Sony HDR-TD10E User Manual [el]

Κάντε κλικ στο

Εγχειρίδιο του "Handycam"

HDR-TD10E

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

2011 Sony Corporation 4-271-340-91(1)



Χρήση του Εγχειρίδιο του "Handycam"

Θα βρείτε πληροφορίες για τη χρήση όλων των δυνατοτήτων της βιντεοκάμερας σας στο Εγχειρίδιο του "Handycam". Διαβάστε το Εγχειρίδιο του "Handycam" επιπλέον του εντύπου "Οδηγός Χρήσης" (ξεχωριστός τόμος). Θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της βιντεοκάμερας που είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή στο έντυπο "Οδηγός Χρήσης" και στο "PMB Help" που αποτελεί τη βοήθεια του παρεχόμενου λογισμικού "PMB (Picture Motion Browser)".

Αναζήτηση πληροφοριών γρήγορα

Κάντε κλικ σε ένα στοιχείο στη δεξιά άκρη της κάθε σελίδας, και θα μεταβείτε στην σελίδα γι’ αυτό το στοιχείο.

 Κάντε κλικ εδώ.

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση ενός στοιχείου ανά λέξη κλειδί με το Adobe Reader.



Ανατρέξτε στη Βοήθεια του Adobe Reader για συμβουλές σχετικά με τη χρήση του Adobe Reader.



Μπορείτε να εκτυπώσετε το Εγχειρίδιο του "Handycam".

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

Διαβάστε πρώτα αυτό

Στοιχεία που παρέχονται

Οι αριθμοί σε ( ) αντιστοιχούν στην ποσότητα που παρέχεται.

 Βιντεοκάμερα (1)  Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου

ρεύματος (1)

 Καλώδιο τροφοδοσίας (1)  Καλώδιο HDMI (1)   Καλώδιο σύνδεσης A/V (1)   Καλώδιο USB (1)   Καλώδιο προσαρμογής USB (1)   Ασύρματο τηλεχειριστήριο (1)

Είναι ήδη εγκατεστημένη μια μπαταρία λιθίου τύπου κουμπιού. Αφαιρέστε το μονωτικό φύλλο πριν από τη χρήση του ασύρματου τηλεχειριστηρίου.

 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

NP-FV70 (1)

 CD-ROM "Handycam" Application

Software (1)

"PMB" (λογισμικό, συμπεριλαμβανομένου



του "PMB Help")



Εγχειρίδιο του "Handycam" (PDF)

 "Οδηγός Χρήσης" (1)

Ανατρέξτε στη σελίδα 24 για την κάρτα μνήμης



που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με τη βιντεοκάμερα.

Χρήση της βιντεοκάμερας

Μην κρατάτε τη βιντεοκάμερα από τα



παρακάτω μέρη ούτε από τα καλύμματα υποδοχών.

Κάλυμμα πέδιλου Οθόνη LCD

Μπαταρία

Η βιντεοκάμερα δεν είναι αδιαπέραστη



από τη σκόνη, τις σταγόνες ή το νερό. Βλ. "Πληροφορίες για το χειρισμό της

ντε

οκάμερας" (σελ. 122).

βι

Προβολή ταινιών 3D



Μπορεί να νιώθετε δυσάρεστα συμπτώματα, όπως κόπωση ματιών, ναυτία ή κούραση, ενώ παρακολουθείτε ταινίες 3D που έχουν εγγραφεί με τη βιντεοκάμερα σε οθόνες συμβατές με 3D. Όταν παρακολουθείτε ταινίες 3D, συνιστάται να κάνετε διαλείμματα σε τακτά χρονικά διαστήματα. Επειδή η ανάγκη ή συχνότητα των διαλειμμάτων διαφέρει ανάλογα με το άτομο, κανονίστε εσείς το δικό σας πρόγραμμα. Εάν νιώθετε αδιαθεσία, σταματήστε να παρακολουθείτε ταινίες 3D και συμβουλευτείτε γιατρό, όπως απαιτείται. Επίσης, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της συνδεδεμένης συσκευής ή του λογισμικού που χρησιμοποιείτε με τη βιντεοκάμερα. Η όραση ενός παιδιού είναι πάντα ευάλωτη (ειδικά αυτή των παιδιών που είναι μικρότερα από 6 ετών). Πριν τους επιτρέψετε να παρακολουθήσουν ταινίες 3D, συμβουλευτείτε κάποιον ειδικό, όπως έναν παιδίατρο ή οφθαλμίατρο. Βεβαιωθείτε

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

ότι τα παιδιά σας ακολουθούν τις ανωτέρω προφυλάξεις.



Ο τρόπος με τον οποίο τα άτομα αντιλαμβάνονται ταινίες 3D διαφέρει ανάλογα με το άτομο.

Στοιχεία μενού, πίνακας LCD και φακός



Αποφύγετε τη λειτουργία της οθόνης αφής στις ακόλουθες συνθήκες επειδή κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία της βιντεοκάμερας.



Όταν υπάρχουν σταγονίδια νερού επάνω στην οθόνη αφής



Με υγρά δάχτυλα



Με μυτερό αντικείμενο όπως μολύβι, στυλό, καρφί, κτλ.



Να κρατάτε τη βιντεοκάμερα από τον πίνακα στο εσωτερικό του πλαισίου



Φορώντας γάντια



Τα στοιχεία μενού που εμφανίζονται σκιασμένα δεν είναι διαθέσιμα στις τρέχουσες συνθήκες εγγραφής ή αναπαραγωγής.



Η οθόνη LCD κατασκευάζεται με τη χρήση τεχνολογίας εξαιρετικά υψηλής ακριβείας έτσι ώστε πάνω από το 99,99% των pixel να είναι λειτουργικά διαθέσιμα για αποτελεσματική χρήση. Ωστόσο, ενδέχεται να εμφανιστούν μερικές μόνιμες μικροσκοπικές μαύρες κουκκίδες ή/και φωτεινές κουκκίδες (λευκού, κόκκινου, μπλε ή πράσινου χρώματος) στην οθόνη LCD. Οι κουκκίδες αυτές είναι φυσιολογικές, οφείλονται στη διαδικασία κατασκευής και δεν επηρεάζουν με οποιονδήποτε τρόπο την εγγραφή.

Μαύρες κουκκίδες

Κουκκίδες λευκού, κόκκινου, μπλε ή πράσινου χρώματος

Η απευθείας έκθεση της οθόνης LCD ή



του φακού στο φως του ήλιου για μεγάλα χρονικά διαστήματα ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργίες.

Μη στρέφετε το φακό προς τον ήλιο. Εάν



το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία της βιντεοκάμερας. Πραγματοποιήστε λήψεις του ήλιου μόνο σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, όπως το σούρουπο.

