Sony HDR-CX330, HDR-PJ330E, HDR-PJ340, HDR-PJ350E User manual

4-531-077-41(1)

Цифровая
видеокамера HD

Руководство по эксплуатации

Также см. веб-страницу:

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

Подготовка к работе

Запись/воспроизведение

Сохранение изображений

Индивидуальная
настройка видеокамеры

Прочее

HDR-CX330/CX330E/PJ330E/PJ340/PJ340E/PJ350E

Прочтите перед началом работы

Перед использованием устройства
внимательно прочтите данное
руководство и сохраните его для
дальнейших справок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения риска
возгорания или поражения
электрическим током:

1) не подвергайте
устройство воздействию
дождя или влаги.

2) не устанавливайте на
устройство предметы,
заполненные жидкостью,
например, вазы.

Не подвергайте
аккумуляторные батареи
воздействию интенсивного
солнечного света, огня или
какого-либо источника
излучения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Батарейный блок

Неправильное обращение с
батарейным блоком может стать
причиной его взрыва, возгорания,
а также химических ожогов.
Соблюдайте следующие меры
предосторожности.

• Не разбирайте блок.

• Не подвергайте батарейный блок
каким бы то ни было механическим
воздействиям: ударам, падениям
или попаданиям под тяжелые
предметы.

• Во избежание короткого
замыкания не допускайте
контакта металлических
предметов с контактами
батарейного блока.

• Не допускайте нагрева
батарейного блока до
температуры выше 60 °C:
избегайте воздействия на него
прямых солнечных лучей, а также
не оставляйте в припаркованном
на солнце автомобиле.

• Запрещается сжигать блок или
бросать его в огонь.

• Не следует использовать
поврежденные и протекшие
литий-ионные батареи.

• Для зарядки батарейного блока
используйте оригинальное
зарядное устройство Sony или
другое совместимое зарядное
устройство.

• Храните батарейный блок в
недоступном для детей месте.

• Храните батарейный блок в сухом
месте.

• Замену следует выполнять только
на батарейный блок того же или
аналогичного типа,
рекомендованный Sony.

• Утилизация использованных
батарейных блоков должна
производиться надлежащим
образом в соответствии с
инструкциями.

WiFi функцию следует использовать
исключительно внутри помещений.

RU

2

ИНФОРМАЦИЯ О

P/D:XX XXXX

12

ДЕКЛАРИРОВАНИИ
ПРОДУКЦИИ

 Модуль беспроводной

передачи данных, модель
TypeWN зарегистрирована
Федеральным Агентством
Связи (Регистрационный
номер в Госреестре:
Д-РД-1983 от 20.07.2012)

Декларация
соответствия:

Дата
принятия
декларации:

Декларация
действительна
до:

Модуль
беспроводной
передачи
данных,
модель
TypeWN
соответствует
требованиям
нормативных
документов:

Срок службы: 6 (шесть) лет

Д-РД–1983

12.07.2012

12.07.2018

«Правила применения
оборудования
радиодоступа. Часть 1.
Правила применения
оборудования
радиодоступа для
беспроводной
передачи данных в
диапазоне от 30МГц
до 66 ГГц»
утвержденные
Приказом
Министерства связи и
массовых
коммуникаций РФ №
124 от 14.09.2010
(зарегистрирован
Минюстом России

12.10.2010.
Регистрационный
№ 18695)

 Адаптер переменного тока

Не включайте адаптер
переменного тока, когда oн
находится в узком месте,
например, между стеной и
мебелью.
При использовании сетевого
адаптера переменного тока
воспользуйтесь близлежащей
сетевой розеткой. Если при
использовании аппарата возникает
неисправность, немедленно
отсоедините сетевой адаптер
переменного тока от сетевой
розетки.
Если видеокамера подключена к
настенной розетке с помощью
сeтевого адаптера, питание от сeти
переменного тока подается, даже
когда камера отключена.

 Дата изготовления

изделия.

Вы можете узнать дату
изготовления изделия, взглянув на
обозначение “P/D:”, которое
находится на этикетке со штрих
кодом картонной коробки.

Знаки, указанные на этикетке со
штрих кодом картонной коробки.

1. Месяц изготовления

2. Год изготовления
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,

H-7, I-8, J-9.

Дата изготовления литий-ионного
батарейного блока указаны на
боковой стороне или на
поверхности с наклейкой.

RU

3

5 буквенно-цифровых символов

XXXXX

7: 2007 г.
8: 2008 г.
9: 2009 г.
0: 2010 г.

.
.

.

A: Январь
B: Февраль
C: Март
D: Апрель
E: Май
F: Июнь
G: Июль
H: Август
I: Сентябрь
J: Октябрь
K: Ноябрь
L: Декабрь

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В
ЕВРОПЕ

Настоящим Sony Corporation
заявляет, что данное
оборудование соответствует
основным требованиям и другим
необходимым положениям
директивы 1999/5/EC. За более
подробной информацией,
пожалуйста, обращайтесь по
следующему URL-адресу:
http://www.compliance.sony.de/

 Примечание для клиентов

в странах, на которые
распространяются
Директивы ЕС

Изготовитель: Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan
Для запросов относительно
соответствия данного изделия
законодательству Европейского
Союза: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany

 Уведомление

Если статическое электричество или
электромагнитныe силы приводят к
сбою в передачe данных,
перезапустите приложение или
отключите и снова подключите
коммуникационный кабель (USB и т.д.).

