104
Brug af videokameraet i udlandet .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . . 106
Vedligeholdelse og sikkerhedsforanstaltninger .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 108
Om AVCHD-formatet . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 108
Om hukommelseskortet . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 108
Om "InfoLITHIUM"-batteriet .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 109
Om x.v.Color .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . 111
Om håndtering af videokameraet . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 111
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
Hurtig reference
Skærmindikatorer .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 115
Dele og knapper . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . 116
Indeks . . . . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 120
DK
14
Kom godt i gang
Trin 1: Opladning af batteriet
Batteri
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
Vekselstrømsadapter
Netledning
Lampen /CHG (blitz/
opladning)
Sæt dit "InfoLITHIUM"-batteri (V-serien) i videokameraet for at lade det op.
Bemærkninger
Kun "InfoLITHIUM"-batterier fra V-serien må tilsluttes videokameraet.
Sluk for videokameraet ved at lukke LCD-skærmen.
1
Isæt batteriet ved at skubbe det i den retning, pilen viser, indtil det klikker.
2
Slut vekselstrømsadapteren og netledningen til videokameraet og
3
stikkontakten.
Lampen /CHG (blitz/opladning) lyser, og opladningen starter. Lampen /CHG (blitz/
opladning) slukker, når batteriet er fuldt opladet.
DC IN-stik
Ret -mærket på jævnstrømsstikket ind efter
mærket på DC IN-stikket.
DK
Jævnstrømsstik
Til stikkontakten
15
Når batteriet er ladet op, skal du tage vekselstrømsadapteren ud af stikket
4
DC IN på videokameraet.
Opladningstid
Anslået tid (min.) for at oplade et helt afladet batteri.
Batteri Opladningstid
NP-FV50 155
NP-FV70 (medfølger) 195
NP-FV100 390
De opladningstider, som vises i tabellen herover, er målt, når videokameraet oplades ved en temperatur
C. Det anbefales, at du oplader batteriet i et temperaturområde fra 10 C til 30 C.
på 25
Tips
Se side 102 for at få oplysninger om optage- og afspilningstid.
Når du har tændt videokameraet, kan du kontrollere det anslåede batteriniveau på batteriindikatoren
øverst til højre på LCD-skærmen.
Sådan fjernes batteriet
Luk LCD-skærmen. Skub udløserknappen BATT (batteri) til side (), og fjern batteriet ().
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
Sådan bruges en stikkontakt som strømkilde
Opret de samme forbindelser som "Trin 1: Opladning af batteriet" (s. 15). Batteriet aflades
ikke, selvom det er sat på.
Sådan oplades batteriet i udlandet
Batteriet kan oplades i alle lande/områder med videokameraets medfølgende
vekselstrømsadapter inden for området 100 V til 240 V AC, 50 Hz/60 Hz.
Bemærkninger
Du må ikke bruge en elektronisk spændingsomformer.
DK
16
Bemærkninger om batteriet
Når du fjerner batteriet eller frakobler vekselstrømsadapteren, skal du slukke videokameraet og sikre dig,
at lamperne
Lampen
Når batteriet er sat forkert i.
Når batteriet er beskadiget.
Når batteriets temperatur er lav.
(film)/ (billeder) (s. 26) og lampen til tilslutning (s. 24) er slukket.
/CHG (blitz/opladning) blinker under opladning i følgende situationer:
Tag batteriet ud af videokameraet, og anbring det et varmt sted.
Når batteriets temperatur er høj.
Tag batteriet ud af videokameraet, og anbring det et køligt sted.
Vi anbefaler ikke brug af NP-FV30, som kun giver mulighed for korte optage- og afspilningstider med
videokameraet.