Σχετικά με τη ρύθμιση γλώσσας



Οι ενδείξεις οθόνης που εμφανίζονται σε κάθε τοπική γλώσσα χρησιμοποιούνται για την επεξήγηση των διαδικασιών λειτουργίας. Εάν χρειάζεται, αλλάξτε τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης πριν χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα

22).

ελ.

(σ

Σχετικά με την εγγραφή



Για να διασφαλίσετε σταθερή λειτουργία της κάρτας μνήμης, συνιστάται να διαμορφώσετε την κάρτα μνήμης με τη βιντεοκάμερα πριν από

ην πρ

ώτη χρήση (σελ. 92). Η διαμόρφωση της

τ κάρτας μνήμης θα διαγράψει όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτή και δεν θα είναι δυνατή η ανάκτηση των δεδομένων. Αποθηκεύστε τα σημαντικά δεδομένα στον υπολογιστή σας, κτλ.



Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, ελέγξτε τη λειτουργία εγγραφής για να βεβαιωθείτε ότι επιτυγχάνεται εγγραφή εικόνας και ήχου χωρίς προβλήματα.



Δεν παρέχεται αποζημίωση για το περιεχόμενο εγγραφών, ακόμη και εάν η εγγραφή ή η αναπαραγωγή δεν είναι δυνατή λόγω δυσλειτουργίας της βιντεοκάμερας, του μέσου εγγραφής, κτλ.



Τα χρωματικά συστήματα τηλεοράσεων διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα/περιοχή. Για να αναπαράγετε τις εγγραφές σε τηλεόραση, η τηλεόραση θα πρέπει να διαθέτει σύστημα PAL.



Τα πνευματικά δικαιώματα τηλεοπτικών προγραμμάτων, ταινιών, βιντεοκασετών και άλλου υλικού ενδέχεται να είναι νομικά κατοχυρωμένα. Η μη εξουσιοδοτημένη εγγραφή τέτοιου υλικού ενδέχεται να είναι αντίθετη με τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.



Χρησιμοποιήστε τη βιντεοκάμερα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

Σημειώσεις για την αναπαραγωγή

Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η κανονική



αναπαραγωγή εικόνων που έχουν εγγραφεί στη βιντεοκάμερα με άλλες συσκευές. Επίσης, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή εικόνων που έχουν εγγραφεί σε άλλες συσκευές με τη βιντεοκάμερα.



Ταινίες με τυπική (STD) ποιότητα εικόνας που εγγράφηκαν σε κάρτες μνήμης SD δεν είναι δυνατό να αναπαραχθούν σε εξοπλισμό AV άλλων κατασκευαστών.

Μέσα DVD που εγγράφηκαν με ποιότητα εικόνας HD (υψηλής ευκρίνειας)

Τα μέσα DVD που εγγράφηκαν με ποιότητα



εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) μπορούν να αναπαραχθούν σε συσκευές που είναι συμβατές με το πρότυπο AVCHD. Δεν είναι δυνατό να αναπαράγετε δίσκους που έχουν εγγραφεί με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) σε συσκευές αναπαραγωγής/εγγραφής DVD επειδή δεν είναι συμβατοί με τη μορφή AVCHD. Εάν εισάγετε ένα δίσκο που έχει εγγραφεί με τη μορφή AVCHD (ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD)) σε μια συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η εξαγωγή του δίσκου.

Αποθηκεύστε όλα τα εγγεγραμμένα δεδομένα εικόνων

Για την αποφυγή απώλειας των δεδομένων



εικόνων σας, αποθηκεύετε περιοδικά όλες τις εγγεγραμμένες εικόνες σας σε εξωτερικό μέσο. Για να αποθηκεύσετε εικόνες στον υπολογιστή σας, ανατρέξτε στη σελίδα 57, ενώ για να αποθηκεύσετε εικόνες σε εξωτερικές συσκευές, ανατρέξτε στη σελίδα 64.



Οι ταινίες 3D δεν είναι δυνατό να αποθηκευτούν σε δίσκο. Αποθηκεύστε τις σε εξωτερικές συσκευές μέσων (σελ. 66).



Ο τύπος των δίσκων ή των μέσων στους οποίους μπορούν να αποθηκευτούν οι εικόνες εξαρτώνται από το [ έχει επιλεγεί όταν εγγράφηκαν οι εικόνες. Οι ταινίες που εγγράφηκαν με [Ποιότητα 50p

Λειτουργία ΕΓΓ] που

μπορούν να αποθηκευτούν χρησιμοποιώντας εξωτερικά μέσα (σελ. 66). Οι ταινίες που εγγράφηκαν με [Εξαιρ. ποιότητα να αποθηκευτούν σε εξωτερικές συσκευές

ε δίσκους Blu-ray (σελ. 62, 66).

μέσων ή σ

Σημειώσεις για την μπαταρία/το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

Φροντίστε να αφαιρέσετε την μπαταρία ή το



μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος μετά την απενεργοποίηση της βιντεοκάμερας.



Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από τη βιντεοκάμερα, κρατώντας ταυτόχρονα τη βιντεοκάμερα και το βύσμα DC.

Σημείωση σχετικά με τη θερμοκρασία της βιντεοκάμερας/της μπαταρίας

Όταν η θερμοκρασία της βιντεοκάμερας ή



της μπαταρίας είναι υπερβολικά υψηλή ή υπερβολικά χαμηλή, ενδέχεται να μην έχετε τη δυνατότητα να πραγματοποιήσετε εγγραφή ή αναπαραγωγή με τη βιντεοκάμερα, λόγω των λειτουργιών προστασίας της βιντεοκάμερας που ενεργοποιούνται σε τέτοιες καταστάσεις. Στην περίπτωση αυτή, εμφανίζεται μια ένδειξη

την οθόνη LCD (σελ. 109).

Όταν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή ή εξαρτήματα

Μην επιχειρείτε να διαμορφώσετε το



μέσο εγγραφής της βιντεοκάμερας με τη χρήση υπολογιστή. Εάν το κάνετε αυτό, η βιντεοκάμερα ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά.



Κατά τη σύνδεση της βιντεοκάμερας σε μια άλλη συσκευή μέσω καλωδίων επικοινωνίας, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά το βύσμα σύνδεσης. Εάν σπρώξετε το βύσμα στον ακροδέκτη ασκώντας δύναμη, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στον ακροδέκτη και δυσλειτουργία της βιντεοκάμερας.



Όταν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη σε άλλες συσκευές μέσω σύνδεσης USB και η ισχύς της βιντεοκάμερας είναι ενεργοποιημένη,

]

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

] μπορούν

μην κλείσετε τον πίνακα LCD. Μπορεί να χαθούν τα δεδομένα εικόνας που έχουν εγγραφεί.

Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές της



βιντεοκάμερας και των εξαρτημάτων υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

Εάν δεν είναι δυνατή η εγγραφή/ αναπαραγωγή εικόνων, εκτελέστε [Διαμόρφωση]

Εάν επαναλαμβάνετε τις διαδικασίες εγγραφής/



διαγραφής εικόνων για μεγάλο διάστημα, ενδέχεται να προκληθεί κατακερματισμός (fragmentation) των δεδομένων στο μέσο εγγραφής. Δεν θα μπορείτε να αποθηκεύσετε ή να εγγράψετε εικόνες. Σε τέτοια περίπτωση, αποθηκεύστε πρώτα τις εικόνες σε κάποιο είδος εξωτερικού μέσου και μετά εκτελέστε [Διαμόρφωση] πατώντας [Ρυθμίσεις]  [

( Ρυθμίσεις μέσων)] 

(MENU) 

[Διαμόρφωση]  το επιθυμητό μέσο 



Σημειώσεις για τα προαιρετικά εξαρτήματα



Συνιστούμε τη χρήση γνήσιων εξαρτημάτων της Sony.



Ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα γνήσια ανταλλακτικά της Sony σε ορισμένες χώρες/περιοχές.

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο, εικόνες και ενδείξεις οθόνης

Στο παρόν εγχειρίδιο, τα εικονίδια και



υποδεικνύουν τις πλευρές 3D και 2D του

διακόπτη 2D/3D, αντίστοιχα.



Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται ως παραδείγματα σε αυτό το εγχειρίδιο έχουν ληφθεί με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή και συνεπώς μπορεί να εμφανίζονται διαφορετικές από τις εικόνες και τις ενδείξεις οθόνης που εμφανίζονται στη βιντεοκάμερα. Επίσης, οι εικόνες στη βιντεοκάμερά σας και η ένδειξη οθόνης είναι υπερβολικές ή απλοποιημένες για σκοπούς κατανόησης.



Σε αυτό το εγχιερίδιο, η εσωτερική μνήμη και η κάρτα μνήμης καλούνται "μέσα εγγραφής".



Στο παρόν εγχειρίδιο, ο δίσκος DVD που έχει εγγραφεί με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) καλείται δίσκος AVCHD.

Σημειώσεις για τη χρήση



Μην κάνετε οποιοδήποτε από τα εξής. Διαφορετικά, το μέσο εγγραφής μπορεί να υποστεί βλάβη, μπορεί να είναι αδύνατη η αναπαραγωγή των εγγεγραμμένων εικόνων ή οι εγγεγραμμένες εικόνες μπορεί να χαθούν ή μπορεί να παρουσιαστούν άλλες δυσλειτουργίες.



εξαγωγή της κάρτας μνήμης όταν η λυχνία

ρόσβασης (σελ. 25) είναι αναμμένη ή

π αναβοσβήνει



αφαίρεση της μπαταρίας ή του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από τη βιντεοκάμερα, ή πρόκληση μηχανικών κραδασμών ή δονήσεων στη βιντεοκάμερα όταν οι λυχνίες

(Ταινία)/ (Φωτογραφία)

(σελ. 27) ή η λυχνία πρόσβασης (σελ. 25)

ναμμένες ή αναβοσβήνουν

είναι α



Όταν χρησιμοποιείτε ιμάντα ώμου (πωλείται χωριστά), μην χτυπάτε τη βιντεοκάμερα σε άλλα αντικείμενα.

Πώς λειτουργεί η βιντεοκάμερα 3D σας;

 Πώς εγγράφει η βιντεοκάμερά σας ταινίες 3D;

Οι άνθρωποι βλέπουν αντικείμενα (σε παράλλαξη) χρησιμοποιώντας το δεξιό και το αριστερό τους μάτι ξεχωριστά. Η παράλλαξη ξεγελά τον εγκέφαλο του θεατή ώστε να αντιλαμβάνεται μια αίσθηση του βάθους στις εικόνες. Η βιντεοκάμερα βλέπει θέματα χρησιμοποιώντας 2 φακούς, με τον ίδιο τρόπο που βλέπουν τα ανθρώπινα μάτια, και μετά τα εγγράφει σε 3D.

 Πώς φαίνονται οι ταινίες ως ταινίες 3D στην

οθόνη LCD, χωρίς τη χρήση γυαλιών 3D;

Επειδή η οθόνη LCD της βιντεοκάμερας είναι καλυμμένη με φύλλο 3D που παράγει την επίδραση των γυαλιών 3D, μπορείτε να προβάλλετε ταινίες σε 3D χωρίς να χρησιμοποιείτε γυαλιά 3D. Το φύλλο παρέχει διαφορετικό φως στο δεξιό και το αριστερό μάτι σας, ταυτόχρονα. Αυτό σημαίνει ότι το δεξιό μάτι σας βλέπει την εικόνα που λήφθηκε μόνο με το δεξιό φακό, ενώ το αριστερό μάτι σας βλέπει την εικόνα που λήφθηκε μόνο με τον αριστερό φακό. Ως αποτέλεσμα, παράγεται μια επίδραση παράλλαξης και βλέπετε τις ταινίες σε 3D.

7GR7

Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες

Όμορφα & εύκολα

οπουδήποτε & οποτεδήποτε

Εγγραφή ταινιών σε 3D

(26)

Απαθανατίστε εικόνες πανέμορφα χωρίς φορτικές ρυθμίσεις

Έλεγχος της κίνησης γκολφ σας

Λήψη γκολφ (77) Ομαλή αργή ΕΓΓΡ. (76)

Ευφυές αυτόματο (42)

Εγγραφή

Εστίαση στο παιδί στην αριστερή πλευρά της οθόνης

Παρακολούθηση του θέματος (44) Εστίαση σποτ (80)

Εγγραφή σε αμυδρά φωτισμένο δωμάτιο

Low Lux (82)

Λήψη φωτογραφιών κατά την εγγραφή ταινίας

Dual Rec (45) Κλείστρο χαμόγελου (86)

Αλλαγή της ποιότητας εικόνας και της λειτουργίας εγγραφής

Ρύθμιση / (42) Λειτουργία εγγραφής (43)

Λήψη πυροτεχνημάτων ή του ηλιοβασιλέματος σε όλο του το μεγαλείο

Πυροτεχνήματα (82) Ανατολή/Δύση (82)

Εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις δυνατότητες της βιντεοκάμερας με τους χειροκίνητους ελέγχους

Καντράν MANUAL (46)

Αλλαγή του μέσου εγγραφής

Ρύθμιση μέσων (23)

Διασκεδαστική & απλή

αναπαραγωγή & επεξεργασία

Αναπαραγωγή μιας σύνοψης των ταινιών σας

Αναπαραγωγή επισημάνσεων (48)

Αναπαραγωγή ταινιών 3D

(32)

Χρήση

Επεξεργασία στη βιντεοκάμερα

Λήψη φωτογραφίας από ταινία (55) Διαγραφή περιττών σκηνών (Διαίρεση (55), Διαγραφή (51))

Εύκολοι τρόποι για

αποθήκευση

καλών αναμνήσεων

Υπολογιστής

(60)

Συσκευή εγγραφής DVD

(69)

Αποθήκευση

Συσκευή εξωτερικών μέσων

(66)

Συσκευή εγγραφής

(70)

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις ταινίες σας σε μέσα όπως δίσκους Blu-ray σε 2D με τη χρήση υπολογιστή.

