Sony HDR-CX500E, HDR-CX520VE, HDR-CX520E, HDR-CX500VE, HDR-CX505VE User Manual [pl]

Kliknij

Podręcznik kamery„Handycam”

HDR-CX500E/CX500VE/CX505VE/CX520E/ CX520VE

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

2009 Sony Corporation

4-149-354-41(1)

PL

Korzystanie z podręcznika kamery„Handycam”

Ten podręcznik kamery „Handycam” zawiera wyczerpujące informacje na temat korzystania z kamery. Podręcznik kamery „Handycam” należy przeczytać dodatkowo po zapoznaniu

się z pozycją Instrukcja obsługi (oddzielna książka). Informacje na temat używania kamery podłączonej do komputera zawiera Instrukcja obsługi oraz „PMB Guide” — Help znajdującego się w zestawie oprogramowania „PMB (Picture Motion Browser)”.

Szybkie wyszukiwanie informacji

Kliknięcie zagadnienia na prawym marginesie każdej strony pozwala przejść bezpośrednio na stronę odpowiadającą wybranemu zagadnieniu.

Kliknij tutaj.

Program Adobe Reader umożliwia wyszukiwanie zagadnień przy użyciu słów kluczowych. Help programu Adobe Reader zawiera wskazówki na temat korzystania z programu Adobe Reader.

Podręcznik kamery „Handycam” można wydrukować.

Informacje o tym podręczniku kamery„Handycam”

Użyte w tym podręczniku kamery „Handycam” przykładowe ilustracje zostały wykonane przy użyciu aparatu fotograficznego i mogą wyglądać inaczej niż obrazy i wskaźniki wyświetlane przez kamerę.

Do wykonania ilustracji w tym podręczniku wykorzystano aparat HDR-CX520VE, o ile nie wspomniano inaczej.

W tym podręczniku kamery „Handycam” pamięć wewnętrzna kamery i karty „Memory Stick PRO Duo” są nazywane „nośnikami zapisu”.

W tym podręczniku zarówno karty „Memory Stick PRO Duo”, jak i „Memory Stick PRO-HG Duo” są nazywane kartami „Memory Stick PRO Duo”.

Konstrukcja oraz dane techniczne kamery i akcesoriów mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

Spis treści

Korzystanie z podręcznika kamery„Handycam”.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Szybkie wyszukiwanie informacji.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Przydatne techniki nagrywania.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Części i elementy sterujące.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wskaźniki ekranowe.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Korzystanie z menu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Korzystanie z funkcji MOJE MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zmiana ustawień za pomocą MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Korzystanie z OPTION MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Listy menu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Przed rozpoczęciem korzystania z kamery należy przeczytać poniższe informacje

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Czynności przygotowawcze

Krok 1: Ładowanie akumulatora.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Krok 2: Włączanie zasilania oraz ustawianie daty i godziny.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zmiana ustawień języka.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nagrywanie/odtwarzanie

Pięć porad gwarantujących udane nagranie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Nagrywanie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Nagrywanie filmów.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Fotografowanie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Funkcje przydatne przy nagrywaniu filmów i zdjęć.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Praca z zoomem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Wybieranie priorytetowego obiektu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Automatyczne rejestrowanie uśmiechów (Mig. Uśmiechu) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nagrywanie dźwięku o większej przestrzenności

(5,1-kanałowy przestrzenny).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Nagrywanie zdjęć o wysokiej jakości podczas filmowania (Dual Rec).. . . . . . . . . 32 Nagrywanie w ciemnych miejscach (NightShot).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Nagrywanie w trybie lustrzanym.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Nagrywanie dynamicznych scen w zwolnionym tempie (PŁ.WOL.NAGR.).. . . . 33 Ręczna zmiana ustawień obrazu za pomocą pokrętła MANUAL.. . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uzyskiwanie informacji na temat lokalizacji (GPS) (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Odtwarzanie z poziomu kamery.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Odtwarzanie filmów.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Przeglądanie zdjęć.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

Funkcje przydatne przy odtwarzaniu filmów i zdjęć.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Wyszukiwanie wybranych obrazów według daty (Indeks dat).. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wyszukiwanie scen według lokalizacji nagrywania (Indeks mapy) (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Wyszukiwanie scen poprzez wskazanie (Indeks klatek filmu).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Wyszukiwanie scen według twarzy (Indeks twarzy).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Odtwarzanie streszczeń filmów (Odtwarzanie streszczeń).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Korzystanie z funkcji zbliżenia podczas odtwarzania zdjęć.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Odtwarzanie serii zdjęć (Pokaz slajdów).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Odtwarzanie obrazów na ekranie telewizora.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Podłączanie telewizora przy użyciu funkcji [OPIS POŁ.TV].. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Podłączanie kamery do telewizora HD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Podłączanie kamery do telewizora 16:9 (panoramicznego) lub 4:3 niezgodnego ze standardem HD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Korzystanie z funkcji„BRAVIA” Sync.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Edycja

Usuwanie filmów i zdjęć.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Uzyskiwanie informacji na temat aktualnej lokalizacji (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Przechwytywanie zdjęć z kadrów filmu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Przesyłanie/kopiowanie filmów i zdjęć z pamięci wewnętrznej na kartę„Memory Stick PRO Duo”.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Przesyłanie filmów.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Kopiowanie zdjęć.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Zabezpieczanie nagranych filmów i zdjęć (Chroń).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Dzielenie filmu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Korzystanie z list odtwarzania filmów.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Tworzenie listy odtwarzania .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Odtwarzanie listy odtwarzania.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Tworzenie płyty przy użyciu nagrywarki DVD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tworzenie płyty przy użyciu specjalnej nagrywarki DVD, DVDirect

Express.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tworzenie płyty z obrazem o wysokiej rozdzielczości (HD) przy użyciu nagrywarki DVD lub innego urządzenia nagrywającego, innego niż DVDirect Express.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tworzenie płyty z obrazem o standardowej rozdzielczości (SD) przy użyciu nagrywarki lub innego urządzenia nagrywającego, innego niż DVDirect Express.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Korzystanie z nośników zapisu

Zmiana nośnika zapisu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Wybór nośnika zapisu w przypadku filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Wybór nośnika zapisu w przypadku zdjęć.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

Wkładanie karty„Memory Stick PRO Duo”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Zapobieganie odzyskiwaniu danych z pamięci wewnętrznej kamery.. . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Dostosowywanie ustawień kamery

USTAW.RĘCZNE (Opcje ustawiane w zależności od warunków otoczenia).. . . . . . 76

UST.FILMOWANIA (Opcje rejestracji niestandardowej).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

UST.ZDJĘCIA KAM. (Opcje związane z rejestrowaniem zdjęć).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