Som standard slukkes videokameraet automatisk for at spare på batteriet, når der ikke udføres betjeninger
a. 5 m
inutter ([A. Shut Off], s. 90).
i c
Bemærkninger om vekselstrømsadapteren
Brug en stikkontakt i nærheden, når du bruger vekselstrømsadapteren. Tag omgående
vekselstrømsadapteren ud af stikkontakten, hvis der opstår en fejl, mens du bruger videokameraet.
Brug ikke vekselstrømsadapteren, hvis den er placeret et sted, hvor der ikke er meget plads, f.eks. mellem
en væg og et møbel.
Sørg for, at metalgenstande ikke kommer i kontakt med vekselstrømsadapterens jævnstrømsstik eller
batteriterminalerne. Dette kan medføre fejl.
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
17
DK
Trin 2: Aktivering og indstilling af dato og klokkeslæt
Åbn videokameraets LCD-skærm.
1
Videokameraet aktiveres, og objektivdækslet åbnes.
Når LCD-skærmen er åben, aktiveres videokameraet ved at trykke på POWER.
Lampen MODE
Knappen POWER
Vælg det ønskede sprog, og tryk derefter på [Next].
2
Vælg det ønskede geografiske område med
3
[Next].
Tryk på knappen på
LCD-skærmen
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
/ , og tryk derefter på
18
DK
Indstil [Summer Time], og tryk på [Next].
4
Hvis du indstiller [Summer Time] til [On], sættes uret en time frem.
Vælg datoformatet, og tryk derefter på [Next].
5
Vælg dato og klokkeslæt, tryk på
6
derefter på [Next]
* Bekræftelsesskærmbilledet vises kun, når du indstiller uret første gang.
*.
/ for at indstille værdien, og tryk
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
Uret starter.
Hvis du vil indstille dato og klokkeslæt igen, skal du trykke på (MENU) [Setup]
( Clock Settings)] [Date & Time Setting] [Date & Time]. Hvis et element ikke vises på
[
skærmen, skal du trykke på
/, indtil det vises.
DK
19
Tryk på [Run].
7
Hvis du trykker på [Run Later], vises skærmen for optagetilstand. Næste gang du tænder
videokameraet, vises [Auto 3D Lens Adjust]-skærmen.
Peg videokameraet mod et motiv for at se det på LCD-skærmen.
8
Sørg for, at motivet bruger en skalering, der er højere end -mærket. Motivet vises dobbelt. Hvis
det er ubehagligt at se billedet i 3D, kan du trykke på 2D/3D DISP og se billedet i 2D (s. 26).
Skalering
Tryk på
9
Videokameraet zoomer automatisk ind eller ud for at justere objektiverne. Motivet må ikke ændres,
før justeringen er fuldført.
.
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
Bemærkninger
Hvis [Could not adjust.] vises, skal du trykke på [Run Again].
is 2D/3D-knappen(s. 26) står på 2D, vises [Auto 3D Lens Adjust]-skærmen ikke.
Hv
Motivtyper, der bør vises på LCD-skærmen for [Auto 3D Lens Adjust]
Den angivne skalering varierer afhængig af det viste motiv på LCD-skærmen.
Motiver, der angiver en højere skalering:
Lyse motiver, f.eks. motiver udenfor i dagslys
Motiver med varierende farver og former
DK
20
Motiver, der angiver en lav skalering og medfører fejl i justering:
Mørke motiver, f.eks. motiver om natten
Motiver, der er 2 m væk fra videokameraet
Ensfarvede motiver
Motiver, der gentager det samme mønster, f.eks. vinduesrækker på bygninger
Motiver i bevægelse
Bemærkninger
Datoen og klokkeslættet vises ikke under optagelsen, men gemmes automatisk på optagemediet og kan
vises under en afspilning. Hvis du vil vise dato og klokkeslæt, skal du trykke på
[Setup] [
Du kan slå bip under brugen fra ved at trykke på
Settings)] [Beep] [Off]
( Playback Settings)] [Data Code] [Date/Time] .
(MENU) [Setup] [ ( General
.
