Sony HDR-TD10E User Manual [nl]
"Handycam"-handboek
HDR-TD10E
Klik
Inhoud Nuttige functies Index
2011 Sony Corporation 4-271-340-51(1)
NL
Gebruik van het "Handycam"-handboek
Meer informatie over het optimale gebruik van uw camcorder vindt u in dit "Handycam"handboek. Lees het "Handycam"-handboek als aanvulling op de Bedieningshandleiding (apart
document). Informatie over het gebruik van uw camcorder wanneer die is aangesloten op
uw computer vindt u ook in de Bedieningshandleiding en de "PMB Help" als Help van de
bijgeleverde "PMB (Picture Motion Browser)"-software.
Snel informatie zoeken
U kunt op elke pagina rechts op een item klikken om meteen naar de pagina met de
betreffende informatie te gaan.
Klik hier.
Inhoud Nuttige functies Index
U kunt een item zoeken aan de hand van een trefwoord met behulp van Adobe Reader. Raadpleeg de
Help van Adobe Reader voor tips i.v.m. het gebruik van Adobe Reader.
U kunt het "Handycam"-handboek afdrukken.
NL
2
Lees dit eerst
Bijgeleverde accessoires
De cijfers tussen ( ) staan voor het
bijgeleverde aantal.
Camcorder (1)
Netspanningsadapter (1)
Netsnoer (1)
HDMI-kabel (1)
A/V-verbindingskabel (1)
USB-kabel (1)
USB-adapterkabel (1)
Draadloze afstandsbediening (1)
Er is al een lithiumknoopcel geïnstalleerd.
Verwijder het isolatievel voordat u de draadloze
afstandsbediening gebruikt.
Oplaadbare accu NP-FV70 (1)
CD-ROM "Handycam" Application
Software (1)
"PMB" (software, inclusief "PMB Help")
"Handycam"-handboek (PDF)
"Bedieningshandleiding" (1)
Zie pagina 23 voor de geheugenkaart die u met
deze camcorder kunt gebruiken.
Gebruik van de camcorder
Houd de camcorder niet vast bij de volgende
onderdelen of bij de afdekkingen van de
aansluitingen.
Schoendeksel LCD-scherm
Accu
De camcorder is niet stofdicht en evenmin
druppel- of waterbestendig. Zie "Informatie
er de bediening van uw camcorder" (p. 112).
ov
3D-films bekijken
Bij het kijken naar 3D-films opgenomen
met de camcorder op een 3D-compatibele
monitor kunnen vervelende symptomen
optreden zoals vermoeide ogen, misselijkheid
of algemene vermoeidheid. Wij raden dan ook
aan om regelmatig een pauze in te lassen bij
het bekijken van 3D-films. De noodzaak aan
of de frequentie van deze pauzes verschilt van
persoon tot persoon en bijgevolg dient u deze
voor uzelf te bepalen. Voelt u zich misselijk,
stop dan met het kijken naar 3D-films en
raadpleeg desgevallend een arts. Raadpleeg
ook de gebruiksaanwijzing van het aangesloten
apparaat of de software die wordt gebruikt met
de camcorder. Kinderogen zijn altijd kwetsbaar
(vooral bij kinderen jonger dan 6 jaar). Overleg
met een specialist zoals een kinderarts of
oogarts alvorens u kinderen naar 3D-films
laat kijken. Zorg ervoor dat uw kinderen
bovenvermelde voorzorgsmaatregelen in acht
nemen.
De manier waarop men 3D-films ervaart,
verschilt van persoon tot persoon.
Inhoud Nuttige functies Index
NL
3
Menu-items, LCD-scherm en lens
Raak het touch panel niet aan in de volgende
omstandigheden om defecten aan de camcorder
te vermijden.
Wanneer er zich waterdruppels op het touch
panel bevinden
Met natte vingers
Met puntige voorwerpen zoals een potlood,
balpen, nagel, enz.
De camcorder vastnemen aan het scherm
binnenin het frame
Met handschoenen aan
Een menu-item dat grijs wordt weergegeven,
is niet beschikbaar in de huidige opname- of
weergaveomstandigheden.
Het LCD-scherm is vervaardigd met
precisietechnologie, waardoor minstens
99,99 % van de pixels voor gebruik beschikbaar
is. Soms kunnen er zwarte en/of heldere stipjes
(wit, rood, blauw of groen) verschijnen op
het LCD-scherm. Deze stipjes duiden niet op
fabricagefouten en hebben geen enkele invloed
op de opnames.
Zwarte stipjes
Witte, rode, blauwe of groene stipjes
Als het LCD-scherm of de lens langdurig
worden blootgesteld aan direct zonlicht, kunnen
deze worden beschadigd.
Richt de camcorder nooit naar de zon. Als u dit
wel doet, kan dit een storing van de camcorder
veroorzaken. Neem de zon alleen op als het
licht niet fel is, zoals tijdens de schemering.
Taalinstelling
De schermkaders in de plaatselijke taal worden
gebruikt om de bedieningsprocedures te
illustreren. Wijzig desgewenst de schermtaal
o
ordat u de camcorder gebruikt (p. 21).
v
Opnemen
Voor een stabiele werking van de
geheugenkaart, formatteert u die beter eerst
met uw camcorder voor u deze gaat gebruiken
.
