Sony DVW-A500P/1, DVW-500P/1, BKDW-515 Operating manual

Download

DIGITAL VIDEOCASSETTE RECORDER

DVW-A500P/1 DVW-500P/1

CONTROL PANEL

BKDW-515

ANALOG COMPOSITE DECODER BOARD

BKDW-506

AUDIO PROGRAM PLAY BOARD

BKDW-507

PARALLEL (50P) INTERFACE KIT

BKDW-509

CONTROL PANEL

BKDW-514

OPERATION MANUAL 1st Edition (Revised 3) Serial No. 50001 and Higher (DVW-A500P/1) Serial No. 50001 and Higher (DVW-500P/1) Serial No. 10001 and Higher (BKDW-515)

[French]

Pour les clients européens (Pour BKDW-515)

Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/336/CEE) émise par la Commission de la Communauté européenne. La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes:

• EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission)

• EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité)

Ce produit est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique suivant: E4 (environnement EMC contrôlé ex. studio de télévision).

The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Sony Corporation.

Le matériel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propriété de Sony Corporation et sont destinées exclusivement à l’usage des acquéreurs de l’équipement décrit dans ce manuel. Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des opérations ou entretiens de l’équipement à moins d’une permission écrite de Sony Corporation.

Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen, die Eigentum der Sony Corporation sind, und ausschließlich zum Gebrauch durch den Käufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung bestimmt sind. Die Sony Corporation untersagt ausdrücklich die Vervielfältigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben für irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Sony Corporation.

Table des matières

Table des mati

Chapitre 1 Présentation

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

Chapitre 3 Configuration du magnétoscope

1-1 Caractéristiques.............................................................................. 1-1

1-1-1 Caractéristiques des DVW-A500P/1 et 500P/1 1-1

1-1-2 Caractéristiques du BKDW-515 ............................................ 1-3

1-2 Accessoires optionnels.......................................................... 1-5

2-1 Panneau de contrôle ....................................................................... 2-1

2-1-1 Panneau de contrôle supérieur ............................................... 2-2

2-1-2 Panneau de contrôle inférieur (section opérations

de menu)................................................................................. 2-5

2-1-3 Panneau de contrôle inférieur (section opérations

de montage)............................................................................ 2-7

2-1-4 Panneau de contrôle inférieur (section transport de bande) ... 2-9 2-1-5 Panneau de contrôle inférieur (section opérations

de recherche) ........................................................................ 2-11

2-2 Panneau d’implantation de système ........................................... 2-13

2-3 Panneau des connecteurs ............................................................. 2-14

3-1 Connexion d’appareils externes .................................................... 3-1

3-1-1 Connexion de signaux numériques ........................................ 3-1

3-1-2 Connexion de signaux analogiques........................................ 3-2

3-2 Signaux de référence pour la sortie vidéo et le système

d’asservissement ............................................................................. 3-3

3-2-1 Signal de synchro externe pour le générateur de signaux vidéo

de référence intégré................................................................ 3-3

3-2-2 Signal de référence pour le système d’asservissement .......... 3-4

3-2-3 Connexion de signaux de référence ....................................... 3-5

3-3 Manipulation des cassettes ............................................................ 3-7

3-3-1 Cassettes recommandées........................................................ 3-7

3-3-2 Insertion et éjection des cassettes........................................... 3-7

3-3-3 Prévention d’un effacement accidentel .................................. 3-8

ères

Chapitre 4 Réglage des menus

(à suivre)

4-1 Consignation et mémorisation des réglages des menus .............. 4-1

4-1-1 Configuration des menus ........................................................ 4-1

4-1-2 Modification des réglages des menus .................................... 4-2

4-1-3 Consignation d’items dans les menus PF1/2.......................... 4-3

4-1-4 Fonction des blocs de mémoire du magnétoscope................. 4-4

4-1-5 Fonction de la carte mémoire CI............................................ 4-6

4-1-6 Addition de titres aux données............................................. 4-11

4-1-7 Détail des fonctions des banques de mémoire

du magnétoscope et de la carte mémoire

du magnétoscopeet de la carte mémoire CI ......................... 4-12

4-1-8 Compatibilité des données de la carte mémoire CI entre les

magnétoscopes DVW-A500P/1 et DVW-500P/1 ................ 4-12

4-2 Menu HOME ................................................................................ 4-13

4-2-1 Réglage de la fonction de prélecture (PRE READ) ............. 4-14

4-2-2 Lecture simultanée pendant l’enregistrement (CONFI)....... 4-14

4-2-3 Sélection du mode de montage et du canal de montage

(ASSEMBLE à INS CUE)................................................... 4-14

4-2-4 Réglage du mode d’invalidation de l’enregistrement

(REC INH) ........................................................................... 4-15

4-2-5 Sélection du mode de surveillance (PB/EE) ........................ 4-15

4-2-6 Sortie d’arrêts sur image (FREEZE) .................................... 4-16

Table des matières 1

Table des matières

Table des mati

ères

Chapitre 4 Réglage des menus

4-2-7 Sélection du mode de servoverrouillage

du cabestan (CAP LOCK).................................................... 4-16

4-2-8 Réglage du temps de préenroulement (P-ROLL TIME)...... 4-16

4-2-9 Sélection de la lecture DMC (DMC) ................................... 4-17

4-2-10 Sélection de la lecture programmée (P-PLAY) .................. 4-17

4-2-11 Rappel de seuils de montage (LAST EDIT)....................... 4-17

4-3 Menu TC ....................................................................................... 4-18

4-3-1 Réglage des données de temps (TIMER SEL/RESET/SET/

HOLD) ................................................................................. 4-19

4-3-2 Réglage du lecteur de code de temps

(TC SEL).............................................................................. 4-21

4-3-3 Réglage du générateur de code de temps (TCG SOURCE/

MODE)................................................................................. 4-21

4-3-4 Sélection du mode d’avancement du code de temps (RUN

MODE)................................................................................. 4-22

4-3-5 Enregistrement du code VITC (VITC) ................................ 4-22

4-3-6 Sélection du mode d’affichage CTL (TAPE TIMER) ......... 4-23

4-3-7 Préréglage du code d’identification (ID PRESET) .............. 4-23

4-3-8 Superposition d’informations en caractères

(CHARA SUPER/H-POS/V-POS) ...................................... 4-23

4-3-9 Réglage de la ligne d’insertion VITC

(VITC POS-1/POS-2) .......................................................... 4-26

4-4 Menu CUE .................................................................................... 4-27

4-4-1 Sélection d’un mode de repérage multiple........................... 4-28

4-4-2 Consignation des points de repérage.................................... 4-28

4-4-3 Effacement de données de point de repérage....................... 4-30

4-4-4 Préenroulement jusqu’à un point de repérage...................... 4-31

4-4-5 Transformation d’un point de repérage en seuil

de montage ........................................................................... 4-32

4-4-6 Montage de retour arrière..................................................... 4-32

4-5 Menu PF1 (réglages usine) .......................................................... 4-33

4-5-1 Sélection du signal d’entrée vidéo (VIDEO IN) .................. 4-34

4-5-2 Sélection du signal de référence (OUT REF) ...................... 4-34

4-5-3 Commutation du contrôle du processeur vidéo numérique

(PROC CONTRL)................................................................ 4-34

4-5-4 Ajustement du signal de sortie vidéo (VIDEO GAIN à

SYSTEM SC)....................................................................... 4-34

4-6 Menu PF2 (réglages usine) .......................................................... 4-36

4-6-1 Sélection du signal d’entrée audio (A-IN CH1 à

A-IN CH4) ........................................................................... 4-37

4-6-2 Réglage du système Dolby NR (DOLBY NR)

(DVW-A500P/1 seulement)................................................. 4-37

4-6-3 Réglage de l’accentuation (EMPHASIS)............................. 4-37

4-6-4 Sélection du signal de sortie de surveillance

(MON-L SEL/MON-R SEL) ............................................... 4-37

4-7 Menu SET UP ............................................................................... 4-38

4-7-1 Menu VTR SETUP .............................................................. 4-40

4-7-2 Menu PANEL SETUP ......................................................... 4-42

2 Table des matières

Table des mati

Chapitre 5 Enregistrement/lecture

Chapitre 6 Montage

5-1 Préparatifs pour l’enregistrement ................................................ 5-1

5-1-1 Réglage des commandes et menus......................................... 5-1

5-1-2 Sélection des signaux audio ................................................... 5-2

5-1-3 Ajustement du niveau d’enregistrement audio....................... 5-3

5-1-4 Surveillance simultanée de la lecture des signaux vidéo

et audio en cours d’enregistrement ........................................ 5-4

5-1-5 Enregistrement audio analogique........................................... 5-4

5-2 Enregistrement ............................................................................... 5-5

5-3 Préparatifs pour la lecture............................................................. 5-6

5-3-1 Réglage des commandes et menus......................................... 5-6

5-3-2 Ajustement du niveau de lecture audio .................................. 5-6

5-4 Lecture............................................................................................. 5-7

5-4-1 Lecture à vitesse normale....................................................... 5-7

5-4-2 Lecture à vitesse variable en modes

impulsion/navette/variable ..................................................... 5-8

5-4-3 Lecture avec priorité au cabestan......................................... 5-10

5-4-4 Lecture DMC (contrôle de mouvement dynamique) ........... 5-10

5-4-5 Lecture programmée ............................................................ 5-13

6-1 Montage automatique de base....................................................... 6-1

6-1-1 Aperçu du montage automatique ........................................... 6-1

6-1-2 Réglages des commandes et menus ....................................... 6-2

6-1-3 Sélection du mode de montage .............................................. 6-3

6-1-4 Pose des seuils de montage .................................................... 6-3

6-1-5 Confirmation des seuils de montage ...................................... 6-7

6-1-6 Repérage et préenroulement................................................... 6-7

6-1-7 Prévisionnage ......................................................................... 6-8

6-1-8 Modification des seuils de montage....................................... 6-9

6-1-9 Exécution d’un montage automatique.................................. 6-11

6-2 Montage automatique évolué ...................................................... 6-14

6-2-1 Exécution d’un montage DMC ............................................ 6-14

6-2-2 Exécution d’un montage rapide ........................................... 6-16

6-2-3 Exécution d’un montage consécutif ..................................... 6-17

6-2-4 Exécution d’un montage de prélecture................................. 6-18

6-3 Montage manuel ........................................................................... 6-19

ères

Chapitre 7 Maintenance

Appendice

(à suivre)

7-1 Nettoyage des têtes................................................................... 7-1

7-2 Condensation d’humidité ....................................................... 7-2

Spécifications......................................................................................... A-1

Glossaire ................................................................................................ A-5

Liste des menus ..................................................................................... A-7

Items relatifs au compteur horaire (Hs)........................................... A-7

Items relatifs aux opérations du magnétoscope (000s) ................... A-8

Items relatifs aux panneaux d’exploitation (100s) ........................ A-10

Items relatifs à l’interface de télécommande (200s) ..................... A-14

Items relatifs au montage (300s) ................................................... A-15

Items relatifs au préenroulement (400s)........................................ A-19

Items relatifs à la protection contre l’enregistrement (500s)......... A-20

Table des matières 3

Table des matières

Table des mati

ères

Appendice

Items relatifs au générateur de code de temps (600s) ................... A-22

Items relatifs au contrôle vidéo (700s) .......................................... A-25

Items relatifs au contrôle audio (800s) .......................................... A-31

Items relatifs au traitement numérique (900s)............................... A-34

Items réglés avec des commandes sur les modèles

DVW-A500P et 500P (Ks) ................................................. A-37

Index ........................................................................................................I-1

Liste des touches de fonction (réglages usine)................. La derniè page

4 Table des matières

1-1 Caractéristiques

Chapitre 1 Pr

1-1-1 Caractéristiques des DVWA500P/1 et 500P/1

Les magnétoscopes numériques DVW-A500P/1 et 500P/1 de format Digital Betacam, se distinguent comme suit:

•Le DVW-A500P/1 peut lire des cassettes de format Betacam et Betacam SP analogiques.

•Le DVW-500P/1 n’est pas compatible avec les formats Betacam et Betacam SP analogiques.

Format Digital Betacam

Les DVW-A500P/1 et DVW-500P/1 sont au format Digital Betacam de conception nouvelle, une extension du format Betacam/Betacam SP. Le format Digital Betacam utilise au mieux la zone d’enregistrement disponible pour réaliser un enregistrement numérique de haute qualité, tout en conservant la compatibilité de lecture des cassettes de format Betacam analogique. Les points suivants ont été développés à cet effet:

•Système d’enregistrement par coefficient

•Système de correction d’erreurs puissant

•Têtes de précision et haute qualité et tambour avec têtes DT

•Nouveau système d’alignement automatique.

Tout cela procure 120 minutes d’enregistrement ou plus sur des cassettes Digital Betacam (grandes cassettes) 1/2 pouce, la même taille que pour les formats Betacam et Betacam SP conventionnels.

(alignement dynamique)

Encodage par réduction du débit binaire

Les données vidéo sont réduites environ de moitié par un système d’enregistrement par coefficient de conception nouvelle, dont les principaux traitements sont: mélange de trame, blocage transformation DCT (discrete cosine transform), quantification et encodage de longueur variable.

Encodage ECC

Le ECC (code correcteur d’erreurs) externe est ajouté aux données vidéo et audio comprimées, suivi du code ECC interne, des données d’identification et des données de synchro. Ce système de correction d’erreurs utilise le code Reed-Solomon.

Encodage de canal

Les données vidéo et audio à code ECC sont enregistrées sous forme de données série. Le format Digital Betacam adopte un système d’encodage de canal NRZI brouillé avancé du point de vue des caractéristiques de bruit et d’off-track.

Traitement du signal de lecture

Les données numériques de lecture sont égalisées par les circuits d’égalisation automatique et les erreurs sont corrigées par des codes ECC externe et interne puissants, capables de corriger la plupart des données affectées par le bruit et les dropouts du signal reproduit. Les données impossibles à corriger mieux sont compensées par des circuits de dissimulation d’erreur.

Chapitre 1 Présentation

ésentation

Aperçu du traitement numérique du signal

Le traitement du signal vidéo numérique se base sur le format numérique en composantes D-1 et la quantification standard CCIR 601. De plus, le débit des données est comprimé par le système d’enregistrement par coefficient. Les signaux audio numériques sont traités en bits complets conformément au format AES/EBU.

Interface d’entrée

L’interface numérique série en composantes, conforme aux normes SMPTE 259M/EBU T.3267/CCIR 656-III, traite les signaux vidéo en composantes et les signaux audio numériques 4 canaux sur un seul câble coaxial BNC. Les signaux en composantes et les signaux composites (avec BKDW-506) analogiques sont numérisés en données parallèles de norme CCIR 601. Les données audio de l’interface numérique AES/EBU ou les données converties a-n de l’entrée analogique peuvent être choisies pour l’enregistrement.

Interface de sortie

Les données vidéo en composantes sont converties en données série et multiplexées avec les données audio, puis sorties au format de l’interface numérique série. Pour la sortie analogique, les données vidéo en composantes sont converties n-a en signal analogique en composantes pendant leur encodage en numérique composite, puis converties n-a en signal analogique composite. Pour les sorties audio, l’interface numérique AES/EBU et les données audio analogiques converties n-a sont disponibles.

Chapitre 1 Présentation 1-1

1-1 Caractéristiques

Chapitre 1 Présentation

Fonctions d’enregistrement et de lecture évoluées

Enregistrement numérique de haute qualité

Les DVW-A500P/1 et DVW-500P/1 ont une image numérique en composantes et un système d’enregistrement audio numérique 20 bits, à quatre canaux, utilisant un format AES/EBU à plage dynamique large. Le système de traitement du signal numérique qui inclut un système de correction et dissimulation d’erreurs perfectionné particulier au Digital Betacam, assure une qualité d’image et de son remarquable, tandis que l’ajustement et le réglage du processeur vidéo numérique intégré assure la sortie de signaux vidéo précis et stables.

Compatibilité de lecture avec le Betacam analogique et le Betacam SP (DVW-A500P/1 seulement)

Le DVW-A500P/1 peut lire des cassettes enregistrées sur des magnétoscopes Betacam SP, ce qui permet aux utilisateurs du Betacam de passer à un environnement numérique, tout en conservant l’accès aux énormes archives en Betacam analogique.

Lecture sans parasites avec les têtes DT

L’emploi des têtes de lecture DT permet d’effectuer la lecture sans parasites sur une gamme de 54 vitesses allant de –1 à +3 fois la vitesse normale, y compris l’arrêt sur image. La lecture sans parasites est également assurée aussi bien en lecture Betacam numérique qu’analogique.

Têtes vidéo et audio de sécurité

Les têtes vidéo et audio de sécurité vous permettent de lire les signaux vidéo et audio des canaux 1 à 4 pendant l’enregistrement pour contrôler la qualité de l’enregistrement.

Générateur et lecteur de code de temps intégrés

Le générateur de code de temps intégré vous permet d’enregistrer les codes de temps LTC/VITC et les bits d’utilisateur en même temps que les signaux vidéo et audio. Les codes de temps et bits d’utilisateur sont lus par le lecteur de code de temps intégré pendant la lecture.

Système d’asservissement géré par ordinateur

Les moteurs d’asservissement gérés par ordinateur assurent l’entraînement direct du tambour, du cabestan et des deux bobines, permettant un accès rapide et précis à la bande.

Fonction de priorité au cabestan

La vitesse de lecture peut être ajustée de ±15% pour assurer la synchronisation entre deux magnétoscopes lisant le même programme, par exemple.

Réglages de niveau indépendants

Les niveaux d’enregistrement et de lecture de chacun des quatre canaux audio peuvent être réglés indépendamment pendant la surveillance des décibelmètres audio.

Caractéristiques pour la facilité d’exploitation

Compacité, légèreté et faible consommation

Le magnétoscope est suffisamment petit et léger pour l’utilisation dans les véhicules de télévision extérieurs ou les missions EFP (production électronique sur le terrain).

Fonctionnement à distance

Le magnétoscope est pourvu d’un connecteur 9 broches série RS-422A permettant son contrôle depuis un contrôleur externe par communication RS-422A. Il est également muni de connecteurs 9 broches REMOTE1-IN(9P) et OUT(9P) pour permettre la connexion en pont de magnétoscopes DVW-A500P/1 ou DVW-500P/1 ou autres multiples, équipés de connecteurs de télécommande 9 broches pour le fonctionnement simultané. En outre, le kit d’interface parallèle (50 broches) BKDW-509 vous permet de contrôler le magnétoscope depuis un contrôleur externe à interface parallèle.

Compteur horaire numérique

Il y a trois types d’affichage de temps et un affichage de comptage de cycles, indiquant le temps total écoulé depuis la mise sous tension du magnétoscope, le temps total de rotation du tambour, le temps total de défilement de la bande et le nombre total de chargements/déchargements de bande.

1-2 Chapitre 1 Présentation

Auto-diagnostic

Si l’auto-diagnostic est validé au menu de maintenance, en cas d’anomalie de fonctionnement, le magnétoscope effectuera un auto-diagnostic, qui sera suivi de l’affichage du code d’erreur afférent.

Cartes enfichables d’entretien facile

Le magnétoscope utilise des cartes à circuits enfichables pour simplifier le dépannage et l’inspection.

Installable dans un rack standard 19 pouces

L’appareil peut se monter dans un rack 19 pouces de norme EIA.

Voir le Manuel d’installation pour le montage en rack.

1-1-2 Caractéristiques du BKDW515

Le panneau de contrôle BKDW-515 présente six écrans de menu correspondant aux six modes

opératoires pour permettre l’ajustement rapide et simple des réglages nécessaires, ainsi que la possibilité de mémoriser des réglages de menu dans une carte mémoire pour le rappel ultérieur.

Menus PF1/PF2 (fonction de personnalisation)

Utilisez ces menus pour enregistrer jusqu’à 40 des items les plus souvent utilisés des autres menus (jusqu’à 10 items peuvent respectivement être consignés sur PF1, ALT+PF1, PF2, et ALT+PF2). Les items consignables peuvent être affichés en appuyant sur la touche [F4] (PF1&2 ASSIGN) au menu SET UP.

Menu SET UP

•Utilisez le menu VTR BANK pour mémoriser des réglages de menu d’un maximum de 8 pages.

•Utilisez le menu MEMORY CARD pour stocker les réglages présents dans le magnétoscope et un maximum de 8 pages du contenu du bloc de mémoire du magnétoscope dans une carte mémoire CI.

•Utilisez le menu PF1&2 ASSIGN à défilement pour afficher les items pouvant être consignés dans les menus PF1/PF2, et pour sélectionner et consigner les items de menu les plus fréquemment utilisés.

•Utilisez le menu VTR SETUP à défilement pour afficher les items nécessaires aux réglages initiaux, et pour modifier directement les réglages sans consignation aux touches de fonction pour chaque menu.

•Utilisez le menu PANEL SETUP pour définir les opérations du panneau de contrôle, telles que la sortie sonore du clavier.

Chapitre 1 Présentation

Opérations par menu à buts divers

Six types de menus apparaissent sur l’affichage 90 × 72 mm (3 règlent avec les 10 touches de fonction sur la gauche et sous l’affichage.

Menu HOME

Utilisez ce menu pour effectuer les réglages fondamentaux pour l’enregistrement, la lecture et le montage, et pour sélectionner les canaux à monter pendant un montage par insertion.

Menu TC

Utilisez ce menu pour les réglages de code de temps.

Menu CUE

Permet de poser jusqu’à 100 points de repérage. En mode Page, 10 points de repérage par page peuvent être posés pour un total de 10 pages.

/8 × 27/8 pouces) du BKDW-515, et se

Menu MAINTENANCE

Utilisez-le pour accéder aux fonctions de maintenance en liaison avec un moniteur vidéo.

Voir le Manuel d’installation et de maintenance Partie 1 du BKDW-515 pour les détails.

Un complément exhaustif de fonctions de mémorisation/rappel

Ces fonctions vous permettent de mémoriser et de rappeler par titre les réglages de menu dans les blocs de mémoire internes du magnétoscope ou sur carte mémoire CI.

Blocs de mémoire de magnétoscope

Ces blocs de mémoire vous permettent de mémoriser jusqu’à huit pages de réglages du magnétoscope, en plus des réglages de magnétoscope ordinaires. Les réglages usine y sont également mémorisés, permettant la restauration du magnétoscope à ces valeurs à tout moment.

Chapitre 1 Présentation 1-3

1-1 Caractéristiques

Chapitre 1 Présentation

Cartes mémoire CI

Chaque carte mémoire peut contenir les réglages présents du magnétoscope, ainsi qu’un maximum de huit pages de réglages. Une seule carte mémoire CI permet ainsi de mémoriser et rappeler le contenu complet des blocs de mémoire du magnétoscope.

Fonction de titrage

Permet d’ajouter des titres lors de la mémorisation de données dans le bloc de mémoire de magnétoscope ou sur carte mémoire CI, facilitant ainsi l’extraction et le traitement des données.

Une gamme complète de fonctions de montage

Deux DVW-A500P/1 ou DVW-500P/1 peuvent être connectés pour permettre le montage automatique ou manuel en mode Assemblage ou Insertion. Ces magnétoscopes possèdent également une gamme complète de fonctions de montage, y compris prévisionnage, revue, préenroulement, et pose ou modification des seuils de montage.

Accès rapide aux points de montage

Les méthodes suivantes sont utilisables pour la pose des seuils de montage:

•Repérage multiple d’un maximum de 100 seuils de montage

•Bague de recherche avec fonction navette et impulsion

•Entrée directe aux touches numériques

Montage divisé

En mode Insertion, les seuils de montage audio et vidéo peuvent être posés séparément.

Montage de prélecture

Vous pouvez effectuer un montage de prélecture en utilisant des signaux vidéo ou audio numériques sur la bande en tant que source de montage pour un montage par insertion.

Une variété de modes de montage audio

Vous pouvez choisir le montage insertion par coupure, le montage par fondu croisé ou le montage fondu à l’entrée len sortie en vers/depuis le noir pour les signaux audio.

Affichage de la durée entre les seuils de montage

Après la pose des seuils de montage, il est possible d’afficher la durée entre deux des points IN, OUT, AUDIO IN et AUDIO OUT, en appuyant simultanément sur les deux touches correspondant à ces seuils de montage.

Compteur temps numérique

Le compteur temps affiche les codes de temps (LTC/

VITC

) et CTL, ou les données de bit d’utilisateur

pour permettre la pose précise des seuils de montage.

Montage DMC (contrôle de mouvement dynamique)

Les têtes DT

(alignement dynamique) vous permettent de lire une section d’un montage à des vitesses entre –1 et +3 fois la vitesse normale, et de mémoriser la variation de vitesse pour l’utiliser plus tard en montage automatique.

..........................................................................................................................................................................................................

1) LTC (code de temps longitudinal)

Code de temps enregistré sur une piste longitudinale.

VITC (code de temps à intervalle vertical)

Code de temps enregistré sur une piste vidéo pendant les intervalles de suppression verticale.

1-4 Chapitre 1 Présentation

1-2 Accessoires optionnels

Les accessoires suivants sont utilisables avec les magnétoscopes DVW-A500P/1 et DVW-500P/1.

Carte décodeur composite analogique BKDW506

Convertit les signaux vidéo analogiques d’entrée en signaux numériques. Permet la connexion en pont avec d’autres appareils.

Carte de lecture de programme audio BKDW507

Permet la sortie de signaux audio conservant leur ton original pendant la lecture d’un programme. Stabilise également l’image pendant la lecture programmée.

Kit d’interface parallèle (50 broches) BKDW509

Permet la commande à distance du DVW-A500P/1 ou DVW-500P/1 depuis un contrôleur externe à interface parallèle.

Panneau de contrôle BKDW-514

Monté à la place du BKDW-515, ce panneau de contrôle rend ce magnétoscope équivalent au DVWA500P/1 ou DVW-500P/1 du point de vue des possibilités.

Références

Les manuels suivants sont disponibles en plus de ce mode d’emploi.

•Manuel d’installation (fourni avec le magnétoscope) Donne les informations nécessaires à l’installation du magnétoscope et de ses périphériques.

•Manuel d’installation et de maintenance (fourni avec le magnétoscope ou le BKDW-515) Donne les informations nécessaires aux utilisateurs pour l’entretien du panneau de contrôle.

•Manuel de maintenance Partie 1 (fourni avec le magnétoscope) Donne les informations nécessaires aux utilisateurs pour l’entretien du magnétoscope.

•Manuel de maintenance Partie 2 (disponible sur demande) Donne des informations additionnelles pour l’entretien complet du magnétoscope et du BKDW-

515. Contient les détails des ajustements électriques, schémas de circuit et autres items.

Chapitre 1 Présentation

Remarque

Le BKDW-515 et le panneau de contrôle du magnétoscope DVW-A500P/1 ou DVW-500P/1 ne peuvent pas s’installer dans le coffret du panneau de contrôle BKDW-511.

Chapitre 1 Présentation 1-5

Chapitre 1 Présentation

1-1 Caractéristiques

1-6 Chapitre 1 Présentation

2-1 Panneau de contrôle

Le panneau de contrôle comprend les sections suivantes:

•Panneau de contrôle supérieur

•Panneau de contrôle inférieur: section opérations de

menu, fente d’insertion de carte mémoire CI, section opérations de montage, section transport de bande et section opérations de recherche

Panneau de contrôle supérieur

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

Panneau de contrôle inférieur

Section opérations de menu

Section transport de la bande

Fente d’insertion de carte mémoire CI

Panneau de contrôle

Section opérations de montage

Section opérations de recherche

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes 2-1

2-1 Panneau de contrôle

2-1-1 Panneau de contrôle supérieur

1 Touche DISPLAY FULL/FINE

2 Prise PHONES

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

3 Interrupteur POWER

4 Commande de niveau PHONES

5 Commandes

de niveau PB

6 Commandes de

niveau REC

7 Décibelmètres audio

8 Fenêtre des indicateurs 9 Sélecteur MONITOR SELECT

!º Sélecteur INPUT SELECT !¡ Sélecteurs AUDIO INPUT/MONITOR SELECT

!™ Sélecteurs VIDEO INPUT SELECT !£ Touches REMOTE et témoin RS-232C

Panneau de contrôle supérieur

1 Touche d’affichage complet/précis (DISPLAY FULL/FINE)

Modifie la plage d’affichage des décibelmètres audio.

FULL: La plage d’affichage est de –60 à 0 dB

(niveau de crête = 0 dB) ou de –40 à +20 dB (niveau de crête = +20 dB). Utilisez l’item 806. LEVEL METER SCALE du menu VTR SETUP pour sélectionner la plage.

FINE: Affiche le niveau audio par incréments de

0,25 dB. La DEL centrale de chaque décibelmètre s’allume comme référence de niveau de signal. Quand le niveau dépasse la valeur d’affichage maximale, la DEL supérieure s’allume. Quand le niveau tombe plus bas que la valeur d’affichage minimale, la DEL inférieure s’allume.