ODTWARZANIE (Opcje dotyczące odtwarzania).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

EDYC (Opcje dotyczące edycji).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

INNE (Opcje dotyczące innych ustawień).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

ZARZĄDZAJ NOŚN. (Opcje związane z nośnikiem zapisu).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

UST.OGÓLNE (Pozostałe opcje konfiguracyjne).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Informacje diagnostyczne/wskaźniki ostrzegawcze.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Informacje dodatkowe

Czas nagrywania filmów/liczba możliwych do zarejestrowania zdjęć.. . . . . . . . . . . . . . . . 119

Przewidywany czas nagrywania i odtwarzania dla każdego

akumulatora.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Przewidywany czas nagrywania filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Przewidywana liczba możliwych do zarejestrowania zdjęć.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Korzystanie z kamery za granicą.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Struktura plików/folderów w pamięci wewnętrznej i na karcie„Memory Stick PRO Duo”.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Konserwacja i środki ostrożności.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Informacje o formacie AVCHD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Informacje o systemie GPS (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE).. . . . . . . . . . . . . . . 126 Informacje o karcie„Memory Stick”.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Informacje o akumulatorze„InfoLITHIUM”.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Informacje o standardzie x.v.Color.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Informacje o obsłudze kamery.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Indeks.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

Przydatne techniki nagrywania

Sprawdzenie
swojego uderzenia
w golfie
PŁ.WOL.NAGR............................................	33

Udane ujęcia ze
stoku narciarskiego
lub z plaży
PLAŻA........................................................	76
ŚNIEG.........................................................	76

Przechwytywanie zdjęć podczas nagrywania filmów

Dual Rec.....................................................

32

Dziecko na scenie w świetle reflektora

LAMPA.......................................................

76

Sztuczne ognie w całej okazałości

FAJERWERKI...............................................	76
OSTROŚĆ....................................................	80

Automatyczne
rejestrowanie
uśmiechów
Mig. uśmiechu...........................................	31
Kwiaty w zbliżeniu
PORTRET....................................................	76
OSTROŚĆ....................................................	80
TELE MAKRO..............................................	81
Ustawianie ostrości
na psie z lewej strony
ekranu
OSTROŚĆ....................................................	80
OSTROŚĆ PKT. ............................................	79
POM./OSTR.PKT. ........................................	78

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

Części i elementy sterujące

Liczby w ( ) to numery odpowiednich stron.

Active Interface Shoe

Active Interface Shoe zasila takie akcesoria, jak lampa kamery, lampa błyskowa i mikrofon (sprzedawane oddzielnie). Akcesoria można włączać i wyłączać poprzez otwieranie i zamykanie ekranu LCD kamery. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcjach obsługi znajdujących się w zestawie z akcesoriami. Active Interface Shoe posiada zabezpieczenie umożliwiające prawidłowe podłączanie akcesoriów. W celu podłączenia akcesoriów należy je wcisnąć i wsunąć do oporu,

a następnie dokręcić śrubę. Aby wyjąć akcesoria, należy odkręcić śrubę, a następnie wcisnąć i wyjąć.

Podczas otwierania i zamykania pokrywy gniazda przesuwaj ją zgodnie z kierunkiem wskazanym przez strzałkę.

Gdy nagrywasz filmy z zewnętrzną lampą błyskową (sprzedawana oddzielnie) podłączoną do gniazda akcesoriów, wyłącz lampę, aby zapobiec nagraniu szumu ładowania.

Nie można używać jednocześnie zewnętrznej (sprzedawana oddzielnie) i wbudowanej lampy błyskowej.

Podłączenie mikrofonu zewnętrznego (sprzedawany oddzielnie) powoduje

wyłączenie mikrofonu wbudowanego (str. 32).

Wbudowany mikrofon (32)Lampa błyskowa

Obiektyw (Sony G)

Lampka nagrywania kamery (107)

Lampka nagrywania kamery podczas nagrywania świeci na czerwono. Gdy pozostało mało wolnego miejsca na karcie lub stan naładowania akumulatora jest niski, lampka miga.

Czujnik pilota/port podczerwieni

Aby obsługiwać kamerę, skieruj pilota (str. 8) na czujnik pilota.

Ekran LCD/panel dotykowy (11, 33)

Po obróceniu panelu LCD o 180 stopni można go zamknąć w taki sposób, aby ekran LCD pozostawał widoczny. Jest to wygodne podczas odtwarzania.

Przycisk(ZOBACZ OBRAZY) (38)

Przycisk POWER (22)

Przycisk NIGHTSHOT (32)

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

Przycisk(DISC BURN) (patrz Instrukcja obsługi)

Przycisk RESET

Naciśnij przycisk RESET za pomocą ostro zakończonego przedmiotu.

Przycisk RESET służy do zerowania wszystkich ustawień z wyjątkiem nastawy zegara.

Przełącznik GPS (HDR-CX500VE/ CX505VE/CX520VE) (36)

Głośnik

Gniazdo HDMI OUT (50)

Lampka dostępu (pamięć wewnętrzna, karta„Memory Stick PRO Duo”) (74)

Gdy lampka jest podświetlona lub miga, kamera odczytuje/zapisuje dane.

Przycisk MANUAL (34)

Pokrętło MANUAL (34)

Gniazdo karty„Memory Stick Duo”(74)

Gniazdo (USB) (69)

HDR-CX505VE: tylko wyjście

Dźwignia regulacji zbliżenia (30, 47)Przycisk PHOTO (28)

Przycisk MODE (22)

Lampki (Film)/ (Zdjęcie) (22)Akumulator (19)

Lampka /CHG (lampa błyskowa/ ładowanie) (19)

Zdalne złącze A/V (49)

Przycisk START/STOP (25)Pasek (25)

Zaczep paska naramiennegoGniazdo DC IN (19)

Gniazdo statywu

Statyw (sprzedawany oddzielnie) należy przytwierdzić do gniazda statywu przy użyciu śruby statywowej (sprzedawana oddzielnie: długość śruby musi być mniejsza niż 5,5 mm).

Dźwignia zwalniająca BATT (akumulatora) (20)

Pilot

Przycisk DATA CODE (95)

Wyświetla datę i godzinę, ustawienia kamery lub współrzędne (HDR-CX500VE/CX505VE/ CX520VE) miejsca nagrywania obrazów, gdy naciśniesz ten przycisk podczas odtwarzania.

Przycisk PHOTO (28)

Naciśnięcie tego przycisku spowoduje nagranie obrazu na ekranie jako zdjęcia.