(MENU)
Sådan slukkes for strømmen
Luk LCD-skærmen.
Lampen
Du kan også slukke videokameraet ved at trykke på POWER.
Nå
POWER.
(film) blinker nogle få sekunder, og videokameraet slukkes.
Tips
r [Power On By LCD] (s. 90) er indstillet til [Off], skal du slukke videokameraet ved at trykke på
Ændring af sprog-indstillingen
Du kan ændre skærmvisningerne, så meddelelserne vises på det ønskede sprog.
Tryk på
et ønsket sprog
(MENU) [Setup] [ ( General Settings)] [Language Setting]
.
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
21
DK
Trin 3: Klargøring af optagemediet
De optagemedier, der kan bruges, vises på videokameraets skærm som følgende ikoner.
*
Indbygget
hukommelse
* I standardindstillingen gemmes både film og billeder på dette optagemedie. Du kan optage på, afspille fra
og redigere på det valgte medie.
Tips
Du kan finde flere oplysninger om optagetiden for film på side 103.
Du kan finde flere oplysninger om antallet af billeder, der kan optages, på side 104.
Hukommelseskort
Valg af optagemedie
Tryk på (MENU) [Setup] [ ( Media Settings)] [Media
Select].
Skærmen [Media Select] vises.
Tryk på det ønskede optagemedia .
Både film og billeder optages på det valgte medie.
Sådan kontrolleres optagemediets indstillinger
Ikonet for det valgte optagemedie vises i skærmens øverste højre hjørne, når du befinder dig i
filmoptagelses- eller billedoptagelsestilstand.
Ikon for optagemedie
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
22
DK
Sådan isættes et hukommelseskort
Bemærkninger
Indstil optagemediet til [Memory Card] for at optage film og/eller billeder på et hukommelseskort.
Videokameraet understøtter følgende typer hukommelseskort
SD-hastighedsklasse Beskrevet i denne
vejledning
"Memory Stick PRO
Duo" (Mark2)
"Memory Stick PRO-
–
HG Duo"
SD-hukommelseskort
SDHChukommelseskort
Class 4 eller
hurtigere
SDXChukommelseskort
Der er ikke garanti for betjening med alle hukommelseskort.
"Memory Stick PRO Duo", halv størrelse af "Memory Stick" eller SD-kort i standardstørrelse kan bruges
til dette videokamera.
Påsæt ikke et mærkat eller lignende på hukommelseskortet eller hukommelseskortadapteren. Dette kan
forårsage fejl.
"Memory Stick PRO Duo" på op til 32 GB og SD-kort på op til 64 GB er bekræftet til at kunne bruges
med videokameraet.
Bemærkninger
Et MultiMediaCard kan ikke bruges med dette videokamera.
Film, som er optaget på SDXC-hukommelseskort, kan ikke importeres eller afspilles på computere eller
AV-enheder, som ikke understøtter exFAT*-filsystemet, når videokameraet kobles til disse enheder ved
hjælp af USB-kablet. Bekræft på forhånd, at det tilsluttede udstyr understøtter exFAT-systemet. Hvis du
forbinder udstyr, som ikke understøtter exFAT-systemet, og formatskærmen vises, skal du ikke udføre
dette format. Alle de data, som er optaget, går tabt.
* exFAT er et filsystem, som bruges til SDXC-hukommelseskort.
"Memory Stick PRO
Duo"
SD-kort
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
23
DK
Åbn dækslet, og skub hukommelseskortet med den skrå ende i den viste
retning, indtil det klikker.
Luk dækslet, når hukommelseskortet er sat i.
Lampen for tilslutning
Læg mærke til det skrå hjørnes retning.
Skærmen [Preparing image database file. Please wait.] vises, hvis du indsætter et nyt
hukommelseskort. Vent, indtil skærmen ikke længere vises.
Luk dækslet.
Bemærkninger
Hvis [Failed to create a new Image Database File. It may be possible that there is not enough free space.]
ses, skal du formatere hukommelseskortet (s. 85).
vi
Kontrollér, at hukommelseskortet vender korrekt. Hvis du tvinger hukommelseskortet ind i åbningen i
den forkerte retning, kan det beskadige hukommelseskortet, åbningen eller billeddataene.
Du må ikke åbne dækslet under optagelse.
Når du isætter eller fjerner hukommelseskortet, skal du sørge for, at hukommelseskortet ikke springer ud
og falder på gulvet.
Sådan skubbes hukommelseskortet ud
Åbn dækslet, og skub hukommelseskortet let ind på en gang.
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
24
DK
Optagelse/afspilning
Optagelse
I standardindstillingen optages film og fotos på det interne optagemedie. Film optages i 3D i
høj opløsning (HD).
Tips
Se side 22 for at få oplysninger om ændring af optagemediet.
Stram remmen.
1
Åbn videokameraets LCD-skærm.
2
Videokameraet aktiveres, og objektivdækslet åbnes.
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
25
DK
Optagelse af film
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
Knappen MODE
Knappen 2D/3D
(film): Når der optages film
(billeder): Når der optages et billede
Knappen START/STOP
[STBY] [REC]
Tryk på MODE for at tænde lampen (film).
Tryk på START/STOP for at starte en optagelse.
Tryk igen på START/STOP for at stoppe optagelsen.
Tips
Optag motivet med en afstand på ca. 80 cm til 6 m for at få gode 3D-film. Den optimale afstand varierer,
når du bruger zoom (s. 38).
Sådan optager du 2D-film
Indstil knappen 2D/3D til 2D.
Bemærkninger
Du må ikke bruge knappen 2D/3D under optagelse. Videokameraet stopper med at optage.
DK
26
Sådan vises elementer på LCD-skærmen igen
Tryk et sted på skærmen undtagen på knapperne på LCD-skærmen, så du kan bruge
elementerne. Du kan ændre indstillingerne ved hjælp af menuen [Display Setting] (s. 82).
ca. 4 sek. efter
Sådan optager du film i 3D, mens du ser dem i 2D på videokameraets LCD-skærm
Hvis du optager 3D-film i længere tid, kan du få ubehagelige symptomer. Tryk på 2D/3D
DISP for at ændre billedet fra 3D til 2D. Billedet vises i 2D, mens videokameraet fortsætter
med at optage i 3D.
Når skærmen ændres fra 2D til 3D, bliver den mørkere. Dette er ikke en fejl.
Bemærkninger
Hvis du lukker LCD-skærmen under en filmoptagelse, stopper optagelsen.
Den maksimale kontinuerlige optagelig tid for en film er som følger.
3D: ca. 6 timer 30 minutter
2D: ca. 13 timer
Når en filmfil overstiger 2 GB, oprettes den næste filmfil automatisk.
Når du har tændt videokameraet, går der nogle sekunder, inden du kan starte en optagelse. Du kan ikke
betjene dit videokamera i denne periode.
Følgende tilstande indikeres, hvis der stadig skrives data på optagemediet efter afslutning af optagelsen.
Mens dette foregår, må du ikke udsætte videokameraet for stød eller vibrationer eller fjerne batteriet eller
vekselstrømsadapteren.
a
mpen for tilslutning (s. 24) lyser eller blinker
L
Medieikonet i LCD-skærmens øverste højre hjørne blinker
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
27
DK
Tips
Du kan tage fotos under optagelse af 2D-film ved at trykke helt ned på PHOTO (Dual Rec, s. 42).
SteadyShot] er som standard indstillet til [Active].
[
Du kan angive det prioriterede ansigt ved at trykke på det (s. 41).
an tage billeder fra optagne film (s. 52).
Du k
Du kan kontrollere optagetiden, den anslåede resterende kapacitet osv. ved at trykke på
[Setup] [
LCD-skærmen på dit videokamera kan vise optagne billeder på hele skærmen (fuld pixel-visning).
Toppen og bunden samt højre og venstre side af billeder kan dog blive afskåret en smule ved afspilning
å et t
v, der ikke understøtter dette. Ved 2D-optagelse skal du indstille [Guide Frame] til [On] (s. 81) og
p
optage billeder ved hjælp af den ydre ramme, der vises som guide på skærmen.
Hvis du vil justere LCD-skærmens vinkel, skal du først åbne LCD-skærmen 90 grader i forhold til
videokameraet () og derefter justere vinklen ().
( Media Settings)] [Media Info].
(MENU)
90 grader (maks.)
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
180 grader (maks.)
Se 3D-film klart på LCD-skærmen fra en afstand på ca. 30 cm.
90 grader i forhold til
videokameraet
Datakode under afspilning
Optagedato, -klokkeslæt og -forhold gemmes automatisk på optagemediet. Oplysningerne
vises ikke under optagelsen. Du kan få dem vist ved at vælge [Data Code] under afspilning.
Du kan få dem vist ved at trykke på
Settings)] [Data Code] en ønsket indstilling
(MENU) [Setup] [ ( Playback
.
Optagelse af billeder
Knappen MODE
Knappen 2D/3D
(film): Når der optages film
(billeder): Når der optages et billede
Knappen PHOTO
Når forsvinder, er billedet taget.
DK
Blinker Lyser
28
Indstil knappen 2D/3D til 2D.
Tryk på MODE for at aktivere lampen (billeder).
Visningen af LCD-skærmen skifter til billedoptagelsestilstand, og skærmens billedformat
bliver 4:3.
Tryk let på PHOTO for at justere fokus, tryk derefter knappen i bund.
Bemærk
Du kan ikke optage billeder i 3D.
Tips
Hvis du vil ændre billedstørrelsen, skal du trykke på
Image Size] en ønsket indstilling .
[
Du kan ikke optage billeder, når
Videokameraets blitz aktiveres automatisk, når de omgivende lysforhold ikke er tilstrækkelige. Blitzen
fungerer ikke under filmoptagelse. Du kan ændre, hvordan videokameraet blinker, ved hjælp af
(MENU) [Camera/Mic] [
vises.
( Flash)] [Flash] en ønsket indstilling .
(MENU) [Image Quality/Size]
Hvis der forekommer runde hvide pletter på billederne
Dette skyldes partikler (støv, pollen, osv.) i luften foran objektivet. Når de fremhæves af
videokameraets blitz, vises de som runde hvide pletter.
Du kan reducere forekomsten af runde hvide pletter ved at oplyse lokalet og optage motivet
uden blitz.
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
Partikler (støv, pollen, osv.)
i luften
DK
29
Afspilning på videokameraet
Du kan afspille billeder med effektiv lyd via videokameraets indbyggede stereohøjttalere.
I standardindstillingen afspilles film og fotos, som er optaget på det interne optagemedie.
Tips
Se side 22 for at få oplysninger om ændring af optagemediet.
Videokameraet viser automatisk optagne billeder som en begivenhed baseret på dato og klokkeslæt.
Hvis du vil afspille 2D-film, skal knappen 2D/3D indstilles til 2D.
Åbn videokameraets LCD-skærm.
1
Videokameraet aktiveres, og objektivdækslet åbnes.
Tryk på
2
Skærmbilledet Event View vises efter nogle sekunder.
Tryk på
3
(View Images).
/ for at vælge den ønskede begivenhed ().
Indholdsfortegnelse Brug nyttige funktioner Indeks
Til skærmen MENU
Begivenheder
/ : Til forrige/næste begivenhed
Begivenhedsnavn
Skift til film-/billedoptagetilstanden
Tidslinjebjælke
30
Knappen
Hightlight
Playback
(s.
45).
DK
Loading...