2 Prise de casque (PHONES)

Raccordez un casque stéréo de 8 Ω d’impédance pour la surveillance audio pendant l’enregistrement, la lecture et le montage. Ajustez le niveau de sortie du casque à la commande de niveau PHONES.

3 Interrupteur d’alimentation (POWER)

Met l’appareil sous tension. A la mise sous tension, les décibelmètres audio et l’affichage de menu du panneau inférieur s’allument.

2-2 Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

4 Commande du niveau de casque (PHONES)

Ajuste le niveau de sortie à la prise PHONES. Cette commande peut également simultanément ajuster le niveau de sortie aux connecteurs MONITOR OUTPUT du panneau des connecteurs.

Voir “5-1-2 Sélection des signaux audio”, page 5-2, pour les détails.

5 Commandes du niveau de lecture (PB)

Ajustent le niveau de sortie audio des canaux 1 à 4 et du canal de repérage. Tirez sur ces commandes pendant la lecture pour ajuster la sortie audio de chaque canal. Repoussez-les pour utiliser les niveaux de réglage usine (sortie +4 dB pour un signal enregistré au niveau de référence 0 dB). Le réglage du niveau de sortie audio est impossible quand ces commandes sont enfoncées.

6 Commandes du niveau d’enregistrement (REC)

Ajustent le niveau d’enregistrement des canaux 1 à 4 et du canal de repérage. Tirez sur ces commandes pour ajuster le niveau

d’enregistrement de chaque canal en mode E-E

. Repoussez-les pour utiliser le niveau de réglage usine (niveau de référence 0 dB pour une entrée de +4 dB). Le réglage du niveau d’enregistrement est impossible quand ces commandes sont enfoncées.

7 Décibelmètres audio

Indiquent le niveau d’enregistrement pendant l’enregistrement ou en mode E-E, ou le niveau de lecture pendant la lecture ou en mode CONFI. La plage d’affichage peut être modifiée en pressant la touche DISPLAY FULL/FINE. Le niveau de référence est réglé à l’usine à –20 dB et le niveau de crête à 0 dB.

8 Fenêtre des indicateurs

Les indicateurs suivants s’allument pour indiquer l’état du magnétoscope.

Indicateurs et état du magnétoscope correspondant

Indicateur Etat

DOLBY NR (DVW-A500P/1 seulement)

KEY INHIBIT S’allume quand la touche [F1] (KEYINH)

CHANNEL CONDITION

DIGITAL S’allume dans le cas d’une cassette

LTC S’allume quand le magnétoscope

VITC

S’allume à l’activation du circuit Dolby NR.

du menu PANEL SETUP est sur “on”. Indique l’état du signal de lecture.

Vert: Le signal de lecture est bon. Jaune: Le signal de lecture est moins bon, mais peut quand même être reproduit. Rouge: Le signal de lecture est mauvais. Le nettoyage des têtes ou l’inspection interne sont nécessaires si l’indicateur reste allumé.

Digital Betacam, et s’éteint pour une cassette Betacam analogique.

enregistre des signaux LTC ou en lit pendant la lecture. S’allume aussi en mode E-E si la touche REC est pressée alors que la touche [F6] (TCG SOURCE) du menu TC est réglée à “ext”, vous permettant de vérifier que le magnétoscope est verrouillé à un code de temps externe.

S’allume quand le magnétoscope lit des signaux VITC pendant la lecture, ou quand il enregistre ou est en mode E-E et que les signaux d’entrée vidéo contiennent des signaux VITC. S’allume aussi quand la touche [F10] (VITC) du menu TC est réglée à “on” et que les signaux VITC contenus dans le signal vidéo sont normaux.

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

1) Mode E-E

Abréviation de mode électrique-à-électrique. En ce mode, les signaux d’entrée vidéo ou audio sont passés et sortis seulement dans le circuit interne du magnétoscope, et non par le système de conversion magnétique comprenant bande et têtes.

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes 2-3

2-1 Panneau de contrôle

9 Sélecteur de surveillance (MONITOR SELECT)

Sélectionne le signal audio à fournir au(x) connecteur(s) MONITOR OUTPUT L/R. Pressez pour allumer la touche, puis pressez le (les) sélecteur(s) AUDIO INPUT/MONITOR SELECT pour spécifier le(s) canal (canaux) à surveiller au

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

connecteur MONITOR OUTPUT L ou R. Si plus d’un canal est spécifié au même connecteur MONITOR OUTPUT, un signal audio mélangé sera sorti à ce connecteur. Cette spécification peut également se faire par opération de menu.

Voir “4-6-4 Sélection du signal de sortie à surveiller (MONL SEL/MON-R SEL), page 4-37, pour les détails.

!º Sélecteur d’entrée (INPUT SELECT)

Sélectionne le signal d’entrée audio. Pressez-le pour l’allumer, puis pressez un des sélecteurs AUDIO INPUT/MONITOR SELECT pour sélectionner le type et le canal du signal audio.

SIF (CH-1 à CH-4): Sélectionne le signal entré au

connecteur SERIAL V/A INPUT.

AES/EBU (CH-1 à CH-4): Sélectionne le signal

entré aux connecteurs AUDIO INPUT (AES/ EBU).

ANALOG (CH-1 à CH-4): Sélectionne le signal

entré aux connecteurs AUDIO INPUT. Si les connecteurs SERIAL V/A INPUT ou AUDIO INPUT (AES/EBU) sont sélectionnés quand il n’y a pas de signal d’entrée, le sélecteur INPUT SELECT clignote. Cette spécification peut également se faire par opération de menu.

Voir “4-6-1 Sélection du signal d’entrée audio (A-IN ALL à A-IN CH4)”, page 4-37, pour les détails.

!™ Sélecteurs d’entrée vidéo (VIDEO INPUT SELECT)

Pressez un des sélecteurs suivants pour choisir le signal d’entrée vidéo. Le sélecteur clignote si un connecteur sans signal d’entrée est choisi.

SIF: Sélectionne le signal vidéo numérique série

entré au connecteur SERIAL V/A INPUT.

COMPONENT (Y–R, B): Sélectionne le signal

vidéo en composantes analogique entré aux connecteurs COMPONENT VIDEO INPUT.

COMPOSITE: Sélectionne le signal vidéo

composite analogique entré au connecteur COMPOSITE VIDEO INPUT.

Remarque

La carte de décodeur composite analogique BKDW506 en option doit être installée pour l’entrée de signaux vidéo composites analogiques.

!£ Touches de télécommande (REMOTE) et témoin RS-232C

Pressez ces touches pour sélectionner un appareil extérieur à utiliser pour la commande à distance du magnétoscope.

1(9P): Pressez pour sélectionner l’appareil raccordé

aux connecteurs REMOTE1-IN(9P)/OUT(9P). La touche s’allume.

2(50P): Pressez pour sélectionner l’appareil raccordé

au connecteur REMOTE PARALLEL I/O(50P) (avec BKDW-509 en option). La touche s’allume.

Témoin RS-232C: S’allume quand le magnétoscope

est en communication avec un appareil extérieur raccordé au connecteur RS-232C.

!¡ Sélecteurs d’entrée/surveillance audio (AUDIO INPUT/MONITOR SELECT)

Sélectionnent le signal d’entrée audio quand le sélecteur INPUT SELECT est allumé, ou le signal audio à surveiller quand le sélecteur MONITOR SELECT est allumé.

2-4 Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

Remarque

Quand le magnétoscope est contrôlé par un appareil extérieur raccordé au connecteur REMOTE1-IN(9P) ou REMOTE PARALLEL I/O(50P), toutes les touches de transport de la bande et les touches des opérations de montage sont invalidées, sauf les touches STOP et EJECT. Vous pouvez aussi spécifier l’invalidation ou la validation de toutes les touches en réglant l’item

006. LOCAL FUNCTION ENABLE au menu VTR SETUP.

2-1-2 Panneau de contrôle inférieur (section opérations de menu)

1 Affichage des menus

3 Témoin MEMORY CARD

2 Touches de menu

4 Touche ACCESS

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

7 Touche ALT

8 Commutateur MAINTENANCE

9 Témoin ALARM

Panneau de contrôle inférieur (section opérations de menu)

5 Fente d’insertion pour carte mémoire CI

6 Touches de fonction

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes 2-5

2-1 Panneau de contrôle

1 Affichage des menus

Les menus sélectionnés en pressant les touches de menu apparaissent ici. Chaque menu indique les fonctions affectées à chacune des touches de fonction [F1] à [F10] et donne les informations nécessaires pour effectuer les réglages,

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

par exemple les codes de temps.

2 Touches de menu

Pressez pour activer le menu afférent.

Touche HOME: Active le menu HOME. Les

réglages pour les opérations de base ou le montage

se font au menu HOME.

Touche TC: Active le menu TC (code de temps). Au

menu TC, vous pouvez commuter entre LTC et

VITC, et effectuer les réglages pour l’affichage

des codes de temps à un moniteur extérieur.

Touche CUE: Active le menu CUE. Au menu CUE,

il est possible de consigner 10 points de repérage

par page, soit un total de 100 points.

Touche PF1: Active le menu PF (fonction de

personnalisation) 1. Au menu PF1, vous pouvez

consigner les réglages souvent utilisés dans

d’autres menus. Les réglages des signaux d’entrée/

sortie vidéo sont faits à l’usine.

Touche PF2: Active le menu PF (fonction de

personnalisation) 2. Au menu PF2, vous pouvez

consigner les réglages souvent utilisés dans

d’autres menus. Les réglages des signaux d’entrée/

sortie audio sont faits à l’usine.

Touche SET UP: Active le menu SET UP. Utilisez

ce menu pour restaurer des réglages dans les blocs

de mémoire du magnétoscope ou sur la carte

mémoire CI, consigner des fonctions dans les

menus PF1/2 et définir des items au menu VTR

SEPTUP.

Voir “Chapitre 4 Réglage des menus”, page 4-1, pour les détails.

4 Touche d’accès (ACCESS)

Pressez-la pour activer directement le menu MEMORY CARD. Clignote à l’accès de la carte mémoire CI par le panneau de contrôle.

Remarque

N’éjectez pas la carte mémoire CI quand la touche ACCESS est allumée, cela pourrait endommager son contenu.

5 Fente d’insertion pour carte mémoire CI

Insérez une carte mémoire CI ici. Les réglages du magnétoscope peuvent être mémorisés sur des cartes et utilisés ultérieurement pour configurer le magnétoscope et le panneau de contrôle, réduisant ainsi le temps requis pour l’implantation. Pressez le bouton à l’intérieur de la fente d’insertion pour éjecter la carte mémoire CI.

6 Touches de fonction

Activent les fonctions des touches de fonction respectives de chaque menu.

7 Touche de commutation (ALT)

Pressez pour modifier les fonctions du menu présent. Pressez une seconde fois pour revenir aux fonctions d’origine.

8 Commutateur de maintenance (MAINTENANCE)

Active le menu MAINTENANCE. Pour l’opération, appuyez dessus avec la pointe d’un crayon ou un objet pointu similaire en maintenant la touche SFT enfoncée.

9 Témoin d’alarme (ALARM)

S’allume quand la communication entre le magnétoscope et le panneau de contrôle est anormale.

3 Témoin de carte mémoire (MEMORY CARD)

S’allume à l’insertion d’une carte mémoire CI.

2-6 Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

2-1-3 Panneau de contrôle inférieur (section opérations de montage)

!º Touches numériques et touches +/–

!¡ Touche SFT

!™ Touche RCL

!£ Touche CLR

!¢ Touche SET

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

!∞ Touches AUDIO IN/OUT

!§ Touches IN/OUT

!¶ Touches ENTRY !• Touches de contrôle du curseur

Panneau de contrôle inférieur (section opérations de montage)

@£ Témoin PREREAD

@™ Touches PLAYER/RECORDER

@¡ Touche REVIEW

@º Touche AUTO EDIT

!ª Touche PREVIEW

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes 2-7

2-1 Panneau de contrôle

!º Touches numériques et touches +/–

Pressez pour entrer les données de temps ou de seuils de montage à l’emplacement du curseur dans l’affichage de menu. Pressez les touches 0 à 5 en maintenant la touche SFT enfoncée pour entrer A à F (chiffres hexadécimaux) pour les bits d’utilisateur.

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

Utilisez les touches +/– pour augmenter ou réduire les réglages.

!¡ Touche de décalage (SFT)

Pressez les touches 0 à 5 en maintenant cette touche enfoncée pour entrer A à F (chiffres hexadécimaux) pour les bits d’utilisateur. S’utilise également en combinaison avec d’autres touches pour effectuer d’autres opérations.

!™ Touche de rappel (RCL)

Pressez pour rappeler une valeur précédemment entrée.

!£ Touche d’effacement (CLEAR)

Pressez pour effacer une valeur.

!¢ Touche de réglage (SET)

Pressez pour poser une valeur.

!∞ Touches d’entrée/sortie audio (AUDIO IN/OUT)

Pressez pour poser les seuils AUDIO IN et OUT en mode Insertion. Pressez la touche AUDIO IN ou OUT en maintenant la touche ENTRY enfoncée pour poser un seuil de montage audio.

!§ Touches d’entrée/sortie (IN/OUT)

Pressez pour poser un seuil IN ou OUT pendant le montage. Pressez une des touches en maintenant la touche ENTRY enfoncée pour poser un seuil de montage vidéo.

!¶ Touche d’entrée (ENTRY)

Pressez pour entrer un seuil de montage ou un point de repérage. En maintenant cette touche enfoncée, pressez la touche AUDIO IN ou OUT, ou la touche IN ou OUT.

!• Touches de contrôle du curseur

Pressez pour déplacer le curseur sur l’affichage de menu. Déplacez le curseur comme requis pour poser une valeur aux touches numériques, ou modifier un réglage de menu.

!ª Touche de prévisionnage (PREVIEW)

Pressez pour visionner les résultats d’un montage sur un moniteur raccordé au magnétoscope enregistreur sans réellement enregistrer le montage. Pendant le prévisionnage, la bande défile mais le montage n’est pas effectué. Si aucun seuil IN n’a été posé avant la pression de cette touche, l’emplacement présent de la bande sera posé comme seuil IN au démarrage du prévisionnage.

@º Touche de montage automatique (AUTO EDIT)

Pressez pour effectuer automatiquement un montage après la pose des seuils de montage. Si aucun seuil IN n’a été posé avant la pression de cette touche, l’emplacement présent de la bande sera posé comme seuil IN au démarrage du montage automatique.

@¡ Touche de revue (REVIEW)

Pressez pour revoir les résultats d’un montage (une section entre un seuil IN et un seuil OUT) sur un moniteur raccordé à l’enregistreur.

@™ Touches de lecteur/enregistreur (PLAYER/ RECORDER)

Sélectionnent le magnétoscope devant être contrôlé à partir du panneau de contrôle du présent magnétoscope pendant le montage quand ce dernier sert d’enregistreur et qu’un magnétoscope extérieur raccordé au connecteur REMOTE1-IN(9P)/OUT(9P) sert de lecteur.

PLAYER: Les touches de transport de bande et les

touches des opérations de montage du panneau de contrôle contrôlent le magnétoscope lecteur extérieur.

RECORDER: Les touches de transport de bande et

les touches des opérations de montage du panneau de contrôle contrôlent le magnétoscope

enregistreur (ce magnétoscope). Les touches PLAYER/RECORDER sont sans effet quand ce magnétoscope est utilisé seul.

@£ Témoin de prélecture (PREREAD)

Est allumé en mode de prélecture.

Voir “6-2-4 Exécution d’un montage de prélecture”, page 6-18, pour les détails.

2-8 Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

2-1-4 Panneau de contrôle inférieur (section transport de bande)

@¢ Touche PREROLL

@∞ Touche EJECT

@§ Touche STANDBY

@¶ Touche EDIT

@• Témoin SERVO

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

@ª Touche STOP

#º Touche PLAY

#¡ Touche REC

#™ Témoin REC INHIBIT

Panneau de contrôle inférieur (section transport de bande)

@¢ Touche de préenroulement (PREROLL)

Pressez pour positionner la bande au point de préenroulement (un point réglé à l’usine à cinq secondes avant le seuil IN). Pressez cette touche en maintenant la touche IN, OUT, AUDIO IN ou AUDIO OUT enfoncée pour amener la bande au point de montage de ces touches respectives.

Voir “4-2-8 Réglage du temps de préenroulement (P-ROLL TIME)”, page 4-16, pour les détails sur la modification du temps de préenroulement.

@∞ Touche d’éjection (EJECT)

Pressez pour éjecter la cassette. Quand cette touche est pressée, la bande est automatiquement déchargée et la cassette est éjectée en quelques secondes. Restaure l’affichage quand des codes CTL apparaissent dans l’affichage des menus du panneau de contrôle inférieur.

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes 2-9

2-1 Panneau de contrôle

@§ Touche de veille (STANDBY)

Pressez cette touche dans un mode autre que veille pour l’allumer et mettre le magnétoscope en mode de veille. En ce mode, le tambour de têtes tourne, réduisant ainsi le temps requis pour démarrer la bande. Pressez cette touche en mode de veille pour l’éteindre

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

et annuler le mode de veille. Le tambour de têtes s’arrête de tourner et la bande est relâchée. Si le magnétoscope reste en mode de veille pendant plus de huit minutes (réglage usine), ce mode est automatiquement annulé pour la sauvegarde de la bande.

@¶ Touche de montage (EDIT)

Pressez-la en maintenant la touche PLAY enfoncée pour lancer le montage manuel. Pressez cette touche quand le magnétoscope est en mode d’arrêt pour surveiller le signal sélectionné au menu HOME en mode E-E. Pressez la touche STOP pour annuler le mode E-E et arrêter le défilement de la bande. Maintenez-la enfoncée pendant la lecture du magnétoscope, la recherche d’un seuil de montage, l’avance rapide ou le rebobinage pour surveiller le signal vidéo en mode E-E.

@• Témoin d’asservissement (SERVO)

S’allume quand les servos du tambour et du cabestan sont verrouillés.

@ª Touche d’arrêt (STOP)

Arrête la bande (mode d’arrêt). Quand PB est sélectionné avec la touche ALT et la touche [F2] (PB/EE) au menu HOME, un arrêt sur image est sorti à la pression de cette touche. En mode d’arrêt, le tambour de têtes continue à tourner et la bande est enroulée autour. A l’insertion d’une cassette, le magnétoscope passe automatiquement en mode d’arrêt. La touche STOP clignote quand la touche [F2] (OUT REF) du menu PF1 est réglée à “input”, mais qu’il n’y a pas de signal d’entrée vidéo; quand la touche [F2] (OUT REF) est réglée à “ref” au menu PF1, et qu’il n’y a pas de signal vidéo de référence externe; ou quand le signal d’entrée est déphasé par rapport au signal vidéo de référence externe. Si vous le souhaitez, vous pouvez régler l’item 105. REFERENCE SYSTEM ALARM du menu VTR SETUP de sorte que la touche STOP ne clignote pas dans les cas cidessus.

#º Touche de lecture (PLAY)

Lance la lecture. Pressez cette touche en maintenant la touche REC enfoncée pour démarrer l’enregistrement, ou en maintenant la touche EDIT enfoncée pour démarrer le montage manuel. La pression de cette touche pendant l’enregistrement ou le montage manuel commute le magnétoscope au mode de lecture.

#¡ Touche d’enregistrement (REC)

Pressez cette touche en maintenant la touche PLAY enfoncée pour démarrer l’enregistrement. Maintenez cette touche enfoncée pendant la lecture, la recherche d’un seuil de montage, l’avance rapide ou le rebobinage pour surveiller les signaux vidéo et audio en mode E-E. Pressez la touche STOP pendant la surveillance pour revenir à l’image et au son surveillés avant la pression de la touche REC.

#™ Témoin d’invalidation d’enregistrement (REC INHIBIT)

S’allume ou s’éteint selon le réglage de la touche ALT et de la touche [F1] (REC INH) au menu HOME et l’état du bouchon de protection contre l’enregistrement de la cassette.

Etat du témoin REC INHIBIT

Réglage des touches ALT et [F1] (REC INH) au menu HOME

all, crash, video, audio

off Invalidé Allumé

a) Le réglage de l’item 107. REC INHIBIT LAMP

FLASHING au menu VTR SETUP permet de modifier le réglage de sorte que le témoin clignote dans ce cas.

Etat du bouton de protection contre l’enregistrement de la cassette

Validé/invalidé

Validé

Témoin REC INHIBIT

Allumé

Eteint

L’enregistrement, le montage et la sélection des modes Assemblage et Insertion sont possibles seulement quand ce témoin est éteint.

2-10 Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

2-1-5 Panneau de contrôle inférieur (section opérations de recherche)

#£ Touche VAR #¢ Touche JOG #∞ Touche SHUTTLE

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

Panneau de contrôle inférieur (section opérations de recherche)

#£ Touche de mode variable (VAR)

Pressez pour sélectionner le mode de lecture à vitesse variable pour la lecture sans parasites sur une plage maximale de –1 à +3 fois la vitesse de lecture normale, en 54 étapes. La tecture au-delà de cette plage est impossible. En ce mode, la touche VAR s’allume, et la bague de recherche cliquette aux positions d’arrêt sur image et vitesse de lecture normale.

#¢ Touche de mode impulsion (JOG)

Pressez pour sélectionner le mode impulsion. En ce mode, la touche s’allume et la lecture de –1 à +1 ou de –3 à +3 fois la vitesse de lecture normale est possible (sélection au menu VTR SETUP). La vitesse de lecture correspond à la vitesse de rotation de la bague. En ce mode, la bague de recherche ne cliquette pas.

#§ Bague de recherche

#∞ Touche de mode navette (SHUTTLE)

Pressez pour passer en mode navette. En ce mode, la touche s’allume et la lecture de –50 à +50 fois la vitesse de lecture normale est possible avec une cassette Digital Betacam, ou de –42 à +42 fois (DVWA500P/1 seulement) la vitesse de lecture normale avec une cassette Betacam analogique. La vitesse de lecture correspond à l’angle de rotation de la bague. En ce mode, la bague de recherche cliquette aux positions 0 (arrêt sur image), –10 et +10 fois la vitesse de lecture normale.

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes 2-11

2-1 Panneau de contrôle

#§ Bague de recherche

Tournez-la pour rechercher les seuils de montage. Tournez la bague dans le sens horaire pour la lecture en avant (l’indicateur z s’allume) ou dans le sens contraire pour la lecture en arrière (l’indicateur Z s’allume). L’indicateur p s’allume quand le

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

magnétoscope est en mode d’arrêt.

Pressez la bague pour commuter le magnétoscope entre les modes navette et impulsion.

Mode navette: La vitesse de lecture correspond à

l’angle de rotation de la bague (–50 à +50 fois la vitesse normale lors la lecture d’une cassette Digital Betacam ou –42 à +42 fois (DVW-A500P/ 1 seulement) la vitesse normale lors de la lecture d’une cassette Betacam analogique). La bague cliquette aux positions correspondant à 0 (arrêt sur image), –10 et +10 fois la vitesse de lecture normale.

Mode impulsion: La vitesse de lecture, qui

correspond à la vitesse de rotation de la bague, va de –1 à +1 ou de –3 à +3 fois la vitesse de lecture normale (sélection au menu VTR SETUP). La bague ne cliquette pas.

Mode de lecture à vitesse variable: Lecture sans

parasites à –1 fois la vitesse normale quand la bague est tournée à fond dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, et de +3 fois la vitesse normale quand elle est tournée dans le sens horaire. La bague cliquette aux positions d’arrêt sur image et de vitesse de lecture normale.

Mode priorité au cabestan: La rotation de la bague

pendant la pression de la touche PLAY modifie la

vitesse de lecture d’un maximum de ±15%. Après la mise sous tension, réglez toujours la bague de recherche à la position centrale (où l’indicateur p s’allume).

2-12 Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

2-2 Panneau d’implantation de système

Soulevez le panneau de contrôle inférieur à l’horizontale pour accéder au panneau d’implantation de système.

Accès au panneau d’implantation de système

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

Panneau de contrôle inférieur

Commutateur CONTROL PANEL

Panneau d’implantation de système

Commutateur de panneau de contrôle (CONTROL PANEL)

Sélectionne le panneau de contrôle pour le contrôle de ce magnétoscope.

INT: Contrôle par le panneau de contrôle fixé à ce

magnétoscope.

EXT: Contrôle par le panneau BKDW-514 en option

raccordé au connecteur CONTROL PANEL. Le réglage usine de ce commutateur est INT.

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes 2-13

2-3 Panneau des connecteurs

1 Connecteurs COMPOSITE VIDEO

OUTPUT

2 Connecteurs COMPONENT VIDEO

INPUT

3 Connecteurs COMPOSITE VIDEO INPUT

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

et commutateur de terminaison 75Ω

4 Connecteurs REF.VIDEO INPUT et

commutateur de terminaison 75Ω

5 Touche BREAKER

6 Connecteur AC IN

7 Connecteurs COMPONENT VIDEO

OUTPUT

8 Connecteurs SERIAL V/A OUTPUT

9 Connecteurs SERIAL V/A INPUT

0 Connecteurs AUDIO INPUT (AES/

EBU)

!¡ Commutateur AUDIO INPUT LEVEL/

commutateur de terminaison 600Ω

!™ Connecteurs ANALOG

AUDIO INPUT

!£ Connecteurs ANALOG AUDIO

OUTPUT

!¢ Connecteur CONTROL PANEL

!∞ Connecteurs REMOTE1-IN/OUT(9P)

!§ Connecteurs MONITOR OUTPUT

!¶ Connecteur VIDEO

CONTROL

!• Connecteur RS-232C

!• Connecteur PARALLEL I/O(50P)

!ª Connecteurs AUDIO OUTPUT

(AES/EBU)

@º Connecteur TIME CODE OUT

@¡ Connecteur TIME CODE IN

Panneau des connecteurs

2-14 Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

1 Connecteurs de sortie vidéo composite (COMPOSITE VIDEO OUTPUT) (BNC)

Fournissent des signaux vidéo composites analogiques. Le signal sortant du connecteur 3(SUPER) contient des caractères superposés pour les données de temps ou les réglages de menu quand “on” est sélectionné à la touche ALT et la touche [F6] (CHARA SUPER) au menu TC.

8 Connecteurs de sortie vidéo/audio série (SERIAL V/A OUTPUT) (BNC)

Fournissent jusqu’à quatre (1 à 4) lignes de signaux vidéo/audio numériques série. Le signal sortant du connecteur 4(SUPER) contient des caractères superposés pour les données de temps ou les réglages de menu quand “on” est sélectionné avec la touche ALT et la touche [F6] (CHARA SUPER) au menu TC.

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

2 Connecteurs d’entrée vidéo en composantes (COMPONENT VIDEO INPUT) (BNC)

Acceptent des signaux vidéo composants analogiques (Y/R-Y/B-Y).

3 Connecteurs d’entrée vidéo composite (COMPOSITE VIDEO INPUT) (BNC) et commutateur de terminaison 75Ω (avec BKDW-506 en option)

Acceptent des signaux vidéo composites analogiques. Réglez le commutateur de terminaison 75Ω à OFF quand ce magnétoscope est en connexion en pont. Sinon, réglez-le à ON.

4 Connecteurs d’entrée vidéo de référence (REF.VIDEO INPUT) (BNC) et commutateur de terminaison 75Ω

Un de ces connecteurs accepte un signal vidéo de référence. Utilisez un signal vidéo à synchronisation couleur (BVS) ou un signal vidéo noir et blanc (VS) comme signal vidéo de référence. Pour une connexion en pont avec sortie directe, réglez le commutateur de terminaison 75Ω à OFF. Sinon, réglez-le à ON.

5 Touche de disjoncteur (BREAKER)

Déconnecte le circuit primaire du transformateur d’alimentation CA en cas de détection d’un courant excessif.

6 Connecteur d’alimentation secteur (AC IN)

Raccorde à une prise secteur par le cordon d’alimentation fourni avec le magnétoscope.

9 Connecteurs d’entrée vidéo/audio série (SERIAL V/A INPUT) (BNC)

Le connecteur gauche accepte des signaux vidéo/audio numériques série. Quand le magnétoscope est sous tension, le connecteur droit sert de sortie directe active pour permettre la connexion en pont.

0 Connecteurs d’entrée audio AES/EBU (AUDIO INPUT (AES/EBU)) (XLR-3-31)

Acceptent jusqu’à deux lignes (quatre canaux: canaux 1/2 et canaux 3/4) de signaux audio numériques de format AES/EBU.

!¡ Commutateur de niveau d’entrée audio (AUDIO INPUT LEVEL)/commutateur de terminaison 600Ω

Réglez au niveau d’entrée audio de chaque canal entré aux connecteurs ANALOG AUDIO INPUT et à l’impédance d’entrée audio.