Przyciski SCAN/SLOW (39)

Przyciski / (Poprzedni/Następny) (38)

Przycisk PLAY

Przycisk STOP

Przycisk DISPLAY (26)

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

Nadajnik

Przycisk START/STOP (25)Przyciski regulacji zbliżeniaPrzycisk PAUSE

Przycisk VISUAL INDEX (38)

Wyświetla ekran VISUAL INDEX podczas odtwarzania.

Przyciski / / / /ENTER

Naciśnięcie któregokolwiek z tych przycisków powoduje pojawienie się na ekranie LCD pomarańczowej ramki. Wybierz odpowiedni przycisk lub element za pomocą przycisków/ / / , a następnie naciśnij przycisk ENTER, aby zaakceptować.

Uwagi

Przed użyciem pilota usuń z niego izolację.

Izolacja

Aby obsługiwać kamerę, skieruj pilota na czujnik pilota (str. 7).

Gdy przez określony czas nie zostaną wysłane z pilota żadne sygnały, pomarańczowa ramka zniknie. Po naciśnięciu dowolnego przycisku spośród / / / lub ENTER, ramka zostanie wyświetlona w miejscu, w którym znajdowała się ostatnio.

Niektórych przycisków na ekranie LCD nie można wybrać za pomocą przycisków / / / .

Wymiana baterii w pilocie

Naciskając na występ, wsuń paznokieć do szczeliny i wyjmij gniazdo baterii.

Załóż nową baterię biegunem + skierowanym do góry.

Włóż gniazdo baterii z powrotem do pilota, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

Karta

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowe postępowanie z baterią może spowodować jej wybuch. Baterii nie wolno ładować, demontować ani wrzucać do ognia.

Gdy bateria litowa będzie częściowo rozładowana, zasięg pilota może być krótszy lub pilot będzie działać nieprawidłowo. Należy wtedy wymienić baterię na nową baterię litową Sony CR2025. Zastosowanie innej baterii może spowodować ryzyko pożaru lub wybuchu.

Wskaźniki ekranowe

W lewym								W prawym
górnym rogu				Na środku				górnym rogu

Na dole

W lewym górnym rogu

	Wskaźnik								Opis
									Przycisk MENU (11)
									TRYB AUDIO (87)
									Nagrywanie przy użyciu
									samowyzwalacza (91)
									Stan śledzenia GPS (36)
									Lampa błyskowa (92)/
									RED.CZER.OCZ (93)
									POZ.ODN.MIK. niski (87)
									WYBÓR SZEROK (89)
									WBUD.ZOOM MIC (87)
			60 min						Stan naładowania
									akumulatora
									Przycisk powrotu (12)
Na środku
	Wskaźnik								Opis
	[OCZEK.]/								Stan nagrywania (25)
	[NAGRAJ]
									Rozmiar zdjęcia (91)

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

Wskaźnik	Opis
	Ustawianie pokazu slajdów
	(48)
	NightShot (32)
	Ostrzeżenie (115)

Tryb odtwarzania (39)

W prawym górnym rogu

	Wskaźnik					Opis
						Jakość nagrywanego
						obrazu (HD/SD) i tryb
						nagrywania (FH/HQ/SP/
						LP) (83)
						Nośnik zapisu/
						odtwarzania/edycji (73)
	0:00:00					Licznik (godzina:minuta:
						sekunda) (39)
	[00min]					Orientacyjny pozostały
						czas nagrywania (25)
						WPROWADZANIE (77)
	9999					Orientacyjna liczba
						możliwych do nagrania
	9999
						zdjęć i nośnik zapisu (28)
						Folder odtwarzania (40)
						Numer aktualnie
						odtwarzanego filmu lub
	100/112					zdjęcia/Liczba wszystkich
						zarejestrowanych filmów
						lub zdjęć (39)
	Na dole
	Wskaźnik					Opis
						Opcja [WYKRYW.
						TWARZY] ustawiona na
						[WYŁĄCZ] (85)
						WYKRYW.UŚM. (86)
						LOW LUX (85)
						Ręczne ustawianie ostrości
					(80)
						WYBÓR MIEJSCA (76)
						Balans bieli (77)
						Wyłączanie funkcji
						SteadyShot (84)

Wskaźnik			Opis
			POM./OSTR.PKT. (78)/
			POMIAR PKT. (79)/
			EKSPOZYCJA (80)
			PRZES.AE (81)
			PRZESUN.WB (82)
			TELE MAKRO (81)
			X.V.COLOR (89)
			OBIEKTYW (85)
			Przycisk OPTION (12)
			Przycisk ZOBACZ
			OBRAZY (38)
			Przycisk pokazu slajdów
			(48)
			Przycisk
			TW.POZYCJA (57)
101-0005			Nazwa pliku danych (40)

Obraz chroniony (61)

Przycisk indeksu (40)

Wygląd wskaźników oraz ich położenie są jedynie orientacyjne i mogą one odbiegać od stanu faktycznego.

W zależności od modelu kamery część wskaźników może nie być wyświetlana.

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

10

Korzystanie z menu

W kamerze dostępne jest MOJE MENU, do którego można dodać 6 najczęściej używanych opcji menu i MENU zawierające wszystkie opcje menu.

Korzystanie z funkcji MOJE MENU

Otwórz ekran LCD kamery.

Pokrywa obiektywu zostanie otwarta i kamera włączy się.

Aby włączyć kamerę z otwartym ekranem LCD, naciśnij przycisk POWER (str. 22).

Dotknij przycisku (MENU).

(MENU)

Zostanie wyświetlony ekran MOJE MENU.

Przejście do ekranu MENU

Elementy MOJE MENU wyświetlane na ekranie zależą od trybu kamery — nagrywania (filmów/zdjęć) lub odtwarzania.

Dotknij opcji menu, która wymaga zmiany.

Po zmianie ustawienia dotknij przycisku .

Rejestrowanie ulubionych opcji w menu MOJE MENU

W punkcie 3 dotknij przycisku [UST. FUN.M.MENU].

Dotknij typu przycisku MOJE MENU, który chcesz zmienić.

[FILM]: Zmień MOJE MENU na nagrywanie filmów

[ZDJĘCIE]: Zmień MOJE MENU na rejestrację zdjęć [ODTWARZANIE]: Zmień MOJE MENU na odtwarzanie

Dotknij elementu, którego dotyczy zmiana.

Dotknij przycisku elementu, który ma zostać zarejestrowany.

Po wyświetleniu MOJE MENU dotknij przycisku .

Uwagi

W każdym menu MOJE MENU można zarejestrować maksymalnie 6 pozycji menu.

Wskazówki

Ustawienia domyślne dla każdego menu MOJE MENU są następujące:

MOJE MENU(FILM)

[WYBÓR MIEJSCA], [POM./OSTR.PKT.], [WYKRYW.TWARZY], [LOW LUX], [USTAW./], [TRYB NAGR.]

