4-585-631-11(1) (LT)
Skaitmeninė HD
vaizdo kamera
Naudojimo vadovas
Pagalbos žinynas
(elektroninė instrukcija)
Pagalbos žinyne rasite išsamias
daugelio vaizdo kameros funkcijų
naudojimo instrukcijas.
http://rd1.sony.net/help/cam/1610/h_zz/
Darbo pradžia
Įrašymas / atkūrimas
Vaizdų išsaugojimas
Vaizdo kameros tinkinimas
Kitos savybės
HDR-CX450/CX455/CX485/CX625/CX675/PJ675
Perskaitykite pirmiausia
Prieš naudodami šį įrenginį, atidžiai
perskaitykite šį vadovą ir jį
išsaugokite, kad galėtumėte
peržiūrėti vėliau.
Savininko įrašas
Modelio ir serijos numeriai nurodyti
įrenginio apatinėje dalyje. Įrašykite
serijos numerį toliau pateiktoje
vietoje. Nurodykite šiuos numerius,
jei dėl šio gaminio prireiktų kreiptis
į „Sony“ pardavėją.
Modelio nr. HDR- __________________
Serijos nr. _________________________
Modelio nr. AC- ___________________
Serijos nr. _________________________
ĮSPĖJIMAS
Siekdami sumažinti gaisro
arba elektros smūgio riziką:
1) saugokite įrenginį nuo
lietaus ir drėgmės;
2) ant įrenginio nedėkite
skysčio pripildytų indų,
pvz., vazų.
Saugokite maitinimo
elementus nuo labai
aukštos temperatūros, pvz.,
tiesioginių saulės spindulių,
ugnies ir pan.
SVARBIOS
SAUGOS
INSTRUKCIJOS
IŠSAUGOKITE ŠIAS
INSTRUKCIJAS.
PAVOJUS – KAD BŪTŲ
IŠVENGTA UGNIES
ARBA ELEKTROS
SMŪGIO
PAVOJŲ, VISADA
VADOVAUKITĖS
ŠIOMIS
INSTRUKCIJOMIS.
• Perskaitykite šias instrukcijas.
• Išsaugokite šias instrukcijas.
• Paisykite visų įspėjimų.
• Vykdykite visas instrukcijas.
• Nenaudokite šio įrenginio prie
vandens.
• Valykite tik sausa pašluoste.
• Neužblokuokite ventiliacijos ertmių.
Montuokite vadovaudamiesi
gamintojo instrukcijomis.
• Nemontuokite prie šilumos šaltinių,
pvz., radiatorių, šildytuvų, viryklių ar
kitų šilumą generuojančių prietaisų
(įskaitant stiprintuvus).
LT
2
• Paisykite poliarizuoto arba įžeminto
tipo kištuko saugos reikalavimų.
Poliarizuotas kištukas turi du
kontaktus, kurių vienas yra platesnis
už kitą. Įžeminto tipo kištukas turi
du kontaktus, o trečiasis skirtas
įžeminti. Platusis arba įžeminimo
kontaktas sumontuotas dėl jūsų
saugumo. Jei pateiktas kištukas
netelpa į lizdą, pasitarkite su
elektriku dėl pasenusio lizdo
keitimo.
• Apsaugokite maitinimo laidą
(ypač prie kištukų, kištukinių lizdų ir
išėjimo iš aparato vietoje), kad ant
jo nebūtų vaikštoma arba kad jis
nebūtų prispaustas.
• Naudokite tik gamintojo nurodytus
priedus.
• Dėkite tik ant gamintojo nurodyto
arba su aparatu parduodamo
staliuko su ratukais, stovo, trikojo,
laikiklio arba stalo. Naudodami
staliuką su ratukais būkite atsargūs,
kad judinamas su ant jo uždėtu
įrenginiu neapvirstų ir
nesužeistumėte.
• Žaibuojant arba jei ilgą laiką
nenaudojate įrenginio, jį atjunkite.
• Dėl bet kokių remonto darbų
kreipkitės į kvalifikuotus techninės
priežiūros specialistus. Remontas
reikalingas įrenginiui sugedus, pvz.,
jei pažeistas maitinimo tiekimo
laidas arba kištukas, į įrenginį
pateko skysčio arba įkrito objektų,
įrenginys pateko į lietų arba
sudrėko, įprastai neveikia arba
nukrito.
• Jei kištukas netelpa į maitinimo
lizdą, naudokite kištuko adapterį.
