Sony HDR-CX450 Users guide [ro]

Recorder cu cameră video digitală HD HDR-CX450/CX455/CX485/CX625/CX675/PJ675

Cum se utilizează

Înainte de utilizare

Informaţii model

Informaţii model [1]

Componente şi comenzi

Componente şi comenzi (faţă/sus) HDR-CX450/CX455/CX485 [2]
Componente şi comenzi (faţă/sus) (HDR-CX625/CX675/PJ675) [3]
Componente şi comenzi (monitor LCD) (HDR-CX450/CX455/CX485) [4]
Componente şi comenzi (monitor LCD) (HDR-CX625/CX675/PJ675) [5]
Componente şi comenzi (lateral) (HDR-CX450/CX455/CX485) [6]
Componente şi comenzi (lateral) (HDR-CX625/CX675/PJ675) [7]
Componente şi comenzi (spate/jos) (HDR-CX450/CX455/CX485) [8]
Componente şi comenzi (spate/jos) (HDR-CX625/CX675/PJ675) [9]

Indicatoare pe ecran

Indicatoare pe ecran [10]

Introducere

Verificarea elementelor furnizate

Elemente furnizate [11]

Pregătirea sursei de alimentare

Ataşarea acumulatorului [12]
Încărcarea acumulatorului cu ajutorul adaptorului c.a. [13]
Încărcarea acumulatorului cu ajutorul computerului [14]
Pornirea alimentării [15]
Utilizarea acestui produs în timpul alimentării de la o priză de perete (mufă de

perete) [16]

Configurare iniţială

Configurare iniţială [17]

Pregătirea unui card de memorie

Introducerea unui card de memorie [18]
Tipurile de card de memorie pe care le puteţi utiliza împreună cu acest produs [19]

Înregistrare

Filmare/fotografiere

Filmare [20]
Fotografiere [21]

Funcţii utile pentru înregistrare

Zoom [22]
Captura de fotografii în timpul înregistrării de filme (Captură dublă) [23]
Înregistrarea în modul oglindă [24]
Auto inteligent [25]
Reducerea volumului vocii persoanei care înregistrează filmul (Anulare vocea

mea) [26]
Înregistrarea subiectului ales mai clar (AF cu blocare) [27]
Utilizarea funcţiei Capt. foto trec. timp [28]

Redare

Redarea imaginilor în Vizualizare eveniment

Redarea filmelor şi a fotografiilor din ecranul Vizualizare eveniment [29]
Afişajul pe ecranul Vizualizare eveniment [30]

Crearea unui film cu cele mai importante momente

Despre Evidenţiere Creator filme [31]
Crearea unui film cu cele mai importante momente (format MP4) cu Evidenţiere

Creator filme [32]
Adăugarea unui punct de evidenţiere în timpul înregistrării [33]
Redarea filmelor cu cele mai importante momente [34]

Redarea filmelor MP4 (film HD) (comutarea formatului de film)

Redarea filmelor MP4 (film HD) (comutarea formatului de film) [35]

Editarea imaginilor de pe ecranul de redare

Note privind editarea [36]

Ştergerea imaginilor selectate [37]
Ştergerea după dată [38]

Împărţirea unui film [39]
Captura unei fotografii dintr-un film (modelele cu memorie internă sau modelele cu

mufe USB IN/OUT) [40]
Vizualizarea traiectoriei unui obiect în mişcare (Video în mişcare) [41]

Utilizarea proiectorului încorporat

Note privind utilizarea proiectorului (modelele cu proiector) [42]
Utilizarea proiectorului încorporat (modelele cu proiector) [43]
Utilizarea proiectorului pentru computer sau alte dispozitive (modelele cu

proiector) [44]

Redarea imaginilor pe un televizor de înaltă definiţie

Conectarea acestui produs la un televizor de înaltă definiţie [45]
Savurarea sunetului surround 5.1ch [46]
Utilizarea BRAVIA Sync [47]
Cu privire la Photo TV HD [48]
Cu privire la cablul HDMI [49]

Redarea imaginilor pe un televizor care nu este de înaltă definiţie

Conectarea acestui produs la un televizor care nu este de înaltă definiţie [50]