Данное изделие было испытано и
признано соответствующим
диапазону, установленному
инструкцией EMC, по
использованию соединительных
кабелей короче 3 метров.

Электромагнитные поля
определенных частот могут влиять
на изображение и звук данного
аппарата.

RU

4



Утилизация использованных
элементов питания и
отслужившего
электрического и
электронного оборудования
(Директива применяется в
странах Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы
раздельного сбора отходов)

Только для модели
предназначеных для
рынков России и стран СНГ

RU

5

Дополнительные сведения о видеокамере (Справочное руководство)

Справочное руководство является
руководством, размещенным в
Интернете. Обратитесь к нему для
получения подробных инструкций
по многочисленным функциям
видеокамеры.

Зайдите на страницу

1

поддержки компании
Sony.

http://www.sony.net/
SonyInfo/Support/

Выберите свою

2

страну или регион.

На странице

3

поддержки найдите
название вашей
модели.

• Название модели можно
найти на нижней стороне
корпуса видеокамеры.

RU

6

Содержание

Прочтите перед началом

работы ................................. 2

Дополнительные сведения о

видеокамере (Справочное

руководство) ....................... 6

Подготовка к

работе .........................7

Прилагаемые компоненты .....7

Зарядка аккумуляторной

батареи ................................ 8

Включение питания ............... 10

Установка карты памяти ........11

Запись/

воспроизведение ..... 12

Запись ...................................... 12

Воспроизведение ..................14

Просмотр изображений с

увеличением .....................16

Сохранение

изображений ............ 17

Использование PlayMemories

Home™ ............................... 17

Подключение внешнего

носителя .............................18

Использование функции

Wi-Fi ..................................... 19

Индивидуальная
настройка

видеокамеры ............23

Использование меню ........... 23

Прочее ......................24

Меры предосторожности .... 24

Технические

характеристики ................ 26

Детали и элементы

управления ....................... 30

Подготовка к работе

Прилагаемые компоненты

Числа в круглых скобках ( )
обозначают количество
принадлежностей.

•Видеокамера (1)

• Адаптер переменного тока (1)

Форма адаптера переменного
тока различается в зависимости
от стран/регионов.

• Кабель для USB-подключения
(1)

Кабель для USB-подключения
предназначен только для
использования с этой
видеокамерой. Используйте этот
кабель, если длины встроенного
USB кабеля видеокамеры
недостаточно для подключения.

• Аккумуляторная батарея NP­FV50 (1)

• “Руководство по эксплуатации”
(данное руководство) (1)

Подготовка к работе

•Кабель HDMI (1)

RU

7

Зарядка аккумуляторной батареи

Аккумуляторная батарея

Встроенный USB кабель

Кабель для
USB-подключения

Адаптер
переменного тока

Сетевая розетка

Выключите видеокамеру, закрыв ЖК-монитор, и

1

установите аккумуляторную батарею.

Вытяните встроенный USB кабель.

2

Подключите адаптер переменного тока к

3

видеокамере при помощи кабеля для
USB-подключения и включите адаптер
переменного тока в сетевую розетку.

• Загорится оранжевый индикатор POWER/CHG (зарядка).

• Индикатор POWER/CHG (зарядка) погаснет, когда
аккумуляторная батарея будет полностью заряжена. Отключите
кабель для USB-подключения от видеокамеры.

• Форма адаптера переменного тока различается в зависимости

RU

от стран/регионов.

8

• Выключите видеокамеру перед снятием аккумуляторной батареи.



Зарядка батареи с использованием компьютера

Выключите видеокамеру и подключите ее к работающему
компьютеру, используя встроенный USB кабель.



Использование видеокамеры с подключением к
сети

Подключите видеокамеру к сетевой розетке так же, как это
описано в разделе “Зарядка аккумуляторной батареи”.

• Установите аккумуляторную батарею в видеокамеру.

• Аккумуляторная батарея будет расходовать заряд даже при
подключении видеокамеры к сетевой розетке.

Подготовка к работе

RU

9

Включение питания

Откройте ЖК-монитор видеокамеры и включите

1

питание.

Выберите язык, географический регион, летнее

2

время, формат даты, дату и время.

Переместите многофункциональный переключатель в
сторону /// для выбора требуемого элемента и затем
нажмите на центр многофункционального переключателя
для завершения выбора.

• Для выключения питания закройте ЖК-монитор.

• Для повторной установки даты и времени выберите 

[Установка]  [ Установка часов]  [Устан.даты и вр.].

• Для отключения звука при выполнении действий выберите

 [Установка]  [ Общие настройки]  [Звук] 

[Выкл].

10

RU

Установка карты памяти

Карта памяти microSD Memory Stick Micro™ (M2)

Сторона с

отпечатком

Клеммы

Откройте крышку и вставьте карту памяти до

1

щелчка.