LOW avec OFF

Niveau d’entrée audio: –60 dBu (entrée microphone) Impédance d’entrée audio: élevée (env. 20 kΩ)

HIGH avec OFF

Niveau d’entrée audio: +4 dBu (entrée de ligne) Impédance d’entrée audio: élevée (env. 20 kΩ)

HIGH avec ON

Niveau d’entrée audio: +4 dBm (entrée de ligne) Impédance audio: 600Ω

!™ Connecteurs d’entrée audio analogique (ANALOG AUDIO INPUT) (XLR-3-32)

Acceptent jusqu’à cinq lignes de signaux audio analogiques (canaux 1 à 4 et repérage).

7 Connecteurs de sortie vidéo en composantes (COMPONENT VIDEO OUTPUT)

Fournissent des signaux vidéo analogiques en composantes (Y/R-Y/B-Y).

!£ Connecteurs de sortie audio analogique (ANALOG AUDIO OUTPUT) (XLR-3-31)

Fournissent jusqu’à cinq lignes de signaux audio analogiques (canaux 1 à 4 et repérage).

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes 2-15

2-3 Panneau des connecteurs

!¢ Connecteur du panneau de contrôle (CONTROL PANEL) (15 broches)

Connecte le panneau de contrôle par le câble 15 broches fourni au kit d’extension de panneau de contrôle BKDW-510 quand le panneau de contrôle est utilisé comme télécommande.

Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

!∞ Connecteurs d’entrée/sortie de télécommande 1 (REMOTE1-IN/OUT) (D-sub 9 broches)

Raccorde à un autre magnétoscope DVW-500P/1 ou à un magnétoscope D-1, D-2 ou Betacam via un câble de télécommande 9 broches. S’utilise lors du montage avec deux magnétoscopes et un contrôleur de montage BVE-900/910/2000/9000/ 9100. Les connecteurs REMOTE1-IN et OUT peuvent servir pour une connexion en pont.

!§ Connecteurs de sortie de surveillance (MONITOR OUTPUT) (XLR-3-31)

Fournissent des signaux pour la surveillance audio. Ces connecteurs sortent deux lignes de signaux: L et R. Sélectionnez les signaux à sortir avec les touches MONITOR SELECT et AUDIO INPUT/MONITOR SELECT du panneau de contrôle supérieur. Un réglage initial peut vous permettre d’ajuster le volume avec les commandes de niveau PHONES.

@º Connecteurs de sortie audio (AES/EBU) (AUDIO OUTPUT (AES/EBU)) (XLR-3-32)

Fournissent jusqu’à deux lignes (quatre canaux: canaux 1/2 et canaux 3/4) de signaux audio numériques de format AES/EBU.

@¡ Connecteur de sortie de code de temps (XLR-3-

31)

Fournit un des codes de temps suivant selon le mode opératoire du magnétoscope.

En mode de lecture: code de temps de lecture En mode d’enregistrement: code de temps produit

par le générateur de code de temps intégré, ou code de temps entré au connecteur TIME CODE IN.

@™ Connecteur d’entrée de code de temps (TIME CODE IN) (XLR-3-32)

Accepte un code de temps externe pour l’enregistrement sur la bande. Raccordez-le au connecteur de sortie de code de temps de l’appareil externe.

Voir “5-1-2 Sélection des signaux audio”, page 5-2, pour les détails.

!¶ Connecteur de contrôle vidéo (VIDEO CONTROL) (D-sub 15 broches)

Raccorde la télécommande TBC BVR-50P en option pour permettre la télécommande du processeur vidéo numérique interne. Mettez le magnétoscope hors tension avant de raccorder la télécommande.

!• Connecteur RS-232C (D-sub 25 broches)

Reçoit ou transmet des signaux de télécommande RS- 232C et/ou des données d’état du magnétoscope de/ vers un appareil extérieur. Quand ce connecteur est utilisé pour la communication, le témoin RS-232C du panneau de contrôle supérieur s’allume.

!ª Connecteur d’entrée/sortie parallèle (PARALLEL I/O(50P)) (D-sub 50 broches, avec BKDW-509 en option)

Entre un signal de télécommande externe.

Voir le Manuel d’installation pour les détails.

2-16 Chapitre 2 Localisation et fonctions des organes et commandes

3-1 Connexion d’appareils externes

3-1-1 Connexion de signaux numériques

Chapitre 3 Configuration du magnétoscope

Le diagramme ci-dessous indique comment connecter ce magnétoscope à un autre magnétoscope DVWA500P/1 ou un magnétoscope 500P/1 utilisé comme

DVW-A500P/1 ou DVW-500P/1 ou BVW-D75PS (lecteur)

Entrée

COMPONENT ou COMPOSITE VIDEO OUTPUT

DVW-A500P/1 ou DVW-500P/1

lecteur, et à un magnétoscope numérique en composantes DVR-2100P D-1 utilisé comme enregistreur.

SERIAL V/A OUTPUT

Câble BNC

REMOTE1-IN

SERIAL V/A INPUT

SERIAL V/A OUTPUT

Chapitre 3 Configuration du magn

étoscope

Câble de télécommande 9 broches

Câble BNC

Moniteur vidéo

REMOTE1-IN

Sortie

Connexion de signaux numériques

REMOTE1-OUT

Câble de télécommande 9 broches

REMOTE1

DVR-2100P (enregistreur)

Câble BNC

SERIAL V/A INPUT

Chapitre 3 Configuration du magnétoscope 3-1

3-1 Connexion d’appareils externes

3-1-2 Connexion de signaux analogiques

Le schéma ci-dessous indique comment connecter des signaux vidéo et audio analogiques d’un magnétoscope

Chapitre 3 Configuration du magn

étoscope

REMOTE (9P)

ANALOG AUDIO OUTPUT CH-1 à 4

Magnétoscope DVR-28P/ 20P D-2 ou BVH-3000PS 1 pouce, etc. (lecteur)

ANALOG VIDEO OUTPUT

Betacam/Betacam SP, d’un magnétoscope d’1 pouce ou D-2.

REMOTE (9P)

COMPONENT VIDEO OUTPUT

COMPONENT VIDEO INPUT

ANALOG AUDIO INPUT CH-1 à 4

Magnétoscope BVW-75P/ 70P/65P/60P Betacam SP (lecteur)

AUDIO OUTPUT CH-1 à 4

Réglez le commutateur de terminaison 75Ω à OFF pour effectuer la connexion en

Câble de télécommande 9 broches

pont pour le signal vidéo composite analogique. Sinon, réglez-le à ON.

COMPOSITE VIDEO INPUT

(avec BKDW-506)

Réglez le niveau d’entrée analogique et l’impédance avec les commutateurs de terminaison AUDIO INPUT LEVEL/600Ω comme suit: Pour une entrée de ligne à terminaison 600Ω: HIGH avec ON Pour une entrée de ligne haute impédance: HIGH avec OFF Pour une entrée microphone haute impédance: LOW avec OFF

Câble BNC

Moniteur vidéo

COMPONENT ou COMPOSITE VIDEO OUTPUT

3-2 Chapitre 3 Configuration du magnétoscope

Connexion de signaux analogiques

3-2 Signaux de référence pour la sortie vidéo et le système d’asservissement

Cette section décrit la manière de sélectionner les signaux de référence pour la sortie vidéo et le système d’asservissement.

3-2-1

Signal de synchro externe pour le générateur de signaux vidéo de

référence intégré

Le générateur de signal vidéo de référence intégré se synchronise au signal vidéo de référence entré ou à un signal d’entrée vidéo. Lequel de ces deux signaux est utilisé pour la synchronisation dépend des conditions

La sortie du générateur de signaux vidéo de référence intégré est fournie à titre de référence pour les signaux de sortie vidéo et les circuits d’asservissement.

d’entrée des signaux et du réglage de la touche [F2] (OUT REF) au menu PF1, comme le montre l’organigramme suivant.

Départ

Réglage

de la touche [F6] (TCG

SOURCE) au menu

TC?

“ext”

Chapitre 3 Configuration du magn

étoscope

Un signal est-il

entré au connecteur

sélectionné par la touche VIDEO

INPUT SELECT ou [F1]

(VIDEO IN) au

menu PF1?

Oui

Le signal vidéo entré au connecteur et sélectionné à la touche VIDEO INPUT SELECT ou [F1] (VIDEO IN) du menu PF1 est utilisé pour la synchronisation.

“input”

Non

Le signal vidéo de référence entré à l’un des connecteurs REF.VIDEO INPUT est utilisé pour la synchronisation.

Réglage

de la touche

[F2] (OUT REF)

au menu PF1?

signal est-il

entré à l’un des

connecteurs REF.VIDEO

INPUT?

“int”

“ref”

Non

Oui

Le générateur de signal vidéo de référence intégré n’est synchronisé à aucun signal (fonctionnement libre interne).

Sélection automatique du signal de synchro externe pour le générateur de signal vidéo de référence intégré

Chapitre 3 Configuration du magnétoscope 3-3

3-2

Signaux de référence pour la sortie vidéo et le système d’asservissement

3-2-2 Signal de référence pour le système d’asservissement

Le magnétoscope sélectionne automatiquement le signal d’entrée vidéo ou la sortie du générateur de signal vidéo de référence intégré comme signal de référence pour le système d’asservissement. Lequel

Chapitre 3 Configuration du magn

étoscope

“ext”

des deux signaux est sélectionné dépend de l’état opératoire du magnétoscope, comme le montre l’organigramme ci-dessous.

Départ

Réglage de la

touche [F6] (TCG

SOURCE) au menu

TC?

“int”

Réglage de la

touche [F2] (OUT

REF) au menu

PF1?

“ref”

“input”

Un signal est-il entré

au connecteur sélectionné

par la touche VIDEO INPUT

SELECT ou la touche [F1]

(VIDEO IN) au menu

PF1?

Oui

Le servomécanisme se verrouille au signal vidéo de référence entré à l’un des connecteurs REF.VIDEO INPUT.

Le magnétoscope

est-il en mode de

montage?

Non

Le servomécanisme se verrouille au générateur de signal vidéo de référence intégré.

Le magnétoscope

est-il en mode

d’enregistrement?

Non

Oui

Non

Le servomécanisme se verrouille au signal d’entrée vidéo sélectionné à la touche VIDEO INPUT SELECT ou à la touche [F1] (VIDEO IN) au menu PF1.

Un signal est-il

entré au connecteur

d’entrée vidéo

sélectionné?

Oui

Sélection automatique du signal de référence pour le système d’asservissement

3-4 Chapitre 3 Configuration du magnétoscope

3-2-3 Connexion de signaux de référence

Effectuer les connexions des signaux de référence selon les exigences d’enregistrement ou de lecture.

Connexion du signal de référence

Pour les signaux d’enregistrement d’un commutateur ou d’un générateur de signal

Signal de référence

Commutateur ou générateur de signal

Chapitre 3 Configuration du magn

REF.VIDEO INPUT

Commutateur de terminaison 75Ω: ON

Pour l’enregistrement de signaux d’un commutateur ou d’un générateur de signal

Pour l’enregistrement de signaux d’un magnétoscope

Signal de référence

REF.VIDEO INPUT

SERIAL V/A INPUT

étoscope

SERIAL V/A OUTPUT

DVW-A500P/1 ou 500P/1 (enregistreur)

Commutateur de terminaison 75Ω: OFF

Pour l’enregistrement de signaux d’un magnétoscope

(lecteur) DVW-A510P/510P

Commutateur de terminaison 75Ω: ON

Chapitre 3 Configuration du magnétoscope 3-5

3-2

Signaux de référence pour la sortie vidéo et le système d’asservissement

Pour la lecture

Signal de référence

REF.VIDEO INPUT

Chapitre 3 Configuration du magn

étoscope

Commutateur de terminaison 75Ω: ON

Pour la lecture

SERIAL V/A OUTPUT 1/2/3/ 4(SUPER)

Moniteur série

3-6 Chapitre 3 Configuration du magnétoscope

3-3 Manipulation des cassettes

3-3-1 Cassettes recommandées

Pour le DVW-A500P/1

Vous pouvez utiliser des vidéocassettes Digital Betacam de 1/2 pouce à la fois pour l’enregistrement et la lecture, et des vidéocassettes Betacam/Betacam SP de 1/2 pouce pour la lecture seulement.

Pour le DVW-500P/1

Vous pouvez utiliser des vidéocassettes Digital Betacam de 1/2 pouce.

Cassettes Digital Betacam

Petites cassettes BCT-D6/D12/D22/D32/D40 Grandes cassettes BCT-D34L/D64L/D94L/D124L

Cassettes Betacam/Betacam SP

Bande oxyde Bande métal

BCT-5MA/10MA/

cassettes Grandes

cassettes

20MA/30MA BCT-5MLA/

A/20MLA/

10ML 30MLA/60MLA/

90ML

Rangement des cassettes

Rangez vos cassettes à température ambiante et humidité normale.

BCT-5G/10G/20G/30GPetites

BCT-5GL/10GL/20GL/ 30GL/60GL/90GL

1 Mettez l’interrupteur POWER sur ON. 2 Avant d’insérer une cassette, vérifiez les points

suivants:

•La bande est bien tendue.

•Aucun message d’erreur n’apparaît dans l’affichage des menus.

•La fenêtre de la cassette est dirigée vers le haut.

Voir “Elimination du mou de la bande” sur cette page si la bande est détendue.

A l’insertion d’une pelite cassette, vérifiez qu’elle est alignée sur les marques de la fente d’insertion.

La cassette se charge automatiquement, et la bande s’enroule autour du tambour. Le tambour de têtes se met à tourner, la bande s’arrête, et les touches STANDBY et STOP s’allument. Quand une vidéocassette Betacam/Betacam SP est chargée dans un magnétoscope DVW-A500P/1, le témoin DIGITAL s’éteint. Quand une vidéocassette Betacam/Betacam SP est chargée dans un magnétoscope DVW-500P/1, la cassette s’éjecte automatiquement.

Elimination du mou de la bande

Appuyez légèrement sur l’une des bobines, puis tournez-la lentement dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’elle s’arrête.

Chapitre 3 Configuration du magn

étoscope

3-3-2 Insertion et éjection des cassettes

Mettez toujours le magnétoscope sous tension avant d’essayer d’insérer ou d’éjecter une cassette.

Insertion d’une cassette

Petite cassette

Grande cassette

Insertion d’une cassette

Elimination du mou de la bande

Prévention de l’insertion d’une seconde cassette

Quand une cassette est chargée, une barre de verrouillage orange apparaît dans le fente d’insertion de cassette pour empêcher l’utilisateur d’essayer de charger une seconde cassette.

Chapitre 3 Configuration du magnétoscope 3-7

3-3 Manipulation des cassettes

Ejection de la cassette

Pressez la touche EJECT. La bande est déchargée et la cassette est automatiquement éjectée. Cette opération demande quelques secondes.

3-3-3 Prévention d’un effacement accidentel

Chapitre 3 Configuration du magn

Enfoncez le bouton de protection contre l’enregistrement pour éviter tout effacement accidentel des matériaux enregistrés sur la bande.

Grande cassette

étoscope

Petite cassette

Enfoncez le bouton de protection contre l’enregistrement. Pour réutiliser la cassette pour l’enregistrement, ramenez le bouton à sa position d’origine.

Prévention d’un effacement accidentel

Quand une cassette ainsi protégée est insérée dans le magnétoscope, l’indicateur REC INHIBIT du panneau de contrôle inférieur s’allume et l’enregistrement ne démarre pas, même à la pression de la touche REC. Pour réutiliser la cassette pour l’enregistrement, ramenez le bouton à sa position d’origine.

3-8 Chapitre 3 Configuration du magnétoscope

4-1 Consignation et mémorisation des réglages des menus

Les conditions de fonctionnement du magnétoscope sont établies dans la section des opérations de menu du panneau de contrôle inférieur. Les items se divisent en six menus (HOME, TC, CUE, PF1, PF2 et SET UP). Parmi ces menus, les menus PF1/PF2 (fonction de personnalisation) peuvent être utilisés pour consigner des items souvent utilisés d’autres menus, accélérant ainsi le réglage des conditions de fonctionnement du magnétoscope. Huit blocs de mémoire sont prévus pour la mémorisation d’un maximum de huit lots de réglages de menus. Le contenu de ces huit blocs peut, à son tour, être mémorisé sur une carte mémoire CI pour un rappel ultérieur.

4-1-1 Configuration des menus

En plus des six menus principaux, le magnétoscope dispose de deux menus supplémentaires comprenant des items non inclus dans les menus principaux.

Menu PF1&2 ASSIGN

Ce menu contient des items pouvant être consignés dans les menus PF1/2. Pressez la touche [F4] (PF1&2 ASSIGN) au menu SET UP pour afficher ce menu.

La configuration des menus du magnétoscope est indiquée sur la figure ci-dessous.

Menu HOME

Menu PF1&2

Menu TC

Menu PF1 Menu PF2

Menu CUE

Menu SET UP

Touche [F4] (PF1&2 ASSIGN)

Touche [F6] (VTR SETUP)

•

Tous les items des menus HOME, TC et CUE peuvent

Consignation

Configuration des menus

ASSIGN

Menu VTR SETUP

être copiés et consignés dans les menus PF1/2.

•La plupart des items du menu VTR SETUP peuvent être consignés dans les menus PF1/2.

Chapitre 4 R

égla ge des menus

Chapitre 4 Réglage des menus

Voir “4-1-3 Consignation d’items dans les menus PF1/2", page 4-3, pour les détails de la consignation des items du menu PF1&2 ASSIGN dans les menus PF1/2.

Menu VTR SETUP

Ce menu contient des items spécifiant les conditions d’exploitation initiales du magnétoscope. Ces réglages peuvent être modifiés directement sans consignation des items dans les menus PF1/1. Pressez la touche [F6] (VTR SETUP) au menu SET UP pour afficher ce menu.

Voir “4-7-1 Menu VTR SETUP”, page 4-40, pour les détails du réglage des conditions d’exploitation du magnétoscope.

Chapitre 4 Réglage des menus 4-1

4-1 Consignation et mémorisation des réglages des menus

4-1-2 Modification des réglages des menus

Pour activer le menu HOME, TC, CUE, PF1/PF2 ou SET UP, pressez la touche de menu correspondante. Les items de menu sont assignés aux touches de fonction ([F1] à [F10]) de chaque menu. Quand deux items sont consignés sur la même touche de fonction, le second peut être affiché en pressant la touche ALT. L’exemple ci-dessous indique la procédure de modification du réglage du servoverrouillage du cabestan spécifié par la touche ALT et la touche [F5] (CAP LOCK) au menu HOME.

Chapitre 4 Réglage des menus

2 Pressez la touche ALT.

La seconde page du menu HOME s’affiche.

DOLBY

CH.COND

DIGITÅL

RECINH

off

LOCK TCR PLÅY NDF 4FD F1

PB/EE

ÅIN 00:00:00:00 ÅOUT 00:00:00:00 IN 00:00:00:00 OUT 00:00:00:00

FREEZE

P-ROLL

CÅP

TIME

LOCK

2FD

GREEN

01Ó04µ58ß00

DMC P-PLÅY

ÅLT+HOME

BÅSEBÅLL EDIT SET

LÅST EDIT

Pour revenir à la première page

Pressez une seconde fois la touche ALT.

3 Pressez la touche [F5] (CAP LOCK) pour modifier

le réglage du servoverrouillage du cabestan. Chaque pression de la touche modifie le réglage.

Modification des réglages des menus avec les touches de contrôle du curseur

Modification des réglages des menus

1 Pressez la touche HOME.

La première page du menu HOME s’affiche.

CH.COND

DIGITÅL

DOLBY

PRE

REÅD

off

LOCK TCR PLÅY 4FD F1

CONFI

off

ÅIN 00:00:00:00 ÅOUT 00:00:00:00

ÅSSEM-

IN 00:00:00:00 OUT 00:00:00:00

BLE

off

INS

off

INS

VIDEO

Å-CH1

off

GREEN

01Ó04µ58ß00

INS

Å-CH2

off

Å-CH3

off

HOME

BÅSEBÅLL EDIT SET

INS

Å-CH4

off

INS CUE

off

Les touches de contrôle du curseur peuvent également servir à sélectionner des items de menu et à modifier les réglages des menus en déplaçant le curseur sur l’écran. Pour les réglages impossibles à effectuer uniquement avec les touches de fonction, les icônes suivantes apparaissent en bas à droite du menu pour indiquer l’emploi des touches de contrôle du curseur:

: Toutes les touches de contrôle du curseur : Touches de contrôle du curseur en direction

horizontale

: Touches de contrôle du curseur en direction

verticale

Outre les opérations utilisant les touches de contrôle du curseur, certains menus vous permettent de modifier une valeur avec les touches +/–.

4-2 Chapitre 4 Réglage des menus

4-1-3 Consignation d’items dans les menus PF1/2

Jusqu’à 40 items peuvent être consignés dans les menus PF (fonction de personnalisation) 1/2, y compris des items s’affichant à la pression de la touche ALT. La consignation de ces items d’autres menus dans les menus PF1/2 élimine la nécessité de changer de menu pour modifier une condition donnée d’exploitation du magnétoscope.

Touche de fonction sélectionnée

Item présentement consigné sur la touche

PF1

ÅLT+PF1 SETUP MENU

ÅLT+

F6KEY SETUP ITEM-610

PF1

1:710 605:TCG REGEN

REGEN

2:110 606:TC OUT SIG.

MODE

3:201 607:BINÅRY GP

as&in

PF2

4:203 608:PHÅSE CORR. 5: 609:TCG CF FLÅG

6:610 610:REGEN MODE

7: 611:TC RGN SRC

ÅLT+

8:703 701:EE DELÅY

PF2

9:704 703:BLÅNK LINE 10: 704:DEC MODE

SET

BLÅNK

PÅSTE CANCEL

SÅVE/

EXIT

Voir “4-5 Menu PF1 (réglages usine)”, page 4-33, et “4-6 Menu PF2 (réglages usine)”, page 4-36, pour les détails sur les menus PF1/2 réglés à l’usine.

Consignation d’items dans les menus PF1/2

23 4,5

6 8

Consignation d’items dans les menus PF1/2

1 Pressez la touche SET UP.

Le menu SET UP s’affiche.

Pour annuler un item présentement consigné

Pressez la touche [F6] (SET BLANK).

5 Pressez la touche F pour déplacer le curseur (z)

jusqu’au menu PF1&2 ASSIGN, puis la touche G ou g pour amener le curseur à l’item de menu à consigner sur la touche de fonction.

Pour faire défiler plus rapidement le menu

Pressez la touche G ou g en maintenant la touche SFT enfoncée.

PF1

ÅLT+PF1 SETUP MENU

ÅLT+

F6KEY SETUP ITEM-610

PF1

1:710 605:TCG REGEN

REGEN

2:110 606:TC OUT SIG.

MODE

3:201 607:BINÅRY GP

as&in

PF2

4:203 608:PHÅSE CORR. 5: 609:TCG CF FLÅG

6:610 610:REGEN MODE

7: 611:TC RGN SRC

ÅLT+

8:703 701:EE DELÅY

PF2

9:704 703:BLÅNK LINE 10: 704:DEC MODE

SET

BLÅNK

PÅSTE CANCEL

SÅVE/

EXIT

Item à consigner sur la touche de fonction

Chapitre 4 Réglage des menus

2 Pressez la touche [F4] (PF1&2 ASSIGN).

Le menu PF1&2 ASSIGN s’affiche.

3 ressez la touche [F1] (PF1), [F2] (ALT+PF1), [F3]

(PF2) ou [F4] (ALT+PF2) pour sélectionner le menu PF dans lequel l’item doit être consigné. Le menu PF sélectionné s’affiche et les items présentement consignés dans le menu apparaissent sur la gauche de l’affichage.

4 Pressez la touche G ou g pour amener le curseur

(z) à la touche de fonction sur laquelle l’item doit être consigné.

La touche de fonction sélectionnée est mise en surbrillance et l’item présentement consigné apparaît.

6 Pressez la touche [F7] (PASTE) pour consigner

l’item. Le nouvel item sera consigné sur la touche de fonction.

7 Répétez les étapes 3 à 6 pour consigner d’autres

items.

Pour annuler la consignation de tous les nouveaux items

Pressez la touche [F9] (CANCEL).

8 Pressez la touche [F10] (SAVE/EXIT) pour

sauvegarder les items nouvellement consignés. La consignation est achevée et le menu SET UP s’affiche de nouveau.

Chapitre 4 Réglage des menus 4-3

4-1 Consignation et mémorisation des réglages des menus

4-1-4 Fonction des blocs de mémoire du magnétoscope

Les huit blocs de mémoire du magnétoscope sont prévus pour la mémorisation d’un maximum de huit lots de réglages de menu, y compris des items consignés dans les menus PF1/2, avec des titres. Le contenu des huit blocs de mémoire du magnétoscope peut être mémorisé sur une carte mémoire C1.

Chapitre 4 Réglage des menus

Réglages de menu présents du magnétoscope (CURRENT SETUP). Ces réglages sont mémorisés en plus dans les blocs de mémoire du magnétoscope à sa mise hors tension.

Mémorisation/rappel

Carte mémoire CI (SETUP BANK 0 à 8). La carte stocke les données de réglage de la même manière que les blocs de mémoire du magnétoscope. Son contenu pourra être rappelé plus tard au magnétoscope.

Fonction des blocs de mémoire du magnétoscope

Mémorisation/rappel

Blocs de mémoire de magnétoscope (SETUP BANK 1 à 8 et [F]). Le bloc SETUP BANK [F] contient les réglages de menu réglés à l’usine. En appelant SETUP BANK [F], il est possible de rétablir tous les items de menu à leurs réglages usine.

Mémorisation/rappel

Mémorisation des réglages de menu présents du magnétoscope dans un bloc de mémoire du magnétoscope

6,7

Mémorisation des réglages de menu présents du magnétoscope

dans un bloc de mémoire du magnétoscope

Touche CLR

153

1 Pressez la touche SET UP.

Le menu SET UP s’affiche.

2 Pressez la touche [F1] (VTR BANK).

Le menu VTR BANK s’affiche.

VTR BÅNK VTR BÅNK

CURRENT SETUP SETUP BÅNK1

2 3 4 FOOTBÅLL12 5 (PRESET) 6 7 (PRESET) 8 ƒ (PRESET)

EDIT

TITLE

DIREC-

VTR BÅNK

TCR 00:00:00:00

COPY EXIT

TION

Voir “4-1-5 Mémorisation/rappel du contenu de blocs de mémoire du magnétoscope à/d’une carte mémoire CI”, page 4-6, pour les détails sur l’emploi de la carte mémoire CI. Voir “4-1-6 Addition de titres au contenu d’une carte mémoire CI/des blocs de mémoire du magnétoscope”, page 4-11, pour les détails sur l’addition de titres au contenu des blocs de mémoire du magnétoscope.

Remarque

Le contenu du bloc SETUP BANK[F] est inchangeable.

4-4 Chapitre 4 Réglage des menus

3 Pressez la touche [F8] (DIRECTION) pour

sélectionner >>.

4 Pressez la touche f pour amener le curseur (z)

sur CURRENT SETUP [C], puis la touche [F6] (EDIT TITLE) pour ajouter un titre aux réglages de menu présents du magnétoscope.

Voir “4-1-6 Addition de titres aux données”, page 411, pour les détails.

5 Pressez la touche F pour amener le curseur (z) à

SETUP BANK, puis la touche G ou g pour l’amener au numéro du bloc de mémoire à utiliser pour la sauvegarde des réglages de menu présents.

6 Pressez la touche [F9] (COPY).

Un message demandant confirmation de l’opération s’affiche.

Pour annuler l’opération de mémorisation

Pressez la touche CLR.

7 Pressez la touche [F9] (COPY) en maintenant la

touche SFT enfoncée. Les réglages de menu présents sont sauvegardés dans le bloc de mémoire du magnétoscope.

Pour ajouter ou modifier un titre de réglages de magnétoscope après leur sauvegarde dans un bloc de mémoire du magnétoscope

Amenez le curseur (”) au numéro de bloc de mémoire du magnétoscope dans lequel les réglages sont sauvegardés, puis pressez la touche [F6] (EDIT TITLE).

Rappel de réglages de menu d’un bloc de mémoire du magnétoscope

Rappel de réglages de menu d’un bloc de mémoire

5,6

143

du magnétoscope

1 Pressez la touche SET UP.

Le menu SET UP s’affiche.

Chapitre 4 Réglage des menus

BÅCK

SPÅCE

6789:;<=>?@Å BCDEFGHIJKLM

LETTER

EDIT TITLE

SET

8 Pressez la touche [F10] (EXIT).

Le menu SET UP réapparaît.