DĖMESIO
Maitinimo elementų pakuotė
Netinkamai naudojama maitinimo
elementų pakuotė gali sprogti,
užsidegti arba galima patirti cheminį
nudegimą. Atsižvelkite į toliau
pateiktus perspėjimus.
• Neardykite maitinimo elementų
pakuotės.
• Nesutraiškykite maitinimo elementų
pakuotės ir saugokite ją nuo
smūgių: nedaužykite, nenumeskite
ir nelipkite ant jos.
• Venkite trumpojo jungimo ir
saugokite, kad jokie metaliniai
daiktai neliestų maitinimo elementų
jungčių.
• Maitinimo elementų nelaikykite
aukštesnėje nei 60 °C
temperatūroje, pvz., tiesioginiuose
saulės spinduliuose arba
saulėkaitoje stovinčiame
automobilyje.
• Nedeginkite elementų.
• Jei ličio jonų maitinimo elementai
pažeisti arba iš jų liejasi skystis,
nelaikykite jų.
• Įkraukite maitinimo elementų
pakuotę originaliu „Sony“ maiti nimo
elementų krovikliu arba įrenginiu,
kuriuo galima įkrauti maitinimo
elementų pakuotę.
• Neleiskite mažiems vaikams laikyti
maitinimo elementų pakuotės.
• Maitinimo elementų pakuotė turi
būti sausa.
• Pakeiskite maitinimo elementus
tokiais pačiais arba atitinkamo,
„Sony“ rekomenduojamo tipo
elementais.
• Išmeskite panaudotą maitinimo
elementų pakuotę laikydamiesi
instrukcijų.
LT
3
Kintamosios srovės
adapteris
Nenaudokite kintamosios srovės
adapterio siauroje vietoje, pvz.,
tarp sienos ir baldų.
Kintamosios srovės adapterį
prijunkite prie artimiausio sieninio
lizdo. Jei įvyko įrenginio gedimas,
nedelsdami atjunkite kintamosios
srovės adapterį nuo sieninio lizdo.
Net jei vaizdo kamera išjungta,
kintamosios srovės šaltinio
maitinimas vis tiek tiekiamas,
kol kamera prijungta prie sieninio
lizdo naudojant kintamosios
srovės adapterį.
Dėl per stipraus iš ausinių sklindančio
garso galima apkursti.
Informacija klientams
Europoje
Pastaba klientams iš šalių,
kuriose taikomos ES
direktyvos
Gamintojas: „Sony Corporation“,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonija
Padalinys, atsakingas už gaminio
atitiktį ES reikalavimams:
„Sony Belgium“, „Bijkantoor van Sony
Europe Limited“, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgija
Šiuo dokumentu „Sony Corporation“
pareiškia, kad ši įranga atitinka
esminius Direktyvos 1999/5/EB
reikalavimus ir kitas taikytinas
nuostatas. Daugiau informacijos
LT
žr. pateiktu URL adresu:
http://www.compliance.sony.de/
4
Pastaba
Jei dėl statinės elektros arba
elektromagnetinių reiškinių nutrūko
(nepavyko) duomenų perdavimas,
iš naujo paleiskite programą arba
atjunkite ir vėl prijunkite ryšio kabelį
(USB ir kt.).
Atlikus testus nustatyta, kad šis
gaminys atitinka Elektromagnetinio
suderinamumo (EMS) reglamente
apibrėžtas normas, taikomas
naudojant trumpesnius nei 3 m
jungiamuosius kabelius.
Tam tikro dažnio elektromagnetiniai
laukai gali paveikti įrenginio vaizdą ir
garsą.
Išeikvotų maitinimo
elementų ir nebereikalingos
elektros bei elektroninės
įrangos išmetimas (taikoma
Europos Sąjungoje ir kitose
Europos šalyse, kuriose yra
atskiros surinkimo sistemos)
Šis ant gaminio,
maitinimo elemento
arba jo pakuotės
esantis simbolis
reiškia, kad gaminio ir
negalima išmesti kaip buitinių atliekų.
Ant kai kurių maitinimo elementų
kartu su šiuo simboliu gali būti
nurodytas ir cheminio elemento
simbolis.
Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb)
cheminių elementų simboliai
nurodomi, kai maitinimo elemente
yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio
arba daugiau nei 0,004 % švino.