84). Door de geheugenkaart te formatteren,
(p
worden alle gegevens erop gewist en kunnen
die niet meer worden hersteld. Sla belangrijke
gegevens op op een PC e.d.
Voordat u begint met opnemen, test u de
opnamefunctie om te controleren of beeld en
geluid zonder problemen worden opgenomen.
De inhoud van opnames wordt niet vergoed,
zelfs niet als er niet kan worden opgenomen
of weergegeven wegens een storing van de
camcorder, problemen met de opnamemedia
enzovoort.
Televisiekleursystemen verschillen afhankelijk
van het land/de regio. Als u de opnames van
deze camcorder wilt bekijken op een televisie,
moet u een televisie met het PAL-kleursysteem
hebben.
Televisieprogramma’s, films, videobanden en
ander beeldmateriaal zijn wellicht beschermd
door auteursrechten. Het opnemen van
dergelijk materiaal zonder toestemming kan
een inbreuk betekenen op de wetgeving inzake
auteursrechten.
Gebruik de camcorder conform de lokale
reglementering.
Opmerkingen bij afspelen
Beelden opgenomen met de camcorder kunnen
niet altijd goed worden afgespeeld met andere
apparatuur. Ook beelden opgenomen met
andere apparatuur kunnen niet altijd goed
worden afgespeeld met de camcorder.
Films van standaardkwaliteit (STD) die zijn
opgenomen op SD-geheugenkaarten, kunnen
niet worden afgespeeld met AV-apparatuur van
andere merken.
Inhoud Nuttige functies Index
NL
4
DVD media opgenomen met HDbeeldkwaliteit (hoge definitie)
DVD media opgenomen met
hogedefinitiekwaliteit (HD) kunnen worden
afgespeeld met AVCHD-compatibele
apparatuur. Discs opgenomen met
hogedefinitiekwaliteit (HD) kunnen niet
worden afgespeeld met DVD players/recorders
omdat deze niet compatibel zijn met AVCHD.
Als een disc opgenomen met de indeling
AVCHD (hogedefinitiekwaliteit (HD)) in een
DVD player/recorder wordt geplaatst, kan de
disc mogelijk niet worden uitgeworpen.
Sla al uw opgenomen beelden op
Sla al uw opnames regelmatig op externe media
op om te vermijden dat ze verloren gaan.
Zie pagina 53 om beelden op te slaan op een
computer en zie pagina 59 om beelden op te
slaan op externe apparatuur.
3D-films kunnen niet worden opgeslagen op een
disc. Sla ze op op externe apparatuur (p. 61).
Welke discs of media geschikt zijn om beelden
op te slaan, hangt af van de geselecteerde
Opnamefunctie] voor opname. Films
[
opgenomen met [50p-kwaliteit
] kunnen
worden opgeslagen op externe media (p. 61).
Films opgenomen met [Hoogste kwalitt
] kunnen worden opgeslagen op externe
apparatuur of op Blu-ray discs (p. 58, 61).
Opmerkingen bij de accu/
netspanningsadapter
Verwijder de accu of netspanningsadapter na
het uitschakelen van de camcorder.
Koppel de netspanningsadapter los van de
camcorder. Houd hierbij zowel de camcorder
als de stekker vast.
Opmerking over de temperatuur van
de camcorder/accu
Wanneer de camcorder of de accu heel
warm of koud wordt, kan er mogelijk niet
worden opgenomen of afgespeeld doordat er
in die situaties beveiligingsfuncties worden
geactiveerd. In dit geval verschijnt er een
ator op het LCD-scherm (p. 100).
dic
in
Wanneer de camcorder is aangesloten
op een computer of accessoires
Probeer de opnamemedia van de camcorder
niet te formatteren met behulp van een
computer. Als u dit toch doet, is het mogelijk
dat de camcorder niet werkt zoals het hoort.
Zorg ervoor dat u de stekker correct plaatst bij
het aansluiten van de camcorder op een ander
apparaat door middel van verbindingskabels.
Als u de stekker met kracht in de aansluiting
duwt, beschadigt u deze en kan dit een defect
aan de camcorder veroorzaken.
Wanneer de camcorder is aangesloten op
andere apparatuur via een USB-verbinding
en de camcorder is ingeschakeld, mag het
LCD-scherm niet worden gesloten. De
opnamebeeldgegevens kunnen dan verloren
gaan.
Als u geen beelden kunt opnemen/
afspelen, voert u [Formatteren] uit.
Als u het opnemen/wissen van beelden
langdurig herhaalt, raken de gegevens op de
opnamemedia gefragmenteerd. Beelden kunnen
niet worden opgeslagen of opgenomen. In dat
geval slaat u de beelden op op externe media
en voert u vervolgens [Formatteren] uit door
(MENU) [Setup] [
Media-instellingen)] [Formatteren]
(
het gewenste medium
aan
te raken.
Opmerkingen bij los verkrijgbare
accessoires
Wij raden originele Sony accessoires aan.