Salvarea imaginilor

Utilizarea software-ului PlayMemories Home

Importul şi utilizarea imaginilor pe computer (PlayMemories Home) [51]
Verificarea sistemului de pe computer [52]
Instalarea software-ului PlayMemories Home pe computerul dvs. [53]
Deconectarea acestui produs de la computer [54]
Despre software-ul dedicat pentru acest produs [55]
Crearea unui disc Blu-ray [56]

Salvarea imaginilor pe un dispozitiv extern

Note privind utilizarea unui hard disk extern USB [57]
Salvarea imaginilor pe un dispozitiv hard disk extern USB [58]
Salvarea imaginilor dorite de pe acest produs pe dispozitivul extern [59]
Redarea imaginilor de pe dispozitivul hard disk extern USB pe acest produs [60]
Ştergerea imaginilor de pe dispozitivul hard disk extern USB [61]

Crearea unui disc cu un recorder

Crearea unui disc cu un recorder [62]

Utilizarea funcţiei Wi-Fi

Ce puteţi face cu funcţia Wi-Fi

Ce puteţi face cu funcţia Wi-Fi [63]

Instalarea PlayMemories Mobile

Cu privire la software-ul PlayMemories Mobile [64]

Conectarea la un telefon inteligent

Conectarea la un telefon inteligent sau la o tabletă care acceptă NFC [65]
Conectarea la un telefon inteligent sau la o tabletă prin intermediul codului QR

Code [66]
Conectarea la telefonul inteligent sau la tableta Android (prin introducerea numelui

SSID şi a parolei) [67]
Conectarea la iPhone sau la iPad (prin introducerea numelui SSID şi a parolei)

[68]

Controlarea cu un telefon inteligent

Utilizarea telefonului inteligent sau a tabletei pe post de telecomandă fără fir [69]
Utilizarea telefonului inteligent sau a tabletei pe post de telecomandă fără fir cu

ajutorul funcţiei NFC (telecomandă NFC cu o singură atingere) [70]

Transferul de imagini pe un telefon inteligent

Transferul filmelor (MP4) şi al fotografiilor pe telefonul inteligent sau pe tabletă [71]
Transferul filmelor (MP4) şi al fotografiilor pe telefonul inteligent sau pe tabletă cu

funcţia NFC (partajare NFC cu o singură atingere) [72]

Transferul de imagini pe un computer

Trimitere către computer [73]

Transferul de imagini pe un televizor

Redarea imaginilor pe un televizor (Vizualizare pe televizor) [74]

Transmisiune live

Despre Transmisiunea live [75]
Pregătirea Transmisiunii live [76]
Efectuarea Transmisiunii live [77]
Restricţii pentru Transmisiunea live [78]

Controlarea altor camere cu acest produs

Înregistrarea de imagini cu acest produs şi alte camere, prin Control camere
multiple [79]

Conectarea acestui produs la o cameră cu Control camere multiple (Conexiune
unică) [80]

Conectarea acestui produs la mai multe camere cu Control camere multiple
(Conexiune multiplă) [81]

Editarea imaginilor înregistrate cu mai multe camere [82]

Operaţiuni din meniu

Utilizarea elementelor din meniu

Setarea elementelor din meniu [83]
Cum se utilizează tastatura [84]

Mod fotografiere

Film [85]
Foto [86]
Capt. foto trec. timp [87]

Aparat foto/Microfon

Balans de alb [88]
Expunere/Focaliz. Punctuală [89]
Expunere punctuală [90]
Focalizare punct [91]
Expunere [92]

Focalizare [93]

IRIS [94]
Viteză obturator [95]
Expunere adiacente (HDR-CX625/CX675/PJ675) [96]
Schimbare balans de alb (HDR-CX625/CX675/PJ675) [97]
Low Lux [98]
Selectare scenă [99]
Efect imagine [100]
Cinematone (HDR-CX625/CX675/PJ675) [101]
Gradare [102]
Temporizator [103]
SteadyShot (Film) [104]
SteadyShot (Fotografie) [105]
Zoom digital [106]
Obiectiv conversie (HDR-CX450/CX455/CX485) [107]
Iluminare spate auto. [108]
Detecţie feţe [109]
Declanşator zâmbet [110]
Sensibilitate detect. zâmbet [111]
Bliţ (numai când se conectează un bliţ extern) (HDR-CX625/CX675/PJ675) [112]
Nivel bliţ (numai când se conectează un bliţ extern) (HDR-CX625/CX675/PJ675)