•

При установке новой карты памяти появляется экран
[Подготовка файла базы данных изображений. Пожалуйста,
подождите.]. Дождитесь исчезновения экрана.

• Вставьте прямо карту памяти в правильном направлении,
чтобы видеокамера могла распознать ее.

• Для выбора карты памяти в качестве носителя записи выберите

• Для извлечения карты памяти откройте крышку и слегка



 [Установка]  [ Настройки носителя] 

[Выбрать носитель]  [Карта памяти]. (HDR-PJ340/PJ340E/
PJ350E)

нажмите на карту памяти один раз.

Типы карт памяти, поддерживаемые
видеокамерой

Скоростной класс
карты SD

Карта памяти microSD/
карта памяти microSDHC/
карта памяти microSDXC

Memory Stick Micro (Mark2) – До 16 ГБ

Класс 4 или
быстрее

Подготовка к работе

Емкость (работа
проверена)

До 64 ГБ

RU

11

Запись/воспроизведение

Рычаг привода трансфокатора

Запись

Запись фильмов

Откройте крышку объектива.

1

Откройте ЖК-монитор и нажмите START/STOP для

2

начала записи.

• Для остановки записи повторно нажмите кнопку START/STOP.

• Вы можете делать снимки во время записи фильма, нажав
кнопку PHOTO (Двойная съемка).

• При настройке по умолчанию фильмы одновременно записываются
в формате HD и формате MP4 (Двойная ЗАП видео). Формат MP4
удобен для воспроизведения ваших фильмов на смартфоне, для
передачи данных в локальной сети или в сети Интернет.

• На ЖК-мониторе в режиме съемки вы можете проверить время
записи носителя.

• Для изменения качества изображения записываемых вами фильмов
выберите  [Кач. изобр./Размер]  [ Режим ЗАПИСИ].

12

RU

Съемка фотографий

Рычаг привода трансфокатора

Откройте крышку объектива.

1

Откройте ЖК-монитор и выберите [MODE] 

2

(Фото).

Слегка нажмите кнопку PHOTO, чтобы

3

отрегулировать фокусировку, затем нажмите на
нее полностью.

Запись/воспроизведение

• После выполнения фокусировки на ЖК-мониторе появится
индикатор фиксации AE/AF.

RU

13

Воспроизведение

Переход к

экрану MENU

Название

события

К предыдущему

событию

Оставшийся заряд

батареи

К следующему
событию

Шкала
времени

Кнопка изменения
шкалы событий

События

Переключение

между режимами

записи фильма/

фотосъемки

Воспроизвести

короткий фильм

Кнопка
переключения
формата фильма
(HD/MP4)

Откройте ЖК-монитор и нажмите кнопку

1

(Просмотр изображений) на видеокамере для

перехода в режим воспроизведения.

Выберите / для перемещения желаемого

2

события в центр и затем выберите в рисунке
отмеченную кругом часть ().

RU

14

Выберите изображение.

Возврат к

экрану

просмотра

событий

Предыдущее

Далее

Переключение

между режимами

записи фильма/

фотосъемки

Название

события

Время записи/количество
фотографий

Фильм

Фото

Последнее воспроизведенное
изображение

Кнопка
переключения
типа
изображения

3



Действия воспроизведения

Запись/воспроизведение



Выбор формата фильма, который вы хотите
воспроизвести, отредактировать или
скопировать на другие устройства

В действии 2 выберите в правой верхней части ЖК-монитора
 [ Качество HD] или [ MP4].

Громкость / К предыдущему/к

Удалить / Быстрое перемещение

Содержание / Воспроизведение/Пауза

Стоп Воспроизведение/

Видеосъемка движ. Кор.интерв.движен.

следующему

назад/вперед

остановка слайд-шоу

RU

15

Просмотр изображений с увеличением

Поток сигналов

Рычаг привода трансфокатора/PHOTO

*2

Рычаг PROJECTOR FOCUS

*1

Подключение видеокамеры к телевизору

Подключите разъем HDMI OUT видеокамеры к разъему HDMI IN

1

телевизора с использованием прилагаемого кабеля HDMI.

• Если ваш телевизор не имеет разъема HDMI, подключите
многофункциональный разъем Multi/Micro USB видеокамеры к
гнезду входа видео/аудио телевизора при помощи кабеля AV
(продается отдельно).

Использование встроенного проектора (HDR-PJ330E/
PJ340/PJ340E/PJ350E)

Нажмите кнопку PROJECTOR (стр. 30).

1

Выберите [Изображение, снятое на эт. устройстве].

2

Следуйте рекомендациям руководства по

3

эксплуатации, показываемого на ЖК-мониторе, и
затем выберите [Проецир.].

*1

Настройте фокусировку проецируемого изображения.

*2

RU

16

Используйте рычаг привода трансфокатора для перемещения
рамки выбора, которая появляется на проецируемом
изображении, а затем нажмите кнопку PHOTO. Для этого
действия вы также можете использовать
многофункциональный переключатель.

Сохранение изображений

Просмотр
изображений
в Календаре

Совместное
использование
изображений в
PlayMemories Online™

Импортируйте изображения с видеокамеры.