MOJE MENU(ZDJĘCIE)

[WYBÓR MIEJSCA], [POM./OSTR.PKT.],

[SAMOWYZWAL.], [WYKRYW.UŚM.], [TRYB BŁYSKU], [ROZM.OBR.]

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

11

MOJE MENU (ODTWARZANIE) [USUŃ], [PRZECHWYĆ ZDJ.],

[ZAZNACZENIE], [SCENARIUSZ], [OPIS POŁ.TV], [UST.WYJŚCIA]

Zmiana ustawień za pomocą MENU

Otwórz ekran LCD kamery.

Pokrywa obiektywu zostanie otwarta i kamera włączy się.

Aby włączyć kamerę z otwartym ekranem LCD, naciśnij przycisk POWER (str. 22).

Dotknij przycisku (MENU).

Zostanie wyświetlony ekran MOJE MENU.

Dotknij przycisku .

Zostaną wyświetlone opcje MENU.

Kategoria

Przejście do ekranu MOJE MENU

Dotknij opcji menu, która wymaga zmiany.

Przejście o 4 pozycje narazPrzechodzenie między kategoriamiWyświetlenie symbolu i

W zależności od warunków nagrywania lub odtwarzania ustawienie niektórych opcji menu może być niemożliwe.

Wyszarzone opcje menu lub ustawienia są niedostępne.

Aby przewinąć listę menu, można dotknąć przycisku lub i przeciągnąć palcem po ekranie.

Po zmianie ustawienia dotknij przycisku .

Aby powrócić do poprzedniego ekranu, dotknij przycisku .

Wskazówki

W zależności od zmienianych opcji menu kamera przełączy się między trybem odtwarzania lub nagrywania (filmów/zdjęć).

Korzystanie z OPTION MENU

OPTION MENU wygląda jak okno podręczne wyświetlane na komputerze po kliknięciu prawym przyciskiem myszy. Wyświetlane są opcje menu, które można zmienić w danym kontekście.

Dotknij przycisku (OPTION).

(OPTION)

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

12

Dotknij wybranej karty opcji, aby zmienić ustawienie.

Opcja menu

Karta

Po wprowadzeniu dotknij przycisku .

Uwagi

Wyszarzone opcje menu lub ustawienia są niedostępne.

Jeśli dana opcja nie jest wyświetlana na ekranie, dotknij następnej karty (dana karta może nie być wyświetlana).

Karty i elementy wyświetlane na ekranie zależą od stanu operacji nagrywania/odtwarzania wykonywanej w danym momencie przez kamerę.

13

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

Listy menu

Kategoria		(USTAW.RĘCZNE)
	WYBÓR MIEJSCA		76
	WPROWADZ.		77
	BALANS BIELI		77
	POM./OSTR.PKT.		78
	POMIAR PKT.		79
	OSTROŚĆ PKT.		79
	EKSPOZYCJA		80
	OSTROŚĆ		80
	TELE MAKRO		81
	PRZES.AE		81
	PRZESUN.WB		82
	PŁ.WOL.NAGR.		33

Kategoria			(UST.FILMOWANIA)
	USTAW.		/	83
	TRYB NAGR.			83
	RAMKA PROW.			84
	STEADYSHOT			84
	OBIEKTYW			85
	LOW LUX			85
	WYKRYW.TWARZY			85
	UST.PRIORYTETU			86
	WYKRYW.UŚM.			86
	CZUŁOŚĆ NA UŚM.			87
	UST.NAG.AUDIO
		WBUD.ZOOM MIC		87
		POZ.ODN.MIK.		87
		TRYB AUDIO		87
	UST.INNYCH NAG.
			ZOOM CYFR.	88
		AUTO POD ŚWIATŁ		88
		USTAWIANIE POKR.		34
		ŚWIAT.NIGHTSHOT		89
			X.V.COLOR	89
			WYBÓR SZEROK	89

Kategoria		(UST.ZDJĘCIA KAM.)
	SAMOWYZWAL.		91
	ROZM.OBR.		91
	STEADYSHOT		91
	TRYB BŁYSKU		92
	POZ.BŁYSKU		92
	RED.CZER.OCZ		93

NR PLIKU

93

Kategoria			(ODTWARZANIE)
	VISUAL INDEX			38
	ZOBACZ OBRAZY
		INDEKS DATY		41
		MAPA*		42
		KLATKI FILMU		43
		TWARZ		44
	LISTA ODTW.			65
	ZAZNACZENIE			45
	SCENARIUSZ			46
	UST.ODTWARZ.
		USTAW.	/	94
		KOD DANYCH		95

Kategoria			(EDYC)
	USUŃ
			USUŃ		55
			USUŃ		55
USUŃ			SCENAR.
		USUŃ			46
		USUŃ WSZYST			46
	OCHRONA
		OCHRONA			61
		OCHRONA			61
	PODZIEL				63
	PRZECHWYĆ ZDJ.				58
	PRZEŚLIJ FILM
		PRZESYŁANIE wybr.			59
		PRZESYŁ.wg daty			59
			PRZESYŁ.WSZ./
			PRZESYŁ.WSZ.		59
	KOPIUJ ZDJĘCIE
		KOPIUJ wybrane			60
		KOPIUJ wg daty			60
	ED.LISTY ODTW.
			DODAJ/	DODAJ	64
			DODAJ wg daty/
			DODAJ wg daty		64
			USUŃ/ USUŃ		65
			USUŃ WSZYST/
			USUŃ WSZYST		65
			PRZENIEŚ/	PRZENIEŚ	65

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

14

Kategoria			(INNE)
	TW.POZYCJA*			57
	POŁĄCZ.USB
			POŁĄCZ.USB	69
			POŁĄCZ.USB	69
		WYPALANIE PŁYTY		Instrukcja obsługi
	OPIS POŁ.TV			49
	NARZĘDZIE MUZYKI**
	OPRÓŻNIJ MUZYKĘ			47
		POBIERZ MUZYKĘ		47
	STAN AKUMULAT.			98

Kategoria			(ZARZĄDZAJ NOŚN.)
	USTAW.NOŚNIKA
	UST.NOŚN.FILM.			73
		UST.NOŚNIKA ZDJ.		73
	INFO O NOŚNIKU			99
	FORMAT.NOŚNIKA
	PAMIĘĆ WEWN.			75, 99
		MEMORY STICK		99
	NAP.PL.B.D.OBR.
	PAMIĘĆ WEWN.			113, 117
		MEMORY STICK		113, 117