Originele Sony accessoires zijn in sommige
landen/gebieden mogelijk niet beschikbaar.
NL
5
Inhoud Nuttige functies Index
Over deze handleiding, illustraties en
schermaanduidingen
In deze handleiding staan de pictogrammen
en respectievelijke voor de kanten 3D
en 2D van de 2D/3D-schakelaar.
De beelden die in deze handleiding zijn
weergegeven ter illustratie, zijn opgenomen
met een digitale camera en kunnen
bijgevolg verschillen van de beelden en
schermindicatoren van uw camcorder. De
illustraties van camcorder en schermindicatoren
zijn bovendien uitvergroot of vereenvoudigd
om ze begrijpelijker te maken.
In deze handleidingen worden het interne
geheugen en de geheugenkaart "opnamemedia"
genoemd.
In deze handleiding wordt een DVD disc
opgenomen met hogedefinitiekwaliteit (HD)
AVCHD opnamedisc genoemd.
Ontwerp en specificaties van uw camcorder en
accessoires kunnen worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
Opmerkingen bij het gebruik
Doe het volgende niet. Als u dit toch doet,
kunnen opnamemedia worden beschadigd,
kunnen opgenomen beelden niet worden
afgespeeld of verloren gaan of kunnen andere
defecten optreden.
de geheugenkaart uitwerpen terwijl het
egangslampje (p. 24) brandt of knippert
o
t
de accu verwijderen of netspanningsadapter
loskoppelen van de camcorder of de
camcorder blootstellen aan mechanische
schokken of trillingen terwijl de lampjes
(foto) (p. 26) of het toegangslampje
(film)/
(p. 24) branden of knipperen
Let bij gebruik van een schouderriem (los
verkrijgbaar) op dat de camcorder nergens
tegen stoot.
Inhoud Nuttige functies Index
NL
6
Hoe werkt uw 3D camcorder?
Hoe neemt de camcorder 3D-films op?
Mensen zien objecten (in parallax) met het
linker- en rechteroog afzonderlijk. Parallax
laat de hersenen dieptezicht herkennen.
Uw camcorder ziet objecten met behulp van
2 lenzen, net zoals de ogen van een mens, en
neemt die op in 3D.
Hoe ogen films als 3D-films op het LCD-scherm
zonder een 3D-bril te gebruiken?
Het LCD-scherm van uw camcorder is
voorzien van een 3D-coating die het effect
van een 3D-bril simuleert, zodat films in 3D
kunnen worden bekeken zonder 3D-bril.
De coating produceert tegelijkertijd
verschillend licht voor het linker- en
rechteroog. Zo ziet het rechteroog alleen het
beeld dat is opgenomen met de rechterlens
en het linkeroog alleen het beeld dat is
opgenomen met de linkerlens. Dit geeft een
parallax-effect zodat films kunnen worden
bekeken in 3D.
NL
7NL7
Nuttige functies
Nuttige functies
Mooi & makkelijk
altijd & overal
Films opnemen in 3D
(25)
Uw golf swing analyseren
Golfopname (70)
Vloeinde lngz.OPN. (69)
Opnemen
Mooie films maken zonder
vervelende instellingen
Intelligent automatisch (39)
Scherpstellen op het kind
links op het scherm
Het onderwerp volgen (41)
Spotfocus (73)
NL
NL
8
8
Opnemen in een ruimte met
weinig verlichting
Low Lux (75)
Foto’s vastleggen tijdens
het filmen
Dual Rec (42)
Lach-sluiter (78)
Beeldkwaliteit en opnamestand
wijzigen
/ instelling (39)
Opnamestand (40)
Vuurwerk of een
zonsondergang in al zijn
pracht fotograferen
Vuurwerk (75)
Zonsop-/onderg. (75)
Uw camcorder optimaal
laten presteren met
handmatige bediening
MANUAL-knop (43)
Opnamemedia wijzigen
Media-instelling (22)
NL
NL
9
9
Fun & simpel
afspelen & bewerken
Een filmselectie afspelen
Gemarkeerde weergave (45)
3D-films afspelen
(30)
Met behulp
van
Bewerken op de camcorder
Een foto vastleggen uit een film (52)
Een overbodige scène wissen
(splitsen (51), wissen (48))
NL
NL
10
10
Eenvoudige opslag van
goeie herinneringen
Computer
(56)
DVD-writer
(64)
Opslaan
Extern medium
(61)
Recorder
(65)
U kunt films in 2D opslaan op media zoals
Blu-ray discs met behulp van een computer.
NL
NL
11
11
Inhoud
en geven respectievelijk de kant 3D en 2D van de 2D/3D-schakelaar (p. 26) aan.
De instelitems verschillen volgens de schakelaarpositie.