Создание
дисков с
фильмами

Выгрузка
изображений в
сетевые сервисы

Воспроизведение
импортированных
изображений

Для Windows также доступны следующие
функции.

Использование PlayMemories Home™

Что вы можете делать, используя программное
обеспечение PlayMemories Home

Программное обеспечение PlayMemories Home позволяет вам
импортировать фильмы и фотографии на ваш компьютер, чтобы
далее использовать их различными способами.

Сохранение изображений



Загрузка PlayMemories Home

PlayMemories Home можно загрузить со следующего web-сайта.
www.sony.net/pm/



Требования к системе компьютера

Вы можете посмотреть требования к
компьютеру для программного обеспечения
на следующем web-сайте.
www.sony.net/pcenv/

RU

17

Подключение внешнего носителя



Внешний носитель

Подключите внешний носитель к многофункциональному
разъему Multi/Micro USB видеокамеры, используя переходной
USB-кабель VMC-UAM2 (продается отдельно).

• Фильмы копируются с высокой четкостью изображения (HD).



Устройство записи без разъема USB

Подключите устройство записи к многофункциональному
разъему Multi/Micro USB видеокамеры, используя кабель AV
(продается отдельно).

• Фильмы копируются со стандартной четкостью изображения.

Поток сигналов

18

RU

Использование функции Wi-Fi

Установка программы
PlayMemories Mobile™
на ваш смартфон

Для самой последней ин формации
и более подробных сведений о
функциях PlayMemories Mobile
обратитесь на следующий web-сайт.

http://www.sony.net/pmm/



ОС Android

Установите PlayMemories Mobile из
Google play.

• Для использования функций в

одно касание (NFC) требуется
Android 4.0 или более поздняя
версия.



iOS

Установите PlayMemories Mobile из
App Store.

смартфоне, обновите
программное обеспечение до
последней версии.

• Работа описываемой здесь

функции Wi-Fi не гарантируется
на всех смартфонах и планшетах.

• Функция Wi-Fi видеокамеры не

может использоваться при
подключении к беспроводным
ЛВС общего пользования.

• Для использования функций в

одно касание (NFC) видеокамер
требуется смартфон или
планшет, поддерживающий
функцию NFC.

• Способы работы и отображаемые

на дисплее экраны приложения
могут меняться без
предупреждения при
последующих обновлениях.

Перемещение фильмов
MP4 и фотографий на
ваш смартфон



Соединение в одно
касание со
смартфоном Android,
поддерживающим
NFC

На телефоне выберите

1

[Settings], затем выберите
[More...], чтобы убедиться
во включении [NFC].

Сохранение изображений

• Функция в одно касание (NFC)

недоступна на iOS.

Примечания

• Если программа PlayMemories

Mobile уже установлена на вашем

RU

19

На видеокамере

Android

iPhone/iPad

2

воспроизведите
изображение, которое
будет отправлено на
смартфон.

Вы можете перемещать

•

только фильмы MP4 и
фотографии.

Коснитесь смартфоном

3

видеокамеры.

Примечания

• Заранее отмените режим сна или

разблокируйте экран смартфона.

• Убедитесь в отображении на

ЖК-мониторе видеокамеры и
смартфоне.

• Продолжайте прикасаться

смартфоном к видеокамере, не
сдвигая его до запуска
программы PlayMemories Mobile
(от 1 до 2 секунд).

• Если видеокамера не может быть

подключена к смартфону при
помощи функции NFC, см. раздел
“Подключение без
использования NFC” (стр. 20).



Подключение без
использования NFC

Нажмите кнопку

1

(Просмотр

изображений), затем
нажмите 
[Редакт./Копиров.] 
[Отправ. на смартф.] 
[Выбрать на эт. Устройстве]
 тип изображения.

Выберите изображение,

2

которое вы хотите
переместить, и добавьте

, затем выберите

 .

На видеокамере будет

•

показываться SSID и пароль, и
видеокамера будет готова к
подключению к смартфону.

Подключите видеокамеру к

3

смартфону и переместите
изображения.

 Запустите PlayMemories

Mobile и выберите SSID
видеокамеры.

 Введите пароль, показанный

на видеокамере (только в
первый раз).

RU

20

 Выберите [Settings]  [Wi-Fi]

 и SSID, показываемый на

видеокамере.

 Введите пароль, показанный

на видеокамере (только в
первый раз).

 Убедитесь в выборе SSID,

показываемого на
видеокамере.

 Вернитесь на главную

страницу и запустите
PlayMemories Mobile.

Использование
смартфона как
беспроводного пульта
дистанционного
управления

Вы можете выполнять запись
на видеокамере, используя
ваш смартфон в качестве
беспроводного пульта
дистанционного управления.

На видеокамере выберите

1



[Камера/Микрофон] 
[ Помощь при съемке]
 [Управл. со смартф.].

На смартфоне выполните

2

действия, указанные в
действии 3 в разделе
“Подключение без
использования NFC”
(стр. 20).

При использовании функции
NFC, выведите на монитор
видеокамеры экран записи и
прикоснитесь к
видеокамеры смартфона.