[113]
Reduc. ef. ochi roşii (numai când se conectează un bliţ extern) (HDR-

CX625/CX675/PJ675) [114]
Anulare vocea mea [115]
Mic. încorporat zoom [116]
Red. auto zgom. vânt [117]
Mod audio [118]
Nivel înreg. audio [119]
Butonul meu [120]

Caroiaj [121]

Setare afişaj [122]
Afiş. niv. audio [123]

Calitate imagine/Dimensiune

Mod REC [124]
Viteză cadre [125]
REC video duală [126]
Format fişier [127]
Dimens. imag. [128]

Fără fir

Ctrl. cu tel. inteligent [129]
Control camere multiple [130]
Transmisiune live [131]
Trim. la tel. inteligent [132]
Trimitere către computer [133]
Vizualizare pe televizor [134]
Mod avion [135]
Set. Ctrl cam. multiple [136]
REC vid. în tp. trans. [137]
Împingere WPS [138]
Setări punct de acces [139]
Editare nume dispoz. [140]
Afişare adresă MAC [141]
Reset. SSID/parolă [142]
Resetare info reţea [143]

Funcţia de redare

Vizualizare eveniment [144]

Editare/Copiere

Calibrare [171]

Ştergere [145]
Protejează [146]
Copiază (modelele cu memorie internă) [147]
Copie directă [148]

Setare

Selectare suport (Modelele cu memorie internă) [149]
Informaţii mediu [150]
Format [151]
Golire (modelele cu memorie internă) [152]
Rep. fiş. bd. imagine [153]
Număr fişier [154]
Cod de date [155]
Volum [156]
Reg. interval mişc. [157]
Descarcă muzică (modelele cu mufe USB IN/OUT) [158]
Golire muzică (modelele cu mufe USB IN/OUT) [159]
Tip TV [160]
Rezoluţie HDMI [161]
CONTROL PT. HDMI [162]
Conectare USB [163]
Setare conex. USB [164]
Alimentare prin USB [165]
Setare USB LUN [166]
Bip [167]
Luminozit. monitor [168]
Pornire cu monitor [169]
Language Setting [170]

Informaţii acumulator [172]
Economisire energ. [173]
Iniţializare [174]
Mod demo [175]
Versiune [176]
Setare dată şi oră [177]
Setare zonă [178]

Durata de încărcare/durata de înregistrare pentru filme/numărul de
fotografii care pot fi înregistrate

Verificarea duratei de încărcare

Timp de încărcare [179]

Durata aşteptată de înregistrare şi de redare pentru anumite baterii

Durata de înregistrare estimată pentru fiecare acumulator [180]
Timpul de redare estimat pentru fiecare acumulator [181]

Durata aşteptată de înregistrare a filmelor şi numărul aşteptat de fotografii
care pot fi înregistrate pentru memoria internă

Note cu privire la înregistrarea de filme [182]
Durata aşteptată de înregistrare a filmelor (modelele cu memorie internă) [183]
Numărul aşteptat de fotografii care pot fi înregistrate (modelele cu memorie

internă) [184]

Durata aşteptată de înregistrare a filmelor şi numărul aşteptat de fotografii
care pot fi înregistrate pentru carduri de memorie

Note cu privire la înregistrarea de filme [185]
Durata aşteptată de înregistrare a filmelor [186]
Numărul aşteptat de fotografii care pot fi înregistrate [187]

Rata de biţi pentru fiecare mod de înregistrare

Rata de biţi şi pixelii de înregistrare [188]

Pixeli înregistraţi pentru fiecare dimensiune de imagine pentru fotografii

Pixelii de înregistrare şi raportul de aspect [189]

Informaţii suplimentare

Măsuri de precauţie

Despre formatul AVCHD [190]
Despre cardul de memorie [191]
Despre acumulatorul InfoLITHIUM [192]

Manipularea acestui produs

Cu privire la utilizare şi îngrijire [193]
Cu privire la conectarea la un computer sau accesoriu etc. [194]
Note cu privire la accesoriile opţionale [195]
Cu privire la condens şi umezeală [196]
Note privind eliminarea/cedarea dreptului de proprietate asupra acestui produs

(modele dotate cu memorie internă) [197]
Notă cu privire la eliminarea/transferul cardului de memorie [198]