Gebruik van het "Handycam"-handboek . . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . 2
Snel informatie zoeken .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. 2
Lees dit eerst . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . . 3
Opmerkingen bij het gebruik . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. 6
Hoe werkt uw 3D camcorder? . .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. 7
Nuttige functies . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. 8
Aan de slag
Stap 1: De accu opladen . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. 15
Stap 2: Inschakelen en datum en tijd instellen . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. 18
De taalinstelling wijzigen . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 21
Stap 3: Opnamemedia klaarmaken . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. 22
Opnamemedia selecteren . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . 22
Een geheugenkaart inbrengen . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . . 23
Opnemen/afspelen
Opnemen .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. 25
Filmen . . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. 26
Fotograferen . . . . . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. 28
Afspelen op de camcorder .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . . 30
De camcorder bedienen terwijl een film wordt afgespeeld . .. . .. . .. .. .. .. . .. .. 32
Diepte van 3D-films afstellen . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. 33
Foto’s bekijken.. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . 33
Beelden weergeven op een televisiescherm .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. 34
Aansluitingslijst . .. . .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. 34
Gebruik van "BRAVIA" Sync . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . 37
Inhoud Nuttige functies Index
Geavanceerde bediening
Handige functies voor het opnemen van films en foto’s . . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 38
In-/uitzoomen .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. 38
Beter automatisch opnemen (Intelligent automatisch) . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . 39
Hogedefinitiekwaliteit (HD) of standaardbeeldkwaliteit (STD)
selecteren . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. . 39
Opnamestand selecteren . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. 40
NL
12
Gebruik van de volg-/scherpstelfunctie . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . 41
Geluid natuurgetrouwer opnemen (5,1-kanaals surroundopname) .. .. .. .. . 42
Foto’s van hoge kwaliteit nemen tijdens het filmen (Dual Rec) . .. . .. .. . .. .. .. 42
Opnemen in de spiegelstand . . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . 43
De beeldinstellingen handmatig bedienen met de MANUAL-knop . . . .. .. .. . 43
Een filmselectie bekijken (gemarkeerde weergave) . .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. . 45
Gemarkeerde weergave .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. 45
De instellingen voor Gemarkeerde weergave wijzigen .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. . 46
Gemarkeerde weergave opslaan (
Gemarkeerde weergavescènes of Gemarkeerde scenario’s converteren en
delen . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . 47
Uw camcorder goed gebruiken . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . 48
Beelden wissen . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. 48
Opgenomen films en foto’s beveiligen (Beveiligen) . .. . .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. 49
Beelden kopiëren . .. . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 50
Een film splitsen . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . 51
Een foto vastleggen uit een film . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . 52
Scenario opslaan) . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. 47
Films en foto’s opslaan op een computer
De methode kiezen om een disc te maken (computer) . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. 53
Een disc maken met één toets (Disc Burn) . .. . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 55
Films en foto’s importeren naar een computer . . . . . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . . 56
Beelden opslaan op een disc . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . . 57
Beelden opslaan met externe apparatuur
Selecteer een methode om beelden op te slaan met externe apparatuur . .. . .. . .. .. 59
Apparatuur waarmee de gemaakte disc kan worden afgespeeld . . . . . . . . .. .. 60
Beelden opslaan op een extern medium. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 61
Bepaalde films en foto’s opslaan . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . 63
Beelden op externe media afspelen met de camcorder . .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. 63
Een disc met hogedefinitiekwaliteit (HD) maken met een andere DVD-writer,
enz. dan DVDirect Express . . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 64
Een disc van standaard beeldkwaliteit (STD) maken met een recorder, enz. . . .. . .. . 65
Inhoud Nuttige functies Index
13
NL
Uw camcorder aanpassen
De menu’s gebruiken . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . 67
Menubediening . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. 67
Menulijsten . . . . . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. 68
Opnamefunctie (Items voor het selecteren van een opnamemodus) . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. 69
Camera/Microfoon
Beeldkwal./Formaat (Items voor het instellen van beeldkwaliteit of -grootte) . . . . . . . .. .. .. .. .. . 82
Afspeelfunctie (items voor weergave) . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 83
Bewerken/Kopiëren (items voor bewerking) . .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 84
Setup (andere instelitems) . . . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. . 84
(items voor aangepaste opnames) .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . . 71
Aanvullende informatie
Problemen oplossen . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. . 92
Zelfdiagnose/waarschuwingen .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . 100
Opnameduur van films/aantal opneembare foto’s . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . 104
Verwachte opname- en speelduur met een accu .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . 104
Verwachte opnameduur voor films . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . 104
Verwacht aantal opneembare foto’s . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. 106
De camcorder gebruiken in het buitenland .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. 107
Onderhoud en voorzorgsmaatregelen .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. 109
Informatie over het AVCHD-formaat . .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. 109
Over de geheugenkaart .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . 109
Informatie over de "InfoLITHIUM" accu . . .. . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . . 110
Informatie over x.v.Color . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 112
Informatie over de bediening van uw camcorder . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. 112
Inhoud Nuttige functies Index
Naslag
Aanduidingen op het scherm . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. . 116
Onderdelen en bedieningselementen. . . . . . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . . 117
Index . . . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. 121
NL
14
Aan de slag
Stap 1: De accu opladen
Accu
Inhoud Nuttige functies Index
Netspanningsadapter
Netsnoer
/CHG-lampje (flitser/opladen)
U kunt de "InfoLITHIUM"-accu (V-reeks) opladen nadat u deze in de camcorder hebt
geplaatst.