Управляйте видеокамерой

3

с вашего смартфона.

Примечания

• В зависимости от наличия

электрических помех или
возможностей смартфона
изображения в режиме
реального времени могут
отображаться недостаточно
плавно.

Сохранение фильмов и
фотографий на
компьютере с
использованием Wi-Fi

Заранее подключите ваш
компьютер к точке
беспроводного доступа или к
беспроводному
широкополосному
маршрутизатору.

Сохранение изображений

RU

21

Установите

1

соответствующее
программное обеспечение
на вашем компьютере
(только в первый раз).

Windows: PlayMemories Home
www.sony.net/pm/

Mac: Wireless Auto Import
http://www.sony.co.jp/imsoft/
Mac/

• Если программа уже

установлена на вашем
компьютере, обновите
программное обеспечение до
последней версии.

Подключите вид еокамеру к

2

точке доступа следующим
образом (только в первый
раз).

Если вы не можете
зарегистрироваться, обратитесь
к инструкции точки доступа или
к лицу, выполнявшему
настройку точки доступа.

Если беспроводная точка
доступа имеет кнопку
WPS

 На вашей видеокамере

выберите 
[Установка] 
[Подключение] 
[Нажать WPS].

 Нажмите кнопку WPS на

точке доступа, на которой вы
хотите зарегистрироваться.

Если вы знаете SSID и
пароль вашей
беспроводной точки
доступа

 На вашей видеокамере

выберите 
[Установка] 
[Подключение] 
[Руч. наст. точк. дост.].

 Выберите точку доступа, на

которой вы хотите
зарегистрироваться, введите
пароль и затем выберите

.

Если компьютер не

3

включен, включите
компьютер.

Начните отправку

4

изображений с
видеокамеры на
компьютер.

 Нажмите кнопку

(Просмотр изображений) на
вашей видеокамере.

 Выберите 

[Редакт./Копиров.] 
[Отправить на компьютер].

• Изображения автоматически

перемещаются и сохраняются
на компьютере.

• Перемещаются только новые

записанные изображения.
Импорт фильмов и большого
количества ф отографий может
занимать длительное время.

22

RU

Индивидуальная настройка видеокамеры

Прокрутите элементы
меню вверх или вниз.

Использование меню

Нажмите .

1

Выберите категорию.

2

Выберите нужный

3

элемент меню.

Индивидуальная настройка видеокамеры

•Нажмите для
завершения настройки меню
или для возврата к
предыдущему экрану меню.

RU

23

Прочее

Меры предосторожности

Адаптер переменного тока

Не замыкайте между собой клеммы
батареи какими-либо
металлическими предметами. Это
может привести к неполадкам.

Воспроизведение
изображений на других
устройствах

Корректное воспроизведение
изображений, записанных с
помощью вашей видеокамеры, на
других устройствах не
гарантируется. Также не
гарантируется воспроизведение на
этой видеокамере изображений,
записанных на других устройствах.

Запись и воспроизведение

• Избегайте неаккуратного

обращения с видеокамерой, не
разбирайте, не модифицируйте
ее, оберегайте от ударов и
падений, не наступайте на нее.
Будьте особенно осторожны при
обращении с объективом.

• Для обеспечения устойчивой

работы карты памяти
рекомендуется перед первым
использованием
отформатировать ее с помощью
видеокамеры. Форматирование
карты памяти приведет к
удалению всех сохраненных на
ней данных, которые будет
невозможно восстановить.
Сохраните важные данные на
компьютере и т.п.

• Проверьте, правильно ли

установлена карта памяти. Если с
усилием вставить карту памяти в
неправильном направлении, это
может привести к повреждению
карты или данных на ней, а также
слота для карт памяти.

RU

24

• Перед началом записи проверьте

работу функции записи, чтобы
убедиться в том, что
изображение и звук
записываются нормально.

• Телевизионные программы,

кинофильмы, видеокассеты и
другие материалы могут быть
защищены авторским правом.
Несанкционированная запись
таких материалов может
нарушать законы об авторском
праве.

• Компенсация за содержание

записей не выплачивается, даже
если запись или
воспроизведение невозможны по
причине неисправности
видеокамеры, носителей записи
и т. п.

• Видеокамера не защищена от

попадания пыли, капель или
воды.

• Не подвергайте видеокамеру

воздействию влаги, например,
дождя или морской воды.
Попадание влаги на видеокамеру
может привести к неполадкам в
ее работе. В некоторых случаях
устранить эти неполадки не
удастся.

• Не наводите видеокамеру на

солнце или сильный источник
света. Такие действия могут
привести к неполадкам в работе
видеокамеры.

• Не используйте видеокамеру

рядом с источниками сильных
радиоволн или их излучения.
Возможна неправильная запись
или воспроизведение
изображений.

• Не используйте видеокамеру на

песчаных пляжах или в
запыленных местах. Такие
действия могут привести к
неполадкам в работе
видеокамеры.

• В случае возникновения

конденсации влаги прекратите
пользование видеокамерой до
испарения влаги.