Întreţinere

Cu privire la manipularea monitorului LCD [199]
Pentru a curăţa carcasa şi suprafaţa obiectivului proiectorului (modelele cu

proiector) [200]
Despre îngrijirea şi depozitarea obiectivului [201]

Utilizarea acestui produs în străinătate

Utilizarea acestui produs în străinătate [202]

Mărci comerciale

Cu privire la mărci comerciale [203]

Licenţă

Note cu privire la licenţă [204]

Factori de zoom

Factori de zoom [205]

Utilizarea acestui produs după o perioadă îndelungată de timp

Utilizarea acestui produs după o perioadă îndelungată de timp [206]

Depanare

Depanare

Dacă apar probleme

Dacă apar probleme [207]

Operaţiuni generale

Alimentarea nu porneşte. [208]
Acest produs nu funcţionează, chiar şi cu alimentarea pornită. [209]
Setările din meniu s-au modificat automat. [210]
Acest produs se încălzeşte. [211]
Se aude un huruit atunci când agitaţi produsul. [212]
Auto inteligent este revocat. [213]

Baterii/surse de alimentare

Alimentarea se opreşte brusc. [214]
Lampa POWER/CHG (încărcare) nu se aprinde atunci când acumulatorul se

încarcă. [215]

Lampa POWER/CHG (încărcare) clipeşte atunci când acumulatorul se încarcă.

Durata reală de înregistrare pentru filme este mai mică decât durata de

[216]
Energia rămasă a bateriei nu este afişată corect. [217]
Acumulatorul se descarcă rapid. [218]

Monitor

Anumite elemente din meniu sunt estompate. [219]
Nu apar butoanele de pe monitorul LCD. [220]
Butoanele de pe panoul tactil nu funcţionează corect sau nu funcţionează deloc.

[221]
Butoanele de pe monitorul LCD dispar rapid. [222]
Pe monitor apar puncte sub formă de caroiaj. [223]
Lumina de fundal a monitorului LCD se opreşte dacă nu încercaţi să operaţi acest

produs o vreme. [224]
Imaginea de pe monitorul LCD nu este clară. [225]

Card de memorie

Nu se pot realiza operaţii cu ajutorul cardului de memorie. [226]
Anumite imagini stocate pe cardul de memorie nu pot fi şterse. [227]
Numele fişierului de date nu este indicat corect sau clipeşte. [228]
Anumite imagini nu pot fi redate sau cardul de memorie nu este recunoscut. [229]
Fişierul de date nu poate fi copiat din memoria internă (modelele cu memorie

internă). [230]

Înregistrare

Nu se înregistrează imagini după apăsarea butonului START/STOP sau PHOTO.
[231]

Nu se pot înregistra fotografii. [232]
Lampa de acces rămâne aprinsă sau clipeşte chiar dacă înregistrarea s-a

încheiat. [233]
Câmpul de imagine arată diferit. [234]

înregistrare aşteptată aferentă suportului de înregistrare. [235]
Acest produs opreşte înregistrarea. [236]
Există o uşoară întârziere între momentul în care se apasă START/STOP şi

momentul în care porneşte sau se opreşte efectiv înregistrarea filmelor. [237]
Funcţia de focalizare automată nu funcţionează. [238]
SteadyShot nu funcţionează. [239]
Imaginile nu pot fi înregistrate sau redate corect. [240]
Subiecţii care trec foarte repede pe lângă acest produs apar strâmb. [241]
Pe imagini apar dungi orizontale. [242]
[Luminozit. monitor] nu se poate seta. [243]
Sunetul nu este înregistrat corect. [244]
Se înregistrează automat fotografii. [245]

Redare

Imaginile nu pot fi redate. [246]
Fotografiile nu pot fi redate. [247]
Filmul îngheaţă. [248]
Pe o miniatură apare o pictogramă. [249]
Nu se aude niciun sunet sau doar un sunet foarte slab în timpul redării. [250]
Sunetul din partea stângă şi cel din partea dreaptă sunt dezechilibrate, atunci

când redaţi filme pe computere sau alte dispozitive. [251]

Wi-Fi

Nu apare punctul de acces fără fir la care doriţi să vă conectaţi. [252]
[Împingere WPS] nu funcţionează. [253]
[Ctrl. cu tel. inteligent], [Trim. la tel. inteligent], [Trimitere către computer] sau

[Vizualizare pe televizor] se întrerupe prematur. [254]
Nu se pot transfera filme pe telefonul inteligent. [255]
Ecranul de înregistrare de imagini nu se afişează bine. Conexiunea se întrerupe.