Opmerkingen
U kunt geen andere accu dan de "InfoLITHIUM"-accu van de V-reeks in uw camcorder plaatsen.
Schakel de camcorder uit door het LCD-scherm te sluiten.
1
Bevestig de accu door deze in de richting van de pijl te schuiven totdat de
2
accu vastklikt.
Sluit de netspanningsadapter en het netsnoer aan op uw camcorder en
3
een stopcontact.
Het /CHG-lampje (flitser/opladen) gaat branden en het opladen begint. Als het
/CHG-lampje (flitser/opladen) uitgaat, is de accu volledig opgeladen.
DC IN-aansluiting
Breng de markering op de stekker tegenover
die op de DC IN-aansluiting.
NL
DC-stekker
Naar het stopcontact
15
Wanneer de accu is opgeladen, koppelt u de netspanningsadapter los
4
van de DC IN-aansluiting op de camcorder.
Oplaadduur
Vereiste tijd in minuten (bij benadering) als u een volledig ontladen accu volledig wilt
opladen.
Accu Oplaadduur
NP-FV50 155
NP-FV70 (bijgeleverd) 195
NP-FV100 390
De laadduurtijden in de bovenstaande tabel zijn gemeten wanneer de camcorder wordt opgeladen bij een
temperatuur van 25
Tips
Zie pagina 104 voor meer informatie over opname- en weergavetijd.
Wanneer de camcorder is ingeschakeld, kunt u controleren hoeveel accucapaciteit er nog over is met de
aanduiding voor resterende batterijlading rechtsboven op het LCD-scherm.
De accu verwijderen
Sluit het LCD-scherm. Verschuif de BATT (accu)-ontgrendeling () en verwijder de accu
().
C. Wij raden aan de accu op te laden bij een temperatuur van 10 C tot 30 C.
Inhoud Nuttige functies Index
Een stopcontact als stroombron gebruiken
Maak dezelfde aansluitingen als bij "Stap 1: De accu opladen" (p. 15). De accu ontlaadt niet,
ook niet als deze in de camcorder is geplaatst.
De accu opladen in het buitenland
U kunt de accu met de bijgeleverde netspanningsadapter opladen in alle landen/regio’s met een
netspanning van 100 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz.
Opmerkingen
Gebruik geen elektronische transformator.
NL
16
Opmerkingen over de accu
Wanneer u de accu verwijdert of de netspanningsadapter loskoppelt, moet u eerst de camcorder
uitschakelen en controleren of de
(film)/ (foto)-lampjes (p. 26) en het toegangslampje (p. 24) zijn
gedoofd.
/CHG-lampje (flitser/opladen) knippert tijdens het laden in de volgende gevallen:
Het
De accu is niet correct in de camcorder geplaatst.
De accu is beschadigd.
De accu is te koud.
Haal de accu van de camcorder en breng hem naar een warme plaats.
De accu is te warm.
Haal de accu van de camcorder en breng hem naar een koele plaats.
U kunt het beste geen NP-FV30-accu gebruiken omdat u hiermee alleen korte perioden kunt opnemen
en afspelen met de camcorder.
Om de accu te sparen, schakelt uw camcorder standaard automatisch uit wanneer hij ongeveer 5 minuten
o
rdt bediend ([Auto. uitschakelen], p. 90).
niet w
Opmerkingen over de netspanningsadapter
Steek de netspanningsadapter in een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Haal de stekker van de
netspanningsadapter onmiddellijk uit het stopcontact als er een storing optreedt wanneer u de camcorder
gebruikt.
Gebruik de netspanningsadapter niet op een krappe plaats, zoals tussen een muur en een meubel.
Zorg ervoor dat u de stekker van de netspanningsadapter en het contactpunt van de accu niet kortsluit
met metalen voorwerpen. Dit kan een storing veroorzaken.
Inhoud Nuttige functies Index
17
NL
Stap 2: Inschakelen en datum en tijd instellen
Open het LCD-scherm van de camcorder.
1
De camcorder wordt ingeschakeld en de lensdop geopend.
Als u de camcorder wilt inschakelen wanneer het LCD-scherm is geopend, drukt u op POWER.
MODE-lamp
POWER-toets
Kies de gewenste taal en raak dan [Volg.] aan.
2
Raak de toets op het
LCD-scherm aan
Inhoud Nuttige functies Index
Select het gewenste gebied met
3
/ en raak dan [Volg.] aan.
NL
18
Stel [Zomertijd] in en raak [Volg.] aan.
4
Als u [Zomertijd] instelt op [Aan], wordt de klok 1 uur vooruit gezet.
Kies het gewenste datumformaat en raak dan [Volg.] aan.
5
Selecteer datum en tijd, raak
6
raak vervolgens [Volg.]
* Het bevestigingsscherm verschijnt alleen wanneer de klok voor het eerst wordt ingesteld.
/ aan om de waarde in te stellen en
* aan.
Inhoud Nuttige functies Index
De klok begint te lopen.