• Не подвергайте видеокамеру

механическим ударам или
вибрации. В противном случае,
видеокамера может работать
неправильно или прекратить
запись изображений. Это также
может привести к повреждению
носителя записи или записанных
данных.

ЖК-монитор

ЖК-монитор и изготавливается по
очень точным технологиям,
поэтому свыше 99,99% пикселей
пригодны для эффективного
использования. Тем не менее, на
ЖК-мониторе могут постоянно
отображаться мелкие черные
и/или яркие точки (белого,
красного, синего или зеленого
цвета). Наличие этих точек
является нормальным следствием
производственного процесса и
никак не влияет на качество
записи.

Температура видеокамеры

При непрерывном длительном
использовании видеокамеры она
может значительно нагреваться.
Это не является неисправностью.

Защита от перегревания

В зависимости от температуры
видеокамеры и батареи вы,
возможно, не сможете записывать
фильмы, и питание видеокамеры
может отключиться автоматически
для защиты видеокамеры. Перед
отключением видеокамеры или
невозможностью дальнейшей
записи фильмов соответствующее
сообщение появится на экране
ЖК-монитора. В этом случае,
оставьте питание выключенным и
дождитесь снижения температуры
видеокамеры и батареи. Если вы

включите питание до достаточного
остывания видеокамеры и батареи,
питание может снова выключиться
или вы не сможете записывать
фильмы.

Беспроводная ЛВС

Мы не несем какой-либо
ответственности за любые
повреждения, вызванные
несанкционированным доступом
или несанкционированным
использованием данных,
находящихся в видеокамере, в
случае ее потери или кражи.

Поиск и устранение
неисправностей

Если при использовании
видеокамеры у вас возникли
какие-либо проблемы.

• Проверьте вашу видеокамеру,

обратившись к Справочному
руководству (стр. 6).

• Отключите источник питания,

снова подключите его через 1
минуту и затем включите
видеокамеру.

• Инициализируйте вашу

видеокамеру.
Все настройки, включая
настройку часов, будут
установлены в исходное
состояние.

• Обратитесь к дилеру Sony или в

ближайший авторизованный
сервисный центр Sony.

Прочее

RU

25

Технические характеристики

Система

Формат сигнала:

Цветной NTSC, стандарты EIA
(HDR-CX330/PJ340)
Цветной PAL, стандарты CCIR
(HDR-CX330E/PJ330E/PJ340E/
PJ350E)
Телевизор высокой четкости

Формат записи фильмов:

AVCHD (AVCHD, совместимый с
форматом версии 2.0):
Видео: MPEG-4 AVC/H.264
Аудио: Dolby Digital
2-канальный
Dolby Digital Stereo Creator
MP4:
Видео: MPEG-4 AVC/H.264
Аудио: MPEG-4 AAC-LC
2-канальный

*1

Изготовлено по лицензии
компании Dolby Laboratories.

Формат файлов фотографий:

Совместимый с DCF Ver.2.0
Совместимый с Exif Ver.2.3
Совместимый с MPF Baseline

Носители записи (Фильм/Фото):

Внутренняя память
HDR-PJ350E: 32 ГБ
HDR-PJ340/PJ340E: 16 ГБ
Memory Stick Micro (Mark2)
Карта microSD (класс 4 или
быстрее)
Объем, доступный
пользователю (приблизит.)
HDR-PJ350E: 31,1 ГБ
HDR-PJ340/PJ340E: 15,5 ГБ

*2

1 ГБ равен 1 миллиарду байт,
часть которых используется
для управления системой
и/или файлов приложения.
Разрешено удаление только
ранее установленного
демонстрационного фильма.

RU

26

Устройство формирования

изображения:
Датчик CMOS 3,1 мм (тип 1/5,8)
Количество записываемых
пикселей (фото, 16:9):
Макс. 9,2 мегапикселей
(4 032 × 2 272)
Всего: Прибл. 2 510 000
пикселей
Эффективные пиксели (фильм,
16:9)
Прибл. 2 290 000 пикселей
Эффективные пиксели (фото,
16:9):
Прибл. 2 290 000 пикселей
Эффективные пиксели (фото,
4:3):
Прибл. 1 710 000 пикселей

*1

*2

*2

Объектив:

G Lens
30× (оптическое)
Image Zoom, при записи
фильмов)
Диаметр фильтра: 37 мм
F1,8 - F4,0
Фокусное расстояние:
f= 1,9 мм - 57,0 мм
В эквиваленте фотокамеры
35 мм
Для фильмов
26,8 мм - 804,0 мм (16:9)
Для фотографий:
26,8 мм - 804,0 мм (16:9)

Цветовая температура: [Авто],

[Одно касание], [Помещение],
[Улица]

Минимальная освещенность:

6 лк (люкс) (при настройках по
умолчанию, выдержка 1/30
(HDR-CX330/PJ340) или 1/25
секунды (HDR-CX330E/PJ330E/
PJ340E/PJ350E))
3 лк (люкс) (параметр [Low Lux]
устанавливается на [Вкл],
выдержка 1/30 (HDR-CX330/
PJ340) или 1/25 секунды
(HDR-CX330E/PJ330E/PJ340E/
PJ350E))

*3

Уникальная система
обработки изображений

*4

:

*5

, 350× (цифровое)

*3

*4

*4

:

, 60× (Clear

Sony BIONZ-X допускает
разрешение фотографий,
эквивалентное описанным
размерам.

*4

Параметр [ SteadyShot]
устанавливается на
[Стандартные] или [Выкл].

*5

Параметр [ SteadyShot]
устанавливается на
[Активные].

Разъемы входных/выходных
сигналов

Разъем HDMI OUT: Соединитель

HDMI micro

Разъем PROJECTOR IN (HDR-PJ330E/

PJ340/PJ340E/PJ350E):
Соединитель HDMI micro

Разъем USB: Тип А (встроенный

USB)

Разъем Multi/Micro USB*

* Поддерживает устройства,

совместимые с разъемом Micro
USB.

USB-подключение предназначено
только для выхода (HDR-CX330E/
PJ330E/PJ340E/PJ350E).

ЖК-монитор

Изображение: 6,7 см (тип 2,7,

формат 16:9)

Общее количество пикселей:

230 400 (960 × 240)

Проектор (HDR-PJ330E/PJ340/
PJ340E/PJ350E)

Тип проецирования: DLP
Источник света: светодиод (R/G/B)
Фокусировка: Ручная
Расстояние проецирования: 0,5 м

или более
Контрастность: 1 500:1
Разрешение (выход): 640 × 360
Непрерывное время

проецирования (при

использовании прилагаемой

аккумуляторной батареи):

Прибл. 1 ч. 45 мин.

Беспроводная ЛВС

Поддерживаемый стандарт:

IEEE 802.11 b/g/n
Частота: 2,4 Ггц
Поддерживаемые протоколы

безопасности:

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
Способ конфигурации: WPS

(защищенная настройка

Wi-Fi)/ручной
Способ доступа:

Инфраструктурный режим
NFC: Совместимость с NFC Forum

Type 3 Tag

Общие технические
характеристики

Требуемое напряжение: 6,8 В/7,2 В

пост. тока (аккумуляторная

батарея), 5 В пост. тока

1 500 mА (адаптер переменного

тока), 8,4 В пост. тока (разъем

DC IN)
Зарядка USB: 5 B пост. тока 1 500 mA
Средняя потребляемая мощность:
Во время записи с использованием

ЖК-монитора при нормальной

яркости: 2,1 Вт
Температура эксплуатации: от 0 °C

до 40 °C
Температура х ранения: от –20 °C до

+60 °C
Размеры (приблиз.):

HDR-CX330/CX330E:

57,0 мм × 59,5 мм × 119,0 мм

(ш/в/г), включая выступающие

детали

57,0 мм × 59,5 мм × 128,5 мм

(ш/в/г), включая прилагаемую

аккумуляторную батарею

HDR-PJ330E/PJ340/PJ340E/

PJ350E:

61,0 мм × 59,5 мм × 119,0 мм

(ш/в/г), включая выступающие

детали

Прочее

RU

27

61,0 мм × 59,5 мм × 128,5 мм
(ш/в/г), включая прилагаемую
аккумуляторную батарею

Вес (приблиз.)

HDR-CX330/CX330E:
190 г, только основной блок
245 г, включая прилагаемую
аккумуляторную батарею
HDR-PJ330E/PJ340/PJ340E/
PJ350E:
215 г, только основной блок
270 г, включая прилагаемую
аккумуляторную батарею



Адаптер переменного
тока AC-UUD11

Требуемое напряжение:

100 В - 240 В перем. тока,

50 Гц/60 Гц
Потребляемый ток: 200 mA
Потребляемая мощность: 11 Вт
Выходное напряжение: 5,0 В пост.

тока 1 500 мА
Температура эксплуатации: от 0 °C

до 50 °C
Температура хранения: от –20 °C до

+60 °C



Аккумуляторная
батарея NP-FV50

Максимальное выходное

напряжение: 8,4 В пост. тока
Выходное напряжение: 6,8 В пост.

тока
Максимальное напряжение

зарядки: 8,4 В пост. тока
Максимальный ток зарядки: 2,1 A
Емкость

Обычная: 7,0 Вт-ч (1 030 мА-ч)

Минимальная:

6,6 Вт-ч (980 мА-ч)
Тип: литиево-ионная

Конструкция и технические
характеристики видеокамеры и
принадлежностей могут быть
изменены без предварительного
уведомления.

RU

28

Предполагаемое время
зарядки, записи и
воспроизведения с
использованием
прилагаемой
аккумуляторной
батареи

Время зарядки (минуты)

Адаптер
переменного тока
(входит в
комплект
поставки)

Компьютер 305

Время записи (минуты)

Непрерывная 180

Обычная 90

Время воспроизведения (минуты)

HDR-CX330/
CX330E

HDR-PJ330E/
PJ340/PJ340E/
PJ350E

• Время зарядки измерялось при

зарядке видеокамеры при
комнатной температуре в 25 °C
без использования кабеля для
USB-подключения.

• Время записи и воспроизведения

измерялось при использовании
видеокамеры при температуре
25 °C.

• Время записи измерялось при

записи фильмов с настройками
по умолчанию ([ Режим
ЗАПИСИ]: [Стандартное ],
[Двойная ЗАП видео]: [Вкл]).

165

280

240

• Типичное время записи

показывает время, в течение

которого неоднократно

выполняются операции запуска/

остановки записи, переключения

[Режим съемки] и

масштабирования.



Товарные знаки

• AVCHD, AVCHD Progressive,

логотип AVCHD и логотип AVCHD

Progressive являются торговыми

знаками Panasonic Corporation и

Sony Corporation.

• Memory Stick и являются

торговыми знаками или

зарегистриров анными торго выми

знаками Sony Corporation.

• Blu-ray Disc™ и Blu-ray™ являются

торговыми знаками Blu-ray Disc

Association.

• Dolby и символ double-D

являются торговыми знаками

Dolby Laboratories.

• Термины HDMI и HDMI High-

Definition Multimedia Interface, а

также логотип HDMI являются

торговыми знаками или

зарегистриров анными торго выми

знаками HDMI Licensing LLC в США

и других странах.

• Microsoft, Windows и Windows

Vista являются

зарегистрированными торговыми

знаками или торговыми

торговыми знаками Microsoft

Corporation в США и/или других

странах.

• Mac и Mac OS являются

зарегистриров анными торго выми

знаками компании Apple Inc. в

США и других странах.

• Intel, Intel Core и Pentium

являются торговыми знаками

Intel Corporation в США и/или

других странах.

• Логотип microSDXC является

торговыми знаком SD-3C, LLC.

• Android, Google Play являются

товарными знаками Google Inc.

• iOS является

зарегистрированным товарным
знаком или товарным знаком
Cisco Systems, Inc.

• Wi-Fi, логотип Wi-Fi, Wi-Fi

PROTECTED SET-UP являются
зарегистрированными
товарными знаками Wi-Fi Alliance.

• Метка N является товарным

знаком или зарегистрированным
товарным знаком компании NFC
Forum, Inc. в Соединенных Штатах
и в других странах.

• Facebook и логотип “f” являются

товарными знаками или
зарегистрированными
товарными знаками Facebook, Inc.

• YouTube и логотип YouTube

являются тов арными знаками или
зарегистрированными
товарными знаками Google Inc.

• iPhone и iPad являются

товарными знаками компании
Apple Inc., зарегистрированными

в США и других странах.
Все другие названия изделий,
упоминаемые в настоящем
документе, могут быть товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками
соответствующих компаний. Кроме
того, символы ™ и ® указаны в
настоящем руководстве не во всех
случаях.

Прочее

RU

29

Детали и элементы управления

В круглых скобках ( ) указаны
номера страниц для справки.

 Рычаг привода

трансфокатора (12, 13)

 Кнопка PHOTO (13)
 Метка N (19)

NFC: Near Field
Communication

 Выключатель LENS COVER

(12, 13)

 Объектив (G lens)
 Встроенный микрофон

 Кнопка (Просмотр

изображений) (14)

 Кнопка PROJECTOR (16)

(HDR-PJ330E/PJ340/PJ340E/

PJ350E)

 ЖК-монитор
 Объектив проектора (HDR-

PJ330E/PJ340/PJ340E/

PJ350E)

 Динамик
 Слот для карты памяти (11)
 Индикатор доступа к карте

памяти (11)

 Разъем HDMI OUT
 Разъем PROJECTOR IN (16)

(HDR-PJ330E/PJ340/PJ340E/

PJ350E)

 Рычаг PROJECTOR FOCUS

(16) (HDR-PJ330E/PJ340/
PJ340E/PJ350E)

 Многофункциональный

RU

переключатель (10)

30

 Индикатор POWER/CHG

(зарядка) (8)

 Кнопка START/STOP (12)
 Аккумуляторная батарея

(8)

 Разъем DC IN
 Петля для плечевого ремня
 Разъем Multi/Micro USB

Этот разъем не
поддерживает переходной
кабель VMC-AVM1 (продается
отдельно). Вы не сможете
использовать
принадлежности с
дистанционный соединитель
A/V.

 Ручной ремень
 Встроенный USB кабель (8)
 Гнездо штатива
 Рычаг освобождения

аккумуляторной батареи
BATT



Крепление ручного

ремня

Прочее

RU

31

Изготовитель: Сони Корпорейшн
Адрес: 1-7-1 Конан,
Минато-ку, Токио 108-0075, Япония

Сделано: Япония/Китай
Страну изготовления смотри на упаковке и
на модели

Импортер на территории стран
Таможенного союза ЗАО «Сони
Электроникс», Россия, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6

Организация, уполномоченная принимать
претензии от потребителей на территории
Казахстана ЗАО «Сони Электроникс»
Представительство в Казахстане,
050059,Алматы, улица Иванилова, д. 58

Дополнительная информация по
данному изделию и ответы на часто
задаваемые вопросы могут быть
найдены на нашем Web-сайте
поддержки покупателей.

http://www.sony.net/

© 2014 Sony Corporation Printed in China

RU