[256]
Ecranul de înregistrare de imagini nu se afişează bine în timpul Control camere

multiple. Conexiunea se întrerupe. [257]

Conexiunea NFC nu funcţionează. [258]

Editarea filmelor/a fotografiilor pe acest produs

Un film nu poate fi împărţit. [259]
Filmele demonstrative nu pot fi şterse (HDR-CX625/CX675/PJ675). (modelele cu

memorie internă) [260]

Redarea pe un televizor

Nu se redă nici imaginea, nici sunetul pe televizorul conectat. [261]
Marginile de sus, de jos, din dreapta şi din stânga ale imaginilor sunt uşor

decupate pe un televizor conectat. [262]
Imaginea apare distorsionată pe televizorul 4:3. [263]
Apar benzi negre în partea de sus şi de jos a monitorului LCD al televizorului 4:3.

[264]

Copierea/conectarea pe alte dispozitive

Imaginile nu se copiază corect. [265]

Conectarea la un computer

PlayMemories Home nu se poate instala. [266]
PlayMemories Home nu funcţionează corect. [267]
Acest produs nu este recunoscut de computer. [268]

Afişajul de diagnosticare automată/Indicatoare de avertizare

Afişajul de diagnosticare automată/Indicatoare de avertizare

Afişajul de diagnosticare automată [269]

Mesaje de eroare în timpul Transmisiunii live

Mesaje de eroare în timpul Transmisiunii live [270]

Mesaje de avertizare

Notă

Mesaje de avertizare

Indicatoare de avertizare [271]

[1] Cum se utilizează Înainte de utilizare Informaţii model

Informaţii model

În acest Ghid de asistenţă, specificaţiile diferite ale fiecărui model sunt descrise
împreună.
Dacă găsiţi descrieri de tip „Modelele cu... ”, precum cele de mai jos, confirmaţi în
acest capitol dacă descrierea este aplicabilă acestui produs.

(modelele cu memorie internă)
(dispozitiv compatibil 1080 60i)
(dispozitiv compatibil 1080 50i)

Pentru a confirma numele modelului pentru acest produs

Consultaţi partea de jos a acestui produs.

A: Nume model (HDR-CX450/CX455/CX485/CX625/CX675/PJ675)

Funcţii diferite

Modele cu memorie internă: HDR-CX455/CX485/CX675/PJ675
Modele cu proiector: HDR-PJ675
Dispozitiv compatibil 1080 60i: Consultaţi partea de jos a acestui produs.
Dispozitiv compatibil 1080 50i: Consultaţi partea de jos a acestui produs.
Modele cu mufe USB IN/OUT: Cu excepţia modelelor pentru Europa.
Modele numai cu mufă USB de ieşire: Numai modelele pentru Europa.

Pentru următoarele elemente, descrierile cuprind numele modelului:

Componente şi comenzi
Elemente din meniu
Durata aşteptată de înregistrare a filmelor
Numărul aşteptat de fotografii care pot fi înregistrate

[2] Cum se utilizează

Înainte de utilizare Componente şi comenzi

Componente şi comenzi (faţă/sus) HDR­CX450/CX455/CX485

1. Manetă pentru zoom electronic

2. Buton PHOTO

3. Marca N
NFC: Near Field Communication (comunicare în câmp apropiat)

4. Obiectiv (obiectiv ZEISS)

5. Microfon încorporat

[3] Cum se utilizează Înainte de utilizare Componente şi comenzi

Componente şi comenzi (faţă/sus) (HDR­CX625/CX675/PJ675)

1. Manetă pentru zoom electronic

2. Buton PHOTO

3. Multi interface shoe

Pentru detalii cu privire la accesoriile compatibile cu Multi interface shoe, vizitaţi
site-ul web Sony local sau consultaţi distribuitorul local Sony sau unitatea de
service Sony autorizată locală.
Operaţiile realizate cu accesoriile fabricate de alţi producători nu sunt garantate.
Dacă utilizaţi un adaptor pentru suport (comercializat separat), puteţi utiliza şi
accesoriile care sunt compatibile cu Active Interface Shoe.
Pentru a preîntâmpina defecţiunile, nu utilizaţi un bliţ disponibil în comerţ cu
borne de sincronizare de înaltă tensiune sau cu polaritate inversă.