Kategoria			(UST.OGÓLNE)
UST.DŹW./WYŚW.
		GŁOŚNOŚĆ		39, 101
		SYGN.DŹWIĘK.		101
		JASNOŚĆ LCD		101
		PODŚWIET.LCD		101
		KOLOR LCD		102
		UST.WYŚWIETL.		102
UST.WYJŚCIA
		TYP TV		102
		COMPONENT		103
		ROZDZIELCZ.HDMI		103
		WY WYŚWIETL.		104
UST.ZEG./			JĘZ.
		USTAW ZEGAR		22
		USTAW STREFĘ		104
		AUTOUST.ZEGARA*		105
		AUTOUST.STREFY*		105
		CZAS LETNI		105
		UST.JĘZYKA		106

USTAW.ENERGII
	AUTO WYŁ.	106
	WŁĄCZANIE Z LCD	106
INNE USTAWIENIA
TRYB DEMO		107
	KALIBRACJA	132
	STER.PRZEZ HDMI	107		Spis
	LAMPKA NAGR.	107
				treści
	ZDALNE STER.	108

* HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE **HDR-CX500E/CX500VE/CX520E/CX520VE

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

15

Przed rozpoczęciem korzystania z kamery należy przeczytać poniższe informacje

Elementy znajdujące się w zestawie

Numery w nawiasach ( ) oznaczają liczbę elementów znajdujących się w zestawie.

Zasilacz sieciowy (1)

Przewód zasilający (1)

Przewód komponentowy A/V (1)

Przewód połączeniowy A/V (1)

Przewód USB (1)

Pilot (1)

Bateria litowa typu pastylkowego jest już zainstalowana.

Akumulator NP-FH60 (1)

CD-ROM Oprogramowanie kamery „Handycam” (1)

„PMB” (oprogramowanie, w tym podręcznik „PMB Guide”)

Podręcznik kamery „Handycam” (PDF)

„Instrukcja obsługi” (1)

Informacje o typach kart „Memory Stick”, które można stosować w kamerze, znajdują się na stronie 73.

Korzystanie z kamery

Kamery nie można trzymać za następujące elementy ani za osłony gniazd.

Ekran LCD

Akumulator

Kamera nie jest pyłoszczelna, kroploszczelna ani wodoszczelna. Informacje w części „Informacje o obsłudze kamery” (str. 131).

Jeśli lampki trybu (Film)/ (Zdjęcie) (str. 22) lub lampka dostępu (str. 74) świecą lub migają, nie można wykonywać poniższych czynności. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia nośnika zapisu, można stracić nagrane obrazy lub mogą wystąpić inne nieprawidłowości.

Wyjmowanie karty „Memory Stick PRO Duo” z kamery

Wyjmowanie akumulatora lub odłączanie zasilacza sieciowego od kamery

Narażanie kamery na wstrząsy mechaniczne lub drgania

Podłączając kamerę do innego urządzenia za pomocą kabla, należy upewnić się, czy wtyk jest prawidłowo wkładany. Wkładanie wtyku do gniazda na siłę grozi jego uszkodzeniem i może spowodować nieprawidłowe działanie kamery.

Zasilacz sieciowy należy odłączać od kamery, trzymając zarówno kamerę, jak i wtyk prądu stałego.

Funkcja GPS działa nawet po wyłączeniu kamery, jeżeli przełącznik GPS jest ustawiony w położeniu ON. Przed startem i lądowaniem samolotu przełącznik

GPS należy ustawić w położeniu OFF (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE).

Informacje o opcjach menu, panelu LCD i obiektywie

Wyszarzone opcje menu nie są dostępne w danych warunkach nagrywania lub odtwarzania.

Ekran LCD został wykonany z wykorzystaniem technologii o najwyższej precyzji, dzięki której efektywnie może zostać wykorzystane ponad 99,99% pikseli. Na ekranie LCD mogą jednak być ciągle widoczne niewielkie czarne lub jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie albo zielone). Punkty te są normalnym efektem

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

16

procesu produkcyjnego i nie mają żadnego wpływu na jakość nagrywanego obrazu.

Czarne punkty

Białe, czerwone, niebieskie lub zielone punkty

Narażenie ekranu LCD lub obiektywu na długotrwałe bezpośrednie działanie promieni słonecznych może doprowadzić do ich uszkodzenia.

Nie wolno kierować obiektywu kamery bezpośrednio w stronę słońca. Można w ten sposób uszkodzić kamerę. Słońce można filmować wyłącznie w warunkach słabego oświetlenia, na przykład o zmierzchu.

Zmiana ustawień języka

Procedury obsługi zilustrowano informacjami wyświetlanymi na ekranie w danym języku. Przed rozpoczęciem korzystania z kamery należy w razie potrzeby zmienić język napisów na ekranie (str. 23).

Nagrywanie

Przed rozpoczęciem nagrywania należy sprawdzić działanie tej funkcji, aby mieć pewność, że obraz i dźwięk zostaną prawidłowo nagrane.

Za utracone nagrania nie przysługuje odszkodowanie, nawet jeśli przyczyną problemów z nagrywaniem lub odtwarzaniem jest uszkodzenie kamery, karty itp.

W różnych krajach i regionach świata stosowane są odmienne systemy kodowania kolorów w sygnale telewizyjnym. Odtwarzanie nagrań z kamery możliwe jest na ekranie telewizora pracującego w systemie PAL.

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być chronione prawami autorskimi. Nieautoryzowane nagrywanie takich materiałów może być niezgodne z prawem autorskim.

Odtwarzanie nagranych obrazów na innych urządzeniach

Kamera jest zgodna ze standardem MPEG 4 AVC/H.264 High Profile i umożliwia nagrywanie w wysokiej rozdzielczości (HD). Dlatego nie jest możliwe odtwarzanie

nagranych przy jej użyciu obrazów w wysokiej rozdzielczości (HD) na następujących urządzeniach:

innych urządzeniach obsługujących format AVCHD, które nie są zgodne z formatem High Profile;

urządzeniach niezgodnych z formatem AVCHD.

Płyty nagrane z jakością HD (w wysokiej rozdzielczości)

Kamera rejestruje nagrania wysokiej rozdzielczości w formacie AVCHD. Dyski DVD zawierające materiały w formacie AVCHD nie powinny być używane w odtwarzaczach lub rejestratorach DVD, ponieważ odtwarzacze lub rejestratory DVD mogą nie być w stanie wysunąć nośnika i mogą bez ostrzeżenia skasować jego zawartość. Dyski DVD zawierające materiały w formacie AVCHD mogą być odtwarzane w zgodnych odtwarzaczach dysków Blu-ray lub innych zgodnych urządzeniach.

Zapisuj wszystkie nagrane dane obrazów

Aby zapobiec utracie danych obrazów, należy regularnie zapisywać wszystkie nagrane obrazy na nośnikach zewnętrznych. Po nagraniu zaleca się zapisanie danych obrazu na płycie, np. na dysku DVD-R, przy użyciu komputera (patrz: Instrukcja obsługi). Nagrania można również zapisywać za pomocą magnetowidu lub nagrywarki DVD/HDD (str. 67).