Raak (MENU) [Setup] [ ( Klokinstellingen)] [Datum/tijd instellen]
[Datum en tijd] aan om datum en tijd opnieuw in te stellen. Als een item niet op het scherm
verschijnt, raak dan
/ aan tot het item verschijnt.
NL
19
Raak [Uitvoeren] aan.
7
Als u [Latr uitvrn] aanraakt, verschijnt het opnamemodusscherm. Wanneer u de camcorder de
volgende keer inschakelt, verschijnt het [Auto 3D-lens aanpas]-scherm.
Richt de camcorder op een onderwerp om dit op het LCD-scherm te doen
8
verschijnen.
Zorg ervoor dat het onderwerp een schaal geeft boven . Het onderwerp verschijnt dubbel. Bekijkt
u het beeld liever niet in 3D, druk dan op 2D/3D DISP en controleer het beeld in 2D (p. 26).
Schaal
Raak
9
De camcorder zoomt automatisch in of uit om de lenzen af te stellen. Verander niet van onderwerp
zolang de afstelling niet is voltooid.
aan.
Inhoud Nuttige functies Index
Opmerkingen
Indien [Kon niet aanpassen.] verschijnt, raak dan [Opnw uitvrn] aan.
dien de 2D/3D-schakelaar (p. 26) op 2D staat, verschijnt het [Auto 3D-lens aanpas]-scherm niet.
In
NL
20
Type onderwerp dat op het LCD-scherm moet worden weergegeven voor [Auto 3Dlens aanpas]
De aangegeven schaal hangt af van het onderwerp dat op het LCD-scherm wordt weergegeven.
Onderwerpen die een hogere schaal aangeven:
heldere onderwerpen zoals voorwerpen buiten bij daglicht.
Onderwerpen met diverse kleuren en vormen
Onderwerpen die een lagere schaal aangeven en de afstelling doen mislukken:
donkere onderwerpen zoals voorwerpen ‘s nachts
Onderwerpen die minder dan 2 m zijn verwijderd van de camcorder
Effen, niet-kleurrijke onderwerpen
Onderwerpen met een herhaald patroon, zoals rijen vensters in gebouwen
Bewegende onderwerpen
Opmerkingen
Datum en tijd verschijnen niet tijdens het opnemen maar worden automatisch opgenomen op de
opnamemedia en kunnen worden weergegeven tijdens het afspelen. Raak
( Weergave-instelling.)] [Gegevenscode] [Datum/tijd] aan om datum en tijd
[
weer te geven.
U kunt de pieptoon uitschakelen door
[Pieptoon] [Uit]
aan te raken.
(MENU) [Setup] [ ( Algemene instelling.)]
(MENU) [Setup]
Inhoud Nuttige functies Index
Het apparaat uitschakelen
Sluit het LCD-scherm.
(film)-lampje knippert gedurende enkele seconden, waarna de camcorder wordt
Het
uitgeschakeld.
Tips
U kunt de camcorder ook uitschakelen door op POWER te drukken.
nneer [Aan/uit via LCD] (p. 90) is ingesteld op [Uit], schakel dan de camcorder uit door op POWER
Wa
te drukken.
De taalinstelling wijzigen
U kunt de schermkaders aanpassen zodat berichten in een bepaalde taal worden weergegeven.
Raak
de gewenste taal
(MENU) [Setup] [ ( Algemene instelling.)] [Language Setting]
aan.
NL
21
Stap 3: Opnamemedia klaarmaken
De geschikte opnamemedia worden met de volgende pictogrammen weergegeven op het
scherm van uw camcorder.
Intern geheugen Geheugenkaart
* Standaard worden zowel films als foto’s opgeslagen op deze opnamemedia. U kunt opnemen, afspelen en
bewerken op het gekozen medium.
Tips
Zie pagina 104 voor de opnameduur van films.
Zie pagina 106 voor het aantal foto's dat kan worden opgenomen.
Opnamemedia selecteren
Raak
(MENU) [Setup] [ ( Media-instellingen)] [Medium
selecteren] aan.
Het scherm [Medium selecteren] wordt weergegeven.
Raak het gewenste opnamemedium aan .
Films en foto’s worden opgenomen op het geselecteerde medium.
*
Inhoud Nuttige functies Index
De instellingen voor opnamemedia controleren
In de film- of foto-opnamestand wordt het pictogram van het geselecteerde opnamemedium
rechts bovenaan het scherm weergegeven.
Opnamemediapictogram
NL
22
Een geheugenkaart inbrengen
Opmerkingen
Stel het opnamemedium in op [Geheugenkaart] om films en/of foto’s op te nemen op een geheugenkaart.
Soorten geheugenkaarten die u met uw camcorder kunt gebruiken
SD-snelheidsklasse Beschreven in deze
handleiding
"Memory Stick PRO
Duo" (Mark2)
"Memory Stick PRO-
—
HG Duo"
SD-geheugenkaart
SDHC-geheugenkaart
Class 4 of sneller SD-kaart
SDXC-geheugenkaart
Werking met alle geheugenkaarten is niet gegarandeerd.