4. Marca N
NFC: Near Field Communication (comunicare în câmp apropiat)

5. Obiectiv (obiectiv G)

6. Microfon încorporat

[4] Cum se utilizează Înainte de utilizare Componente şi comenzi

Componente şi comenzi (monitor LCD) (HDR­CX450/CX455/CX485)

1. Monitor LCD/Panou tactil
Dacă rotiţi panoul LCD la 180 de grade, puteţi închide monitorul LCD cu ecranul
în afară. Este un aspect convenabil în timpul operaţiunilor de redare.

[5] Cum se utilizează Înainte de utilizare Componente şi comenzi

Componente şi comenzi (monitor LCD) (HDR­CX625/CX675/PJ675)

1. Manetă PROJECTOR FOCUS (modelele cu proiector)

2. Monitor LCD/Panou tactil
Dacă rotiţi panoul LCD la 180 de grade, puteţi închide monitorul LCD cu ecranul
în afară. Este un aspect convenabil în timpul operaţiunilor de redare.

3. Obiectiv cu proiector (modelele cu proiector)

[6] Cum se utilizează Înainte de utilizare Componente şi comenzi

Componente şi comenzi (lateral) (HDR­CX450/CX455/CX485)

1. Buton (Vizualizare imagini)

2. Buton (ON/STANDBY)

3. Buton (Anulare vocea mea)
Suprimă vocea persoanei care înregistrează filmul.

4. Boxă

5. Mufă (microfon) (PLUG IN POWER)

6. Mufă (căşti)

7. Lampă de acces pentru card de memorie
Cât timp lampa este aprinsă sau clipeşte, acest produs citeşte sau scrie date.

8. Slot pentru card de memorie

9. Mufă HDMI OUT

[7] Cum se utilizează Înainte de utilizare Componente şi comenzi

Componente şi comenzi (lateral) (HDR­CX625/CX675/PJ675)

1. Buton (Vizualizare imagini)

2. Buton (ON/STANDBY)

3. Buton (Anulare vocea mea)

Suprimă vocea persoanei care înregistrează filmul.

4. Buton PROJECTOR (modelele cu proiector)

5. Boxă

6. Mufă (microfon) (PLUG IN POWER)

7. Mufă (căşti)

8. Lampă de acces pentru card de memorie
Cât timp lampa este aprinsă sau clipeşte, acest produs citeşte sau scrie date.

9. Slot pentru card de memorie

10. Mufă HDMI OUT

11. Mufă PROJECTOR IN (modelele cu proiector)

[8] Cum se utilizează Înainte de utilizare Componente şi comenzi

Componente şi comenzi (spate/jos) (HDR­CX450/CX455/CX485)

1. Lampă POWER/CHG (încărcare)

2. Buton START/STOP

3. Acumulator

4. Mufă DC IN

5. Buclă pentru curea de umăr

6. Terminal Multi/Micro USB
Acceptă dispozitive compatibile cu Micro USB.
Acest terminal nu acceptă cablul adaptor VMC-AVM1 (comercializat separat).
Nu puteţi utiliza accesoriile printr-un conector la distanţă A/V.

7. Curea de prindere

8. Cablu USB încorporat

9. Receptacul pentru trepied
Ataşaţi un trepied (comercializat separat: lungimea şurubului trebuie să fie sub
5,5 mm). În funcţie de specificaţiile trepiedului, acest produs este posibil să nu
se ataşeze în direcţia corectă.

10. Clapetă de eliberare a bateriei

Pentru a strânge cureaua de prindere

[9] Cum se utilizează Înainte de utilizare Componente şi comenzi

Componente şi comenzi (spate/jos) (HDR­CX625/CX675/PJ675)

1. Lampă POWER/CHG (încărcare)

2. Buton START/STOP

3. Acumulator

4. Mufă DC IN

5. Buclă pentru curea de umăr

6. Curea de prindere

7. Cablu USB încorporat

8. Terminal Multi/Micro USB
Acceptă dispozitive compatibile cu Micro USB.
Acest terminal nu acceptă cablul adaptor VMC-AVM1 (comercializat separat).
Nu puteţi utiliza accesoriile printr-un conector la distanţă A/V.

9. Receptacul pentru trepied
Ataşaţi un trepied (comercializat separat: lungimea şurubului trebuie să fie sub
5,5 mm). În funcţie de specificaţiile trepiedului, acest produs este posibil să nu
se ataşeze în direcţia corectă.

10. Clapetă de eliberare BATT (baterie)

Pentru a strânge cureaua de prindere

[10] Cum se utilizează Înainte de utilizare Indicatoare pe ecran

Indicatoare pe ecran

Atunci când schimbaţi setările apar următoarele indicatoare.

Pe partea stângă a ecranului ( )

Butonul MENU

Înregistrare cu temporizator

[Mod avion] setat la [Activat]

Folder de pe cardul de memorie

Gradare

[Detecţie feţe] setat la [Dezactivat]

[Declanşator zâmbet]

Focalizare manuală

Selectare scenă

Balans de alb

SteadyShot dezactivat

Schimbare balans de alb (HDR-CX625/CX675/PJ675)

Obiectiv conversie (HDR-CX450/CX455/CX485)
Cinematone (HDR-CX625/CX675/PJ675)

Auto inteligent

Efect imagine

În centrul ecranului ( )

Setat pe diaporamă

Avertizare

Mod redare

REC /STBY Mod înregistrare

Blocare AE/AF

NFC

　Wi-Fi

Pe partea dreaptă a ecranului ( )

60i Viteză cadre (30p/60p/50p/60i/50i/24p*/25p), mod înregistrare

(PS/FX/FH/HQ/LP) şi dimensiune film

*

(HDR-CX625/CX675/PJ675)

REC video duală

60 min Capacitatea restantă a bateriei

Înregistrare/redare/editare suport

0:00:00 Cronometru (oră:minut:secundă)
00min Durata estimată de înregistrare
9999 9.2M Număr aproximativ de fotografii care pot fi înregistrate şi

dimensiune fotografii

60 sec (Intervalul de fotografiere pentru Capt. foto trec. timp)
999/999 (Valorile de setare pentru numărul de fotografii/numărul total de fotografii cu
Capt. foto trec. timp)

100/112 Film sau fotografie redată actualmente/Număr total de filme sau fotografii
înregistrate

Conexiune la dispozitivul extern

În partea de jos a ecranului ( )

Nivel înreg. audio

[Red. auto zgom. vânt] setat la [Dezactivat]

[Anulare vocea mea] setat la [Activat]

Mic. încorporat zoom

Mod audio

Low Lux

Expunere/Focaliz. Punctuală/Expunere

punctuală/Expunere

Afiş. niv. audio

EV Expunere adiacente (HDR-CX625/CX675/PJ675)

Viteză obturator
IRIS

Auto inteligent

Nume fişier de date

Protecţie

Setări foto trec. timp

Notă

Indicatoarele şi poziţiile lor sunt aproximative şi pot să difere faţă de ceea ce
vedeţi efectiv.
Este posibil ca unele indicatoare să nu apară, în funcţie de model.

[11] Cum se utilizează Introducere Verificarea articolelor furnizate

Elemente furnizate

Numerele din ( ) denotă cantitatea furnizată.

Cameră video (1)
Adaptor c.a. (1)

Forma adaptorului c.a. variază în funcţie de ţară/regiune.

Cablu HDMI (1)

Cablu de asistenţă pentru conexiunea USB (1)

Acumulator reîncărcabil NP-FV50 (1)

Atunci când se utilizează acest produs conectat la o priză de perete (mufă de
perete), de exemplu în timpul încărcării, asiguraţi-vă că ataşaţi acumulatorul la
produs.

„Ghid de utilizare” (1)

Indiciu

Cablul de asistenţă pentru conexiunea USB este conceput pentru a fi utilizat
exclusiv împreună cu acest produs. Utilizaţi acest cablu atunci când cablul USB
încorporat al acestui produs este prea scurt pentru conectare.

[12] Cum se utilizează Introducere Pregătirea sursei de alimentare

Ataşarea acumulatorului

Ataşaţi acumulatorul la acest produs.

1. Închideţi monitorul LCD şi ataşaţi acumulatorul ( ).
Aliniaţi scobitura de pe produs la partea proeminentă a acumulatorului, apoi

glisaţi acumulatorul în sus.

Pentru a demonta acumulatorul

Opriţi acest produs. Glisaţi clapeta de eliberare a bateriei ( ) şi îndepărtaţi
acumulatorul ( ).

Notă

Nu puteţi folosi decât acumulatoare InfoLITHIUM din seria V pentru acest produs.
Nu puteţi folosi acumulatorul InfoLITHIUM NP-FV30 cu acest produs.
În setarea implicită, alimentarea se opreşte automat dacă lăsaţi produsul neutilizat
timp de aproximativ 2 minute, pentru a economisi energia din baterie
(Economisire energ.).

[13] Cum se utilizează Introducere Pregătirea sursei de alimentare

Încărcarea acumulatorului cu ajutorul adaptorului c.a.

Încărcaţi acumulatorul cu ajutorul adaptorului c.a. furnizat. Ataşaţi, mai întâi,
acumulatorul.

1. Închideţi monitorul LCD.

2. Deconectaţi cablul USB de la acest produs.

3. Conectaţi acest produs la o priză de perete (mufă de perete) folosind cablul de

asistenţă pentru conexiunea USB şi adaptorul c.a.

Lampa POWER/CHG (încărcare) se aprinde cu culoarea portocaliu.
Lampa POWER/CHG (încărcare) se stinge atunci când acumulatorul este

încărcat complet. Deconectaţi cablul de asistenţă pentru conexiunea USB de
la produs.

A: Cablu de asistenţă pentru conexiunea USB
B: Adaptor c.a.

Pentru depozitarea cablului USB

După utilizare, aşezaţi cablul USB înapoi în buzunarul de pe cureaua de prindere.

Notă

Forma adaptorului c.a. variază în funcţie de ţară/regiune.
Luaţi aminte la următoarele note privind utilizarea adaptorului c.a.

Folosiţi o priză de perete (mufă de perete) apropiată atunci când utilizaţi adaptorul c.a.

Deconectaţi adaptorul c.a. de la priza de perete (mufă de perete) imediat ce apare o

defecţiune în timpul utilizării produsului.
Nu folosiţi adaptorul c.a. dacă acesta este amplasat într-un spaţiu îngust, cum ar fi între

perete şi mobilier.
Nu scurtcircuitaţi mufa USB a adaptorului c.a. sau terminalul bateriei cu obiecte metalice.

Acest lucru poate provoca o defecţiune.
Pentru a deconecta adaptorul c.a. de la produs, deconectaţi mai întâi cablul de asistenţă

pentru conexiunea USB de la adaptorul c.a., apoi deconectaţi produsul de la cablul de
asistenţă pentru conexiunea USB, ţinând de conectori.

Indiciu

Se recomandă să încărcaţi bateria în intervalul de temperaturi 10 °C - 30 °C.

[14] Cum se utilizează Introducere Pregătirea sursei de alimentare

Încărcarea acumulatorului cu ajutorul computerului

Încărcaţi acumulatorul prin conectarea produsului la computerul dvs. cu ajutorul
cablului USB. Ataşaţi, mai întâi, acumulatorul.

1. Închideţi monitorul LCD.

2. Deconectaţi cablul USB de la acest produs.

3. Conectaţi acest produs la un computer pornit, utilizând cablul USB.
Lampa POWER/CHG (încărcare) devine portocalie.
Lampa POWER/CHG (încărcare) se stinge atunci când acumulatorul este

încărcat complet. Deconectaţi cablul USB de la computer, apoi depozitaţi-l în
buzunarul de pe cureaua de prindere.

În cazul în care cablul USB nu este suficient de lung pentru conectare,
utilizaţi cablul de asistenţă pentru conexiunea USB.

: Cablu USB
: La o priză de perete (mufă de perete)

Pentru a ascunde cablul USB

După utilizare, aşezaţi cablul USB înapoi în buzunarul de pe cureaua de prindere.

Indiciu

Se recomandă să încărcaţi bateria în intervalul de temperaturi 10 °C - 30 °C.

[15] Cum se utilizează Introducere Pregătirea sursei de alimentare

Pornirea alimentării

Porniţi acest produs.

1. Deschideţi monitorul LCD al produsului şi porniţi alimentarea.
Puteţi porni acest produs şi prin apăsarea butonului (ON/STANDBY).