Πίνακας περιεχομένων

Τα και υποδεικνύουν τις πλευρές 3D και 2D του διακόπτη 2D/3D (σελ. 27), αντίστοιχα. Τα στοιχεία που μπορείτε να ρυθμίσετε διαφέρουν ανάλογα με τη θέση του διακόπτη.

Χρήση του Εγχειρίδιο του "Handycam" . . .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . 2

Αναζήτηση πληροφοριών γρήγορα. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . 2

Διαβάστε πρώτα αυτό . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . 3

Σημειώσεις για τη χρήση .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. 6

Πώς λειτουργεί η βιντεοκάμερα 3D σας; .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . 7

Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 8

Έναρξη

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 15

Βήμα 2: Ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας και ρύθμιση της ημερομηνίας και της

ώρας . . . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . 18

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 22

Βήμα 3: Προετοιμασία του μέσου εγγραφής . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . 23

Επιλογή μέσου εγγραφής . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . 23

Εισαγωγή κάρτας μνήμης .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. 24

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

Εγγραφή . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . . 26

Εγγραφή ταινιών . . . . . . .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . . 27

Λήψη φωτογραφιών . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . 30

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάμερα . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 32

Λειτουργία της βιντεοκάμερας ενώ αναπαράγετε ταινία . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 34

Προσαρμογή του βάθους των ταινιών 3D . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. 35

Προβολή φωτογραφιών . .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. 36

Αναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόραση . . . . . . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . 37

Λίστα της σύνδεσης .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 37

Χρήση του "BRAVIA" Sync . .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 40

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

Προηγμένες λειτουργίες

Χρήσιμες λειτουργίες για εγγραφή ταινιών και φωτογραφιών . .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. 41

Ζουμ . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . 41

Εγγραφή καλύτερων εικόνων αυτόματα (Ευφυές αυτόματο) . .. .. . .. .. .. . .. .. . 42

Επιλογή ποιότητας εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) ή ποιότητας εικόνας

τυπικής ευκρίνειας (STD) .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 42

Επιλογή της λειτουργίας εγγραφής . . . . . .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . 43

Χρήση της λειτουργίας εστίασης παρακολούθησης . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 44

Εγγραφή ήχου με περισσότερη παρουσία (ηχογράφηση surround

5,1 καναλιών) .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . 45

Εγγραφή φωτογραφιών υψηλής ποιότητας κατά τη διάρκεια εγγραφής

ταινίας (Dual Rec) .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 45

Εγγραφή σε λειτουργία ειδώλου . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . 46

Έλεγχος των ρυθμίσεων εικόνας χειροκίνητα με το καντράν MANUAL . .. .. . 46

Απολαύστε μια σύνοψη των ταινιών σας (Αναπαραγωγή επισημάνσεων) . . . .. .. .. .. 48

Προβολή Αναπαραγωγής επισημάνσεων . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. 48

Αλλαγή ρυθμίσεων για αναπαραγωγή επισημάνσεων . . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. 49

Αποθήκευση αναπαραγωγής επισημάνσεων (Αποθήκ.

Μετατροπή και κοινή χρήση σκηνών Αναπαραγωγής επισημάνσεων ή

σεναρίων Επισημάνσεων .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 50

Κάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμερας . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . 51

Διαγραφή εικόνων . .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. 51

Προστασία εγγεγραμμένων ταινιών και φωτογραφιών (Προστασία) .. .. .. .. 52

Αντιγραφή εικόνων . .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . 53

Διαχωρισμός ταινίας . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 55

Λήψη φωτογραφίας από ταινία . . . . . . .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 55

σεναρίου) . .. .. .. 50

Αποθήκευση ταινιών και φωτογραφιών με υπολογιστή

Επιλογή μεθόδου για δημιουργία δίσκου (υπολογιστή) . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. 57

Δημιουργία δίσκου με ένα πάτημα (Disc Burn) . . . .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 59

Εισαγωγή ταινιών και φωτογραφιών σε υπολογιστή .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . 60

Αποθήκευση εικόνων σε δίσκο . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . 61

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευή

Επιλογή μεθόδου για την αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευή . . .. . .. . .. .. . 64

Οι συσκευές στις οποίες μπορεί να αναπαραχθεί ο δίσκος που

δημιουργήθηκε . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . 65

Αποθήκευση εικόνων σε εξωτερική συσκευή μέσων . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 66

Αποθήκευση επιθυμητών ταινιών και φωτογραφιών . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . 68

Αναπαραγωγή εικόνων στην εξωτερική συσκευή μέσων στη

βιντεοκάμερα . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 68

Δημιουργία δίσκου με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) με συσκευή

εγγραφής DVD, κτλ. διαφορετική από τη DVDirect Express . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. 69

Δημιουργία δίσκου με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD) με συσκευή

εγγραφής, κτλ. .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . 70

Προσαρμογή της βιντεοκάμερας

Χρήση των μενού . . . . . . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. 73

Μενού λειτουργίας . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. 73

Λίστες μενού .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 75

Λειτουργία λήψης (Στοιχεία για την επιλογή μιας λειτουργίας λήψης) . . .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. 76

Μηχανή/Μικρόφωνο (Στοιχεία για προσαρμοσμένη λήψη) . . . . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. 78

Ποιότ./μέγ. εικόνας (Στοιχεία για τη ρύθμιση ποιότητας ή μεγέθους εικόνας) . . . .. .. .. .. .. .. . .. . 89

Λειτ. αναπαραγωγής (Στοιχεία για αναπαραγωγή) . .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. 91

Επεξεργ./Αντιγραφή (Στοιχεία για επεξεργασία) . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. 92

Ρυθμίσεις (Άλλα στοιχεία ρύθμισης) . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . 92

Πρόσθετες πληροφορίες

Αντιμετώπιση προβλημάτων .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 100

Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/Προειδοποιητικές ενδείξεις .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 109

Χρόνος εγγραφής ταινιών/αριθμός των εγγράψιμων φωτογραφιών .. .. .. .. .. . .. .. .. 114

Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής με κάθε

μπαταρία . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . . 114

Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής ταινιών . . .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 115

Αναμενόμενος αριθμός εγγράψιμων φωτογραφιών.. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. 116

Χρήση της βιντεοκάμερας στο εξωτερικό . .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 117

Συντήρηση και προφυλάξεις . .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. 119

Πληροφορίες για τη μορφή AVCHD .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. 119

Πληροφορίες για την κάρτα μνήμης . . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 119

Πληροφορίες για την μπαταρία "InfoLITHIUM" . .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. 120

Πληροφορίες για το x.v.Color . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 122

Πληροφορίες για το χειρισμό της βιντεοκάμερας . . . . . . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . 122

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

Γρήγορη αναφορά

Ενδείξεις οθόνης . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . 127

Εξαρτήματα και χειριστήρια .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . 128

Ευρετήριο . . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . 132

Έναρξη

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

Μπαταρία

Λυχνία /CHG (φλας/φόρτιση)

Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά V) αφού την τοποθετήσετε στη βιντεοκάμερα.