SÅVE/

CÅNCELSPÅCE

EXIT

2 Pressez la touche [F1] (VTR BANK).

Le menu VTR BANK s’affiche.

VTR BÅNK VTR BÅNK

CURRENT SETUP SETUP BÅNK1 1 2 3 4 FOOTBÅLL12 5 (PRESET) 6 7 (PRESET) 8 ƒ (PRESET)

EDIT

TITLE

DIREC-

VTR BÅNK

TCR 00:00:00:00

COPY EXIT

TION

3 Pressez la touche [F8] (DIRECTION) et

sélectionnez <<.

4 Pressez la touche G ou g pour amener le curseur

(z) au numéro de bloc de mémoire du magnétoscope à rappeler.

5 Pressez la touche [F9] (COPY).

Un message demandant confirmation de l’opération s’affiche.

Pour annuler l’opération de rappel

Pressez la touche CLR.

Chapitre 4 Réglage des menus 4-5

(à suivre)

4-1 Consignation et mémorisation des réglages des menus

6 Pressez la touche [F9] (COPY) en maintenant la

Chapitre 4 Réglage des menus

7 Pressez la touche [F10] (EXIT).

touche SFT enfoncée. Les réglages de menu sont rappelés du bloc de mémoire sélectionné. Une fois la procédure de rappel terminée, le titre du bloc de mémoire s’affiche sous CURRENT SETUP.

VTR BÅNK VTR BÅNK

CURRENT SETUP SETUP BÅNK1 FOOTBÅLL12 1 2 3 4 FOOTBÅLL12 5 (PRESET) 6 7 (PRESET) 8 ƒ (PRESET)

EDIT

TITLE

DIREC-

VTR BÅNK

TCR 00:00:00:00

COPY EXIT

TION

Le menu SET UP réapparaît.

Pour éjecter la carte mémoire CI

Pressez la touche à droite de la fente d’insertion.

Remarques

•Insérez la carte mémoire CI jusqu’au déclic de mise en place.

•La touche ACCESS clignote pendant que le magnétoscope écrit ou lit d’une carte mémoire CI. N’éjectez pas la carte tant qu’elle clignote.

Formatage d’une carte mémoire CI

La carte mémoire CI fournie ou les autres doivent être formatées avant leur utilisation.

3,4,5 2

4-1-5 Fonction de la carte mémoire CI

Les réglages de menu des blocs de mémoire du magnétoscope et les données de points de repérage peuvent être sauvegardés sur une carte mémoire CI pour le rappel ultérieur. Le témoin MEMORY CARD s’allume à l’insertion d’une carte mémoire CI, Vous pouvez alors accéder au menu MEMORY CARD directement depuis d’autres menus (HOME/TC/CUE/PF1/PF2) en pressant la touche ACCESS.

Témoin MEMORY CARD

Touche ACCESS

Fente d’insertion pour carte mémoire CI

Formatage d’une carte mémoire CI

1 Insérez la carte mémoire CI.

Le témoin MEMORY CARD s’allume.

2 Pressez la touche ACCESS.

Le menu MEMORY CARD s’affiche.

FORMÅT

CÅRD

MEMORY CÅRD VTR BÅNK

SETUP BÅNK1 CURRENT SETUP 0 ç BÅSEBÅLL BÅSEBÅLL 1 1 (PRESET) 2 2

SHOW

(PRESET) 3 3 FOOTBÅLL12

SETUP

4 4 (PRESET) 5 5 6 6 (PRESET)

SHOW

(PRESET) 7 7

CUESET

8 8

EDIT

TITLE

...

SELECT

DIREC-

ÅLL

MEMORY CÅRD

BÅSEBÅLL EDIT

TCR 00:00:00:00

ƒ (PRESET)

COPY EXIT

TION

...

3 Pressez la touche [F1] (FORMAT CARD).

Un message demandant confirmation de l’opération s’affiche.

Fonction de la carte mémoire CI

4-6 Chapitre 4 Réglage des menus

4 Pressez la touche [F1] (FORMAT CARD) en

BÅSEBÅLL EDIT

MEMORY CÅRD

MEMORY CÅRD VTR BÅNK

SETUP BÅNK4 CURRENT SETUP

TCR 00:00:00:00

0 ç BÅSEBÅLL BÅSEBÅLL 1 1 (PRESET) 2 2 (PRESET) 3 3 FOOTBÅLL12

4 4 (PRESET)

5 5 6 6 (PRESET) (PRESET) 7 7 8 8

FORMÅT

CÅRD

SHOW

SETUP

SHOW

CUESET

COPY EXIT

EDIT

TITLE

SELECT

ÅLL

DIREC-

TION

ƒ (PRESET)

...

maintenant la touche SFT enfoncée. Un message demandant confirmation de l’opération s’affiche.

5 Pressez la touche [F1] (FORMAT CARD) en

maintenant la touche SFT enfoncée. Le magnétoscope commencera le formatage de la carte.

Pour annuler le formatage

Pressez la touche CLR pendant l’affichage du message de confirmation.

3 Pressez la touche [F8] (DIRECTION) et

sélectionnez <<.

4 Pressez la touche G ou g pour amener le curseur

(z) sur le numéro du bloc de mémoire du magérascope dans la carte mémoire CI où les données doivent être sauvegardées.

Numéro de bloc dans la carte mémoire CI

Mémorisation du contenu de blocs de mémoire du magnétoscope sur une carte de mémoire CI

Mémorisation du contenu de blocs de mémoire du magnétoscope

1 Pressez la touche SET UP.

Le menu SET UP s’affiche.

2 Pressez la touche [F2] (MEMORY CARD).

Le menu MEMORY CARD s’affiche. Vous pouvez accéder directement au menu MEMORY CARD en pressant la touche ACCESS.

FORMÅT

CÅRD

SHOW

SETUP

SHOW

CUESET

EDIT

7,8

91 4,53

sur une carte de mémoire CI

MEMORY CÅRD VTR BÅNK

SETUP BÅNK1 CURRENT SETUP 0 ç BÅSEBÅLL BÅSEBÅLL 1 1 (PRESET) 2 2 (PRESET) 3 3 FOOTBÅLL12 4 4 (PRESET) 5 5 6 6 (PRESET) (PRESET) 7 7 8 8

TITLE

...

SELECT

ÅLL

DIREC-

MEMORY CÅRD

BÅSEBÅLL EDIT

TCR 00:00:00:00

ƒ (PRESET)

COPY EXIT

TION

Chapitre 4 Réglage des menus

5 Pressez la touche F pour amener le curseur (z) du

côté magnétoscope, puis la touche G ou g pour l’amener sur le numéro du bloc de mémoire du magnétoscope à sauvegarder.

FORMÅT

CÅRD

MEMORY CÅRD VTR BÅNK

SETUP BÅNK4 SETUP BANK3 0 ç BÅSEBÅLL BÅSEBÅLL 1 1 (PRESET) 2 2

SHOW

(PRESET) 3

SETUP

4 4 (PRESET)

5 5 6 6 (PRESET)

SHOW

(PRESET) 7 7

CUESET

8 8

EDIT

TITLE

...

SELECT

DIREC-

ÅLL

MEMORY CÅRD

BÅSEBÅLL EDIT

TCR 00:00:00:00

3 FOOTBÅLL12

ƒ (PRESET)

COPY EXIT

TION

...

Numéro de bloc de mémoire du magnétoscope

Pour sauvegarder seulement les réglages de menu présents du magnétoscope

Amenez le curseur (z) sur [C] (CURRENT SETUP).

Pour sauvegarder tous les blocs de mémoire du magnétoscope

Pressez la touche [F7] (SELECT ALL).

6 Pour modifier le titre du bloc, pressez la touche

...

[F6] (EDIT TITLE).

Voir “4-1-6 Addition de titres au contenu d’une carte mémoire CI/des blocs de mémoire du magnétoscope”, page 4-11, pour les détails.

(à suivre)

Chapitre 4 Réglage des menus 4-7

4-1 Consignation et mémorisation des réglages des menus

BÅSEBÅLL EDIT

MEMORY CÅRD

MEMORY CÅRD VTR BÅNK

CUE POINT SET1 CURRENT CUESET

TCR 00:00:00:00

0 ç BÅSEBÅLL (Blank) 1 (Blank) 2 (Blank) 3

(Blank) 8

4 5 6 7

FORMÅT

CÅRD

SHOW

SETUP

SHOW

CUESET

COPY EXIT

EDIT

TITLE

SELECT

ÅLL

DIREC-

TION

...

(Blank)

7 Pressez la touche [F9] (COPY).

8 Pressez la touche [F9] (COPY) en maintenant la

Chapitre 4 Réglage des menus

9 Pressez la touche [F10] (EXIT).

Mémorisation de listes de points de repérage sur une carte mémoire CI

Un message demandant confirmation de l’opération s’affiche.

touche SFT enfoncée. Le panneau de contrôle mémorise le bloc de mémoire du magnétoscope spécifié dans la carte mémoire CI. Une fois la procédure de mémorisation terminée, le titre du bloc de mémoire du magnétoscope s’affiche sous l’indication MEMORY CARD.

FORMÅT

CÅRD

MEMORY CÅRD VTR BÅNK

SETUP BÅNK4 SETUP BANK3 0 ç BÅSEBÅLL BÅSEBÅLL 1 1 (PRESET) 2 2

SHOW

(PRESET) 3

SETUP

FOOTBÅLL12 4 4 (PRESET)

5 5 6 6 (PRESET)

SHOW

(PRESET) 7 7

CUESET

8 8

EDIT

TITLE

...

SELECT

DIREC-

ÅLL

MEMORY CÅRD

BÅSEBÅLL EDIT

TCR 00:00:00:00

3 FOOTBÅLL12

ƒ (PRESET)

COPY EXIT

TION

...

Le menu SET UP ou le menu affiché avant la pression de la touche ACCESS réapparaît.

2 Pressez la touche [F2] (MEMORY CARD).

Le menu MEMORY CARD s’affiche. Vous pouvez accéder directement au menu MEMORY CARD en pressant la touche ACCESS.

FORMÅT

CÅRD

MEMORY CÅRD VTR BÅNK

SETUP BÅNK1 CURRENT SETUP 0 ç BÅSEBÅLL BÅSEBÅLL 1 1 (PRESET) 2 2

SHOW

(PRESET) 3 3 FOOTBÅLL12

SETUP

4 4 (PRESET) 5 5 6 6 (PRESET)

SHOW

(PRESET) 7 7

CUESET

8 8

EDIT

TITLE

...

SELECT

DIREC-

ÅLL

MEMORY CÅRD

BÅSEBÅLL EDIT

TCR 00:00:00:00

ƒ (PRESET)

COPY EXIT

TION

...

3 Pressez la touche [F4] (SHOW CUESET).

L’affichage pour la mémorisation des listes de points de repérage apparaît.

FORMÅT

CÅRD

MEMORY CÅRD VTR BÅNK

CUE POINT SET1 CURRENT CUESET 0 ç BÅSEBÅLL (Blank) 1 (Blank) 2

SHOW

(Blank) 3

SETUP

4 5 6

SHOW

CUESET

(Blank) 8

EDIT

TITLE

SELECT

ÅLL

DIREC-

MEMORY CÅRD

BÅSEBÅLL EDIT

TCR 00:00:00:00

(Blank)

COPY EXIT

TION

...

Jusqu’à 8 pages de listes de points de repérage peuvent être mémorisées sur une carte mémoire CI avec les

titres.

1 Pressez la touche SET UP.

4-8 Chapitre 4 Réglage des menus

Mémorisation de listes de points de repérage sur

Le menu SET UP s’affiche.

6,7

91 54

une carte mémoire CI

Pour revenir au menu SET UP

Pressez la touche [F3] (SHOW SETUP).

4 Pressez la touche [F8] (DIRECTION) pour

sélectionner <<.

5 Pressez la touche G ou g pour amener le curseur

(z) sur le numéro du bloc de mémoire dans la carte mémoire CI où la liste de points de repérage doit être mémorisée.

Numéro de bloc dans la carte mémoire CI

6 Pressez la touche [F9] (COPY).

Um message demandant confirmation de l’opération s’affiche.

7 Pressez la touche [F9] (COPY) en maintenant la

touche SFT enfoncée. Le magnétoscope mémorise la liste de points de repérage dans la carte mémoire CI.

8 Pressez la touche [F6] (EDIT TITLE) pour ajouter

un titre à la liste de points de repérage.

Voir “4-1-6 Addition de titres au contenu d’une carte mémoire CI/des blocs de mémoire du magnétoscope”, page 4-11, pour les détails.

2 Pressez la touche [F2] (MEMORY CARD).

Le menu MEMORY CARD s’affiche. Vous pouvez accéder directement au menu MEMORY CARD en pressant la touche ACCESS.

FORMÅT

CÅRD

MEMORY CÅRD VTR BÅNK

SETUP BÅNK1 CURRENT SETUP 0 ç BÅSEBÅLL BÅSEBÅLL 1 1 (PRESET) 2 2

SHOW

(PRESET) 3 3 FOOTBÅLL12

SETUP

4 4 (PRESET) 5 5 6 6 (PRESET)

SHOW

(PRESET) 7 7

CUESET

8 8

EDIT

TITLE

...

SELECT

DIREC-

ÅLL

MEMORY CÅRD

BÅSEBÅLL EDIT

TCR 00:00:00:00

ƒ (PRESET)

COPY EXIT

TION

...

9 Pressez la touche [F10] (EXIT).

Le menu SET UP ou le menu affiché avant la pression de la touche ACCESS réapparaît.

Rappel du contenu d’une carte mémoire CI

Le contenu mémorisé sur une carte mémoire CI peut être rappelé au bloc de mémoire présent du magnétoscope ou à un autre.

7,8

91 4,63

Rappel du contenu d’une carte mémoire CI

1 Pressez la touche SET UP.

Le menu SET UP s’affiche.

3 Pressez la touche [F8] (DIRECTION) pour

sélectionner >>.

4 Pressez la touche G ou g pour amener le curseur

(z) au numéro du bloc de mémoire de la carte mémoire CI dont le contenu doit être rappelé.

Numéro de bloc dans la carte mémoire CI

FORMÅT

CÅRD

MEMORY CÅRD VTR BÅNK

SETUP BÅNK1 CURRENT SETUP 0 ç BÅSEBÅLL BÅSEBÅLL 1 1 (PRESET) 2 2

SHOW

(PRESET) 3 3 FOOTBÅLL12

SETUP

4 4 (PRESET) 5 5 6 6 (PRESET)

SHOW

(PRESET) 7 7

CUESET

8 8

EDIT

TITLE

...

SELECT

DIREC-

ÅLL

MEMORY CÅRD

BÅSEBÅLL EDIT

TCR 00:00:00:00

ƒ (PRESET)

COPY EXIT

TION

...

5 Pour modifier le titre d’un bloc de mémoire,

pressez la touche [F6] (EDIT TITLE). Vous pouvez modifier un titre après rappel de son contenu du bloc de mémoire.

Voir “4-1-6 Addition de titres au contenu d’une carte mémoire CI/des blocs de mémoire du magnétoscope”, page 4-11, pour les détails.

(à suivre)

Chapitre 4 Réglage des menus

Chapitre 4 Réglage des menus 4-9

4-1 Consignation et mémorisation des réglages des menus

6 Pressez la touche F pour amener le curseur (z) du

6,7

côté magnétoscope, puis la touche G ou g pour amener le curseur sur le numéro de bloc de mémoire du magnétoscope où les données rappelées doivent être mémorisées.

FORMÅT

SETUP

CUESET

Chapitre 4 Réglage des menus

7 Pressez la touche [F9] (COPY).

8 Pressez la touche [F9] (COPY) en maintenant la

9 Pressez la touche [F10] (EXIT).

Rappel d’une liste de points de repérage dans une carte mémoire CI

CÅRD

MEMORY CÅRD VTR BÅNK

SETUP BÅNK1 SETUP BÅNK 7 0 ç BÅSEBÅLL BÅSEBÅLL 1 1 (PRESET) 2 2

SHOW

(PRESET) 3 3 FOOTBÅLL12 4 4 (PRESET) 5 5 6 6 (PRESET)

SHOW

(PRESET) 7 7 8 8

EDIT

TITLE

...

SELECT

DIREC-

ÅLL

MEMORY CÅRD

BÅSEBÅLL EDIT

TCR 00:00:00:00

ƒ (PRESET)

COPY EXIT

TION

...

Numéro du bloc de mémoire du magnétoscope

Pour modifier les réglages de menu présents du magnétoscope

Amenez le curseur (z) à [C] (CURRENT SETUP).

Pour remplacer le contenu de tous les blocs de mémoire du magnétoscope par les données sur carte mémoire CI

Pressez la touche [F7] (SELECT ALL).

Un message demandant confirmation de l’opération s’affiche.

touche SFT enfoncée. Le magnétoscope rappelle le contenu de la carte mémoire. Une fois la procédure de rappel terminée, le titre du bloc de mémoire de la carte mémoire s’affiche sous l’indication VTR.

Le menu SET UP ou le menu affiché avant la pression de la touche ACCESS réapparaît.

81 54

Rappel d’une liste de points de repérage dans une carte mémoire CI

1 Pressez la touche SET UP.

Le menu SET UP s’affiche.

2 Pressez la touche [F2] (MEMORY CARD).

Le menu MEMORY CARD s’affiche. Vous pouvez accéder directement au menu MEMORY CARD en pressant la touche ACCESS.

FORMÅT

CÅRD

MEMORY CÅRD VTR BÅNK

SETUP BÅNK1 CURRENT SETUP 0 ç BÅSEBÅLL BÅSEBÅLL 1 1 (PRESET) 2 2

SHOW

(PRESET) 3 3 FOOTBÅLL12

SETUP

4 4 (PRESET) 5 5 6 6 (PRESET)

SHOW

(PRESET) 7 7

CUESET

8 8

EDIT

TITLE

...

SELECT

DIREC-

ÅLL

MEMORY CÅRD

BÅSEBÅLL EDIT

TCR 00:00:00:00

ƒ (PRESET)

COPY EXIT

TION

...

3 Pressez la touche [F4] (SHOW CUESET).

Le menu de mémorisation des listes de points de repérage apparaît.

FORMÅT

CÅRD

MEMORY CÅRD VTR BÅNK

SETUP BÅNK1 CURRENT CUESET 0 ç BÅSEBÅLL

SHOW

SETUP

SHOW

CUESET

EDIT

BÅSEBÅLL 1 (PRESET) 2 (PRESET) 3 4 5 6 (PRESET) 7 8

TITLE

...

SELECT

DIREC-

ÅLL

MEMORY CÅRD

BÅSEBÅLL EDIT

TCR 00:00:00:00

COPY EXIT

TION

...

Le rappel d’une liste de points de repérage dans une carte mémoire CI remplace la liste de points de repérage présente du magnétoscope par les données rappelées.

4-10 Chapitre 4 Réglage des menus

Pour revenir au menu SET UP

Pressez une seconde fois la touche [F3] (SHOW SETUP).

4 Pressez la touche [F8] (DIRECTION) pour

sélectionner >>.

5 Pressez la touche G ou g pour amener le curseur

(z) au numéro du bloc de mémoire dans la carte mémoire CI.

Numéro de bloc dans la carte mémoire CI

FORMÅT

CÅRD

MEMORY CÅRD VTR BÅNK

SETUP BÅNK1 CURRENT CUESET 0 ç BÅSEBÅLL

SHOW

SETUP

SHOW

CUESET

EDIT

BÅSEBÅLL 1 (PRESET) 2 (PRESET) 3 4 5 6 (PRESET) 7 8

TITLE

...

SELECT

DIREC-

ÅLL

MEMORY CÅRD

BÅSEBÅLL EDIT

TCR 00:00:00:00

COPY EXIT

TION

6 Pressez la touche [F9] (COPY).

Un message demandant confirmation de l’opération s’affiche.

7 Pressez la touche [F9] (COPY) en maintenant la

touche SFT enfoncée. Le magnétoscope rappelle la liste de points de repérage dans la carte mémoire CI. Une fois la procédure de rappel terminée, le nom de la liste de points de repérage s’affiche sous l’indication CURRENT CUESET.

8 Pressez la touche [F10] (EXIT).

Le menu SET UP ou celui affiché avant la pression de la touche ACCESS réapparaît.

...

5 1,34

Addition de titres aux données

1 Amenez le curseur (z) sur CURRENT SETUP [C]

ou le numéro du bloc de mémoire sur la carte mémoire CI.

Chapitre 4 Réglage des menus

2 Pressez la touche [F6] (EDIT TITLE) suivantes

pour afficher la fenêtre EDIT TITLE.

BÅCK

SPÅCE

EDIT TITLE

6789:;<=>?@Å BCDEFGHIJKLM

SET

LETTER

SÅVE/

CÅNCELSPÅCE

EXIT

3 Pressez la touche f ou F pour sélectionner une

lettre.

4-1-6 Addition de titres aux données

A la mémorisation de données dans un bloc de mémoire d’une carte mémoire CI ou du magnétoscope, vous pouvez ajouter un titre aux données pour faciliter leur gestion.

BÅCK

SPÅCE

6789:;<=>?@ÅB CDEFGHIJKLM

LETTER

Chapitre 4 Réglage des menus 4-11

EDIT TITLE

SET

SÅVE/

CÅNCELSPÅCE

EXIT

(à suivre)

4-1 Consignation et mémorisation des réglages des menus

4 Pressez la touche [F7] (SET LETTER).

5 Répéter les étapes 3 et 4 pour entrer d’autres

Chapitre 4 Réglage des menus

6 Pressez la touche [F10] (SAVE/EXIT).

4-1-7 Détail des fonctions des banques de mémoire du magnétoscope et de la carte mémoire CI

La plupart des réglages des items peuvent être sauvegardés dans un bloc de mémoire du magnétoscope ou sur carte mémoire CI, sauf les réglages décrits ci-dessous.

Données pouvant être sauvegardées/ rappelées dans/d’un bloc de mémoire du magnétoscope ou d’une carte mémoire CI

La lettre sélectionnée est entrée.

BÅCK

SPÅCE

EDIT TITLE

6789:;<=>?@ÅB CDEFGHIJKLM

SET

LETTER

SÅVE/

CÅNCELSPÅCE

EXIT

caractères.

Pour entrer un espace

Pressez la touche [F5] (SPACE).

Si un caractère incorrect a été entré

Pressez la touche [F6] (BACK SPACE) pour revenir en arrière, puis réentrez un caractère.

Pour annuler la procédure et recommencer

Pressez la touche [F9] (CANCEL), puis réentrez un caractère.

Le titre entré est posé et le menu affiché avant la seconde pression de la touche EDIT TITLE réapparaît.

•Réglages des items du menu VTR SETUP (sauf les exceptions indiquées ci-dessous)

•Contenu des menus PF1/2

•Titre des blocs de mémoire du magnétoscope

Données ne pouvant pas être sauvegardées dans un bloc de mémoire du magnétoscope ou sur carte mémoire CI

Les réglages des items suivants au menu VTR SETUP ne peuvent pas être sauvegardés.

•603. ID CODE

•Items en relation avec le compteur horaire (HO1 à

H14)

Les réglages présents sont toujours conservés dans ces items.

4-1-8 Compatibilité des données de la carte mémoire CI entre les magnétoscopes DVW-A500P/1 et DVW-500P/1

Les données de la carte mémoire CI enregistrées sur un magnétoscope DVW-A500P/1 ou 500P/1 (magnétoscope A) peuvent être lues dans les blocs de mémoire d’un autre magnétoscope DVW-A500P/1 ou 500P/1 (magnétoscope B) équipé d’un BKDW-515. Si les deux magnétoscopes sont de modèles identiques et dotés des mêmes accessoires en option, tout le contenu de la carte mémoire CI sera lu et appliqué tel quel. S’il y a des différentes de modèles ou d’accessoires en option, il se passera ce qui suit.

•Les réglages des items communs des magnétoscopes A et B seront lus (à savoir les items communs aux magnétoscopes et non affectés par des différences de série ou de configuration).

•Les réglages existant sur le magnétoscope B mais non sur le magnétoscope A resteront inchangés. Par exemple, si le magnétoscope A est un DVW500P/1 et le magnétoscope B un DVW-A500P/1, les réglages de lecture Betacam analogique du magnétoscope B ne seront pas modifiés par l’entrée de données de la carte mémoire CI.

•Les réglages des items existant seulement sur le magnétoscope A ne seront pas lus.

•Les réglages des items existant seulement sur le magnétoscope B et affectés aux menus PF1/2 ne seront pas lus, et les touches de fonction respectives n’apparaîtront pas dans l’affichage de menus du BKDW-515 connecté au magnétoscope B.

4-12 Chapitre 4 Réglage des menus

4-2 Menu HOME

Le menu HOME définit les conditions d’exploitation de base du magnétoscope pour l’enregistrement, la lecture et le montage. Les menus HOME, TC, PF1 et PF2 donnent des informations incluant le mode d’exploitation du magnétoscope, le code de temps de la position présente et le type de code de temps.

Etat des canaux Format du signal de la bande lue

DOLBY

CH.COND

GREEN

01Ó04µ58ß00

INS

Å-CH2

off

Å-CH3

off

Affichage du menu HOME

Mode d’exploitation

PRE

KEY-INH

REÅD

off

LOCK TCR PLÅY 4FD F1

CONFI

off

ÅIN 00:00:00:00 ÅOUT 00:00:00:00

ÅSSEM-

IN 00:00:00:00 OUT 00:00:00:00

BLE

off

INS

off

INS

VIDEO

Å-CH1

off

Pour activer le menu HOME

Pressez la touche HOME.

Pour changer de page au menu HOME

Pressez la touche ALT.

DIGITÅL

HOME

BÅSEBÅLL EDIT SET

INS

Å-CH4

CUE

off

Nom du menu affiché

Titre du menu VTR SETUP présent

Mode verrouillage du cabestan

Chapitre 4 Réglage des menus

Voir “4-3 Menu TC”, page 4-18, pour les détails sur les codes de temps.

Menu HOME

Touche

[F1]

[F2] CONFI Sélectionne le réglage de lecture simultanée. “on”, “off”

[F3]

[F4] INS TC [F5] INS VIDEO [F6] INS A-CH1

[F7]

[F8] INS A-CH3 [F9] INS A-CH4 [F10] INS CUE

ALT/[F1] REC INH Sélectionne le mode REC INH (invalidation de

ALT/[F2] PB/EE Sélectionne le mode de surveillance. PB/EE, PB ALT/[F3] FREEZE Sélectionne le réglage de la fonction arrêt sur

ALT/[F5] CAP LOCK 2FD, 4FD, 8FDSélectionne le mode CAP LOCK

ALT/[F6] ALT/[F7] ALT/[F8] P.PLAY Sélectionne la lecture programmée. ALT/[F10] LAST EDIT Rétablit le dernier seuil de montage posé.

Indication Fonction Réglages

PRE READ

Sélectionne le réglage de la fonction PRE

“off”, [“video”, “audio”, “a/v”]

READ.

ASSEMBLE

Sélectionne le mode et le canal de montage.

“on”, “off”

INS A-CH2

“off”, [“all”, “crash”, “video”, “audio”]

l’enregistrement).

“on”, “off”

image.

(servoverrouillage du cabestan). P-ROLL TIME Pose le temps de préenroulement. DMC

Sélectionne la lecture DMC

0 à 30 s

Chapitre 4 Réglage des menus 4-13

4-2 Menu HOME

4-2-1 Réglage de la fonction de prélecture (PRE READ)

Pour effectuer la prélecture en mode de montage Insertion, pressez la touche [F1] (PRE READ) en maintenant la touche SFT enfoncée. Chaque pression de la touche [F1] (PRE READ) sélectionne “off”, “video”, “audio” ou “a/v”. Vous pouvez également sélectionner “video”, “audio” ou “a/v” à l’item 319. PREREAD SELECT du menu VTR SETUP.

“off”: La fonction de prélecture est invalidée. “video”: Les signaux vidéo sont prélus. “audio”: Les signaux audio sont prélus. “a/v”: Les signaux vidéo et audio sont prélus.

Chapitre 4 Réglage des menus

Touche [F1] Touche SFT

4-2-3 Sélection du mode de montage et du canal de montage (ASSEMBLE à INS CUE)

Sélectionne le mode de montage par assemblage ou insertion.

Sélection du mode de montage par assemblage

Après le réglage des touches [F4] (INS TC) à [F10] (INS CUE) à “off”, réglez la touche [F3] (ASSEMBLE) à “on”.

Sélection du mode de montage par insertion

Réglez la touche [F3] (ASSEMBLE) à “off” et sélectionnez le canal d’insertion requis en pressant les touches [F4] (INS TC) à [F10] (INS CUE).

Réglage de la fonction de prélecture

La fonction de prélecture peut être utilisée pour effectuer un montage de prélecture.