Uwagi dotyczące akumulatora/zasilacza sieciowego

Akumulator lub zasilacz sieciowy można odłączyć dopiero po wyłączeniu kamery.

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

17

Uwaga dotycząca temperatury kamery/ akumulatora

Jeżeli temperatura kamery lub akumulatora będzie bardzo wysoka lub bardzo niska, nagrywanie lub odtwarzanie może być niemożliwe z powodu funkcji zabezpieczających kamerę po włączeniu w takiej sytuacji. W takim przypadku na ekranie LCD zostanie wyświetlony wskaźnik (str. 115).

Gdy kamera jest podłączona do komputera

Nie wolno formatować nośnika kamery z poziomu komputera. Może to spowodować nieprawidłowe działanie kamery.

Uwaga dotycząca pozbywania się/ przekazywania urządzenia

Nawet po użyciu funkcji [USUŃ WSZ.], [USUŃ WSZ.], [USUŃ WSZ.]

lub [FORMAT.NOŚNIKA] (str. 99) lub sformatowaniu karty dane mogą nie zostać całkowicie usunięte z karty. Przed przekazaniem kamery, zaleca się użycie funkcji

[OPRÓŻNIJ] (str. 75) w celu uniemożliwienia odzyskania danych. Dodatkowo przed przekazaniem kamery w celu jej utylizacji zaleca się zniszczenie korpusu urządzenia.

Jeżeli odtwarzanie lub zapis obrazów jest niemożliwy, należy użyć funkcji [FORMAT.NOŚNIKA]

W wyniku powtarzanego przez dłuższy czas zapisu i usuwania obrazów na nośniku zapisu dochodzi do fragmentacji danych. Nie można wówczas nagrywać ani zapisywać obrazów. W takim przypadku należy najpierw zapisać obrazy na nośniku zewnętrznym (str. 67, patrz także Instrukcja obsługi), a następnie użyć funkcji [FORMAT.NOŚNIKA] (str. 99).

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

18

Lampka /CHG (lampa błyskowa/ładowanie) zacznie świecić i rozpocznie się ładowanie. Po całkowitym naładowaniu akumulatora lampka /CHG (lampa błyskowa/ładowanie) zgaśnie.

19

Dopasuj oznaczenie na wtyku DC do oznaczenia na gnieździe DC IN.

Czynności przygotowawcze

Krok 1: Ładowanie akumulatora

Akumulator

Gniazdo DC IN Wtyk prądu stałego

Zasilacz sieciowy

Kabel zasilający

Lampka dostępu

Lampka /CHG (lampa błyskowa/ładowanie)

Do gniazda elektrycznego

Akumulator „InfoLITHIUM” (seria H) można ładować po włożeniu go do kamery.

Do kamery nie wkładać akumulatorów „InfoLITHIUM” innych niż serii H.

1 Wyłącz kamerę, zamykając ekran LCD.

2 Włóż akumulator w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

3 Podłącz zasilacz i przewód zasilający do kamery i gniazda elektrycznego.

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

4 Gdykamery.akumulator zostanie naładowany, odłącz zasilacz od gniazda DC IN

Informacje o czasie nagrywania i odtwarzania podano na stronie 119.

Po włączeniu kamery przybliżony stan naładowania akumulatora można sprawdzić na wskaźniku pozostałej energii akumulatora w górnym lewym rogu ekranu LCD.

Czas ładowania

Orientacyjny czas (w minutach) wymagany do pełnego naładowania całkowicie rozładowanego akumulatora.

Akumulator	Czas ładowania
NP-FH50	135
NP-FH60 (w zestawie)	135
NP-FH70	170
NP-FH100	390

Czasy zmierzone w przypadku korzystania z kamery w temperaturze 25 C. Zalecana temperatura w zakresie od 10 C do 30 C.

Wyjmowanie akumulatora

Zamknij ekran LCD. Przesuń dźwignię zwalniającą BATT (akumulator) ( ), a następnie wyjmij akumulator ( ).

Używanie gniazda elektrycznego jako źródła zasilania

Podłącz kamerę tak samo jak w punkcie „Krok 1: Ładowanie akumulatora”. Nawet jeśli akumulator jest włożony, nie będzie on rozładowywany.

Ładowanie akumulatora za granicą

Akumulator można ładować przy użyciu znajdującego się w zestawie zasilacza w dowolnym kraju/regionie, w którym sieciowe napięcie zasilające mieści się w zakresie od 100 V do 240 V (prąd zmienny), a częstotliwość wynosi 50 Hz/60 Hz.

Nie wolno używać elektronicznego przekładnika napięcia.

Uwagi dotyczące akumulatora

Po wyjęciu akumulatora lub odłączeniu zasilacza należy zamknąć ekran LCD i upewnić się, że lampki

(Film)/ (Zdjęcie) (str. 22) i lampka dostępu (str. 19) są wyłączone.

Lampka /CHG (lampa błyskowa/ładowanie) miga podczas ładowania akumulatora w następujących sytuacjach:

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

20

		Akumulator nie został prawidłowo włożony.
		Akumulator jest uszkodzony.
		Temperatura akumulatora jest zbyt niska.
		Wyjmij akumulator z kamery i umieść w ciepłym miejscu.
		Temperatura akumulatora jest zbyt wysoka.
		Wyjmij akumulator z kamery i umieść w chłodnym miejscu.
	W przypadku podłączenia lampy wideo (sprzedawana oddzielnie) zalecane jest użycie akumulatora		Spis
		NP FH70 lub NP-FH100.
		Nie jest zalecane użycie w kamerze akumulatora NP-FH30, który umożliwia tylko krótkie czasy
			treści
		nagrywania i odtwarzania.
	W momencie zakupu kamera jest ustawiona w taki sposób, aby po około 5 minutach bezczynności
		wyłączała się automatycznie w celu uniknięcia rozładowania akumulatora ([AUTO WYŁ.], str. 106).

Uwagi dotyczące zasilacza sieciowego

Do podłączenia zasilacza sieciowego należy wykorzystać znajdujące się w pobliżu gniazdo elektryczne. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek nieprawidłowości w pracy kamery należy niezwłocznie odłączyć zasilacz od gniazda.

Nie należy używać zasilacza sieciowego w ograniczonej przestrzeni, na przykład podłączając go do gniazda za meblami.

Nie wolno zwierać wtyku prądu stałego zasilacza sieciowego ani styków akumulatora metalowymi

przedmiotami. Grozi to awarią. Przydatnetechniki

nagrywania

Indeks

21

Krok 2: Włączanie zasilania oraz ustawianie daty i godziny

1 Otwórz ekran LCD kamery.

Pokrywa obiektywu zostanie otwarta i kamera włączy się.