Σημειώσεις





Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε άλλη μπαταρία "InfoLITHIUM" εκτός από μπαταρίες σειράς V στη βιντεοκάμερα.

Κλείστε την οθόνη LCD για να απενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα.

Τοποθετήστε την μπαταρία σύροντάς την προς την κατεύθυνση του

βέλους μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.

Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και το καλώδιο

τροφοδοσίας στη βιντεοκάμερα και στην πρίζα τοίχου.

Η λυχνία /CHG (φλας/φόρτιση) ανάβει και η φόρτιση αρχίζει. Η λυχνία /CHG (φλας/ φόρτιση) σβήνει όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

ΥποδοχήDC IN

Ευθυγραμμίστε την ένδειξη  στο βύσμα DC με την ένδειξη της υποδοχής DC IN.

Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος

Καλώδιο

τροφοδοσίας

Προς την πρίζα τοίχου

Βύσμα DC

Όταν η μπαταρία φορτιστεί, αποσυνδέστε το μετασχηματιστή

εναλλασσόμενου ρεύματος από την υποδοχή DC IN της βιντεοκάμερας.

Χρόνος φόρτισης

Χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά) που απαιτείται όταν φορτίζετε πλήρως μια μπαταρία που έχει αποφορτιστεί πλήρως.

Μπαταρία Χρόνος φόρτισης NP-FV50 155 NP-FV70 (παρέχεται) 195 NP-FV100 390

Οι χρόνοι φόρτισης που παρουσιάζονται στον ανωτέρω πίνακα μετρώνται όταν γίνεται φόρτιση της



βιντεοκάμερας σε θερμοκρασία 25

C έως 30 C.

από 10

Συμβουλές





Βλ. σελίδα 114 για το χρόνο εγγραφής και αναπαραγωγής.



Όταν η βιντεοκάμερα είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να ελέγξετε την κατά προσέγγιση υπολειπόμενη διάρκεια της μπαταρίας από την αντίστοιχη ένδειξη επάνω δεξιά στην οθόνη LCD.

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία

Κλείστε την οθόνη LCD. Σύρετε το μοχλό απελευθέρωσης BATT (μπαταρία) () και αφαιρέστε την μπαταρία ().

C. Συνιστάται να φορτίσετε την μπαταρία σε θερμοκρασιακό εύρος

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

Για να χρησιμοποιήσετε μια πρίζα τοίχου ως πηγή ρεύματος

Κάντε τις ίδιες συνδέσεις με αυτές που αναφέρονται στην ενότητα "Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας" (σελ. 15). Ακόμη και εάν η μπαταρία είναι τοποθετημένη, δεν αποφορτίζεται.

Φόρτιση της μπαταρίας στο εξωτερικό

Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία σε οποιαδήποτε χώρα/περιοχή εάν χρησιμοποιήσετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται με την βιντεοκάμερα εντός του

C 100 V έως 240 V, 50 Hz/60 Hz.

εύρους A

Σημειώσεις





Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικό μετασχηματιστή τάσης.

Σημειώσεις σχετικά με την μπαταρία

Όταν αφαιρείτε την μπαταρία ή αποσυνδέετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος,



απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα και βεβαιωθείτε ότι οι λυχνίες

(Ταινία)/ (Φωτογραφία)

(σελ. 27), η λυχνία πρόσβασης (σελ. 25) είναι σβηστές.

/CHG (φλας/φόρτιση) αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της φόρτισης στις ακόλουθες συνθήκες:

νία



Η λυχ



Όταν η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.



Όταν η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά.



Όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι χαμηλή. Αφαιρέστε την μπαταρία από τη βιντεοκάμερα και τοποθετήστε τη σε ένα ζεστό μέρος.



Όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι υψηλή. Αφαιρέστε την μπαταρία από τη βιντεοκάμερα και τοποθετήστε τη σε ένα δροσερό μέρος.



Δεν συνιστάται η χρήση μπαταρίας NP-FV30 στη βιντεοκάμερα, η οποία επιτρέπει μόνο σύντομους χρόνους εγγραφής και αναπαραγωγής.



Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, η τροφοδοσία έχει ρυθμιστεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η βιντεοκάμερα να απενεργοποιείται αυτόματα, εάν δεν τη χρησιμοποιήσετε για 5 λεπτά περίπου, για εξοικονόμηση

νέρ

γειας ([Αυτόματο κλείσιμο], σελ. 98).

Σημειώσεις για το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στην πλησιέστερη πρίζα τοίχου. Σε περίπτωση



δυσλειτουργίας κατά τη χρήση της βιντεοκάμερας, αποσυνδέστε αμέσως το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα τοίχου.



Μη χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος σε περιορισμένο χώρο, όπως ανάμεσα σε τοίχους και έπιπλα.



Μη βραχυκυκλώνετε το βύσμα DC του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ή τους πόλους της μπαταρίας με μεταλλικά αντικείμενα. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία.

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

Βήμα 2: Ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας και ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας

Ανοίξτε την οθόνη LCD της βιντεοκάμερας.

Η βιντεοκάμερα είναι ενεργοποιημένη και το κάλυμμα του φακού είναι ανοιχτό.

Για να ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα όταν είναι ανοιχτή η οθόνη LCD, πατήστε POWER.



Λυχνία MODE

Κουμπί POWER

Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα, και στη συνέχεια πατήστε [Επόμ].

Επιλέξτε την επιθυμητή γεωγραφική περιοχή με

πατήστε [Επόμ].

Πατήστε το κουμπί που

βρίσκεται πάνω στην

οθόνη LCD

/ , και μετά

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

Ρυθμίστε [Καλοκαιρινή ώρα] και στη συνέχεια πατήστε [Επόμ].

Αν ορίσετε το [Καλοκαιρινή ώρα] σε [Ναι], το ρολόι προχωράει κατά 1 ώρα.