Voir “6-2-4 Exécution d’un montage de prélecture”, page 6-18, pour les détails.

4-2-2 Lecture simultanée pendant l’enregistrement (CONFI)

Pour surveiller par lecture simultanée les signaux vidéo et audio pendant l’enregistrement, réglez la touche [F2] (CONFI) à “on”. Les têtes de sécurité du magnétoscope vous permettent également de reproduire la section d’une bande avant et après une partie montée pendant le montage. La fonction CONFI est réglée par l’item 316. CONFIDENCE PB MODE au menu VTR SETUP.

Sélection du canal d’insertion

Touche [F4] (INS TC): code de temps Touche [F5] (INS VIDEO): signal vidéo Touche [F6] (INS A-CH1): signal audio numérique

(canal 1)

Touche [F7] (INS A-CH2): signal audio numérique

(canal 2)

Touche [F8] (INS A-CH3): signal audio numérique

(canal 3)

Touche [F9] (INS A-CH4): signal audio numérique

(canal 4)

Touche [F10] (INS CUE): canal de repérage

analogique

Voir “Chapitre 6 Montage”, page 6-1, pour les détails sur les procédures de montage.

4-14 Chapitre 4 Réglage des menus

4-2-4 Réglage du mode d’invalidation de l’enregistrement (REC INH)

Pressez la touche ALT, puis la touche [F1] (REC INH) pour régler le mode d’invalidation de l’enregistrement du magnétoscope. Chaque pression sur la touche [F1] (REC INH) sélectionne “off”, “all”, “crash”, “video” ou “audio”. Sélectionnez “all”, “crash”, “video” ou “audio” à l’item 310. REC INHIBIT du menu VTR SETUP.

“off”: L’enregistrement est validé (le témoin REC

INHIBIT est éteint).

“all”: L’enregistrement est invalidé (le témoin REC

INHIBIT est allumé).

“crash”: L’enregistrement normal est invalidé (le

témoin REC INHIBIT est allumé), mais l’enregistrement en mode de montage par assemblage ou insertion est possible.

“video”: L’enregistrement des images et des signaux

CTL est invalidé.

“audio”: L’enregistrement du son et des signaux

CTL est invalidé.

Si vous essayez de faire une opération invalidée en mode d’invalidation de l’enregistrement, le témoin REC INHIBIT clignote à titre d’avertissement.

Remarque

L’un de ces réglages peut être spécifié pendant la lecture Betacam analogique sur le DVW-A500P/1; mais en exploitation réelle, seuls les signaux PB (lecture) sont fournis.

4-2-6 Sortie d’arrêts sur image (FREEZE)

Pour fournir un arrêt sur image, sélectionnez “on” (arrêt sur image manuel) en pressant la touche ALT, puis pressez la touche [F3] (FREEZE). Une image fixe indique les données vidéo reproduites immédiatement avant la pression de la touche. Effectuez une sélection de trame ou de cadre à l’item

903. FREEZE MODE du menu VTR SETUP.

Pour maintenir l’arrêt sur image

Réglez l’item 904. FREEZE CONTROL FROM KEY PANEL du menu VTR SETUP à “latch”. La sortie d’arrêt sur image est maintenue jusqu’à la sélection de “off” en pressant la touche [F3] (FREEZE).

Pour la sortie temporaire d’un arrêt sur image

Réglez l’item 904. FREEZE CONTROL FROM KEY PANEL du menu VTR SETUP à “momentary”. Un arrêt sur image est sorti tant que la touche [F3] (FREEZE) est maintenue enfoncée.

Chapitre 4 Réglage des menus

Témoin REC INHIBIT

Réglage du mode d’invalidation de l’enregistrement (REC INH)

4-2-5 Sélection du mode de surveillance (PB/EE)

Pressez la touche ALT, puis la touche [F2] (PB/EE) pour sélectionner les signaux vidéo/audio à sortir en mode d’avance rapide, rebobinage, arrêt ou veille.

“PB/EE”: Fournit les signaux entrés. “PB”: Fournit toujours les signaux PB.

Fonction de gel automatique

Pour sortir automatiquement un arrêt sur image quand le canal a été détérioré pendant la lecture, réglez l’item

905. AUTO FREEZE CONTROL du menu VTR SETUP à “MODE1” ou “MODE2”.

“dis”: La fonction de gel automatique est invalidée. “MODE1”: La fonction de gel automatique est

validée, mais automatiquement annulée quand l’état du canal est suffisamment rétabli pour permettre la lecture normale.

“MODE2”: La fonction de gel automatique est

validée, mais automatiquement annulée quand la lecture est arrêtée avec la touche STOP, puis redémarrée.

Chapitre 4 Réglage des menus 4-15

4-2 Menu HOME

Fonction d’arrêt du gel

Pour sortir automatiquement un arrêt sur image quand le magnétoscope est commuté au mode d’arrêt, réglez l’item 906. STOP FREEZE CONTROL du menu VTR SETUP à “enable”.

4-2-7 Sélection du mode de servoverrouillage du cabestan (CAP LOCK)

Pressez la touche ALT, puis la touche [F5] (CAP LOCK) pour sélectionner le mode de servoverrouillage

Chapitre 4 Réglage des menus

du cabestan quand vous montez ou lisez une bande à signaux en composantes décodés (à savoir une bande à données d’entrée composites enregistrée sur un magnétoscope Digital Betacam ou Betacam/Betacam SP).

2FD: Le servo du cabestan est verrouillé toutes les 2

4FD: Le servo du cabestan est verrouillé toutes les 4

8FD: Le servo du cabestan est verrouillé au cadre

trames. Comme le cadrage couleur est invalidé, il n’y a pas de déphasage (décalage d’image) des signaux vidéo fournis pendant la lecture. C’est le réglage normal pour le montage ou la lecture de signaux en composantes. Pour améliorer les caractéristiques de fréquence, le décalage H de la sortie vidéo sur la base de l’information de décodage sur la bande peut également être exécuté en réglant l’item 712. VIDEO PROCESS ON CAP LOCK 2 FIELD du menu VTR SETUP.

trames. C’est le réglage normal pour le montage de signaux en composantes à servoverrouillage rapide. Pour améliorer les caractéristiques de fréquence, le décalage H de la sortie vidéo sur la base des informations de décodage sur la bande peut aussi être exécuté à l’item 712. VIDEO PROCESS ON CAP LOCK 2 FIELD du menu VTR SETUP.

couleur toutes les 8 trames. Le magnétoscope maintient la phase des signaux de sortie vidéo même après les arrêts et redémarrages de lecture répétés. Utilisez ce réglage s’il vous faut une continuité dans la phase vidéo aux seuils de montage pendant le montage ou la lecture de signaux composites, ou quand vous effectuez un roulement AB.

4-2-8 Réglage du temps de préenroulement (P-ROLL TIME)

Réglez le temps de préenroulement en pressant la touche ALT, puis la touche [F6] (P-ROLL TIME). Vous pouvez régler un temps de préenroulement de 0 à 30 secondes par unités d’1 seconde. Pendant le montage sur le magnétoscope, un temps de préenroulement de 5 secondes ou plus est recommandé.

Réglage du temps de préenroulement

1,3

Réglage du temps de préenroulement

1 Pressez la touche ALT, puis la touche [F6] (P-

ROLL TIME). La fenêtre d’entrée des données apparaît.

2 Modifiez le réglage avec la touche G ou g.

Vous pouvez aussi utiliser la touche + ou –.

3 Pressez la touche [F6] (P-ROLL TIME).

La fenêtre d’entrée des données disparaît.

4-16 Chapitre 4 Réglage des menus

4-2-9 Sélection de la lecture DMC (DMC)

4-2-11 Rappel de seuils de montage (LAST EDIT)

En mode de lecture DMC (contrôle de mouvement dynamique), le magnétoscope lit un segment de bande à une vitesse spécifiée de –1 à +3 fois la vitesse normale, mémorise la vitesse, puis lit le segment par la suite à la vitesse mémorisée. La lecture DMC est utile pendant les reportages sur le site d’événements sportifs pour la lecture immédiate et la diffusion des climax pour lesquels des seuils de début et de fin ont été posés pendant l’enregistrement.

Voir “5-4-4 Lecture DMC”, page 5-11, pour les détails sur la procédure de lecture DMC.

Pendant le montage d’une bande avec deux magnétoscopes DVW-A500P/1 ou 500P/1, vous pouvez utiliser la lecture DMC pour contrôler la vitesse de lecture du magnétoscope lecteur pour le montage à des vitesses variables (montage DMC).

Voir “6-2-1 Exécution d’un montage DMC”, page 6-14, pour les détails sur le montage DMC.

Pendant le montage, vous pouvez rappeler les derniers seuils de montage en pressant la touche ALT, puis la touche [F10] (LAST EDIT). Les seuils de montage apparaissent dans l’affichage.

DOLBY

CH.COND

DIGITÅL

HOME

BÅSEBÅLL EDIT SET

INS

Å-CH4

off

CUE

off

Seuils de montage

PRE

REÅD

off

LOCK TCR PLÅY 4FD F1

CONFI

off

ÅIN 00:00:00:00 ÅOUT 00:00:00:00

ÅSSEM-

IN 00:00:00:00 OUT 00:00:00:00

BLE

off

INS

off

INS

VIDEO

Å-CH1

off

Rappel de seuils de montage (LAST EDIT)

GREEN

01Ó04µ58ß00

INS

Å-CH2

off

Å-CH3

off

Chapitre 4 Réglage des menus

Sélection de la lecture DMC

Réglez l’item 111. PROGRAM PLAY du menu VTR SETUP à “disable”. La touche [F8] (P.PLAY) disparaît de l’affichage (un seul de ces modes de lecture peut être spécifié à la fois).

4-2-10 Sélection de la lecture programmée (P-PLAY)

En mode de lecture programmée, vous pouvez lire une bande à une vitesse préalablement spécifiée.

Voir “5-4-5 Lecture programmée”, page 5-13, pour les détails sur la lecture programmée.

Sélection de la lecture programmée

Réglez l’item 111. PROGRAM PLAY du menu VTR SETUP à “enable”. La fenêtre d’entrée des données apparaît, et la touche [F7] (DMC) disparaît de l’affichage (un seul de ces modes de lecture peut être spécifié à la fois).

Chapitre 4 Réglage des menus 4-17

4-3 Menu TC

Le menu TC vous permet de régler les items en relation avec le code de temps à un seul menu. Les menus HOME, TC, PF1 et PF2 donnent des informations incluant le mode d’exploitation du magnétoscope, le code de temps de la position présente et le type du code de temps.

Chapitre 4 Réglage des menus

TCR: type de donnée de temps (CTL/TCR/UBR/TCG/UBG/DUR)

VITC: type de code de temps (LTC/VITC)

Pour activer le menu TC

Pressez la touche TC.

Pour modifier la page du menu TC

Pressez la touche TC.

DOLBY

CH.COND

TIMER

SEL

LOCK TCR VITC INTRP 4FD F1

TIMER RESET

01Ó04µ58ß00

ÅIN 00:00:00:00 ÅOUT 00:00:00:00

TIMER

IN 00:00:00:00 OUT 00:00:00:00

SET

TIMER

HOLD

off

TCG

SEL

SOURCE

VITC

int

Informations des menus HOME, TC, PF1 et PF2

GREEN

TCG

MODE

prst

DIGITÅL TC

RUN

MODE

rec

VITC

INTRP (interpolation): apparaît quand le code de temps ne peut pas être lu correctement et que la correction a été effectuée.

Fenêtre d’entrée des données

F1: Numéro de trame (F1/F2)

AIN: donnée de temps pour un seuil AUDIO IN AOUT: donnée de temps pour un seuil AUDIO OUT IN: donnée de temps pour un seuil IN OUT: donnée de temps pour un seuil OUT

Voir “4-2 Menu HOME”, page 4-13, pour les détails sur les modes d’exploitation.

Menu TC

Touche

[F1]

[F2]

[F3]

[F4]

[F5]

[F6]

[F7]

[F8]

[F10]

ALT/[F1] ALT/[F2] ALT/[F6]

Indication

TIMER SEL TIMER RESET TIMER SET TIMER HOLD TC SEL TCG SOURCE

TCG MODE RUN MODE

VITC TAPE TIMER ID PRESET CHARA SUPER

ALT/[F7] CHARA H-POS Modifie la position de superposition (horizontale). ALT/[F8] CHARA V-POS Modifie la position de superposition (verticale). ALT/[F9] VITC POS-1

ALT/[F10]

VITC POS-2

Fonction

Sélectionne le type de données de temps. Remet le compteur temps à zéro. Règle les données de temps. Maintient le compteur temps. Règle le lecteur de code de temps. Sélectionne le générateur de code de temps

interne/externe. Règle le générateur de code de temps. “regen”, “prst”

Sélectionne le mode d’avancement du code de temps.

Spécifie l’enregistrement du VITC. Sélectionne le mode d’affichage CTL. Spécifie le préréglage d’identification. Spécifie la superposition d’informations en

caractères.

Réglages

CTL, TC, UBIT

“on”, “off” VITC, AUTO, LTC

“int”, “ext”

“free”, “rec”

“on”, “off” +/–12H, 24H “on”, “off” “on”, “off”

0 à 22 0 à 81 9 à 22Spécifie la ligne d’insertion VITC.

9 à 22

4-18 Chapitre 4 Réglage des menus

4-3-1 Réglage des données de temps (TIMER SEL/RESET/SET/ HOLD)

L’affichage indique les types suivants de données de temps:

Indication Type de données de temps

TCR LTC La valeur LTC lue par le lecteur de code

de temps pendant la lecture.

TCR VITC La valeur VITC lue par le lecteur de code

de temps pendant la lecture.

TCG

CTL Le nombre de signaux CTL sur la bande

UBR LTC La valeur de bit d’utilisateur lue par le

UBR VITC La valeur de bit d’utilisateur lue par le

UBG

DUR

Les données de temps pour les seuils IN, OUT, AUDIO IN et AUDIO OUT sont également affichés.

La valeur VITC produite par le générateur de code de temps pendant l’enregistrement.

pendant l’enregistrement/lecture.

lecteur de code de temps (LTC) pendant la lecture.

lecteur de code de temps (VITC) pendant la lecture.

La valeur de bit d’utilisateur produite par le générateur de code de temps pendant l’enregistrement.

Apparaît quand une durée entre deux

seuils de montage (IN, OUT, AUDIO IN ou AUDIO OUT) est affichée.

DOLBY

TIMER

SEL

LOCK TCR VITC PLÅY 4FD F1

TIMER RESET

ÅIN 00:00:00:00 ÅOUT 00:00:00:00

TIMER

IN 00:00:00:00 OUT 00:00:00:00

SET

TIMER

HOLD

off

SEL

SOURCE

VITC

CH.COND

DIGITÅL TC

GREEN

01Ó04µ58ß00

TCG

RUN

int

MODE

prst

MODE

rec

VITC

Données de temps pour les seuils de montage

Sélection de l’affichage des données de temps

Pressez la touche [F1] (TIMER SEL) de manière répétée pour sélectionner l’affichage de données de temps souhaité.

CTL: Compte les signaux CTL sur la bande lue ou

les signaux CTL enregistrés sur la bande, et affiche le temps de défilement de la bande en heures, minutes, secondes et cadres.

TC: Affiche la valeur lue par le lecteur de code de

temps ou la valeur produite par le générateur de code de temps. Pour commuter entre VITC et LTC, pressez la touche [F5] (TC SEL).

UBIT: Affiche les données de bit d’utilisateur

insérées dans le code de temps en cours de lecture, ou en cours d’enregistrement. Pour commuter entre VITC et LTC, pressez la touche [F5] (TC SEL).

Chapitre 4 Réglage des menus

Indication Type de donnée de temps

IN Donnée de temps pour un seuil IN OUT Donnée de temps pour un seuil OUT

AUDIO IN

Donnée de temps pour un seuil AUDIO IN

AUDIO OUT Donnée de temps pour un seuil AUDIO

OUT

1) LTC et VITC

Le code LTC n’est pas lisible quand la vitesse de défilement de la bande est très lente ou modifiée brutalement. Par contre, le code VITC est lisible plus exactement que le code LTC quand le magnétoscope est arrêté ou quand la vitesse de défilement de la bande est très lente. Mais il est illisible quand la bande défile trop rapidement.

2) Signaux CTL

Les signaux CTL (contrôle) sont des signaux impulsionnels enregistrés horizontalement sur chaque cadre.

3) Bits d’utilisateur

Comprenant une partie des codes de temps, les bits d’utilisateur enregistrent des informations complémentaires sous forme de nombres de huit chiffres ou chiffres hexadécimaux de A à F.

Chapitre 4 Réglage des menus 4-19

4-3 Menu TC

Réglage du code de temps

Avant de commencer la procédure ci-dessous de réglage des données de temps, réglez la touche [F6] (TCG SOURCE) à “int”, la touche [F7] (TCG MODE) à “prst” et la touche [F10] (VITC) à “on”. Quand le code VITC n’est pas enregistré, réglez la touche [F10] (VITC) à “off”.

Remarque

Réglez la touche [F8] (RUN MODE) à “rec” avant de poser les données de temps pour l’enregistrement. A la sélection de REC, les données de temps avancent d’une valeur définie uniquement pendant l’enregistrement. A la sélection de “free”, le code de

Chapitre 4 Réglage des menus

temps avance en temps réel après le réglage de la valeur initiale.

1342

Pour annuler la valeur entrée

Pressez la touche CLR.

3 Pressez la touche SET pour poser la valeur entrée.

Si vous pressez la touche + ou –, puis entrez une

valeur, le résultat du calcul s’affichera.

SET est affiché.

CH.COND

DIGITÅL

DOLBY

TIMER

SEL

LOCK TCR VITC PLÅY 4FD F1

TIMER RESET

ÅIN 00:00:00:00 ÅOUT 00:00:00:00

TIMER

IN 00:00:00:00 OUT 00:00:00:00

SET

TIMER

HOLD

off

SEL

SOURCE

VITC

GREEN

01Ó 04µ 58ß 00ƒ

TCG

MODE

int

prst

SET 01 00 30 00

RUN

rec

VITC

MODE

4 Pressez la touche [F3] (TIMER SET).

La valeur entrée est posée comme code de temps et apparaît dans la section d’affichage des données de temps.

Réglage du code de temps

1 Pressez la touche [F1] (TIME SEL) pour

sélectionner le TC (code de temps) à poser.

2 Entrez le nouveau réglage dans la fenêtre d’entrée

des données avec les touches numériques. Par exemple, pour entrer 01H00M30S00F, pressez 1, 0, 0, 3, 0, 0, 0. (Le premier 0 n’est pas requis. Si la valeur entrée a moins de huit chiffres, le(s) premier(s) chiffre(s) est (sont) réglé(s) à 0 à la pression de la touche SET.)

DOLBY

CH.COND

DIGITÅL

TIMER

SEL

LOCK TCR VITC PLÅY 4FD F1

TIMER RESET

ÅIN 00:00:00:00 ÅOUT 00:00:00:00

TIMER

IN 00:00:00:00 OUT 00:00:00:00

SET

TIMER

HOLD

off

SEL

SOURCE

VITC

GREEN

01Ó04µ58ß00

TCG

MODE

int

prst

01 00 30 00

RUN

rec

VITC

MODE

Fenêtre d’entrée des données

DOLBY

CH.COND

DIGITÅL

TIMER

SEL

LOCK TCR VITC PLÅY 4FD F1

TIMER RESET

ÅIN 00:00:00:00 ÅOUT 00:00:00:00

TIMER

IN 00:00:00:00 OUT 00:00:00:00

SET

TIMER

HOLD

off

SEL

SOURCE

VITC

GREEN

01Ó00µ30ß00

TCG

MODE

int

prst

01 00 30 00

RUN

MODE

rec

VITC

Remarques

•Le code de temps d’un générateur de code de temps externe ne peut pas être réglé.

•Le code de temps ne peut pas être réglé quand le générateur de code de temps interne est verrouillé à des codes de temps externes ou des codes de temps lus par le lecteur de code de temps.

4-20 Chapitre 4 Réglage des menus

Remise à zéro des données de temps

Enregistrement de l’heure présente

Pressez la touche [F2] (TIMER RESET). Le générateur de code de temps interne est remis à zéro, conformément au réglage de la touche [F1] (TIMER SEL).

Remise à zéro des données CTL

Les données de temps affichées deviennent 00H00M00S00F et tous les seuils de montage sont effacés.

Remise à zéro des données TC ou UBIT

Le générateur de code de temps interne est remis à zéro et les données de temps affichées deviennent 00H00M00S00F (TC) ou 00 00 00 00 (UBIT). Les seuils de montage ne sont pas affectés.

Remarques

•Les données de temps lues par le lecteur de code de temps ne peuvent pas être remises à zéro.

•Les données de temps ne peuvent pas être remises à zéro quand le générateur de code de temps interne est verrouillé à des codes de temps externes ou à des codes de temps lus par le lecteur de code de temps.

Réglage de la valeur de bit d’utilisateur

1 Sélectionnez “free” en pressant la touche [F8]

(RUN MODE).

2 Entrez l’heure cible aux touches numériques en

vérifiant les données dans la fenêtre d’entrée des données.

3 A l’heure cible, pressez la touche [F3] (TIMER

SET). Le générateur de code de temps démarrera à l’heure spécifiée.

Chapitre 4 Réglage des menus

4-3-2 Réglage du lecteur de code de temps (TC SEL)

Pressez la touche [F5] (TC SEL) pour sélectionner le code de temps devant être lu par le lecteur de code de temps pendant la lecture.

VITC: Lit le code VITC. AUTO: Lit le code VITC quand la vitesse de lecture

est de ± 1/2 la vitesse normale ou moins, et le code LTC quand elle est supérieure à ± 1/2 la vitesse normale.

LTC: Lit le code LTC.

1 Pressez la touche ALT, puis sélectionnez “off” en

pressant la touche [F2] (ID PRESET).

2 Sélectionnez UBIT en pressant la touche [F1]

(TIMER SEL).

3 Entrez la valeur de bit d’utilisateur souhaitée en

chiffres hexadécimaux aux touches numériques. (Pressez les touches 0 à 5 en maintenant la touche SFT enfoncée pour entrer les lettres A à F.)

4 Pressez la touche [F3] (TIMER SET).

VITC ou LTC s’affiche selon le code de temps enregistré sur la bande. Les codes de temps lus par le lecteur de code de temps ou reproduits sont sortis au connecteur TIME CODE OUT.

4-3-3 Réglage du générateur de code de temps (TCG SOURCE/ MODE)

Il y a deux manières d’enregistrer des codes de temps sur le magnétoscope. L’une est d’enregistrer la sortie du générateur de code de temps interne du magnétoscope. L’autre, d’enregistrer directement les codes de temps entrés depuis un générateur de code de temps externe. La sortie du générateur de code de temps interne peut être réglée à une valeur initiale spécifique, ou bien synchronisée à un générateur de code de temps externe.

Chapitre 4 Réglage des menus 4-21

4-3 Menu TC

Sélection du générateur de code de temps

Pressez la touche [F6] (TCG SOURCE) de manière répétée pour sélectionner le générateur de code de temps.

“int”: Sélectionne le code de temps produit par le

“ext”: Sélectionne un code de temps externe entré au

Synchronisation du générateur de code de temps interne à un code de temps externe

Chapitre 4 Réglage des menus

Effectuez ces réglages pour synchroniser des générateurs de code de temps internes de magnétoscopes multiples, ou pour enregistrer le signal de code de temps de lecture d’un magnétoscope externe sans atténuation de la forme d’onde.

1 Pour synchroniser le générateur de code de

2 Réglez les touches de fonction suivantes comme

générateur de code de temps interne.

connecteur TIME CODE IN, ou synchronise le générateur de code de temps interne à un générateur de code de temps externe.

temps interne à un code LTC externe

Raccordez le connecteur TIME CODE IN à un générateur de code de temps externe ou un connecteur de sortie de code de temps d’un magnétoscope externe.

Pour synchroniser le générateur de code de temps interne au code VITC des signaux d’entrée vidéo

Sélectionnez les signaux vidéo d’entrée en pressant la touche [F1] (VIDEO IN) au menu PF1.

indiqué ci-dessous: Touche [F6] (TCG SOURCE): à “ext”. Touche [F7] (TCG MODE): à “regen” (régénération). Touche [F10] (VITC): à “on” lors de l’enregistrement de codes VITC. Touche [F5] (TC SEL): à “ltc” pour la synchronisation au code LTC. Réglez à “vitc” pour la synchronisation au code VITC.

Une fois les réglages achevés, le générateur de code de temps interne démarre synchronisé au générateur de code de temps externe.

Le tableau ci-après indique les conditions spécifiées par les différents réglages des touches [F6] (TCG SOURCE) et [F7] (TCG MODE).

Touche [F6]

(TCG SOURCE)

“ext”

“ext”“regen”

“int”

Touche [F7] (TCG MODE)

“prst”

Réglages

Enregistre directement un code de temps externe.

Enregistre le code de temps du générateur de code de temps interne synchronisé à un code de temps externe.

Enregistre le code de temps du générateur de code de temps interne à partir d’une valeur spécifiée.

Pour contrôler l’avancement du générateur de code de temps interne

Pressez la touche STOP pour arrêter le magnétoscope, puis la touche REC.

4-3-4 Sélection du mode d’avancement du code de temps (RUN MODE)

Pressez la touche [F8] (RUN MODE) pour sélectionner le mode d’avancement du code de temps.

“free”: Le code de temps avance quand le

magnétoscope est sous tension, quel que soit son mode d’exploitation.

“rec”: Le code de temps avance seulement pendant

l’enregistrement.

4-3-5 Enregistrement du code VITC (VITC)

Pressez la touche [F10] (VITC) pour spécifier l’enregistrement du code VITC.

“on”: Enregistre le code VITC produit par le

générateur de code de temps interne.

“off”: N’enregistre pas le code VITC. Mais

enregistre le code VITC inséré sur le signal d’entrée vidéo.

Voir “4-3-10 Réglage de la ligne d’insertion du code VITC (VITC POS-1/POS-2)”, page 4-26, pour les détails sur la ligne d’insertion VITC.

4-22 Chapitre 4 Réglage des menus

4-3-6 Sélection du mode d’affichage CTL (TAPE TIMER)

Pressez la touche ALT, puis la touche [F1] (TAPE TIMER) pour sélectionner l’horloge 12 heures ou 24 heures pour l’affichage du code CTL.

+/–12H: horloge de 12 heures 24H: horloge de 24 heures

4-3-7 Préréglage du code d’identification (ID PRESET)

Contenu des données superposées

1 Type des

données de temps

Données de temps

2 Marque de trame dans

les données VITC

Le préréglage du code d’identification (ID) dans la mémoire rémanente, sous forme de donnée de bit d’utilisateur, vous permet de le rappeler et de l’enregistrer pendant des sessions d’enregistrement ultérieures.

Pressez la touche ALT, puis la touche [F2] (ID PRESET) pour sélectionner le mode d’enregistrement du code ID.

“on”: Enregistre le code ID sous forme de donnée de

bit d’utilisateur.

“off”: Enregistre les bits d’utilisateurs posés au

panneau de contrôle.

Remettez l’item 603. ID CODE PRESET du menu VTR SETUP à zéro pour prérégler le code ID.

4-3-8 Superposition d’informations en caractères (CHARA SUPER/H-POS/V-POS)

T CR.23:59.40.18

SRHUTTLESTI LL

4 Mode

d’exploitation

Contenu des données superposées

Remarque

3 Indication du

magnétoscope contrôlé

L’exemple ci-dessus indique le contenu des réglages usine des données. Vous pouvez afficher d’autres données de temps sur la seconde ligne en modifiant le réglage de l’item 005. DISPLAY INFORMATION SELECT du menu VTR SETUP.

Chapitre 4 Réglage des menus

A la sélection de “on” en pressant la touche ALT puis la touche [F6] (CHARA SUPER), les données de temps et le mode d’exploitation sont indiqués sous forme de données en caractères superposées sur les signaux sortis des connecteurs SERIAL V/A OUTPUT 4(SUPER) et VIDEO OUTPUT COMPOSITE 3(SUPER).

Chapitre 4 Réglage des menus 4-23

4-3 Menu TC

1Types de données de temps 4 Mode d’exploitation

Indication Donnée de temps

CTL TCR Donnée de temps du lecteur LTC UBR Donnée de bit d’utilisateur du lecteur LTC TCR. Donnée de temps du lecteur VITC UBR. Donnée de bit d’utilisateur du lecteur VITC TCG. Donnée de temps du générateur de code de

UBG Donnée de bit d’utilisateur du générateur de

IN Seuil IN ou point de départ de la mémoire

OUT

Chapitre 4 Réglage des menus

AI Seuil AUDIO IN AO DUR

Donnée du compteur CTL

temps

code de temps

DMC Seuil OUT ou point de fin de la mémoire

DMC

Seuil AUDIO OUT Durée entre deux seuils de montage (IN,

OUT, AUDIO IN et AUDIO OUT)

Cet affichage est divisé en trois blocs (A, B et C) comme le montre l’illustration ci-dessous.