Tinkamai išmesdami gaminius ir
maitinimo elementus saugote aplinką
ir žmonių sveikatą. Perdirbant
medžiagas tausojami gamtiniai
ištekliai.
maitinimo elemento
Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų
vientisumo priežasčių gaminiams
reikalingas nuolatinis ryšys su
integruotu maitinimo elementu,
maitinimo elementą gali pakeisti tik
kvalifikuotas techninės priežiūros
specialistas. Kad maitinimo
elementas ir elektros bei
elektrotechnikos įranga būtų tinkamai
utilizuoti, panaudotus gaminius
pristatykite į elektros ir elektroninės
įrangos surinkimo punktą, kad vėliau
jie būtų perdirbti. Informacijos apie
kitus maitinimo elementus rasite
skyriuje, kuriame aprašoma, kaip
saugiai iš gaminio išimti maitinimo
elementą. Maitinimo elementus
atiduokite į panaudotų baterijų
surinkimo punktą, kad vėliau jie būtų
perdirbti. Jei reikia išsamesnės
informacijos apie šio gaminio ar
maitinimo elemento perdirbimą,
kreipkitės į vietos valdžios instituciją,
buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba
į parduotuvės, kurioje įsigijote šį
gaminį arba maitinimo elementą,
darbuotoją.
LT
5
Šiame vadove aprašyti
fotoaparatai, palaikantys
1080 60i ir 1080 50i formatus.
Jei norite sužinoti, ar vaizdo
kamera palaiko 1080 60i, ar
1080 50i formatą, jos apačioje
ieškokite toliau nurodytų ženklų.
Jei įrenginys palaiko 1080 60i,
bus pažymėta taip: 60i.
Jei įrenginys palaiko 1080 50i,
bus pažymėta taip: 50i.
Daugiau informacijos apie vaizdo kamerą (Pagalbos žinynas)
Pagalbos žinynas yra internetinis
vadovas. Jame rasite daugelio vaizdo
kameros funkcijų išsamias naudojimo
instrukcijas.
Prisijunkite prie „Sony“
pagalbos puslapio.
http://rd1.sony.net/help/cam/
1610/h_zz/
Pagalbos žinyne rasite daugiau
informacijos, pvz., šių funkcijų
aprašus.
• Fotofilmo fiksavimas
• „Highlight Movie Maker“
• Tiesioginis transliavimas
• Kelių kamerų valdymas
LT
6
Turinys
Perskaitykite pirmiausia ............ 2
Daugiau informacijos apie
vaizdo kamerą
(Pagalbos žinynas) ..............6
Darbo pradžia ..............7
Pridėti elementai ........................7
Maitinimo elementų
pakuotės įkrovimas .............8
Maitinimo įjungimas ................10
Vaizdo kameros naudojimas,
kai ji prijungta prie sieninio
maitinimo lizdo ....................11
Atminties kortelės įdėjimas .....12
Įrašymas /
atkūrimas ................... 14
Įrašymas ....................................14
Atkūrimas ..................................16
Vaizdų peržiūra didesniu
dydžiu ..................................18
Vaizdų išsaugojimas ...20
Vaizdų importavimas
į kompiuterį ........................20
Vaizdų išsaugojimas
išoriniame laikmenos
įrenginyje .............................21
„Wi-Fi“ funkcijos
naudojimas ........................ 22
Vaizdo kameros
tinkinimas .................. 27
Kaip naudoti meniu .................27
Kitos savybės .............28
Atsargumo priemonės ...........28
Specifikacijos ...........................30
Dalys ir valdikliai ...................... 34
Darbo pradžia
Pridėti elementai
Skliaustuose ( ) nurodyti skaičiai
reiškia kiekį.
•Vaizdo kamera (1)
• Kintamosios srovės adapteris (1)
Kintamosios srovės adapterio forma
skiriasi, atsižvelgiant į šalį / regioną.
• USB jungties kabelis (1)
USB jungties kabelis skirtas naudoti
tik su vaizdo kamera. Naudokite šį
kabelį, kai įmontuotas vaizdo
kameros USB kabelis yra per
trumpas.
• HDMI kabelis (1)
Darbo pradžia
• Įkraunamų maitinimo elementų
pakuotė NP-FV50 (1)
• Naudojimo instrukcija
(šis vadovas) (1)
LT
7
Maitinimo elementų pakuotės įkrovimas
Maitinimo elementų pakuotė
Įmontuotas
USB kabelis
USB jungties
kabelis
Kintamosios
srovės adapteris
Sieninis elektros
lizdas
Uždarydami vaizdo kameros LCD monitorių ją
1
išjunkite, tada įdėkite maitinimo elementų pakuotę.
Atjunkite įmontuotą USB kabelį.
2
Sujunkite kintamosios srovės adapterį ir vaizdo kamerą
3
naudodami USB jungties kabelį ir prijunkite
kintamosios srovės adapterį prie sieninio elektros lizdo.