Επιλέξτε τη μορφή ημερομηνίας και στη συνέχεια πατήστε [Επόμ].

Επιλέξτε την ημερομηνία και ώρα, πατήστε

τιμή και στη συνέχεια πατήστε [Επόμ] 

* Εμφανίζεται η οθόνη επιβεβαίωσης μόνο όταν ρυθμίσετε το ρολόι για πρώτη φορά.

/ για να ρυθμίσετε την *.

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

Το ρολόι αρχίζει να λειτουργεί.

Για να ρυθμίσετε ξανά την ημερομηνία και ώρα, πατήστε (MENU)  [Ρυθμίσεις] 



( Ρυθμίσεις ρολογιού)]  [Ρύθμ ημερ & ώρας]  [Ημ/νία & ώρα]. Όταν ένα στοιχείο δεν

[ εμφανίζεται στην οθόνη, πατήστε

/ μέχρι να εμφανιστεί.

Αγγίξτε [Εκτέλεση].

Εάν πατήσετε το [Εκτ. αργ.], εμφανίζεται η οθόνη λειτουργίας εγγραφής. Όταν ενεργοποιήσετε τη



βιντεοκάμερα την επόμενη φορά, εμφανίζεται η οθόνη [Αυτ. ρύθμ. φακού 3D].

Στρέψτε τη βιντεοκάμερα σε κάποιο θέμα για να εμφανιστεί στην οθόνη

LCD.

Βεβαιωθείτε ότι το θέμα παράγει μια κλίμακα υψηλότερη από την ένδειξη . Το θέμα θα εμφανιστεί



διπλό. Εάν δεν νιώθετε άνετα κατά την προβολή της εικόνας σε 3D, πατήστε 2D/3D DISP και δείτε

να σε 2D (σελ. 27).

την εικό

Κλίμακα

Αγγίξτε

Η βιντεοκάμερα μεγεθύνει ή σμικρύνει αυτόματα για τη ρύθμιση του φακού. Μην αλλάξετε το



θέμα μέχρι να ολοκληρωθεί η ρύθμιση.

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

Σημειώσεις





Εάν εμφανιστεί το [Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση.], πατήστε [Επανεκτέλεσ.].



κόπτης 2D/3D (σελ. 27) είναι ρυθμισμένος σε 2D, η οθόνη [Αυτ. ρύθμ. φακού 3D] δεν

Εάν ο δια εμφανίζεται.

Τύπος θεμάτων που πρέπει να εμφανιστεί στην οθόνη LCD για [Αυτ. ρύθμ. φακού 3D]

Η κλίμακα που υποδεικνύεται διαφέρει ανάλογα με το θέμα που εμφανίζεται στην οθόνη LCD. Θέματα που υποδεικνύουν υψηλότερη κλίμακα:

Φωτεινά θέματα, όπως θέματα σε εξωτερικούς χώρους την ημέρα

 

Θέματα με διάφορα χρώματα και σχήματα

Θέματα που υποδεικνύουν μια χαμηλότερη κλίμακα και έχουν ως αποτέλεσμα αποτυχία ρύθμισης:



Σκοτεινά θέματα, όπως θέματα που προβάλλονται τη νύχτα



Θέματα σε απόσταση εντός 2 m από τη βιντεοκάμερα



Απλά, μη έγχρωμα θέματα



Θέματα που επαναλαμβάνουν το ίδιο μοτίβο, όπως σειρές παραθύρων σε κτίρια



Κινούμενα θέματα

Σημειώσεις





Η ημερομηνία και η ώρα δεν εμφανίζονται κατά την εγγραφή, αλλά εγγράφονται αυτόματα στο μέσο εγγραφής και μπορούν να προβληθούν κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Για να εμφανίσετε την ημερομηνία και ώρα, πατήστε [Κωδικός δεδομένων]  [Ημερομηνία/Ώρα] 



Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τους ενδεικτικούς ήχους εάν πατήσετε

( Γενικές ρυθμίσεις)]  [Μπιπ]  [Όχι]  .

 [

(MENU)  [Ρυθμίσεις]  [ ( Ρυθμ. αναπαραγωγής)] 

(MENU)  [Ρυθμίσεις]

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

Για απενεργοποίηση

Κλείστε την οθόνη LCD. Η λυχνία

(Ταινία) αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και η βιντεοκάμερα

απενεργοποιείται.

Συμβουλές





Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα πατώντας το κουμπί POWER.



Όταν το [Ε

νεργοπ. από LCD] (σελ. 98) είναι ρυθμισμένο σε [Όχι], απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα

πατώντας POWER.

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

Μπορείτε να αλλάξετε τις ενδείξεις οθόνης, ώστε τα μηνύματα να εμφανίζονται σε μια συγκεκριμένη γλώσσα. Πατήστε Setting]  μια επιθυμητή γλώσσα 

(MENU)  [Ρυθμίσεις]  [ ( Γενικές ρυθμίσεις)]  [Language

  .

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

Βήμα 3: Προετοιμασία του μέσου εγγραφής

Τα μέσα εγγραφής που μπορούν να χρησιμοποιηθούν εμφανίζονται στην οθόνη της βιντεοκάμερας ως τα παρακάτω εικονίδια.

Εσωτερική μνήμη Κάρτα μνήμης

* Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, οι ταινίες και οι φωτογραφίες εγγράφονται σε αυτό το μέσο εγγραφής.

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λειτουργίες εγγραφής, αναπαραγωγής ή επεξεργασίας στο επιλεγμένο μέσο.



Συμβουλές



Βλ. σελίδα 115 για το χρόνο εγγραφής ταινιών.



Βλ. σελίδα 116 για τον αριθμό των εγγράψιμων φωτογραφιών.

Επιλογή μέσου εγγραφής

Πατήστε (MENU)  [Ρυθμίσεις]  [ ( Ρυθμίσεις μέσων)] 



[Επιλογή μέσου].

Εμφανίζεται η οθόνη [Επιλογή μέσου].

Αγγίξτε το επιθυμητό μέσο εγγραφής   .



Οι ταινίες και οι φωτογραφίες εγγράφονται το επιλεγμένο μέσο.

Για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις μέσων εγγραφής

Σε λειτουργία εγγραφής ταινιών ή λειτουργία εγγραφής φωτογραφιών, το εικονίδιο μέσου του επιλεγμένου μέσου εγγραφής εμφανίζεται στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης.

Εικονίδιο μέσου εγγραφής

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

Εισαγωγή κάρτας μνήμης

Σημειώσεις





Ρυθμίστε το μέσο εγγραφής σε [Κάρτα μνήμης] για να εγγράψετε ταινίες ή/και φωτογραφίες σε κάρτα μνήμης.