Bloc A: Mode d’exploitation Bloc B: Etat de servoverrouillage ou vitesse de

défilement de la bande

Bloc C: Segment monté pendant le montage

automatique, ou une marque p indiquant la mémorisation de la vitesse de défilement de la bande pour l’enregistrement/lecture en mode DMC.

ABC

Remarque

En cas d’erreur de lecture d’une donnée de temps ou de bits d’utilisateur, un astérisque (“*”) s’affiche à l’endroit où l’erreur est survenue. Par exemple, “T*R”, “U*R”, “T*R.” ou “U*R.”.

2 Marque de trame des données VITC “ ” (vide): Les trames 1 et 3 sont affichées. “*”: Les trames 2 et 4 sont affichées.

3 Indication du magnétoscope contrôlé

Lors du montage avec deux magnétoscopes, indique le magnétoscope contrôlé par le panneau de contrôle. Cette indication n’apparaît que si deux magnétoscopes sont utilisés.

R: Le panneau de contrôle du magnétoscope

contrôle le magnétoscope enregistreur (la touche RECORDER du panneau de contrôle est allumée).

P: Le panneau de contrôle du magnétoscope contrôle

le magnétoscope lecteur (la touche PLAYER du panneau de contrôle est allumée).

Mode d’exploitation

4-24 Chapitre 4 Réglage des menus

Configuration d’affichage du mode d’exploitation

Indication

Bloc A Bloc B

Mode d’exploitation

TAPE UNTHREAD Pas de cassette chargée. STANDBY OFF Mode veille désactivé T.RELEASE Mode libération de tension STOP Mode d’arrêt F.FWD Mode d’avance rapide REW Mode de rebobinage PAUSE Mode de pause PREROLL Mode de préenroulement PLAY Mode de lecture (servo non verrouillé) PLAY LOCK Mode de lecture (servo verrouillé) PLAY Déviation (%) de la vitesse de

Mode priorité au cabestan ou mode lecture programmée

lecture normale REC Mode d’enregistrement (servo non verrouillé) REC LOCK

Mode d’enregistrement (servo verrouillé) EDIT Mode de montage (servo non verrouillé) EDIT LOCK Mode de montage (servo verrouillé) JOG STILL Arrêt sur image en mode impulsions JOG Impulsion en direction normale (indicateur z allumé)

FWD JOG REV Impulsion en direction inverse (indicateur Z allumé) SHUTTLE (vitesse) Mode navette VAR (vitesse) Mode variable DMC (vitesse D-PREV (vitesse D-EDIT (vitesse

) Mode de lecture DMC

) Mode de prévisionnage pendant le montage DMC

) Mode de montage DMC DMC-SPD (vitesse) Pendant le réglage de la vitesse initiale en mode DMC PLY-SPD Déviation (%) de la vitesse de

Réglage de vitesse de la bande pour la lecture programmée

lecture normale PREVIEW Mode de prévisionnage AUTO EDIT Mode de montage automatique REVIEW Mode de revue

Chapitre 4 Réglage des menus

a) Vitesse initiale ou vitesse mémorisée

Chapitre 4 Réglage des menus 4-25

4-3 Menu TC

Modification de la position de superposition

La position de superposition peut être déplacée d’un maximum de 35 incréments (00 à 22 hexadécimaux) en direction horizontale et d’un maximum de 129 incréments (00 à 81 hexadécimaux) en direction verticale.

Chapitre 4 Réglage des menus

1 Pressez la touche ALT, puis la touche [F7]

2 Pressez la touche G ou g pour modifier la valeur.

1,3

Modification de la position de superposition

(CHARA H-POS) pour déplacer la position de superposition en direction horizontale, et la touche [F8] (CHARA V-POS) pour la déplacer dans la direction verticale. Une fenêtre d’entrée de données apparaît.

Vous pouvez également utiliser la touche + ou –.

4-3-9 Réglage de la ligne d’insertion VITC (VITC POS-1/ POS-2)

Les signaux VITC peuvent être insérés à deux positions entre les lignes 9 et 22.

1,3

Réglage de la ligne d’insertion VITC (VITC POS-1/POS-2)

1 Pressez la touche ALT, puis la touche [F9] (VITC

POS-1). Une fenêtre d’entrée de données apparaît.

2 Pressez la touche G ou g pour modifier la valeur.

Vous pouvez également utiliser la touche + ou –.

3 Pressez la touche [F9] (VITC POS-1).

Le réglage des données est achevé et la fenêtre d’entrée de données disparaît. La commutation à un autre menu peut aussi achever le réglage des données.

3 Pressez la touche [F7] (CHARA H-POS) ou [F8]

(CHARA V-POS). Le réglage de données est achevé et la fenêtre d’entrée de données disparaît. La commutation à un autre menu peut aussi achever le réglage des données.

4-26 Chapitre 4 Réglage des menus

Pour placer le code VITC à une autre position, répétez la procédure ci-dessus en pressant la touche [F10] (VITC POS-2) aux étapes 1 et 3 au lieu de la touche [F9] (VITC POS-1).

4-4 Menu CUE

Le BKDW-515 permet d’enregistrer jusqu’à 100 points de repérage (0 à 99) et de les gérer par groupes de 10 (par page). Les réglages et annulations des points de repérage, ainsi que les réglages de page se font au menu CUE.

PREV PÅGE

[I ÅM CUE TITLE ]

PÅGE: 0

PÅGE

1 2 3

Indication de numéro de page

CUE

P-ROLL

4 5 6 7 8 9

PÅGE

Voir “4-1-5 Mémorisation/rappel du contenu des blocs de mémoire du magnétoscope à/d’une carte mémoire CI”, page 4-6, pour les détails sur le mémorisation des données de points de repérage.

Pour activer le menu CUE

Pressez la touche CUE.

Fenêtre d’entrée de données

CUE

TCR 00:00:00:00

10 00:00:00:00

11 00:00:00:00

12 00:00:00:00 13 00:00:00:00 14 00:00:00:00 15 00:00:00:00 16 00:00:00:00 17 00:00:00:00 18 00:00:00:00 19 00:00:00:00

CUENUM

SET

Titre

Indication de point de repérage

Chapitre 4 Réglage des menus

Touche

[F1]

[F2]

[F5]

[F8]

[F9]

ALT/[F8]

ALT/[F9]

Affichage du menu CUE

Menu CUE

Indication Fonction

PREV PAGE Indique la page précédente. NEXT PAGE Indique la page suivante. CUE P-ROLL

repérage. PAGE SET Spécifie le numéro de page. CUENUM SET Spécifie le numéro de repérage. PAGE MODE EXTEND MODE

Sélectionne le mode PAGE. Sélectionne le mode EXTEND.

Réglage

0 à 30 sSpécifie le temps de préenroulement jusqu’à un point de

Chapitre 4 Réglage des menus 4-27

4-4 Menu CUE

4-4-1 Sélection d’un mode de repérage multiple

Le BKDW-515 possède les modes de repérage multiples suivants.

Mode PAGE

Pressez la touche ALT, puis la touche [F8] (PAGE MODE). En mode PAGE, l’accès aux données de points de repérage peut se faire par numéro de page, accélérant ainsi la consignation des points de repérage et les opérations de repérage.

Chapitre 4 Réglage des menus

Affichage

Les points de repérage sont affichés par groupes de 10, numéros 0 à 9, 10 à 19, etc. Chaque affichage est une page.

Sélection d’une page

Il y a trois manières de sélectionner une page:

•Pressez la touche [F1] (PREV PAGE). La page précédente apparaît.

•Pressez la touche [F2] (NEXT PAGE). La page suivante apparaît.

•Entrez le numéro de la page souhaitée aux touches

numériques, puis pressez la touche [F8] (PAGE SET). Si vous entrez 1, par exemple, la page 1, contenant les points de repérage numéros 10 à 19, apparaît.

Mode EXTEND

Pressez la touche ALT, puis la touche [F9] (EXTEND MODE). En mode EXTEND, vous pouvez faire des opérations non faisables par page, par exemple la consignation successive de plus de 10 points de repérage.

Affichage

L’écran affiche une liste de 100 points de repérage consécutifs qui peut défiler. Pressez la touche G ou g pour faire défiler la liste. Les colonnes des pages ne s’affichent pas.

Pour faire défiler rapidement une liste

Pressez la touche G ou g en maintenant la touche SFT enfoncée.

4-4-2 Consignation des points de repérage

Il y a deux manières de consigner des points de repérage: (1) par consignation directe de l’adresse de la bande où la touche ENTRY est pressée, ou (2) en entrant les données de point de repérage aux touches numériques.

Consignation des points de repérage en pressant la touche ENTRY

1 Pressez la touche ALT, puis la touche [F8]

(PAGE MODE) ou la touche [F9] (EXTEND MODE).

2 Si vous avez sélectionné le mode PAGE, pressez la

touche ALT, puis la touche [F1] (PREV PAGE) ou la touche [F2] (NEXT PAGE) (ou utilisez les touches numériques pour entrer le numéro de page dans la fenêtre d’entrée des données, puis pressez à nouveau la touche [F8] (PAGE SET), puis la touche ALT.

3 Pressez la touche G ou g pour amener le curseur

(z) sur le numéro de repérage à consigner.

PREV PÅGE

[I ÅM CUE TITLE ]

PÅGE: 0

PÅGE

CUE

P-ROLL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

PÅGE

10 00:00:00:00

11 00:00:00:00

12 00:00:00:00 13 00:00:00:00 14 00:00:00:00 15 00:00:00:00 16 00:00:00:00 17 00:00:00:00 18 00:00:00:00 19 00:00:00:00

CUE

TCR 00:00:00:00

CUENUM

SET

4-28 Chapitre 4 Réglage des menus

Pour sélectionner le numéro de repérage directement aux touches numériques

Entrez le numéro de repérage dans la fenêtre d’entrée des données avec les touches numériques, puis pressez la touche [F9] (CUENUM SET).

4 Pressez la touche JOG ou VAR, puis tournez la

bague de recherche pour trouver la position où vous souhaitez consigner un point de repérage.

5 Pressez la touche ENTRY à la position

sélectionnée. L’adresse de bande de la position présente où la touche a été pressée est consignée comme point de repérage. Pressez la touche ENTRY de manière répétée pour consigner de manière répétée des points de repérage. Le numéro de repérage augmentera automatiquement à chaque fois.

PREV PÅGE

[I ÅM CUE TITLE ]

PÅGE: 0

PÅGE

CUE

P-ROLL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

PÅGE

10 00:00:00:00

11 00:00:00:00

12 00:00:00:00 13 00:00:00:00 14 00:00:00:00 15 00:00:00:00 16 00:00:00:00 17 00:00:00:00 18 00:00:00:00 19 00:00:00:00

CUE

TCR 01:00:30:00

CUENUM

SET

Consignation de points de repérage avec les touches numériques

1 Pressez la touche ALT, puis la touche [F8] (PAGE

MODE) ou la touche [F9] (EXTEND MODE).

2 Si vous avez sélectionné le mode PAGE, pressez la

3 Pressez la touche G ou g pour amener le curseur

(z) au numéro de repérage à enregistrer.

Chapitre 4 Réglage des menus

Remarque

En mode PAGE, chaque pression de la touche ENTRY pour consigner un point de repérage plus d’une fois augmente automatiquement le numéro de point de repérage sur la page. Par exemple, après la consignation du point de repérage 19 sur la page 1, le point de repérage suivant est consigné comme point

10. En mode EXTEND, si vous pressez la touche

ENTRY après la consignation, par exemple du point de repérage 99, le point de repérage suivant sera consigné de même comme point de repérage 99.

PREV PÅGE

[I ÅM CUE TITLE ]

PÅGE: 0

PÅGE

CUE

P-ROLL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

PÅGE

10 00:00:00:00

11 00:00:00:00

12 00:00:00:00 13 00:00:00:00 14 00:00:00:00 15 00:00:00:00 16 00:00:00:00 17 00:00:00:00 18 00:00:00:00 19 00:00:00:00

CUE

TCR 00:00:00:00

CUENUM

SET

Pour sélectionner un numéro de repérage directement avec les touches numériques

Entrez le numéro de repérage dans la fenêtre d’entrée des données avec les touches numériques, puis pressez la touche [F9] (CUENUM SET).

(à suivre)

Chapitre 4 Réglage des menus 4-29

4-4 Menu CUE

4 Entrez les données de point de repérage dans la

Chapitre 4 Réglage des menus

5 Pressez la touche ENTRY pour poser les données

fenêtre d’entrée des données avec les touches numériques, puis pressez la touche SET. Par exemple, pour entrer 01:30:00:00, pressez 1, 3, 0, 0, 0, 0, 0. (Le premier 0 n’est pas requis. Quand la valeur entrée a moins de huit chiffres, le(s) premier(s) chiffre(s) est (sont) posé(s) à 0 à la pression de la touche SET.)

PREV PÅGE

[I ÅM CUE TITLE ]

PÅGE: 0

PÅGE

CUE

P-ROLL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

PÅGE

10 00:00:00:00

11 00:00:00:00

12 00:00:00:00 13 00:00:00:00 14 00:00:00:00 15 00:00:00:00 16 00:00:00:00 17 00:00:00:00 18 00:00:00:00 19 00:00:00:00

CUE

SET 01 00 30 00

TCR 00:00:00:00

CUENUM

SET

Donnée entrée

Pour modifier une donnée de point de repérage présente

Pressez la touche + ou –, entrez la valeur à ajouter ou à soustraire, puis pressez la touche SET. Le calcul s’effectue et le résultat apparaît dans la fenêtre d’entrée des données.

entrées. Les données sont consignées dans l’indication de données de point de repérage.

PREV PÅGE

[I ÅM CUE TITLE ]

PÅGE: 0

PÅGE

CUE

P-ROLL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

PÅGE

10 00:00:00:00

11 01:00:30:00

12 00:00:00:00 13 00:00:00:00 14 00:00:00:00 15 00:00:00:00 16 00:00:00:00 17 00:00:00:00 18 00:00:00:00 19 00:00:00:00

CUE

TCR 00:00:00:00

CUENUM

SET

4-4-3 Effacement de données de point de repérage

Pour effacer des données de point de repérage, videz la fenêtre d’entrée des données, puis effectuez la procédure de consignation des points de repérage.

Effacement de données de point de repérage

1 Pressez la touche ALT, puis la touche [F8]

(PAGE MODE) ou la touche [F9] (EXTEND MODE).

2 Si vous avez sélectionné le mode PAGE, pressez la

3 Pressez la touche G ou g pour amener le curseur

(z) sur le numéro à effacer.

PREV PÅGE

[I ÅM CUE TITLE ]

PÅGE: 0

PÅGE

CUE

P-ROLL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

PÅGE

10 00:00:00:00

11 01:00:30:00

12 00:00:00:00 13 00:00:00:00 14 00:00:00:00 15 00:00:00:00 16 00:00:00:00 17 00:00:00:00 18 00:00:00:00 19 00:00:00:00

CUE

TCR 00:00:00:00

CUENUM

SET

4-30 Chapitre 4 Réglage des menus

Pour sélectionner le numéro de repérage directement avec les touches numériques

Entrez le numéro de repérage dans la fenêtre d’entrée de données avec les touches numériques, puis pressez la touche [F9] (CUENUM SET).

4 Pressez la touche CLR, puis la touche SET.

“SET” apparaît dans une fenêtre d’entrée des données vide.

4-4-4 Préenroulement jusqu’à un point de repérage

PREV PÅGE

[I ÅM CUE TITLE ]

PÅGE: 0

PÅGE

CUE

P-ROLL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

PÅGE

10 00:00:00:00

11 00:00:00:00

12 00:00:00:00 13 00:00:00:00 14 00:00:00:00 15 00:00:00:00 16 00:00:00:00 17 00:00:00:00 18 00:00:00:00 19 00:00:00:00

CUE

SET

TCR 00:00:00:00

CUENUM

SET

Fenêtre d’entrée des données

5 Pressez la touche ENTRY.

Les données pour le numéro de repérage spécifié sont effacées et la ligne de données se vide.

PREV PÅGE

[I ÅM CUE TITLE ]

PÅGE: 0

PÅGE

CUE

P-ROLL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

PÅGE

10 00:00:00:00

12 00:00:00:00 13 00:00:00:00 14 00:00:00:00 15 00:00:00:00 16 00:00:00:00 17 00:00:00:00 18 00:00:00:00 19 00:00:00:00

CUE

TCR 00:00:00:00

CUENUM

SET

Point de repérage effacé

Réglez la touche [F5] (CUE P-ROLL) pour spécifier le temps de préenroulement jusqu’à un point de repérage. Vous pouvez régler le temps de préenroulement de 0 à 30 secondes par unités d’1 seconde.

Préenroulement jusqu’à un point de repérage

1 Pressez la touche ALT, puis la touche [F8]

(PAGE MODE) ou la touche [F9] (EXTEND MODE).

Chapitre 4 Réglage des menus

Pour effacer toutes les données de point de repérage

Pressez la touche CLR en maintenant la touche SFT enfoncée. Un message demandant confirmation de l’opération s’affiche. En mode EXTEND, pressez la touche CLR en maintenant à nouveau la touche SFT enfoncée pour effacer toutes les données des points de repérage de 0 à 99. En mode PAGE, pressez la touche CLR en maintenant à nouveau la touche SFT enfoncée pour effacer les données des points de repérage contenant la page présente.

2 Si vous avez sélectionné le mode PAGE, pressez la

3 Pressez la touche G ou g pour amener le curseur

(z) sur le numéro de repérage à consigner.

Pour sélectionner le numéro de repérage directement aux touches numériques

Entrez le numéro de repérage dans la fenêtre d’entrée des données avec les touches numériques, puis pressez la touche [F9] (CUENUM SET).

4 Pressez la touche PREROLL.

Chapitre 4 Réglage des menus 4-31

4-4 Menu CUE

4-4-5 T ransformation d’un point de repérage en seuil de montage

Procédez comme suit pour transformer un point de repérage en seuil de montage.

Pour transformer un point de repérage en seuil IN

Pressez la touche SET en maintenant le touche IN enfoncée.

Pour transformer un point de repérage en seuil OUT

Pressez la touche SET en maintenant la touche OUT enfoncée.

Chapitre 4 Réglage des menus

Pour transformer un point de repérage en seuil AUDIO IN

Pressez la touche SET en maintenant la touche AUDIO IN enfoncée.

Pour transformer un point de repérage en seuil AUDIO OUT

Pressez la touche SET en maintenant la touche AUDIO OUT enfoncée.

4-4-6 Montage de retour arrière

Vous pouvez effectuer un montage de retour arrière avec le menu CUE. En montage de retour arrière, le montage par assemblage est effectué à partir du point final de l’enregistrement. Comme les données spécifiant le point final de l’enregistrement sont effacées à l’éjection de la cassette, après l’insertion d’une cassette, vous devez enregistrer au moins une minute environ sur la bande pour pouvoir effectuer un montage de retour arrière. Après l’enregistrement, la fin présente de la partie enregistrée devient le point final de l’enregistrement. Si vous pressez la touche AUTO EDIT par la suite, le magnétoscope effectue automatiquement un préenroulement de quelques secondes avant le point final d’enregistrement et commence le montage par assemblage. Si aucune donnée de point final d’enregistrement n’existe, le montage de retour arrière n’est pas exécuté.

Touche AUDIO IN

Touche IN

Touche OUT

Touche AUDIO OUT

Touche SET

4-32 Chapitre 4 Réglage des menus

4-5 Menu PF1 (réglages usine)

Chapter 4 Menu Settings

Le menu PF (fonction de personnalisation) 1 s’utilise pour consigner des items de menu souvent utilisés. A la sortie d’usine, le menu PF1 contient le menu d’ajustement des signaux vidéo. Si par la suite vous utilisez le menu PF1 pour consigner des items d’autres menus, vous pouvez restaurer le menu PF1 à ses réglages usine d’origine en rappelant SETUP BANK [F] des blocs de mémoire du magnétoscope.

DOLBY

VIDEO

sif

OUT REF

ref

PROC

CONTRL

VIDEO

GÅIN

prst

CHROMÅ

GÅIN

prst

LOCK TCR PLÅY 4FD F1

00Ó00µ00ß00

ÅIN --:--:--:-- ÅOUT --:--:--:- IN --:--:--:-- OUT --:--:--:--

BLÅCK LEVEL

DELÅY

prst

Voir “4-1-3 Consignation d’items dans les menus PF1/2", page 4-3, pour les détails sur les méthodes de consignation et “4-1-4 Mémorisation et rappel des réglages de menu aux/ des blocs de mémoire du magnétoscope”, page 4-4, pour la restauration des items de menu du réglage usine.

Pour activer l’écran du menu PF1

Pressez la touche PF1.

CH.COND DIGITÅL PF1

Y/C

CHROMÅ

SYSTEM

prst

PHÅSE

prst

SYNC

prst

SYSTEM

prst

Chapitre 4 Réglage des menus

Affichage du menu PF1

Menu PF1 (réglages usine)

Touche Indication Réglages

[F1] Sélectionne le signal d’entrée vidéo. “sif”, “cmpst”, “y-r/b”

[F2]

[F3] Commute le contrôle du processeur vidéo numérique. “menu”, “local”, “rmt” [F4] Ajuste le niveau de sortie du signal de sortie vidéo. [F5] Ajuste le niveau de sortie de chrominance. “prst”, 0 à B50H [F6] Ajuste le niveau du noir. “prst”, 0 à 220H

[F7]

VIDEO IN OUT REF PROC CONTRL VIDEO GAIN CHROMA GAIN BLACK LEVEL Y/C DELAY (DVW-

A500P/1 seulement)

Fonction

Sélectionne le signal de référence pour la sortie. “ref”, “input”

“prst”, 0 à B50H

Ajuste le retard Y/C pendant la lecture Betacam

“prst”, 0 à FFFH

analogique.

[F8] Ajuste la phase de chrominance. “prst”, 0 à FFHCHROMA PHASE

[F9]

SYSTEM SYNC

Ajuste la phase de synchro du système. “prst”, 0 à FFH

[F10] Ajuste la phase de sous-porteuse du système. “prst”, 0 à 3FFHSYSTEM SC

Chapitre 4 Réglage des menus 4-33

4-5 Menu PF1 (réglages usine)

4-5-1 Sélection du signal d’entrée vidéo (VIDEO IN)

Pressez la touche [F1] (VIDEO IN) de manière répétée pour sélectionner le signal vidéo à entrer.

“sif”: Signal vidéo numérique série entré au

“cmpst”: Signal vidéo composite analogique entré au

“y-r/b”: Signal vidéo analogique en composantes

Chapitre 4 Réglage des menus

4-5-2 Sélection du signal de référence (OUT REF)

Pressez la touche [F2] (OUT REF) pour sélectionner le signal à utiliser comme signal de référence pour l’exploitation du magnétoscope.

“ref”: Le signal entré au connecteur REF.VIDEO

“input”: Le signal d’entrée vidéo est utilisé comme

connecteur SERIAL V/A INPUT

connecteur COMPOSITE VIDEO INPUT

entré aux connecteurs COMPONENT VIDEO INPUT

INPUT est utilisé comme signal de référence pour la lecture et l’enregistrement audio. Les signaux d’entrée audio et vidéo numériques doivent se synchroniser au signal de référence pendant l’enregistrement.

signal de référence pour l’exploitation du magnétoscope. La touche [F1] (VIDEO IN) commute le signal d’entrée vidéo.

“rmt”: Sélectionnez ce réglage quand la

télécommande BVR-50P en option est utilisée pour commander à distance le processeur vidéo numérique interne.

Voir la liste des menus à la page A-28 pour les détails sur les items 715 à 721 du menu VTR SETUP.

Remarque

La modification du réglage PROC CONTRL pendant la lecture peut provoquer une interruption momentanée de la sortie sonore.

4-5-4 Ajustement du signal de sortie vidéo (VIDEO GAIN à SYSTEM SC)

Ajustement du signal de sortie vidéo

Procédez comme suit pour ajuster le signal de sortie vidéo.

1,3

4-5-3 Commutation du contrôle du processeur vidéo numérique (PROC CONTRL)

Pressez la touche [F3] (PROC CONTRL) pour sélectionner la méthode de fonctionnement du processeur vidéo numérique interne.

“menu”: Sélectionnez ce réglage lors de

l’ajustement des réglages du processeur vidéo numérique interne au menu PF1 ou aux items 715 à 721 du menu VTR SETUP.

“local”: Sélectionnez ce réglage quand le processeur

numérique interne est contrôlé au panneau de contrôle de ce magnétoscope.

4-34 Chapitre 4 Réglage des menus

Ajustement du signal de sortie vidéo

1 Pressez la touche de fonction ([F4] à [F10]) dont

vous souhaitez effectuer le réglage. La section d’affichage des réglages s’allume.

2 Modifiez la valeur numérique en pressant la touche

G ou g (ou la touche + ou –). Pour modifier rapidement la valeur, pressez les touches en maintenant la touche SFT enfoncée.

Pour régler à la valeur préréglée

Pressez la touche centrale de contrôle de curseur. PRST apparaît au-dessus de la touche de fonction concernée.

3 Pressez la touche de fonction après l’ajustement de

la valeur numérique.

Ajustement du niveau de sortie

Effectuez cet ajustement à la touche [F4] (VIDEO GAIN).

“prst”: Sélectionne le réglage standard. Valeur numérique: 0 à B50H. Plage de réglage: –3 à +3 (dB).

La gamme des valeurs numériques utilisables peut être ajustée à l’item 714. VIDEO ADJUST RANGE du menu VTR SETUP. La gamme est de ±3 dB quand le magnétoscope est contrôlé depuis un appareil (tel que BVR-50P) raccordé au connecteur VIDEO CONTROL du panneau des connecteurs.

Valeur numérique: 0 à FFFH Plage de réglage: –100 à +100 (ns).

Ajustement de la phase de chrominance

Réglez la teinte (la phase relative entre salve et chrominance) à la touche [F8] (CHROMA PHASE).

“prst”: Sélectionne le réglage standard. Valeur numérique: 0 à FFH Plage de réglage: –30 à +30 (˚).

Ajustement de la phase de synchronisation du système

Ajustement du niveau de sortie de chrominance

Effectuez cet ajustement à la touche [F5] (CHROMA GAIN).

“prst”: Sélectionne le réglage standard. Valeur numérique: 0 à B50H Plage de réglage: –3 à +3 (dB).

La gamme des valeurs numériques peut être ajustée à l’item 716. CHROMA GAIN du menu VTR SETUP. La gamme est de ±3 dB quand le magnétoscope est contrôlé depuis un appareil (tel que BVR-50P) raccordé au connecteur VIDEO CONTROL du panneau des connecteurs.

Ajustement du niveau d’implantation/du noir

Ajustez le niveau du noir à la touche [F6] (BLACK LEVEL).

“prst”: Sélectionne le réglage standard. Valeur numérique: 0 à 220 H Plage de réglage: –210 à +210 (mV).

Effectuez cet ajustement pour faire coïncider précisément la phase de sortie du magnétoscope avec celle du signal de référence, ou créer un effet spécial tel que fondu, enroulement, fondu enchaîné par raccordement à un commutateur, et en conjonction avec d’autres magnétoscopes.

La touche [F9] (SYSTEM SYNC) règle la phase de synchro du signal de sortie relative au signal de référence entré au magnétoscope.

“prst”: Sélectionne le réglage standard. Valeur numérique: 0 à +FFH. Plage de réglage: –15 à +15 (µs).

Ajustement de la phase de sous-porteuse du système

Effectuez cet ajustement pour faire coïncider précisément la phase de sortie du magnétoscope (relative à la phase du signal de référence) avec le niveau de la phase de sous-porteuse pendant le montage avec des signaux composites. Cet ajustement maintient constante la phase SCH (synchro de sousporteuse) de sortie.

Chapitre 4 Réglage des menus

Ajustement du retard Y/C pendant la lecture Betacam analogique (DVW-A500P/ 1 seulement)

Effectuez cet ajustement à la touche [F7] (Y/C DELAY).

“prst”: Sélectionne le réglage standard.

La touche [F10] (SYSTEM SC) règle les phases de synchro et de sous-porteuse du signal de sortie en relation avec le signal de référence entré au magnétoscope.

“prst”: Sélectionne le réglage standard. Valeur numérique: 0 à 3FFH Plage de réglage: –200 à +200 (ns).