"Memory Stick PRO Duo", half zo groot als een "Memory Stick", of gewone SD-kaarten zijn geschikt voor
deze camcorder.
Bevestig geen labels of iets dergelijks op een geheugenkaart of een geheugenkaartadapter. Hierdoor kan
de werking worden verstoord.
"Memory Stick PRO Duo" tot 32 GB en SD-kaarten tot 64 GB werken gegarandeerd met uw camcorder.
Opmerkingen
Een MultiMediaCard is niet geschikt voor deze camcorder.
Films opgenomen op SDXC-geheugenkaarten kunnen niet worden geïmporteerd naar of afgespeeld op
computers of AV-apparatuur die het exFAT*-bestandssysteem niet ondersteunen door de camcorder
met behulp van de USB-kabel aan te sluiten op die apparatuur. Controleer vooraf of de aangesloten
apparatuur het exFAT-systeem ondersteunt. Formatteer niet wanneer het formatteerscherm verschijnt
terwijl apparatuur is aangesloten die het exFAT-systeem niet ondersteunt. Alle opgenomen gegevens gaan
dan immers verloren.
* exFAT is een bestandssysteem voor SDXC-geheugenkaarten.
"Memory Stick PRO
Duo"
Inhoud Nuttige functies Index
23
NL
Open het klepje en steek de geheugenkaart met de afgeschuinde hoek in
de afgebeelde richting tot ze klikt.
Sluit het klepje na het inbrengen van de geheugenkaart.
Toegangslampje
Let op de positie van de afgeschuinde hoek.
Het [Voorbereiden beelddatabasebestand. Een moment geduld a.u.b.]-scherm verschijnt
wanneer u een nieuwe geheugenkaart inbrengt. Wacht tot het scherm verdwijnt.
Sluit het klepje.
Opmerkingen
Als [Het maken van een nieuw beelddatabasebestand is mislukt. Er is mogelijk niet voldoende vrije
te beschikbaar.] wordt weergegeven, moet u de geheugenkaart formatteren (p. 84).
ruim
Controleer de richting van de geheugenkaart. Als u de geheugenkaart in de verkeerde richting in de gleuf
duwt, kunnen de geheugenkaart, de geheugenkaartgleuf of de beeldgegevens worden beschadigd.
Open het klepje niet tijdens het opnemen.
Wees voorzichtig bij het plaatsen of uitwerpen van de geheugenkaart om te vermijden dat de
geheugenkaart uit de camcorder valt.
De geheugenkaart uitwerpen
Open het klepje en druk lichtjes één keer op de geheugenkaart.
Inhoud Nuttige functies Index
24
NL
Opnemen/afspelen
Opnemen
Standaard worden zowel films als foto’s opgeslagen op de interne opnamemedia. Films worden
in 3D opgenomen met hogedefinitiekwaliteit (HD).
Tips
Zie pagina 22 om van opnamestand te veranderen.
Maak de handgreepband vast.
1
Open het LCD-scherm van de camcorder.
2
De camcorder wordt ingeschakeld en de lensdop geopend.
Inhoud Nuttige functies Index
25
NL
Filmen
MODE-toets
2D/3D-schakelaar
(film): Een film opnemen
(foto): Een foto maken
START/STOP-toets
[STBY] [OPNAME]
Druk op MODE om het -lampje (film) in te schakelen.
Druk op START/STOP om het filmen te starten.
Druk nogmaals op START/STOP om het filmen te stoppen.
Tips
Film het onderwerp op een afstand van ongeveer 80 cm tot 6 m voor goede 3D-opnamen. De optimale
afstand varieert bij gebruik van de zoomfunctie (p. 38).
2D-films opnemen
Zet de 2D/3D-schakelaar op 2D.
Inhoud Nuttige functies Index
Opmerkingen
Bedien de 2D/3D-schakelaar niet tijdens het opnemen. De camcorder stopt met opnemen.
NL
26
Items opnieuw weergeven op het LCD-scherm
Raak het LCD-scherm aan op een andere plaats dan de toetsen om items te kunnen
gebruiken. U kunt de instellingen wijzigen met het [Weergave-instelling] menu (p. 81).
ong. 4 s later
Films opnemen in 3D terwijl ze in 2D worden bekeken op het LCD-scherm van de
camcorder
Langdurig 3D-films opnemen kan vervelend zijn. Druk op 2D/3D DISP om het beeld te
schakelen tussen 3D en 2D. Het beeld verschijnt in 2D maar de camcorder blijft opnemen in
3D.
Bij het omschakelen van 2D naar 3D wordt het scherm donkerder. Dit duidt niet op een
storing.
Opmerkingen
Als u het LCD-scherm sluit tijdens het opnemen van een film, wordt de opname gestopt.
De maximum continu filmopnameduur is als volgt.
3D: ong. 6 uur 30 minuten
2D: ong. 13 uur
Wanneer een filmbestand groter wordt dan 2 GB, wordt automatisch een volgend filmbestand gemaakt.
Het duurt enkele seconden voor u kunt beginnen met filmen nadat de camcorder is ingeschakeld. In deze
tijd kunt u de camcorder niet bedienen.
De volgende status wordt aangegeven wanneer er na het stoppen van de opname nog gegevens worden
weggeschreven naar de opnamemedia. Stel de camcorder dan niet bloot aan schokken noch trillingen en
verwijder evenmin de accu of netspanningsadapter.
et t
oegangslampje (p. 24) brandt of knippert
H
Het mediapictogram rechts bovenaan het LCD-scherm knippert
Inhoud Nuttige functies Index
27
NL
Tips
U kunt tijdens het opnemen van een 2D-film foto’s nemen door PHOTO volledig in te drukken
al Rec, p. 42).
(Du
SteadyShot] is standaard ingesteld op [Actief].
[
U kunt een voorkeur voor een gezicht aangeven door het aan te raken (p. 41).
t foto’s uit opgenomen films vastleggen (p. 52).
U kun
U kunt de opnameduur, de geschatte resterende opnamecapaciteit, enz. controleren door
[Setup] [
Het LCD-scherm van de camcorder kan opgenomen beelden op het volledige scherm weergeven
(weergave met alle pixels). Hierdoor kunnen beelden echter aan de boven-, onder-, linker- en rechterzijde
worden bijgesneden wanneer ze worden weergegeven op een televisie die niet compatibel is met weergave
et a
lle pixels. Stel bij 2D-opname [Hulpkader] in op [Aan] (p. 81) en neem beelden op en gebruik het
m
buitenste kader op het scherm als hulp bij het opnemen.
Om de stand van het LCD-scherm te wijzigen, zet u het eerst in een hoek van 90° op de camcorder ()
en regelt u vervolgens de hoek ().
( Media-instellingen)] [Media-info] aan te raken.
(MENU)
90 graden (max.)
Inhoud Nuttige functies Index
180 graden (max.)
Bekijk 3D-films op het LCD-scherm frontaal op een afstand van ongeveer 30 cm.
haaks op de camcorder
(90 graden)
Gegevenscode tijdens het opnemen
Opnamedatum, -tijd en -conditie worden automatisch geregistreerd op de opnamemedia.
Ze verschijnen niet tijdens het opnemen. U kunt ze echter zien als [Gegevenscode] tijdens
het afspelen. Raak
[Gegevenscode] een gewenste instelling
(MENU) [Setup] [ ( Weergave-instelling.)]
aan om ze weer te geven.
Fotograferen
MODE-toets
2D/3D-schakelaar
(film): Een film opnemen
(foto): Een foto maken
PHOTO-toets
Wanneer verdwijnt, is de foto opgenomen.
NL
Knippert Brandt
28
Zet de 2D/3D-schakelaar op 2D.
Druk op MODE om het -lampje (foto) in te schakelen.
Het LCD-scherm schakelt om naar foto-opname en de beeldverhouding wordt 4:3.
Druk zachtjes op PHOTO om scherp te stellen en druk de toets dan volledig
in.
Opmerking
U kunt geen foto’s nemen in 3D.
Tips
Raak
U kunt geen foto’s nemen terwijl
Uw camcorder flitst automatisch als de omgeving niet helder genoeg is. De flitser werkt niet tijdens het
filmen. U kunt de flitsmodus van uw camcorder regelen door
[
(MENU) [Beeldkwal./Formaat] [ Beeldformaat] een gewenste instelling
aan om de beeldgrootte te wijzigen.
wordt weergegeven.
(MENU) [Camera/Microfoon]
( Flitser)] [Flitser] een gewenste instelling aan te raken.
Als er witte cirkelvormige vlekken verschijnen op foto’s
Dit wordt veroorzaakt door deeltjes (stof, pollen, enz.) die in de buurt van de lens
rondzweven. Als ze door de flitser van de camcorder worden geaccentueerd, verschijnen ze als
witte cirkelvormige vlekken.
Verlicht de ruimte en neem het onderwerp op zonder flitser om de witte cirkelvormige
vlekken te verminderen.
Inhoud Nuttige functies Index
Deeltjes (stof, pollen, enz.)
in de lucht
NL
29
Afspelen op de camcorder
U kunt beelden weergeven samen met krachtig stereogeluid via de ingebouwde luidsprekers
van de camcorder.
Standaard worden zowel films als foto’s afgespeeld die zijn opgeslagen op de interne
opnamemedia.
Tips
Zie pagina 22 om van opnamestand te veranderen.
De camcorder geeft opgeslagen beelden automatisch weer op basis van datum en tijd.
Zet de 2D/3D-schakelaar op 2D om 2D-films af te spelen.
Open het LCD-scherm van de camcorder.
1
De camcorder wordt ingeschakeld en de lensdop geopend.
Druk op
2
Het Gebeurtenisweergv-scherm verschijnt na enkele seconden.
Raak
3
(Beelden weergeven).
/ aan om de gewenste gebeurtenis te kiezen ().
Inhoud Nuttige functies Index
Naar het MENU-scherm
Gebeurtenissen
/ : naar vorige/volgende gebeurtenis
Naam gebeurtenis
Schakel om naar de film-/foto-opnamestand
30
Gemarkeerde
weergavetoets (p
. 45).
NL
Loading...