Τύποι κάρτας μνήμης που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με τη βιντεοκάμερα

Κλάση ταχύτητας SD Περιγράφεται στο

παρόν εγχειρίδιο

"Memory Stick PRO Duo" (Mark2)

"Memory Stick PRO-

—

HG Duo"

Κάρτα μνήμης SD

Κάρτα μνήμης SDHC

Class 4 ή ταχύτερο Κάρτα SD

Κάρτα μνήμης SDXC



Η λειτουργία δεν διασφαλίζεται με όλες τις κάρτες μνήμης.



Με τη βιντεοκάμερα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε "Memory Stick PRO Duo", που έχει το μισό μέγεθος ενός "Memory Stick", ή κάρτα τυπικού μεγέθους SD.



Μην κολλάτε ετικέτες ή παρόμοια υλικά στην κάρτα μνήμης ή στον προσαρμογέα κάρτας μνήμης. Εάν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία.



Έχει επαληθευτεί ότι "Memory Stick PRO Duo" έως 32 GB και κάρτες SD έως 64 GB λειτουργούν με τη βιντεοκάμερα.



Σημειώσεις



Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί MultiMediaCard με αυτή τη βιντεοκάμερα.



Οι ταινίες που εγγράφηκαν σε κάρτες μνήμης SDXC δεν μπορούν να εισαχθούν ή να αναπαραχθούν σε υπολογιστές ή συσκευές AV που δεν υποστηρίζουν το σύστημα αρχείων exFAT* με τη σύνδεση της βιντεοκάμερας σε αυτές τις συσκευές μέσω του καλωδίου USB. Επιβεβαιώστε εκ των προτέρων ότι ο εξοπλισμός σύνδεσης υποστηρίζει το σύστημα exFAT. Εάν συνδέσετε εξοπλισμό που δεν υποστηρίζει το σύστημα exFAT και εμφανιστεί η οθόνη διαμόρφωσης, μην εκτελέσετε τη διαμόρφωση. Όλα τα εγγεγραμμένα δεδομένα θα χαθούν. * Το exFAT είναι ένα σύστημα αρχείων που χρησιμοποιείται για κάρτες μνήμης SDXC.

"Memory Stick PRO Duo"

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

Ανοίξτε το κάλυμμα και τοποθετήστε την κάρτα μνήμης με το άκρο που



φέρει την εγκοπή προς την κατεύθυνση που απεικονίζεται, μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

Κλείστε το κάλυμμα αφού τοποθετήσετε την κάρτα μνήμης.



Λυχνία πρόσβασης

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

Προσέξτε την κατεύθυνση της γωνίας

που φέρει την εγκοπή.

Η οθόνη [Προετοιμασία αρχείου βάσης δεδομένων εικόνων. Περιμένετε.] εμφανίζεται εάν εισάγετε καινούργια κάρτα μνήμης. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η οθόνη.

Κλείστε το κάλυμμα.



Σημειώσεις





Εάν εμφανίζεται η ένδειξη [Αποτυχία δημιουργίας νέου αρχείου βάσης δεδομένων εικόνων. Είναι πιθανό να μην υπά



Επιβεβαιώστε την κατεύθυνση της κάρτας μνήμης. Εάν τοποθετήσετε με δύναμη την κάρτα μνήμης με τη λάθος κατεύθυνση, η κάρτα μνήμης, η υποδοχή της κάρτας μνήμης και τα δεδομένα εικόνας ενδέχεται να καταστραφούν.



Μην ανοίγετε το κάλυμμα κατά τη διάρκεια της εγγραφής.



Κατά την εισαγωγή ή την εξαγωγή της κάρτας μνήμης, προσέξτε να μην εξαχθεί απότομα η κάρτα μνήμης και πέσει κάτω.

ρχει επαρκής ελεύθερος χώρος.], διαμορφώστε την κάρτα μνήμης (σελ. 92).

Για εξαγωγή της κάρτας μνήμης

Ανοίξτε το κάλυμμα και πιέστε ελαφριά μία φορά την κάρτα μνήμης.

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

Εγγραφή

Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, οι ταινίες και οι φωτογραφίες εγγράφονται στο εσωτερικό μέσο εγγραφής. Οι ταινίες εγγράφονται σε 3D με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD).

Συμβουλές





Για να αλλάξετε το μέσο εγγραφής, δείτε τη σελίδα 23.

Στερεώστε τον ιμάντα της βιντεοκάμερας.

Ανοίξτε την οθόνη LCD της βιντεοκάμερας.

Η βιντεοκάμερα είναι ενεργοποιημένη και το κάλυμμα του φακού είναι ανοιχτό.

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

Εγγραφή ταινιών

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

Κουμπί MODE

Διακόπτης 2D/3D

(Ταινία): Κατά την εγγραφή μιας ταινίας

(Φωτογραφία): Κατά την εγγραφή μιας φωτογραφίας

Κουμπί START/STOP

[ΑΝΑΜΟΝ]  [ΕΓΓΡΑΦΗ]

Πατήστε το κουμπί MODE για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία (Ταινία).



Πατήστε START/STOP για να ξεκινήσετε την εγγραφή.



Για να σταματήσετε την εγγραφή, πατήστε ξανά το κουμπί START/STOP.

Συμβουλές





Πραγματοποιήσετε τη λήψη του θέματος από απόσταση περίπου 80 cm μέχρι 6 m για να λάβετε καλές ταινίες 3D. Η βέλτιστη απόσταση ποικίλλει όταν χρησιμοποιείτε το ζουμ (σελ. 41).

Για εγγραφή ταινιών 2D

Ρυθμίστε το διακόπτη 2D/3D σε 2D.

Σημειώσεις





Μην χρησιμοποιείτε το διακόπτη 2D/3D κατά τη διάρκεια της εγγραφής. Η βιντεοκάμερα σταματάει την εγγραφή.

Για να εμφανίσετε ξανά στοιχεία στην οθόνη LCD

Πατήστε οπουδήποτε στην οθόνη εκτός από τα κουμπιά στην οθόνη LCD ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στοιχεία. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας το μενού

η προβολής] (σελ. 88).

[Ρύθμισ

μετά από

περίπου

4 δευτερόλεπτα

Για την εγγραφή ταινιών σε 3D ενώ τις προβάλλετε σε 2D στην οθόνη LCD της βιντεοκάμερας

Εάν εγγράφετε ταινία 3D για πολύ ώρα, ίσως νιώσετε δυσφορία. Πατήστε 2D/3D DISP για να αλλάξετε την εικόνα από 3D σε 2D. Η εικόνα εμφανίζεται σε 2D, αλλά η βιντεοκάμερα συνεχίζει να εγγράφει σε 3D. Όταν η οθόνη αλλάξει από 2D σε 3D, η οθόνη γίνεται πιο σκούρα. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.

Σημειώσεις





Εάν κλείσετε την οθόνη LCD κατά την εγγραφή ταινιών, η βιντεοκάμερα διακόπτει την εγγραφή.