Chapitre 4 Réglage des menus 4-35

4-6 Menu PF2 (réglages usine)

Le menu PF2 est utilisé pour consigner des items de menu souvent utilisés. A la sortie d’usine, le menu PF2 contient le menu d’ajustement des signaux audio. Si par la suite vous utilisez le menu PF2 pour consigner des items d’autres menus, vous pouvez restaurer le menu PF2 à ses réglages usine d’origine en rappelant SETUP BANK [F] des blocs de mémoire du magnétoscope.

Chapitre 4 Réglage des menus

Pour activer l’écran du menu PF2

Pressez la touche PF2.

DOLBY

Å-IN

CH1

sif

LOCK TCR PLÅY 4FD F1

Å-IN

CH2

sif

ÅIN --:--:--:-- ÅOUT --:--:--:--

Å-IN

IN --:--:--:-- OUT --:--:--:--

CH3

sif

Å-IN

CH4

sif

DOLBY

CH.COND DIGITÅL PF2

00Ó00µ00ß00

EMPHÅ-

SIS

off

MON-L

SEL

1____

MON-R

SEL

1____

Affichage du menu PF2

Menu PF2 (réglages usine)

Touche Fonction Réglages

[F1]

[F2]

[F3]

[F4]

Indication

A-IN CH1

A-IN CH2

A-IN CH3

A-IN CH4

Sélectionne le signal d’entrée audio pour le canal audio1.“sif”, “aes/ebu”, “analg”

Sélectionne le signal d’entrée audio pour le canal audio2.“sif”, “aes/ebu”, “analg”

Sélectionne le signal d’entrée audio pour le canal audio3.“sif”, “aes/ebu”, “analg” Sélectionne le signal d’entrée audio pour le canal audio4.“sif”, “aes/ebu”, “analg”

[F5]

[F6]

DOLBY NR (DVW-

Règle Dolby NR

. “on”, “off”

A500P/1 seulement)

[F7]

[F9]

EMPHASIS MON-L SEL

Règle l’accentuation. Sélectionne le signal de sortie de surveillance du canal

“on”, “off” 1, 2, 3, 4, 5

gauche.

[F10]

MON-R SEL

Sélectionne le signal de sortie de surveillance du canal

1, 2, 3, 4, 5

droit.

1) Dolby NR (réduction du bruit)

Réduction du bruit Dolby fabriquée sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. “DOLBY” et le symbole double D a sont des marques de fabrique de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

4-36 Chapitre 4 Réglage des menus

4-6-1 Sélection du signal d’entrée audio (A-IN CH1 à A-IN CH4)

4-6-4 Sélection du signal de sortie de surveillance (MON-L SEL/MON-R SEL)

Les touches de fonction [F1] (A-IN CH1) à [F4] (A-IN CH4) sélectionnent le signal d’entrée audio pour les différents canaux.

“sif”: Sélectionne le signal audio entré au

connecteur SERIAL V/A INPUT.

“aes/ebu”: Sélectionne le signal audio entré aux

connecteurs AUDIO INPUT (AES/EBU).

“analg”: Sélectionne le signal audio entré aux

connecteurs ANALOG AUDIO INPUT.

4-6-2 Réglage du système Dolby NR (DOLBY NR) (DVW-A500P/1 seulement)

Le système Dolby NR (réduction du bruit) C, utilisé pour les pistes audio de repérage, peut être activé ou désactivé seulement quand une bande oxyde est utilisée. Le système s’active automatiquement à l’emploi d’une bande métal. Pressez la touche [F6] (DOLBY NR) pour modifier le réglage DOLBY NR.

“on”: Sélectionnez ce réglage pour lire une bande

oxyde Betacam analogique avec le système Dolby NR.

“off”: Sélectionnez ce réglage pour lire une bande

oxyde Betacam analogique sans le système Dolby NR.

Les touches [F9] (MON-L SEL) et [F10] (MON-R SEL) vous permettent de spécifier respectivement le canal audio à sortir respectivement des connecteurs MONITOR OUTPUT gauche et droit.

1: Canal audio 1 2: Canal audio 2 3: Canal audio 3 4: Canal audio 4 5: Canal de repérage analogique

Quand des canaux multiples sont sélectionnés pour un seul connecteur, tous les numéros s’affichent. Sélectionnez le signal de sortie à surveiller comme suit:

1 Pressez la touche [F9] (MON-L SEL) ou [F10]

(MON-R SEL). La section d’affichage des réglages s’allume.

2 Pressez les touches numériques 1 à 4 pour

sélectionner les canaux audio 1 à 4, ou la touche numérique 5 pour le canal de repérage analogique. Exemple: La pression des touches numériques 1 et 2 sélectionne les canaux audio 1 et 2, laissant les canaux audio 3 et 4 et le canal de repérage analogique désactivés. “12…” s’affiche.

3 Pour poser les canaux audio entrés, pressez la

touche de fonction respective ([F9] ou [F10]).

Chapitre 4 Réglage des menus

4-6-3 Réglage de l’accentuation (EMPHASIS)

Pour accentuer un signal audio numérique converti depuis un signal d’entrée audio analogique, réglez la touche [F7] (EMPHASIS) à “on”. Ce réglage vous permet également d’accentuer lors de la digitalisation d’un signal audio de lecture depuis une cassette Betacam conventionnelle.

Chapitre 4 Réglage des menus 4-37

4-7 Menu SET UP

Au menu SET UP, vous pouvez mémoriser et rappeler des réglages de menu aux/des blocs de mémoire du magnétoscope et d’une carte mémoire CI, consigner des items aux menus PF et régler les items des menus VTR SETUP et PANEL SETUP.

Voir “4-1 Consignation et mémorisation des réglages de menu”, page 4-1, pour les détails sur la mémorisation et le rappel de données aux/des blocs de mémoire du magnétoscope ou d’une carte mémoire CI, et la consignation d’items aux menus PF.

Chapitre 4 Réglage des menus

“$” indique qu’il existe plus d’une

page de menu.

CH.COND ÅNÅLOG

VTR

BÅNK

MEMORY

CÅRD

PF1&2

ÅSSIGN

PÅNEL SETUP

VTR BÅNK: Copy data between

[F1]

current setup and 8 banks. MEMORY CÅRD: Copy data

[F2]

between VTR and memory card.

[F4]

PF1&2 ÅSSIGN: Åssign PF1/PF2 menu function keys.

PÅNEL SETUP: Panel setting

[F5] [F6]

VTR SETUP: VTR current setup

VTR

SETUP

Pour activer le menu SET UP

Pressez la touche SET UP.

Pour modifier la page du menu SET UP

Pressez la touche ALT.

SETUP

current setup name

TCR 00:00:04:10

SETUP MENU

REMOTE

9-PIN

off off

50-PIN

Touche

[F1]

[F2]

[F4]

[F5]

[F6]

[F8]

[F9]

ALT/[F9] ALT/[F10]

Affichage du menu SET UP

Menu SET UP

Indication

VTR BANK

Fonction

Voir “4-1-4 Mémorisation et rappel de réglages de menu aux/des blocs

Réglages

de mémoire du magnétoscope”, page 4-4.

MEMORY CARD

Voir “4-1-5 Mémorisation et rappel du contenu des blocs de mémoire du

magnétoscopes à/d’une carte mémoire CI”, page 4-6. PF1&2 ASSIGN PANEL SETUP

VTR SETUP REMOTE 9-PIN

Voir “4-1-3 Consignation d’items dans les menus PF1/2", page 4-43.

Voir “4-7-2 Menu PANEL SETUP”, page 4-34.

Voir “4-7-1 Menu VTR SETUP”, page 4-40.

Sélectionne la télécommande via un appareil raccordé aux connecteurs

“on”, “off”

REMOTE1-IN(9P)/OUT(9P). REMOTE 50-PIN

Sélectionne la télécommande via un appareil (BKDW-509 en option)

“on”, “off”

raccordé au connecteur REMOTE PARALLEL I/O (50P). AUDIO SG “on”, “off” VIDEO SG

Règle le signal d’essai audio.

Règle le signal d’essai vidéo.

“on”, “off”

4-38 Chapitre 4 Réglage des menus

Sélection du mode de télécommande

Pour exploiter le magnétoscope depuis un appareil externe, réglez la touche [F8] (REMOTE 9-PIN) ou [F9] (REMOTE 50-PIN) à “on”.

Quand la touche [F8] (REMOTE 9-PIN) est réglée à “on”

Vous pouvez opérer le magnétoscope depuis un appareil raccordé aux connecteurs REMOTE1-IN(9P)/ OUT(9P).

Quand la touche [F9] (REMOTE 50-PIN) est réglée à “on”

Vous pouvez opérer le magnétoscope depuis un appareil (BKDW-509 en option) raccordé au connecteur REMOTE PARALLEL I/O(50P).

Remarque

Quand le magnétoscope est opéré depuis un appareil extérieur, toutes les touches d’exploitation de la bande et de montage sont invalidées, sauf les touches STOP et EJECT. Vous pouvez également régler le magnétoscope de sorte que toutes les touches soient validées ou invalidées. Effectuez ce réglage à l’item

006. LOCAL FUNCTION ENABLE du menu VTR SETUP. Mais il est impossible d’invalider les touches de sélection de menu et de mode de télécommande.

Chapitre 4 Réglage des menus

Réglage du signal d’essai

Pour activer le générateur de signal d’essai interne, pressez la touche ALT, puis réglez la touche [F9] (AUDIO SG) à “on”, ou pressez la touche ALT, puis réglez la touche [F10] (VIDEO SG) à “on”.

Sélectionnez le signal d’essai audio à l’item 808. INTERNAL AUDIO SIGNAL GENERATOR et le signal d’essai vidéo à l’item 710. INTERNAL VIDEO SIGNAL GENERATOR du menu VTR SETUP.

Remarque

Le réglage du signal d’essai à OFF à l’item 710 ou 808 du menu VTR SETUP désactive respectivement la touche [F9] (AUDIO SG) ou la touche [F10] (VIDEO SG). Pour activer le générateur de signal d’essai, resélectionner le signal d’essai à l’item concerné, en activant la touche [F9] (AUDIO SG) ou [F10] (VIDEO SG).

Chapitre 4 Réglage des menus 4-39

4-7 Menu SET UP

4-7-1 Menu VTR SETUP

Tous les items de menu requis pour l’implantation des conditions d’exploitation du magnétoscope sont affichés au menu VTR SETUP à défilement. Les items souvent utilisés peuvent être consignés dans les menus PF1/2. Ces items consignables dans un menu PF sont affichés au menu PF1&2 ASSIGN à défilement.

Voir “Liste des menus”, page A-7, pour les détails sur les items de menu VTR SETUP. Voir “4-1-3 Consignation d’items dans les menus PF1/2", page 4-3, pour les détails.

Chapitre 4 Réglage des menus

CÅTEG

MULTI

LOOP

OFF

CURRENT SETUP MENU

603:ID CODE SET - Djs 605:TCG REGEN - TC&UB 606:TC OUT SIG. - Tape 607:BINÅRY GP - 000 608:PHÅSE CORR. - off 609:TCG CF FLÅG - off

610:REGEN MODE - as&in

611:TC RGN SRC - LTC 701:EE DELÅY - as&in 703:BLÅNK LINE 704:DEC MODE

CHÅNGE

DÅTÅ

Pour activer le menu VTR SETUP

Pressez la touche SET UP, puis la touche [F6] (VTR SETUP).

VTR SETUP

BÅSEBÅLL EDIT

TCR 00:00:00:00

SÅVE/

EXIT

Touche

[F1]

[F2]

[F4]

[F7]

Indication

PREV CATEG Amène au début de la catégorie précédente. NEXT CATEG Amène au début de la catégorie suivante. MULTI LOOP Boucle multiple CHANGE DATA Modifie le réglage.

Fonction

[F9]

[F10]

SAVE/EXIT

Règle la valeur et fait sortir du menu VTR SETUP.

4-40 Chapitre 4 Réglage des menus

Affichage du menu VTR SETUP

Menu VTR SETUP

Défilement des items du menu VTR SETUP

1 Pressez la touche G ou g pour amener le curseur

(z) sur l’item à modifier.

Pressez les touches G et g, pour faire défiler les items du menu VTR SETUP.

Pour la recherche par catégorie

Les items du menu VTR SETUP sont divisés en catégories selon le type de réglage qu’ils permettent.

Numéro de menu

Hs 000s Items concernant les opérations au

100s Items concernant les panneaux d’exploitation 200s Items concernant l’interface de télécommande 300s Items concernant le montage 400s Items concernant le préenroulement 500s Items concernant la protection contre

600s Items concernant le générateur de code de

700s Items concernant le contrôle de l’image 800s Items concernant le contrôle du son 900s Items concernant le traitement numérique

Catégorie

Items concernant le compteur horaire

magnétoscope

l’enregistrement

temps

Items réglés par sélecteurs sur le DVW-A500P/ 500P

2 Pressez la touche [F7] (CHANGE DATA). La

fenêtre de modification des réglages apparaît.

CURRENT SETUP ITEM-610

REGEN ÅUTO MODE

assem & insert

CHÅNGE

DÅTÅ

SÅVE/

EXIT

3 Pressez la touche [F7] (CHANGE DATA) de

manière répétée pour sélectionner le nouveau réglage. Quand un item secondaire apparaît, modifiez le réglage comme requis avec la touche ı ou ∫, puis pressez la touche [F7] (CHANGE DATA) de manière répétée.

4 Pressez la touche [F10] (SAVE/EXIT).

La nouvelle valeur est posée et la fenêtre de modification des réglages disparaît.

Chapitre 4 Réglage des menus

La pression de la touche [F1] (PREV CATEG) sélectionne le premier item de la catégorie précédente. La pression de la touche [F2] (NEXT CATEG) sélectionne le premier item de la catégorie suivante.

Modification des réglages

412,3

Modification des réglages

5 Répétez les étapes 1 à 4 pour modifier d’autres

réglages.

6 Pressez à nouveau la touche [F10] (SAVE/EXIT).

Les nouveaux réglages sont sauvegardés et l’affichage du menu SETUP réapparaît.

Pour activer la fonction boucle multiple

Pressez la touche [F4] (MULTI LOOP) de manière répétée pour sélectionner le réglage.

Remarque

La touche [F4] (MULTI LOOP) est opérante seulement quand le curseur est à l’item 700s (concernant le contrôle de l’image) du menu VTR SETUP.

La fonction boucle multiple est automatiquement annulée quand le panneau de contrôle quitte le menu VTR SETUP.

Chapitre 4 Réglage des menus 4-41

4-7 Menu SET UP

4-7-2 Menu PANEL SETUP

Le menu PANEL SETUP est utilisé pour régler les conditions de fonctionnement des panneaux de contrôle supérieur et inférieur.

Chapitre 4 Réglage des menus

DOLBY NR CH.COND DIGITÅL

KEYINH

off

KEY

BEEP

off

current setup name

PÅNEL SETUP MENU

ÅLÅRM

BEEP

high

TCR 00:00:04:08

SCREEN

SÅVER

10min

Pour activer le menu PANEL SETUP

Pressez la touche SET UP, puis la touche [F5] (PANEL SETUP).

PÅNEL SETUP

EXIT

Affichage du menu PANEL SETUP

Menu PANEL SETUP

Touche Indication Fonction

Réglages

[F1] KEYINH Invalide toutes les opérations des touches. “on”, “off” [F6] KEY BEEP Règle le son du clavier. “high”, “low”, “off” [F7] ALARM BEEP Règle l’alarme. “high”, “low”, “off” [F8] SCREEN SAVER Règle l’économiseur d’écran. “3 min”, “10min”,

“60 min”, “off”

[F10] EXIT

Quitte le menu PANEL SETUP.

4-42 Chapitre 4 Réglage des menus

Invalidation des touches des panneaux de contrôle supérieur et inférieur

Réglez la touche [F1] (KEYINH) à “on”.

Vous pouvez sélectionner les touches à invalider à l’item 118. KEY INHIBIT SWITCH EFFECTIVE AREA du menu VTR SETUP.

Réglage du son du clavier

Pressez la touche [F6] (KEY BEEP) de manière répétée.

“high”: Le son du clavier est fort. “low”: Le son du clavier est faible. “off”: Le son du clavier est désactivé.

Réglage de l’alarme

Pressez la touche [F7] (ALARM BEEP) de manière répétée.

“high”: Le son de l’alarme est fort. “low”: Le son de l’alarme est faible. “off”: Le son de l’alarme est désactivé.

Chapitre 4 Réglage des menus

Réglage du délai jusqu’à l’activation de l’économiseur d’écran

Pressez la touche [F8] (SCREEN SAVER) de manière répétée.

“3min”: L’économiseur d’écran s’active 3 minutes

après la dernière action sur une touche.

“10min”: L’économiseur d’écran s’active 10

minutes après la dernière action sur une touche.

“60min”: L’économiseur d’écran s’active 60

minutes après la dernière action sur une touche.

“off”: La fonction économiseur d’écran est

désactivée.

Chapitre 4 Réglage des menus 4-43

4-7 Menu SET UP

Chapitre 4 Réglage des menus

4-44 Chapitre 4 Réglage des menus

5-1 Préparatifs pour l’enregistrement

5-1-1 Réglage des commandes et menus

Chapitre 5 Enregistrement/lecture

Avant l’enregistrement, réglez les commandes et menus comme indiqué dans le schéma ci-dessous.

Commandes de niveau REC: Niveau de référence ou niveau d’enregistrement adéquat (page 5-3)

Interrupteur POWER: ON

Voir les pages entre parenthèses pour les détails.

Sélecteurs AUDIO INPUT/MONITOR SELECT: Canaux audio à enregistrer (page 5-2)

Sélecteurs VIDEO INPUT SELECT: Signaux d’entrée à enregistrer

Touches REMOTE: Aucune de ces touches ne doit être allumée.

Chapitre 5 Enregistrement/lecture

Réglages des menus Touche [F2] (CONFI) du menu HOME: “off” pour l’utilisation normale. Touches ALT/[F1] (REC INH) du menu HOME: “off” Touches ALT/[F2] (PB/EE) du menu HOME: “PB/EE” Touche [F1] (TIMER SEL) du menu TC: Sélectionne les données de temps à afficher. Touche [F6] (TCG SOURCE) du menu TC: “int” ou “ext” (page 4-21) Touche [F7] (TCG MODE) du menu TC: “regen” ou “prst” (page 4-22) Touche [F10] (VITC) du menu TC: “on” pour l’enregistrement du code VITC; sinon, “off”.

Réglage des commandes et menus

Chapitre 5 Enregistrement/lecture 5-1

5-1 Préparatifs pour l’enregistrement

5-1-2 Sélection des signaux audio

Cette section décrit comment sélectionner les signaux audio pour l’entrée et la surveillance.

Voir “5-1-1 Réglage des commandes et menus” à la page précédente pour les détails.

Sélection des signaux d’entrée audio

Pressez les touches AUDIO INPUT/MONITOR SELECT du panneau de contrôle supérieur comme suit pour sélectionner les signaux et canaux d’entrée.

Chapitre 5 Enregistrement/lecture

Cette spécification peut également se faire en

[F4]

réglant les touches [F1] (A-IN CH1) à CH4) au menu PF2.

Voir “4-6 Menu PF2 (réglages usine)”, page 4-36, pour les détails.

(A-IN

Sélection des signaux audio à surveiller

Pressez les sélecteurs AUDIO INPUT/MONITOR SELECT du panneau de contrôle supérieur comme suit pour sélectionner les signaux audio à sortir à la prise PHONES et aux connecteurs MONITOR OUTPUT L et R.

Sélection des signaux d’entrée audio

1 Pressez le sélecteur INPUT SELECT de sorte qu’il

s’allume. Le(s) sélecteur(s) AUDIO INPUT/MONITOR SELECT s’allume(nt) pour indiquer le type du signal d’entrée audio et le canal audio présentement sélectionné.

2 Sélectionnez les signaux à entrer et les canaux en

pressant les touches suivantes:

•Touches SIF CH-1 à CH-4: Sélectionnent les canaux audio 1 à 4 entrés aux connecteurs SERIAL V/A INPUT.

•Touches AES/EBU CH-1 à CH-4: Sélectionnent les canaux audio 1 à 4 entrés aux connecteurs AUDIO INPUT (AES/EBU).

•Touches ANALOG CH-1 à CH-4: Sélectionnent les canaux audio 1 à 4 et le canal de repérage entrés aux connecteurs AUDIO INPUT.

Sélection des signaux audio à surveiller

1 Pressez le sélecteur MONITOR SELECT de sorte

qu’il s’allume. Le(s) sélecteur(s) AUDIO INPUT/MONITOR SELECT s’allume(nt) pour indiquer le type de signal d’entrée audio et le(s) canal (canaux) surveillé(s).

2 Pressez le(s) sélecteur(s) pour le signal audio et

le(s) canal (canaux) à fournir à la prise PHONES et au(x) connecteur(s) MONITOR OUTPUT L et/ou R.

Cette spécification peut également se faire en réglant les touches [F9] (MON-L SEL) et [F10] (MON-R SEL) du menu PF2.

Voir “4-6 Menu PF2 (réglages usine)”, page 4-36, pour les détails.

5-2 Chapitre 5 Enregistrement/lecture

Pour ajuster le niveau de sortie audio de la prise PHONES

Tournez la commande de niveau PHONES du panneau de contrôle supérieur.

Pour ajuster le niveau de sortie audio des connecteurs MONITOR OUTPUT

Vous pouvez effectuer les réglages initiaux pour permettre l’ajustement du niveau de sortie audio des connecteurs MONITOR OUTPUT à la commande de niveau PHONES du panneau de contrôle supérieur.

Sélection de la plage d’affichage des décibelmètres audio

Vous pouvez commuter la plage d’affichage des décibelmètres audio en pressant la touche DISPLAY FULL/FINE du panneau de contrôle supérieur.

Mode FULL: La plage d’indication va de –60 à 0

dB ou de –40 à +20 dB.

Mode FINE: L’échelle d’indication est élargie, et le

niveau de signal est indiqué par incréments de 0,25 dB, avec marqueur de référence à DEL allumé au milieu de chaque décibelmètre.

5-1-3 Ajustement du niveau d’enregistrement audio

Ajustement du niveau d’enregistrement

Enregistrement au niveau de référence

Si les commandes de niveau REC du panneau de contrôle supérieur sont poussées, les signaux audio sont enregistrés au niveau de référence (niveau de référence 0 dB indiqué aux décibelmètres pour une entrée de +4 dBm).

Enregistrement au niveau d’enregistrement spécifique

Tirez sur les commandes de niveau REC pour les canaux adéquats et tournez-les de sorte que les décibelmètres audio indiquent un niveau d’entrée moyen du signal audio d’environ 0 dB.

Commandes de niveau REC

Cette spécification peut également se faire en réglant l’item 806. LEVEL METER SCALE au menu VTR SETUP.

Chapitre 5 Enregistrement/lecture

Touche DISPLAY FULL/FINE

Sélection de la plage d’affichage des décibelmètres audio

Ajustement du niveau d’enregistrement

Chapitre 5 Enregistrement/lecture 5-3

5-1 Préparatifs pour l’enregistrement

5-1-4 Surveillance simultanée de la lecture des signaux vidéo et audio en cours d’enregistrement

Surveillance des signaux en cours d’enregistrement

Pour surveiller les signaux vidéo et audio en cours d’enregistrement, pressez la touche HOME, puis sélectionnez “on” en pressant la touche [F2] (CONFI).

Vous pouvez également régler le magnétoscope de manière à lire la section de bande avant et après la partie à monter avec les têtes CONFI pendant le montage.

Voir “4-2-2 Lecture simultanément pendant l’enregistrement (CONFI)”, page 4-14, pour les détails.

Chapitre 5 Enregistrement/lecture

Surveillance de signaux vidéo et audio préalablement enregistrés pendant l’enregistrement

5-1-5 Enregistrement audio analogique

Enregistrement avec accentuation

Vous pouvez accentuer des signaux audio analogiques enregistrés par les connecteurs ANALOG AUDIO INPUT. En accentuant ces signaux pendant l’enregistrement, puis en les désaccentuant pendant la lecture, on peut supprimer le bruit de hautes fréquences sans affecter le signal d’origine.

Pour enregistrer avec accentuation, sélectionnez “on” en pressant la touche [F7] (EMPHASIS) au menu PF2 (réglage usine).

Les signaux enregistrés avec accentuation sont automatiquement désaccentués pendant la lecture, indépendamment du réglage de la touche [F7] (EMPHASIS).

Pour surveiller des signaux vidéo et audio préalablement enregistrés pendant l’enregistrement (fonction de prélecture), pressez la touche [F1] (PRE READ) en maintenant la touche SFT du menu HOME enfoncée.

Voir “4-2-1 Réglage de la fonction de prélecture (PRE READ)”, page 4-14, pour les détails.

5-4 Chapitre 5 Enregistrement/lecture

5-2 Enregistrement

Procédez comme suit pour enregistrer.

Enregistrement

1 Vérifiez que le témoin REC INHIBIT est éteint,

puis insérez une cassette.

Voir “3-3-2 Insertion et éjection des cassettes”, page 37, pour les détails.

Chapitre 5 Enregistrement/lecture

2 Pressez la touche PLAY en maintenant la touche

REC enfoncée. L’enregistrement commence et le témoin SERVO s’allume pour indiquer que le servo est verrouillé.

3 Pressez la touche STOP pour arrêter

l’enregistrement.

Si l’enregistrement continue jusqu’à la fin de la bande

La bande se rebobine automatiquement jusqu’à son début, puis s’arrête.

Chapitre 5 Enregistrement/lecture 5-5

5-1 Preparing for Recording

5-3 Préparatifs pour la lecture

5-3-1 Réglage des commandes et menus

Avant de commencer la lecture, réglez les commandes et menus comme l’indique le schéma ci-dessous.

Voir les pages entre parenthèses pour les détails.

Commandes de niveau PB: Niveau de lecture

Chapitre 5 Enregistrement/lecture

Interrupteur POWER: ON

Réglage de menu Touches ALT/[F2] (PB/EE) du menu HOME: PB Touche [F1] (TIMER SEL) du menu TC: Sélectionnez les données de temps à afficher. Touche [F6] (TCG SOURCE) du menu TC:“int” Touche [F7] (TCG MODE) du menu TC: Sélectionnez le code de temps à sortir (page 4-21).

Réglage des commandes et menus

Sélecteurs AUDIO INPUT/MONITOR SELECT: Canaux audio à surveiller (page 5-2)

Touches REMOTE: Aucune de

ces touches ne s’allume.

5-3-2 Ajustement du niveau de lecture audio

Si les commandes de niveau PB du panneau de contrôle supérieur sont poussées, les signaux audio sont sortis au niveau réglage usine (+4 dBm pour les signaux enregistrés au niveau de référence 0 dB).

Voir “1-9. SWITCH SETTINGS ON THE CONNECTOR PANEL AND BOARDS” du Manuel d’installation pour les détails sur la modification du niveau de sortie de référence réglé à l’usine.

5-6 Chapitre 5 Enregistrement/lecture

Pour ajuster manuellement le niveau de lecture audio

Tirez et tourner la commande de niveau PB du canal correspondant.

Commandes de niveau PB

Pour ajuster manuellement le niveau de lecture audio

5-4 Lecture

Il y a cinq types de lecture:

•Lecture à vitesse normale

•Lecture en mode impulsion/navette/variable

•Lecture avec priorité au cabestan

•Lecture DMC (contrôle de mouvement dynamique)

•Lecture programmée

5-4-1 Lecture à vitesse normale

Procédez comme suit pour la lecture à vitesse normale.

Utilisation de la réduction de bruit Dolby (DVW-A500P/1 seulement)

Le magnétoscope est équipé d’un système de réduction du bruit Dolby C pour la lecture Betacam analogique et Betacam SP.

Réglez la touche [F6] (DOLBY NR) du menu PF2 (réglage usine) à “on” pour activer le système de réduction du bruit Dolby C lors de la lecture d’une bande oxyde. Pendant la lecture d’une bande métal, le système de réduction du bruit Dolby C s’active quel que soit ce réglage.

Chapitre 5 Enregistrement/lecture

Lecture à vitesse normale

1 Insérez une cassette.

Voir “3-3-2 Insertion et éjection des cassettes”, page 37, pour les détails.

2 Pressez la touche PLAY.

La lecture commence et le témoin SERVO s’allume pour indiquer le verrouillage du servo.

3 Pressez la touche STOP pour arrêter la lecture.

Si la lecture continue jusqu’à la fin de la bande

La bande se rebobine automatiquement, puis s’arrête.

Chapitre 5 Enregistrement/lecture 5-7

5-4 Lecture

5-4-2 Lecture à vitesse variable en modes impulsion/navette/ variable

En modes impulsion/navette/variable, vous pouvez modifier la vitesse de lecture comme suit:

Mode impulsion: La vitesse de lecture correspond à

la vitesse de rotation de la bague de recherche, et va de –1 à +1 ou –3 à +3 fois la vitesse normale (sélection au menu VTR SETUP).