• POWER/CHG (įkrovimo) lemputė įsižiebia geltonai.
• Kai maitinimo elementų pakuotė yra visiškai įkrauta, POWER/CHG
(įkrovimo) lemputė išsijungia. Atjunkite USB jungties kabelį nuo
vaizdo kameros.
• Kintamosios srovės adapterio forma skiriasi, atsižvelgiant į šalį /
LT
regioną.
8
• Prieš išimdami maitinimo elementų pakuotę išjunkite vaizdo kamerą.
Maitinimo elementų įkrovimas naudojant
kompiuterį
Išjunkite vaizdo kamerą ir prijunkite ją prie veikiančio kompiuterio per
įmontuotą USB kabelį.
Darbo pradžia
LT
9
Maitinimo įjungimas
Palieskite LCD monitoriaus mygtuką.
Atidarykite vaizdo kameros LCD monitorių ir įjunkite
1
maitinimą.
Vykdydami LCD monitoriuje pateikiamas instrukcijas
2
pasirinkite kalbą, geografinę vietovę, Daylight
Savings arba Summer Time, datos formatą ir datą
bei laiką.
• Norėdami pereiti į kitą puslapį palieskite [Next].
• Norėdami išjungti maitinimą, uždarykite LCD monitorių.
• Norėdami dar kartą nustatyti laiką ir datą pasirinkite
[Setup] [Clock Settings] [Date & Time Setting]. (Jei vaizdo
kameros nenaudojote keletą mėnesių)
• Norėdami išjungti veikimo garsą, pasirinkite [Setup]
[ General Settings] [Beep] [Off].
10
LT
Vaizdo kameros naudojimas, kai ji
Sieninis elektros
lizdas
Kintamosios srovės
adapteris
USB jungties
kabelis
Įmontuotas
USB kabelis
prijungta prie sieninio maitinimo lizdo
Į vaizdo kamerą įdėkite maitinimo elementų
1
pakuotę (8 psl.).
• Prieš įdėdami įsitikinkite, kad maitinimo elementų pakuotė įkrauta.
Sujunkite kintamosios srovės adapterį ir vaizdo
2
kamerą naudodami USB jungties kabelį ir prijunkite
kintamosios srovės adapterį prie sieninio elektros
lizdo.
• Maitinimo elementų energija gali būti eikvojama netgi vaizdo
kamerą prijungus prie sieninio maitinimo lizdo.
Patarimai
• Jei norite naudoti vaizdo kamerą be maitinimo elementų pakuotės,
reikia kintamosios srovės adapterio AC-L200 (parduodamas atskirai),
kad galėtumėte naudoti maitinimą iš sieninio maitinimo lizdo.
• Vaizdo kamerai maitinimą galima tiekti iš USB įrenginio, pvz.,
kompiuterio. (Maitinimo tiekimas per USB)
Kai gaminys prijungtas prie USB įrenginio, suderinamo su 500 mA
maitinimo tiekimo standartu, galima naudoti tik atkūrimo funkcijas.
Darbo pradžia
LT
11
Atminties kortelės įdėjimas
„microSD“ atminties kortelė „Memory Stick Micro™“ (M2)
laikmena
Užrašo
pusė
Kontaktas
Atidarykite dangtelį ir stumkite atminties kortelę, kol
1
ji užsifiksuos.
• Įdėjus naują atminties kortelę rodomas ekranas [Preparing image
database file. Please wait.]. Palaukite, kol ekranas bus uždarytas.
• Atminties kortelę dėkite tiesiai tinkama kryptimik, kad vaizdo kamera
ją atpažintų.
• Norėdami pasirinkti atminties kortelę kaip įrašymo laikmeną, pasirinkite
[Setup] [ Media Settings] [Media Select]
[Memory Card]. (HDR-CX455/CX485/CX675/PJ675)
• Norėdami išimti atminties kortelę, atidarykite dangtelį ir vieną kartą
lengvai ją stumtelėkite.
Atminties kortelių, kurias galima naudoti kameroje,
tipai
Pasirinkite atminties kortelę, kurią naudosite vaizdo kameroje, pagal
toliau pateiktą lentelę.
Atminties kortelė AVCHD XAVC S
„Memory Stick Micro™“ (M2)
laikmena
„microSD“ atminties kortelė
„microSDHC“ atminties kortelė
„microSDXC“ atminties kortelė
*1
SD 4 spartos klasė: arba spartesnė
LT
12
(Tik „Mark 2“)
*1
*1
*1
–
–
*2
*2
Loading...