Ο μέγιστος συνεχόμενος χρόνος εγγραφής μιας ταινίας είναι ως εξής.



3D: περίπου 6 ώρες 30 λεπτά



2D: περίπου 13 ώρες



Όταν ένα αρχείο ταινίας υπερβαίνει τα 2 GB, τότε δημιουργείται αυτόματα το επόμενο αρχείο ταινίας.



Αφού ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα, πρέπει να περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα πριν την έναρξη της εγγραφής. Κατά αυτό το διάστημα δεν είναι δυνατή η λειτουργία της βιντεοκάμερας.



Εάν συνεχίζει να γίνεται εγγραφή δεδομένων στο μέσο εγγραφής μετά την ολοκλήρωση της εγγραφής, υποδεικνύονται οι παρακάτω καταστάσεις. Σε αυτό το διάστημα, μην ασκείτε μηχανικούς κραδασμούς ή δονήσεις στη βιντεοκάμερα, και μην αφαιρείτε την μπαταρία ή το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.



ία πρόσβασης (σελ. 25) είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει

υχν

Η λ



Το εικονίδιο μέσου στο άνω δεξιό τμήμα της οθόνης LCD αναβοσβήνει

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

Συμβουλές





Μπορείτε να εγγράψετε φωτογραφίες κατά την εγγραφή ταινίας 2D εάν πατήσετε τελείως το κουμπί

O (Dual Rec, σελ. 45).

PHOT

SteadyShot] είναι ρυθμισμένο σε [Ενεργή] στην προεπιλεγμένη ρύθμιση.



[



Μπορείτε να καθορίσετε το πρωτεύον πρόσωπο πατώντας πάνω του (σελ. 44).



ε να κάνετε λήψη φωτογραφιών από εγγεγραμμένες ταινίες (σελ. 55).

Μπορείτ



Μπορείτε να ελέγξετε τον εγγράψιμο χρόνο, την εκτιμώμενη υπολειπόμενη χωρητικότητα, κτλ., εάν πατήσετε



Η οθόνη LCD της βιντεοκάμερας μπορεί να εμφανίσει εικόνες εγγραφής σε ολόκληρη την οθόνη (οθόνη

(MENU)  [Ρυθμίσεις]  [ ( Ρυθμίσεις μέσων)]  [Πληροφορίες μέσων].

με πλήρη pixel). Ωστόσο, αυτό μπορεί να προκαλέσει ελαφριά περικοπή στην επάνω, την κάτω, τη δεξιά και την αριστερή άκρη των εικόνων κατά την αναπαραγωγή σε τηλεόραση που δεν είναι συμβατή με

θόν

η με πλήρη pixel. Στην περίπτωση εγγραφής 2D, ρυθμίστε το [Οδηγός καρέ] σε [Ναι] (σελ. 88) και

ο πραγματοποιήστε εγγραφή εικόνων χρησιμοποιώντας ως οδηγό το εξωτερικό πλαίσιο στην οθόνη.



Για να ρυθμίσετε τη γωνία της οθόνης LCD, ανοίξτε πρώτα την οθόνη LCD κατά 90 μοίρες ως προς τη βιντεοκάμερα () και μετά ρυθμίστε τη γωνία ().

 90 μοίρες (μέγ.)

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

 180 μοίρες (μέγ.)



Παρακολουθήστε ταινίες 3D στην οθόνη LCD σταθερά από απόσταση περίπου 30 cm.

 90 μοίρες προς τη

βιντεοκάμερα

Κωδικός δεδομένων κατά την εγγραφή

Η ημερομηνία, η ώρα, η κατάσταση εγγραφής εγγράφονται αυτόματα στο μέσο εγγραφής. Δεν εμφανίζονται κατά την εγγραφή. Ωστόσο, μπορείτε να τα ελέγξετε από την επιλογή [Κωδικός δεδομένων] κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Για να τις εμφανίσετε, πατήστε

(MENU)  [Ρυθμίσεις]  [ ( Ρυθμ. αναπαραγωγής)]  [Κωδικός δεδομένων]

 μια επιθυμητή ρύθμιση 

 .

Λήψη φωτογραφιών

Πίνακας περιεχομένων Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες Ευρετήριο

Κουμπί MODE

Διακόπτης 2D/3D

(Ταινία): Κατά την εγγραφή μιας ταινίας

(Φωτογραφία): Κατά την εγγραφή μιας φωτογραφίας

Κουμπί PHOTO

Όταν σβήσει η ένδειξη , η εικόνα έχει εγγραφεί.

Αναβοσβήνει  Ανάβει

Ρυθμίστε το διακόπτη 2D/3D σε 2D.



Πατήστε το MODE για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία (Φωτογραφία).



Η προβολή της οθόνης LCD αλλάζει για τη λειτουργία εγγραφής φωτογραφιών και η αναλογία διαστάσεων της οθόνης γίνεται 4:3.

Πατήστε ελαφρά το κουμπί PHOTO για να ρυθμίσετε την εστίαση και στη



συνέχεια πατήστε το μέχρι το τέρμα.

Σημείωση





Δεν είναι δυνατό να κάνετε λήψη φωτογραφιών σε 3D.

Συμβουλές





Για να αλλάξετε το μέγεθος εικόνας, πατήστε εικόνας]  μια επιθυμητή ρύθμιση



Δεν μπορείτε να εγγράψετε φωτογραφίες ενώ εμφανίζεται η ένδειξη



Η βιντεοκάμερα αναβοσβήνει αυτόματα όταν δεν υπάρχει επαρκής φωτισμός περιβάλλοντος. Το φλας δεν λειτουργεί στη λειτουργία εγγραφής ταινιών. Μπορείτε να αλλάξετε πώς αναβοσβήνει η βιντεοκάμερα από το επιθυμητή ρύθμιση 

(MENU)  [Μηχανή/Μικρόφωνο]  [ ( Φλας)]  [Φλας]  μια

(MENU)  [Ποιότ./μέγ. εικόνας]  [ Μέγ.

+ 104 hidden pages

Sony HDR-TD10E User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Χρήση του Εγχειρίδιο του "Handycam"

Αναζήτηση πληροφοριών γρήγορα

Διαβάστε πρώτα αυτό

Σημειώσεις για τη χρήση

Πώς λειτουργεί η βιντεοκάμερα 3D σας;

Απολαύστε χρήσιμες λειτουργίες

Πίνακας περιεχομένων

Έναρξη

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

Βήμα 2: Ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας και ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

Βήμα 3: Προετοιμασία του μέσου εγγραφής

Επιλογή μέσου εγγραφής

Εισαγωγή κάρτας μνήμης

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

Εγγραφή

Εγγραφή ταινιών

Λήψη φωτογραφιών