Aby włączyć kamerę z otwartym ekranem LCD, naciśnij przycisk POWER.

Przycisk POWER

Przycisk MODE

(Film): nagrywanie filmów (Zdjęcie): fotografowanie

2 Za pomocą przycisków / wybierz odpowiedni obszar geograficzny, a następnie dotknij przycisku [DALEJ].

Dotknij przycisku na ekranie LCD.

	Aby ustawić datę i godzinę, dotknij opcji	(MENU)	[UST.ZEG./	JĘZ.] (w
	kategorii [UST.OGÓLNE]) [USTAW ZEGAR]. Jeśli dana opcja nie jest widoczna na ekranie,
3	naciskaj przyciski / , aż do jej wyświetlenia.
	Ustaw [CZAS LETNI], datę oraz godzinę i dotknij przycisku			.

Zegar zacznie działać.

Po ustawieniu opcji [CZAS LETNI] w pozycji [WŁĄCZ] wskazanie zegara przesunie się o godzinę do przodu.

Data i godzina nie są wyświetlane podczas nagrywania, lecz są automatycznie nagrywane na nośniku

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

22

i mogą		podczas odtwarzania. Aby wyświetlić datę i godzinę, dotknij opcji
(MENU)		kategorii	[ODTWARZANIE]) [KOD
DANYCH] [DATA/CZAS]		.	(MENU)	.
Sygnały dźwiękowe podczas		można wyłączyć, dotykając
	kategorii	[UST.OGÓLNE]) [SYGN.DŹWIĘK.] [WYŁĄCZ]
	.

Jeżeli przycisk nie reaguje prawidłowo na dotyk, należy skalibrować panel dotykowy (str. 132).

Po ustawieniu zegara godzina zostanie dostosowana po ustawieniu opcji [AUTOUST.ZEGARA] i [AUTOUST.STREFY] w pozycji [WŁĄCZ] (str. 104). W zależności od kraju/regionu wybranego w kamerze prawidłowa godzina może nie zostać ustawiona automatycznie. W takim przypadku opcję [AUTOUST.ZEGARA] i [AUTOUST.STREFY] należy ustawić w pozycji [WYŁĄCZ] (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE).

Wyłączanie zasilania

Zamknij ekran LCD. Lampka (Film) będzie migać przez chwilę, po czym zostanie wyłączone zasilanie.

Przycisk POWER

Kamerę można też wyłączyć, naciskając przycisk POWER.

Gdy opcja [WŁĄCZANIE Z LCD] (str. 106) ustawiony jest na [WYŁĄCZ], wyłącz kamerę, naciskając POWER.

Zmiana ustawień języka

Można	w jakim wyświetlane są na ekranie komunikaty.
Dotknij	(MENU)	[UST.ZEG./	(w	.
OGÓLNE]) [	UST.JĘZYKA] wybrany język			.

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

23

Nagrywanie/odtwarzanie

Pięć porad gwarantujących udane nagranie

Stabilizowanie kamery

Trzymając kamerę, należy wyprostować górną część ciała, a ramiona ułożyć blisko tułowia.

Funkcja SteadyShot eliminuje drgania kamery. Istotne jest jednak, aby nią nie ruszać.

Płynne zbliżanie

Obraz należy przybliżać lub oddalać powoli i płynnie. Nie należy też nadużywać tego efektu. Zbyt częste stosowanie zbliżeń może spowodować u widzów wrażenie zmęczenia.

Wywoływanie wrażenia przestronności

Zastosuj technikę panoramiczną. Stojąc stabilnie, przesuwaj kamerę w poziomie, obracając powoli górną część tułowia. Kończąc ujęcie panoramiczne, należy przez chwilę stanąć nieruchomo, aby scena wyglądała stabilnie.

Akcentowanie filmów przy użyciu narracji

Warto rozważyć zarejestrowanie ścieżki dźwiękowej filmów. Należy wprowadzić narrację tematu lub mówić do filmowanej osoby.

Należy dążyć do wyrównania natężenia głosów, ponieważ osoba nagrywająca znajduje się bliżej mikrofonu niż osoba nagrywana.

Korzystanie z wyposażenia dodatkowego

Wykorzystaj wyposażenie dodatkowe kamery.

Statyw umożliwia nagrywanie poklatkowe lub nagrywanie obiektu w przyćmionym świetle, na przykład rejestrowanie fajerwerków lub ujęć nocnych. Posiadanie zapasowych akumulatorów pozwoli nagrywać bez obawy o rozładowanie się akumulatora.

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

24

Nagrywanie

Nagrywanie filmów

Domyślnie filmy są nagrywane w wysokiej rozdzielczości (HD) w pamięci wewnętrznej (str. 73, 83).

Zapnij pasek.

Otwórz ekran LCD kamery.

Pokrywa obiektywu zostanie otwarta i kamera włączy się.

Aby włączyć kamerę z otwartym ekranem LCD, naciśnij przycisk POWER.

Przycisk POWER

Naciśnij przycisk START/STOP, aby rozpocząć nagrywanie.

Nagrywanie możesz też rozpocząć, dotykając opcji na ekranie LCD.

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

25

Przyciski nagrywania i zbliżenia na ekranie LCD

[OCZEK.] [NAGRAJ]

Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk START/STOP.

Nagrywanie możesz też zatrzymać, dotykając opcji na ekranie LCD.

Ikony i wskaźniki na panelu LCD będą wyświetlane przez około 3 sekundy i znikną po włączeniu kamery lub przełączeniu na tryb nagrywania (filmów/zdjęć)/odtwarzania. Aby ponownie wyświetlić ikony i wskaźniki, dotknij dowolnego obszaru ekranu, z wyjątkiem przycisków nagrywania i zbliżenia na ekranie LCD.

po upływie około 3 sekund

Jeśli podczas nagrywania filmu zostanie zamknięty ekran LCD, kamera przerwie nagrywanie.

Informacje o czasie nagrywania filmów można znaleźć na stronie 119.

Maksymalny czas ciągłego nagrywania filmów wynosi około 13 godzin.

Gdy rozmiar pliku filmowego przekroczy 2 GB, automatycznie tworzony jest kolejny plik.

Można zmienić nośnik zapisu oraz tryb nagrywania (str. 73, 83).

Funkcja [STEADYSHOT] jest domyślnie ustawiona na [AKTYWNY].

Po włączeniu kamery upłynie kilka sekund, zanim będzie możliwe rozpoczęcie nagrywania. W tym czasie nie można obsługiwać kamery.

Włączona lub migająca po zakończeniu nagrywania lampka dostępu sygnalizuje, że dane są nadal zapisywane na nośniku zapisu. Nie wolno narażać kamery na wstrząsy mechaniczne ani wibracje, jak również odłączać akumulatora ani zasilacza sieciowego.

Maksymalny czas nagrywania, dostępną ilość pamięci itp. można sprawdzić, dotykając opcji (MENU) [INFO O NOŚNIKU] (w kategorii [ZARZĄDZAJ NOŚN.]) (str. 99).

Aby wyregulować ustawienie panelu LCD, otwórz go najpierw pod kątem 90 stopni w stosunku do kamery ( ), a następnie ustaw właściwy kąt ( ). Panel LCD można obrócić o 180 stopni w stronę obiektywu ( ), co pozwala nagrywać filmy i zdjęcia w trybie lustrzanym.

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

26

90 stopni (maks.)

	180 stopni (maks.)	90 stopni względem
		kamery

Wskazówki

Podczas nagrywania filmów można zapisywać zdjęcia, naciskając całkowicie przycisk PHOTO (Dual Rec, str. 32).

Po wykryciu twarzy wyświetlana jest dookoła niej biała ramka i automatycznie optymalizowana jest jakość obrazu w tym obszarze ([WYKRYW.TWARZY], str. 85).

Priorytetową twarz można określić, dotykając jej (str. 30).

Przy ustawieniach domyślnych po wykryciu uśmiechu na twarzy osoby podczas nagrywania filmu automatycznie wykonywane jest zdjęcie (Mig. uśmiechu, str. 31).

Z klatek nagranych filmów można utworzyć zdjęcia (str. 58).

Ekran LCD kamery może wyświetlać rejestrowane obrazy na całej swojej powierzchni (wyświetlanie pełnopikselowe). Może jednak dochodzić do lekkiego przycinania górnej, dolnej, prawej i lewej krawędzi obrazu podczas odtwarzania na telewizorze, który nie ma możliwości wyświetlania pełnopikselowego. W takim przypadku należy ustawić funkcję [RAMKA PROW.] na [WŁĄCZ] (str. 84) i nagrać obrazy z użyciem ramki zewnętrznej wyświetlanej na ekranie jako pomocy.

Kod danych podczas nagrywania

Na nośniku zapisu automatycznie rejestrowane są informacje o dacie, godzinie, warunkach nagrywania i współrzędnych (HDR-CX500VE/CX505VE/CX520VE). Nie są one wyświetlane podczas nagrywania. Można je jednak sprawdzić jako [KOD DANYCH] podczas odtwarzania (str. 95).

Fotografowanie

Domyślnie zdjęcia są zapisywane w pamięci wewnętrznej (str. 73).

Otwórz ekran LCD kamery.

Pokrywa obiektywu zostanie otwarta i kamera włączy się.

Aby włączyć kamerę z otwartym ekranem LCD, naciśnij przycisk POWER (str. 22).

Naciśnij przycisk MODE, aby włączyć lampkę (Zdjęcie).

Ekran LCD przełączy się na tryb rejestrowania zdjęć, a współczynnik proporcji zostanie zmieniony na 4:3.

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

27

Naciśnij lekko przycisk PHOTO, aby ustawić ostrość, a następnie naciśnij go do oporu.

Zdjęcia możesz też rejestrować, dotykając opcji na ekranie LCD.

Miga Świeci

Zniknięcie wskaźnika sygnalizuje, że obraz został zapisany.

Informacje o maksymalnej liczbie zdjęć, jakie można zapisać, znajdują się na stronie 121.

Aby zmienić rozmiar obrazu, dotknij opcji	(MENU)		[ ROZM.OBR.] (w kategorii
[UST.ZDJĘCIA KAM.]) wybrane ustawienie			(str. 91).

Podczas nagrywania filmów można zapisywać zdjęcia, naciskając przycisk PHOTO (Dual Rec, str. 32).Jeżeli otoczenie nie jest wystarczająco oświetlone, kamera automatycznie włącza lampę błyskową. Lampa

błyskowa nie działa podczas nagrywania filmów. Sposób działania lampy błyskowej można wyświetlić za pomocą opcji [TRYB BŁYSKU] (str. 92).

W przypadku wykonywania zdjęć z użyciem lampy błyskowej i obiektywu wymiennego może pojawić się cień.

Gdy wyświetlany jest symbol , nie można nagrywać zdjęć.

Jeżeli na zdjęciach widoczne są białe okrągłe plamy

Są one spowodowane przez zanieczyszczenia (kurz, pyłki itd.) unoszące się w pobliżu obiektywu. Po oświetleniu przez lampę błyskową kamery występują na zdjęciach w postaci białych okrągłych plam.

Aby ograniczyć występowanie białych okrągłych plam, należy oświetlić pomieszczenie i filmować obiekt bez użycia lampy.

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

28

Obiekt

Zanieczyszczenia (kurz, pyłki itp.) w powietrzu

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

29

Funkcje przydatne przy nagrywaniu filmów i zdjęć

Praca z zoomem

Za pomocą dźwigni regulacji zbliżenia można powiększyć obraz maksymalnie 12-krotnie w stosunku do oryginalnego rozmiaru. Obrazy można też powiększać za pomocą przycisków /na ekranie LCD.

Szersze ujęcie					Zbliżenie
(Obiektyw szerokokątny)					(Teleobiektyw)

Delikatne przesuwanie dźwigni regulacji zbliżenia zapewnia powolną zmianę zoomu. Zoom zmienia się szybciej, gdy dźwignia zostanie przesunięta dalej.

Uwagi

Palec należy przez cały czas trzymać na dźwigni regulacji zbliżenia. Zdjęcie palca z dźwigni regulacji zbliżenia i zwolnienie jej może spowodować zarejestrowanie również dźwięku działania dźwigni.

Nie można zmieniać prędkości zbliżania za pomocą przycisku/na ekranie LCD.

Minimalna odległość kamery od obiektu, przy której można uzyskać ostry obraz, wynosi około 1 cm w przypadku obiektywu szerokokątnego i około 80 cm w przypadku teleobiektywu.

Wskazówki

Istnieje możliwość ustawienia funkcji [ZOOM CYFR.] (str. 88), która pozwala na uzyskanie większego zbliżenia.

Wybieranie priorytetowego obiektu

Gdy opcja [WYKRYW.TWARZY] (str. 85) ustawiona jest na [WŁĄCZ] (ustawienie domyślne) i wykrywanych jest wiele twarzy, dotknij twarzy, którą chcesz zarejestrować jako priorytetową. Opcje ostrość/kolor/ekspozycja ustawiane są automatycznie dla wybranej twarzy.

treści Spis

nagrywania techniki Przydatne

Indeks

30