Mode navette: La vitesse de lecture correspond à

l’angle de rotation de la bague de recherche, et va de –50 à +50 fois la vitesse normale pour la lecture d’une bande Digital Betacam, et de –42 à +42 fois la vitesse normale pour la lecture d’une bande Betacam analogique.

Mode variable: La vitesse de lecture est de –1 fois

la vitesse normale quand la bague de recherche est tournée à fond dans le sens contraire des aiguilles

Chapitre 5 Enregistrement/lecture

d’une montre, et de +3 quand elle est tournée dans le sens horaire.

2 Tournez la bague de recherche dans le sens de

lecture et à l’angle souhaités. La bande est lue lentement, à la vitesse correspondant à la vitesse de rotation de la bague. Un indicateur directionnel (Z ou z) s’allume pour indiquer le sens de lecture.

3 Arrêtez de tourner la bague de recherche pour

arrêter la lecture en mode impulsion. L’indicateur p s’allume.

Remarque

Le magnétoscope est réglé à l’usine de sorte que la pression de la bague de recherche commute le magnétoscope entre les modes impulsion et navette. Mais il est possible de régler le magnétoscope pour invalider cette fonction.

Voir “1-11. SEARCH DIAL MODE SWITCHING” du Manuel d’installation pour les détails sur la commutation des fonctions de la bague de recherche.

Lecture en mode impulsion

Procédez comme suit pour la lecture en mode impulsion.

1,2,3

Lecture en mode impulsion

1 Pressez la bague de recherche ou la touche JOG de

sorte que la touche JOG s’allume. La pression de la bague commute le magnétoscope entre les modes impulsion et navette. La touche JOG ou SHUTTLE s’allume pour indiquer le mode utilisé. L’indicateur p s’allume et le magnétoscope passe en mode arrêt sur image.

Lecture en mode navette

Procédez comme suit pour la lecture en mode navette.

Lecture en mode navette

1,2,3

1 Pressez la bague de recherche ou la touche

SHUTTLE de sorte que la touche SHUTTLE s’allume. La pression de la bague commute le magnétoscope entre les modes impulsion et navette. La touche JOG ou SHUTTLE s’allume pour indiquer le mode utilisé. L’indicateur p s’allume et le magnétoscope passe en mode arrêt sur image. Après la mise sous tension du magnétoscope, il est conseillé de toujours remettre la bague de recherche à sa position centrale. (Toutefois,

5-8 Chapitre 5 Enregistrement/lecture

l’indicateur p s’allume à la mise sous tension du

–1

magnétoscope, quelle que soit la position de la bague de recherche.)

2 Tournez la bague de recherche dans le sens de

lecture souhaité et réglez son angle de rotation comme requis pour obtenir la vitesse de lecture souhaitée.

Mode navette

Lecture en mode variable

Procédez comme suit pour la lecture en mode variable.

–50 (–42 pour le DVWA500P/1 pendant le lecture Betacam analogique ou Betacam SP)

–50

+50 (+42 pour le DVW-

+50

A500P/1 pendant la lecture Betacam analogique ou Betacam SP)

La bande est lue à une vitesse correspondant à l’angle de la bague de recherche. Un indicateur directionnel (Z ou z) s’allume pour indiquer le sens de lecture. La bague de recherche cliquette aux positions d’arrêt sur image et de ±10 fois la vitesse de lecture normale.

Le réglage de vitesse maximum de lecture Betacam analogique ou Betacam SP en mode navette peut se faire à l’item 102. MAXIMUM TAPE SPEED du menu VTR SETUP.

3 Réglez la bague de recherche à sa position centrale

pour l’arrêt sur image, ou pressez la touche STOP pour arrêter la lecture en mode navette.

Lecture en mode variable

2,3

1 Pressez la touche VAR de sorte qu’elle s’allume.

L’indicateur p s’allume et le magnétoscope passe en mode arrêt sur image. Après la mise sous tension du magnétoscope, il est conseillé de toujours remettre la bague de recherche à sa position centrale. (Toutefois, l’indicateur p s’allume à la mise sous tension du magnétoscope, quelle que soit la position de la bague de recherche.)

2 Tourner la bague de recherche dans le sens de

lecture souhaité et réglez son angle de rotation comme requis pour obtenir la vitesse de lecture souhaitée.

Mode variable

Chapitre 5 Enregistrement/lecture

Pour revenir à la lecture à vitesse normale

Pressez la touche PLAY.

Pour alterner lecture à vitesse normale et lecture en mode navette

Après le réglage de la bague de recherche à l’angle correspondant à la vitesse de lecture souhaitée, la pression de la touche PLAY ou SHUTTLE sélectionne respectivement la lecture à vitesse normale ou en mode navette. Pour arrêter ou commencer la lecture en mode navette, pressez respectivement la touche STOP ou SHUTTLE.

La bande est lue à la vitesse correspondant à l’angle de la bague de recherche. Un indicateur directionnel (Z ou z) s’allume pour indiquer le sens de lecture. La bague de recherche cliquette aux positions d’arrêt sur image et de lecture à vitesse normale.

(à suivre)

Chapitre 5 Enregistrement/lecture 5-9

5-4 Lecture

3 Réglez la bague de recherche à la position arrêt sur

image, ou pressez la touche STOP pour arrêter la lecture en mode variable.

Pour revenir à la lecture à vitesse normale.

Pressez la touche PLAY.

Pour alterner entre la lecture à vitesse normale et la lecture en mode variable

Après le réglage de la bague de recherche à l’angle correspondant à la vitesse de lecture souhaitée, la pression de la touche PLAY ou VAR sélectionne respectivement la lecture à vitesse normale ou la lecture à vitesse variable. Pour arrêter ou démarrer la lecture en mode variable, pressez respectivement la touche STOP ou PLAY. Le magnétoscope est réglé à l’usine pour passer en mode impulsion ou navette pendant la lecture à la rotation de la bague de recherche. Vous pouvez régler

Chapitre 5 Enregistrement/lecture

le magnétoscope à l’item 101. SELECTION FOR SEARCH DIAL ENABLE du menu VTR SETUP de sorte que la pression de la touche JOG, SHUTTLE ou VAR, puis la rotation de la bague de recherche, activent leur mode respectif.

5-4-3 Lecture avec priorité au cabestan

Lors de la lecture du même programme sur deux magnétoscopes, vous pouvez ajuster la phase de lecture des deux magnétoscopes de manière à les synchroniser. Il y a deux manières d’effectuer cet ajustement: (A) Avec la bague de recherche (B) Avec les touches +/–

(B)

1,2

Lecture avec priorité au cabestan

(A)

1 Utilisez la méthode (A) ou (B).

(A)Tournez la bague de recherche en maintenant

la touche PLAY enfoncée pour ajuster la vitesse de lecture. La plage d’ajustement est de ±15% (par incréments de 1%) de la vitesse lecture normale.

(B)Pressez la touche + ou – en maintenant la

touche PLAY enfoncée pour ajuster la vitesse de lecture. Pendant la pression des touches, la vitesse de lecture augmente ou diminue

respectivement de 8%. Pendant la lecture à vitesse augmentée ou diminuée, le témoin SERVO s’éteint parce que le servo n’est pas verrouillé (priorité au cabestan).

2 Relâchez la touche PLAY après l’ajustement de la

phase. Le magnétoscope revient à la vitesse de lecture normale et le témoin SERVO s’allume.

5-4-4 Lecture DMC (contrôle de mouvement dynamique)

Remarque

Avec la méthode (A), modifiez l’implantation du système de sorte que la lecture en mode impulsion/ navette soit invalidée même à la rotation de la bague de recherche. Cela évite que le magnétoscope passe accidentellement en mode impulsion/navette pendant la lecture avec priorité au cabestan. Effectuez ce réglage à l’item 101. SELECTION FOR SEARCH DIAL ENABLE du menu VTR SETUP.

5-10 Chapitre 5 Enregistrement/lecture

Aperçu de la lecture DMC

La lecture DMC vous permet de varier la vitesse de lecture entre –1 et +3 fois la vitesse normale sur certaines sections de la bande, puis de mémoriser la vitesse spécifiée pour la lecture ultérieure. Par exemple, pendant la diffusion en direct d’un événement sportif, vous pouvez poser les points de début et de fin des scènes importantes pendant l’enregistrement, et immédiatement lire et diffuser ces scènes en lecture DMC.

Avant l’exécution d’une lecture DMC

Réglez l’item 111. PROGRAM PLAY du menu VTR SETUP à “disable”.

Pendant la sélection de la vitesse de lecture, la bande ne bouge pas. Une fois la sélection effectuée, relâchez la touche [F7] (DMC).

Mémorisation des vitesses de lecture

Procédez comme suit pour mémoriser les vitesses de lecture.

351

2647

Mémorisation des vitesses de lecture

1 Sélectionnez “on” en pressant la touche ALT, puis

la touche [F7] (DMC) au menu HOME.

2 Pendant la lecture ou l’enregistrement, pressez

l’une des touches suivantes avec la touche ENTRY pour poser respectivement les points de début et de fin.

• Point d’entrée à l’antenne: touche AUDIO IN

• Point de début de la variation de vitesse: touche

• Point de fin de la variation de vitesse: touche OUT

• Point de sortie antenne: touche AUDIO OUT

3 Pressez la bague de recherche ou la touche

SHUTTLE pour passer en mode navette. La touche SHUTTLE s’allume.

4 Tourner la bague de recherche en maintenant la

touche ALT/[F7] (DMC) enfoncée pour sélectionner la vitesse de lecture initiale. Les vitesses sélectionnées sont indiquées dans la fenêtre d’affichage des données de temps de l’affichage de menu comme suit:

Vitesse de lecture Affichage

DMC-SPD PLAYLecture à vitesse normale Lecture arrêt sur image DMC-SPD STILL Lecture en avant à 0,03 fois la

vitesse normale Lecture en arrière à 0,1 fois la

vitesse normale

DMC-SPD +0.03

DMC-SPD –0.1

5 Pressez la touche PREVIEW.

La bande est préenroulée et lue à vitesse normale du point de préenroulement au point de début de la variation de vitesse. Au moment où la bande passe le point de début de la variation de vitesse, l’indicateur MEMORY de l’affichage se met à clignoter et la bande est lue à la vitesse initiale sélectionnée à l’étape 4. L’indicateur p apparaît dans la fenêtre d’affichage des données, indiquant l’activation du mode DMC de mémorisation de vitesse de la bande.

6 Tournez la bague de recherche à la position

correspondant à la vitesse de lecture souhaitée. La variation de vitesse est mémorisée pendant que l’indicateur MEMORY clignote. Au moment où la bande passe le point de fin de la variation de vitesse, l’indicateur MEMOIRE s’allume pour indiquer la fin de la mémorisation de la vitesse de lecture. L’indicateur p disparaît alors.

7 Pressez la touche STOP pour arrêter la bande.

Si le témoin MEMORY s’allume avant que la bande arrive au point de fin de la variation de vitesse

Le magnétoscope ne peut plus mémoriser de variation de vitesse de lecture. La capacité de la mémoire de vitesses de lecture est de 120 secondes.

Pour confirmer et modifier la vitesse mémorisée

Pressez la touche PREVIEW. La bande est lue du point de début au point de fin de la variation de vitesse à la vitesse mémorisée. Tournez la bague de recherche pour modifier la vitesse comme requis.

Pour régler la vitesse initiale à la vitesse normale Pressez la touche PLAY à l’étape 4.

Remarques sur l’indicateur p et l’indicateur MEMORY

L’indicateur p indique l’exécution de la mémorisation de la vitesse de la bande en mode DMC. L’indicateur MEMORY clignote pendant la mémorisation de la vitesse de lecture, puis s’allume à la fin de la mémorisation de la vitesse de lecture.

Chapitre 5 Enregistrement/lecture 5-11

Chapitre 5 Enregistrement/lecture

5-4 Lecture

Exécution d’une lecture DMC

Il y a deux méthodes pour démarrer la lecture DMC.

•Lancer la lecture au signal de passage à l’antenne à partir du point d’entrée à l’antenne.

•Lancer la lecture immédiatement après le préenroulement.

Remarques

•Pour éviter les erreurs de manipulation, nous vous recommandons d’utiliser le magnétoscope seul pour la lecture DMC.

•Si deux magnétoscopes sont raccordés pour le montage, vous pouvez tout de même effectuer une lecture DMC, mais uniquement sur le magnétoscope enregistreur, et seulement quand les touches RECORDER et PLAYER sont libérées.

Chapitre 5 Enregistrement/lecture

1,2

Pour démarrer la lecture immédiatement après le préenroulement

Pressez la touche PREVIEW, qui s’allumera. Quand la bande passe le point de début de la variation de vitesse, la lecture DMC démarre et continue à la (aux) vitesse(s) mémorisée(s). Quand la bande passe le point de fin de la variation de vitesse, la lecture à vitesse normale reprend.

Pour arrêter la bande pendant la lecture DMC

Pressez la touche STOP.

Pour quitter le mode de lecture DMC

Réglez la touche ALT, puis la touche [F7] (DMC) en maintenant la touche CLR enfoncée au menu HOME.

Pendant la lecture DMC, la bande défile comme indiqué dans le schéma ci-dessous.

Point de Point d’entrée à l’antenne

Point de préenroulement

$$ $ $ $

début de la

variation de

vitesse

Point de fin de la variation de vitesse

Point de sortie antenne

Exécution d’une lecture DMC

Pour démarrer la lecture au signal de passage à l’antenne à partir du point d’entrée à

l’antenne

1 Pressez la touche REVIEW.

Elle s’allume et la bande défile jusqu’au point d’entrée à l’antenne. Après le repérage de la bande, la touche REVIEW clignote.

2 Pressez à nouveau la touche REVIEW au moment

du signal de passage à l’antenne. La touche REVIEW s’allume. Quand la bande passe le point de début de la variation de vitesse, la lecture DMC démarre et continue à la (aux) vitesse(s) mémorisée(s). Quand la bande passe le point de fin de la variation de vitesse, la lecture à vitesse normale démarre et la bande s’arrête au point de sortie antenne.

Démarrage de la lecture DMC au signal de passage à l’antenne à partir du point d’entrée à l’antenne

Pressez

Arrêt

Pressez à nouveau la touche REVIEW au signal de passage à l’antenne.

Démarrage de la lecture DMC immédiatement après le préenroulement

Lecture DMC (contrôle de mouvement dynamique)

la touche REVIEW.

Lecture à vitesse normale

Lecture DMC

Lecture à vitesse normale

Pressez la touche PREVIEW.

Lecture à vitesse normale

Lecture DMC

Arrêt

5-12 Chapitre 5 Enregistrement/lecture

5-4-5 Lecture programmée

En mode de lecture programmée, vous pouvez lire une bande à une vitesse préalablement déterminée. Cette vitesse peut être posée sur une plage de ±15% (par incréments de 0,1%) de la vitesse de lecture normale. L’installation d’une carte de lecture de programme audio BKDW-507 vous permet d’obtenir une sortie audio de meilleure qualité pendant la lecture programmée.

Avant d’effectuer une lecture programmée

Réglez l’item 111. PROGRAM PLAY du menu VTR SETUP à “enable”.

Exécution d’une lecture programmée

3 Pressez la touche STOP pour arrêter la lecture

programmée. Le mode de lecture programmée est annulé. Notez que pendant la lecture programmée la vitesse de lecture ne change qu’à sa modification ou à la mise hors tension. La lecture à vitesse normale reprend à la mise hors tension, puis à nouveau sous tension.

1 Pressez la bague de recherche ou la touche JOG

pour allumer la touche JOG, ensuite la touche ALT, puis tournez la bague de recherche en maintenant la touche [F8] (P-PLAY) enfoncée pour spécifier la vitesse de lecture. La plage de réglage est de ±15% de vitesse de lecture normale.

2 Pressez la touche PLAY en maintenant la touche

[F8] (P-PLAY) enfoncée. La touche [F8] (P-PLAY) s’allume, et la lecture programmée démarre. Vous pouvez modifier la vitesse de lecture pendant la lecture programmée en tournant la bague de recherche tout en maintenant la touche [F8] (PPLAY) enfoncée.

Chapitre 5 Enregistrement/lecture

Chapitre 5 Enregistrement/lecture 5-13

6-1 Montage automatique de base

Chapitre 6 Montage

6-1-1 Aperçu du montage automatique

Modes de montage automatique

Le magnétoscope possède les deux modes de montage automatique suivants:

•Mode Assemblage

De nouvelles scènes sont ajoutées à la fin des scènes préalablement enregistrées. Les signaux CTL, codes de temps, signaux vidéo et audio sur la bande du lecteur sont enregistrés sur la bande de l’enregistreur.

•Mode Insertion

De nouvelle scènes sont insérées au milieu des scènes préalablement enregistrées. Les signaux CTL sur la bande de l’enregistreur ne sont pas recouverts. Les signaux vidéo, audio numérique, audio de repérage et code de temps sont enregistrés séparément. Ces deux modes de montage acceptent le montage DMC. En mode Insertion, vous pouvez également utiliser le montage divisé.

Interpolation des codes de temps par le compteur CTL

Pour utiliser des codes de temps comme adresse de seuils de montage, ils doivent être enregistrés sur la bande en ordre ascendant. Il est inutile qu’ils soient continus s’ils sont dans cet ordre. Le compteur CTL effectue automatiquement une interpolation des données pour le montage même s’il y a des ruptures de continuité dans les codes de temps.

Codes de temps enregistrés pendant le montage automatique

En montage automatique, les codes de temps enregistrés sur la bande suivent toujours immédiatement les codes de temps enregistrés juste avant un point de début de montage, indépendamment du réglage des touches [F6] (TCG SOURCE) et [F7] (TCG MODE) du menu TC.

Etapes du montage automatique

La séquence du montage automatique avec deux magnétoscopes est la suivante:

Sélection du mode de montage (page 6-3).

Pose des seuils de montage pour les magnétoscopes enregistreur et lecteur (page 6-3).

Prévisionnage de la section du montage (page 6-8).

Exécution du montage (page 6-11).

Confirmation et modification des seuils de montage (pages 6-7 et 6-9).

Confirmation du résultat du montage (page 6-13).

Précautions pour le montage

Utilisation d’un contrôleur de montage

Quand un contrôleur de montage est utilisé pour contrôler le magnétoscope, réglez le retard de montage au contrôleur de sorte que les instructions CUT-IN et CUT-OUT soient envoyées au magnétoscope cinq cadres avant le seuil de montage réel.

Signaux vidéo fournis à un moniteur

En mode E-E ou lors de la lecture en mode de montage, la phase de synchro V de la sortie vidéo est retardée de 4H par rapport au signal de référence externe. Vous pouvez également ajuster la phase de synchro V pour assurer la synchronisation à celle du signal de référence externe, sans pour cela affecter le retard du signal vidéo. Modifiez la phase de synchro V à l’item 701. SELECTION OF VIDEO/SYNC DELAY du menu VTR SETUP.

Chapitre 6 Montage

Voir “4-3 Menu TC”, page 4-18, et les 600 items du menu VTR SETUP pour les détails sur les réglages des commandes nécessaires à la modification des codes de temps enregistrés.

Chapitre 6 Montage 6-1

6-1 Montage automatique de base

6-1-2 Réglages des commandes et menus

Avant le montage, réglez les commandes comme suit.

Sélecteurs AUDIO INPUT/MONITOR SELECT ou les touches [F1] (A-IN CH1) à [F4] (A-IN CH4) du menu PF2: signal d’entrée

Enregistreur

Interrupteur POWER: ON

Sélecteur VIDEO INPUT SELECT ou touche [F1] (VIDEO IN) du menu PF1: signal d’entrée

Chapitre 6 Montage

Commandes de niveau REC: niveaux d’enregistrement

Touche [F1] (TIMER SEL) du menu TC: CTL ou TC

Interrupteur POWER: ON

Commandes de niveau PB: niveaux de lecture

Touches REMOTE: aucune de ces touches ne doit être allumée.

Lecteur

Touches REMOTE: la touche 1(9P) s’allume.

Touche [F1] (TIMER SEL) du menu TC: CTL ou TC

6-2 Chapitre 6 Montage

Réglage des commandes et menus

6-1-3 Sélection du mode de montage

6-1-4 Pose des seuils de montage

Sélectionnez le mode de montage Assemblage ou Insertion comme suit.

Touche [F3] (ASSEMBLE) du menu HOME

Touche [F4] (INS TC) à [F10] (INS CUE) du menu HOME

Sélection du mode de montage

Pressez une des touches suivantes pour sélectionner leur mode de montage respectif:

•Mode Assemblage: touche [F3] (ASSEMBLE) du

menu HOME

•Mode Insertion: touche INSERT appropriée du

menu HOME ([F4] (INS TC), [F5] (INS VIDEO), [F6] (INS A-CH1), [F7] (INS A-CH2), [F8] (INS ACH3), [F9] (INS A-CH4), [F10] (INS CUE))

Cette section décrit comment poser les seuils de montage (seuils IN et OUT). En mode Insertion, une technique appelée montage divisé permet de poser séparément les seuils de montage audio et vidéo.

Positionnement et pose des seuils de montage

Procédez comme suit pour poser et positionner les seuils de montage.

Positionnement et pose des seuils de montage

Chapitre 6 Montage

1 Pressez la touche RECORDER ou PLAYER pour

sélectionner le magnétoscope pour lequel les seuils de montage doivent être posés. La touche s’allume.

2 Tournez la bague de recherche en mode impulsion

ou navette pour positionner le seuil de montage.

Voir “5-4-2 Lecture à vitesse variable en modes impulsion/navette/variable”, page 5-8, pour les détails sur la lecture en mode impulsion ou navette.

3 Pressez la touche IN (ou OUT) en maintenant la

touche ENTRY enfoncée. La donnée de temps pour le seuil IN (ou OUT) apparaît dans l’affichage de menu.

4 Répétez les étapes 1 à 3 pour poser les seuils de

montage restants. Quand les seuils IN sont posés pour les magnétoscopes enregistreur et lecteur, les touches PREVIEW et AUTO EDIT clignotent pour indiquer que le magnétoscope est prêt pour le prévisionnage ou le montage.

Chapitre 6 Montage 6-3

6-1 Montage automatique de base

Chapitre 6 Montage

Pose des seuils de montage avec les touches numériques

Touche

CLR

Pose des seuils de montage avec les touches numériques

1 Pressez la touche RECORDER ou PLAYER pour

sélectionner le magnétoscope pour lequel les seuils de montage doivent être posés. La touche s’allume.

2 Entrez les données de seuil de montage aux

touches numériques. Par exemple, pour entrer 01H00M30S00F, pressez 1, 0, 0, 3, 0, 0, 0. (Le premier zéro est inutile. Quand la valeur entrée comporte moins de huit chiffres, la (les) premier(s) chiffre(s) est (sont) réglé(s) à 0 à la pression de la touche SET.)

3 Pressez la touche SET pour poser les données à

entrer.

SET

DOLBY

CH.COND

PRE

REÅD

off

LOCK TCR PLÅY 4FD F1

CONFI

01Ó 04µ 58ß 00ƒ

off

ÅIN 00:00:00:00 ÅOUT 00:00:00:00

ÅSSEM-

IN 00:00:00:00 OUT 00:00:00:00

BLE

PLÅYER

off

INS

01Ó 04µ 58ß 00ƒ

ÅIN 00:00:00:00 ÅOUT 00:00:00:00

off

IN 00:00:00:00 OUT 00:00:00:00

INS

VIDEO

Å-CH1

off

Å-CH2

off

DIGITÅL

GREEN

SET 01 00 30 00

INS

Å-CH3

off

HOME

INS

Å-CH4

off

INS CUE

off

s’affiche

4 Pressez la touche IN (ou OUT).

La donnée de temps pour le seuil IN (ou OUT) apparaît dans l’affichage de menu.

Remarque

Si vous posez quatre seuils de montage ou plus pour les magnétoscopes enregistreur et lecteur, un message apparaîtra dans l’affichage de menu indiquant que le montage est impossible. Effacez tous les seuils de montage inutiles en pressant la touche IN (OUT) tout en maintenant la touche CLR enfoncée.

DOLBY

CH.COND

PRE

REÅD

off

LOCK TCR PLÅY 4FD F1

CONFI

01Ó04µ58ß00

off

ÅIN 00:00:00:00 ÅOUT 00:00:00:00

ÅSSEM-

IN 00:00:00:00 OUT 00:00:00:00

BLE

PLÅYER

off

INS

01Ó04µ58ß00

ÅIN 00:00:00:00 ÅOUT 00:00:00:00

off

IN 00:00:00:00 OUT 00:00:00:00

INS

VIDEO

Å-CH1

off

Å-CH2

off

GREEN

INS

off

DIGITÅL HOME

INS

Å-CH3

Å-CH4

off

INS

off

INS CUE

off

Pour annuler les données entrées

Pressez la touche CLR.

Les données entrées sont affichées.

Voir “Effacement des seuils de montage”, page 6-9, pour les détails.

A propos de la pose automatique d’un seuil de montage

Le montage exige un total de quatre seuils de montage: IN et OUT pour l’enregistreur et le lecteur. Toutefois, dès que trois seuils de montage sont posés, le quatrième se pose automatiquement. Dans l’illustration ci-dessous, les seuils encadrés ont été réglés manuellement, tandis que le seuil OUT du lecteur l’a été automatiquement.

Seuil OUT

Enregistreur

Lecteur

Seuil IN

[SeuilIN] [SeuilOUT]

[SeuilIN]

Seuil IN

6-4 Chapitre 6 Montage

Pose automatique d’un seuil de montage

Qu’ils aient été posés manuellement ou automatiquement, tous les seuils de montage peuvent être modifiés ou effacés à tout moment.

Montage divisé

Positionnement et pose des seuils de montage

Le montage divisé vous permet de poser séparément les seuils de montage audio et vidéo. Posez les seuils de montage audio avec les touches AUDIO IN/OUT et les seuils de montage vidéo avec les touches IN/OUT. Le montage divisé n’est toutefois utilisable que lorsque l’enregistreur est en mode Insertion.

Pose des seuils de montage avec les touches numériques

Touche

CLR

Pose des seuils de montage avec les touches numériques

1 Pressez la touche INSERT appropriée au menu

HOME ([F4] (INS TC), [F5] (INS VIDEO), [F6] (INS A-CH1), [F7] (INS A-CH2), [F8] (INS ACH3), [F9] (INS A-CH4), [F10] (INS CUE)).

2 Pressez la touche RECORDER ou PLAYER pour

sélectionner le magnétoscope pour lequel les seuils de montage doivent être posés. La touche s’allume.

413

Positionnement et pose des seuils de montage

1 Pressez la touche INSERT appropriée au menu

HOME ([F4] (INS TC), [F5] (INS VIDEO), [F6] (INS A-CH1), [F7] (INS A-CH2), [F8] (INS ACH3), [F9] (INS A-CH4), [F10] (INS CUE)).

2 Pressez la touche RECORDER ou PLAYER pour

sélectionner le magnétoscope pour lequel les seuils de montage doivent être posés. La touche s’allume.

3 Pour localiser les seuils de montage, tournez la

bague de recherche en mode impulsion ou navette.

Voir “5-4-2 Lecture à vitesse variable en modes impulsion/navette/variable”, page 5-8, pour les détails sur les modes impulsion/navette/variable.

4 Pressez la touche IN (OUT, AUDIO IN ou AUDIO

OUT) en maintenant la touche ENTRY enfoncée.

3 Entrez les données de seuil de montage aux touches

numériques. Par exemple, pour entrer 01H00M30S00F, pressez 1, 0, 0, 3, 0, 0, 0. (Le premier zéro est inutile. Quand la valeur entrée comporte moins de huit chiffres, la (les) premier(s) chiffre(s) est (sont) réglé(s) à 0 à la pression de la touche SET.)

DOLBY

PRE

REÅD

off

CONFI

off

ÅSSEM-

BLE

off

INS

off

INS

VIDEO

off

Pour effacer des données entrées

Pressez la touche CLR.

CH.COND

DIGITÅL HOME

LOCK TCR PLÅY 4FD F1

ÅIN 00:00:00:00 ÅOUT 00:00:00:00 IN 00:00:00:00 OUT 00:00:00:00 PLÅYER

ÅIN 00:00:00:00 ÅOUT 00:00:00:00 IN 00:00:00:00 OUT 00:00:00:00

Å-CH1

GREEN

01Ó04µ58ß00

INS

Å-CH2

Å-CH3

off

Å-CH4

off

INS

off

INS CUE

off

Les données entrées sont affichées.

Chapitre 6 Montage

5 Répétez les étapes 2 à 4 pour poser les seuils de

montage restants.

(à suivre)

Chapitre 6 Montage 6-5

Sony DVW-A500P/1, DVW-500P/1, BKDW-515 Operating manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual